Serveur Sun Cobalt Qube 3 Manuel utilisateur
Copyright 1997-2002 Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road, Palo Alto, California 94303, U.S.A. All rights reserved. Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology embodied in this product. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and other countries. This product is distributed under licenses restricting its use, copying, distribution and decompilation. No part of this product may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun and its licensors, if any. Third-party software, including font technology, is copyrighted and licensed from Sun suppliers. Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from the University of California. UNIX is a registered trademark in the U.S. and in other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java, JavaScript, Sun Cobalt, Sun Cobalt Qube and the Sun Cobalt logo are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. Netscape and Netscape Navigator are trademarks or registered trademarks of Netscape Communication Corporation in the United States and other countries. PostScript is a trademark or registered trademark of Adobe Systems, Incorporated, which may be registered in certain jurisdictions. Linux is a trademark of Linus Torvalds. Federal Acquisitions: Commercial Software - Government Users Subject to Standard License Terms and Conditions. DOCUMENTATION IS PROVIDED AS IS AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID. Copyright 1997-2002 Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road, Palo Alto, California 94303, U.S.A. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. détient des droits de propriété intellectuelle sur la technologie représentée par ce produit. Ces droits de propriété intellectuelle peuvent s appliquer en particulier, sans toutefois s y limiter, à un ou plusieurs des brevets américains répertoriés à l adresse http://www.sun.com/ patents et à un ou plusieurs brevets supplémentaires ou brevets en instance aux Etats-Unis et dans d autres pays. Ce produit est distribué avec des licences qui en restreignent l utilisation, la copie, la distribution et la décompilation. Aucune partie de ce produit ne peut être reproduite sous aucune forme, par quelque moyen que ce soit, sans l autorisation préalable et écrite de Sun et de ses bailleurs de licence, s il y en a. Le logiciel détenu par des tiers, et qui comprend la technologie relative aux polices de caractères, est protégé par un copyright et licencié par des fournisseurs de Sun. Des parties de ce produit pourront être dérivées des systèmes Berkeley BSD licenciés par l Université de Californie. UNIX est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d autres pays et licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, JavaScript, Sun Cobalt, Sun Cobalt Qube et le logo Sun Cobalt sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats- Unis et dans d autres pays. Netscape et Netscape Navigator sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Netscape Communication Corporation aux Etats-Unis et dans d autres pays. PostScript est une marque de fabrique d Adobe Systems, Incorporated, laquelle pourrait être déposée dans certaines juridictions. Linux est une marque de fabrique de Linus Torvalds. LA DOCUMENTATION EST FOURNIE «EN L ETAT» ET TOUTES AUTRES CONDITIONS, DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES, DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE, A L APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A L ABSENCE DE CONTREFAÇON. Part Number / Numéro de pièce : 816-4579-11 Date : 04-2002
Mesures de sécurité importantes Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement toutes les instructions relatives à votre serveur Sun Cobalt Qube 3. Veuillez les conserver à titre indicatif. 1. Lire les instructions Lisez et comprenez toutes les consignes d utilisation et de sécurité avant de faire fonctionner l appareil. 2. Ventilation Les fentes et les ouvertures d aération situées à la base du serveur Sun Cobalt Qube 3 sont prévues afin d assurer la ventilation et le bon fonctionnement du produit et afin de prévenir tout risque de surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bouchées ni couvertes. Ce produit ne doit pas être installé dans un endroit clos à moins qu une ventilation adéquate y soit garantie. 3. Batterie au lithium La batterie au lithium intégrée à la carte système alimente l horloge en temps réel et la mémoire CMOS. Sa durée de vie est estimée à une période de 5 à 10 ans. Si votre système n est plus en mesure de donner l heure et d afficher la date du jour, il est sans doute temps de remplacer la batterie. Contactez Sun Cobalt pour obtenir des renseignements nécessaires. Warning: There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced or replaced with the wrong type of battery. Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Dispose of used batteries according to manufacturer s instructions. Avertissement : Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la pile. Remplacer uniquement avec une pile du même type ou d un type équivalent recommandé par le fabricant. Mettre au rebut les piles usagées conformément aux instructions du fabricant. Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3 v
Mesures de sécurité importantes Achtung: Explosionsgefahr wenn die Batterie in umgekehrter Polarität eingesetzt wird. Nur mit einem gleichen oder ähnlichen, vom Hersteller empfohlenen Typ, ersetzen. Verbrauchte Batterien müssen gemäß den Anweisungen des Herstellers verwertet werden. 4. Cordon d alimentation!!! Caution: The power-supply cord is used as the main disconnect device. Ensure that the socket outlet is located or installed near the equipment and is easily accessible. Attention : Le cordon d alimentation sert d interrupteur général. La prise de courant doit être située ou installée à proximité du matériel et offrir un accès facile. Achtung: Zur sicheren Trennung des Gerätes vom Netz ist der Netzstecker zu ziehen. Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose leicht zugänglich ist. 5. Choc électrique Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne démontez pas cet appareil. Faites réparer ou entretenir l appareil par une personne qualifiée. L ouverture ou le retrait des panneaux vous expose à un risque d électrocution et à d autres dangers. Un remontage incorrect vous expose à un risque de choc électrique lors de la réutilisation de cet appareil. 6. Navigateurs Les navigateurs Netscape Navigator et Microsoft Internet Explorer sont entachés de bogues qui peuvent provoquer des dysfonctionnements intermittents et inexpliqués. Lorsque vous utilisez votre serveur Sun Cobalt Qube 3 en interaction avec un navigateur Web, celui-ci peut connaître une défaillance. Les versions finales des navigateurs sont généralement plus fiables que les versions bêta et les versions plus récentes fonctionnent généralement mieux. Bien qu ennuyeuse, une défaillance du programme de navigation ne risque pas d affecter les données de votre serveur Sun Cobalt Qube 3. Pour utiliser le Qube 3, il vous faut un ordinateur personnel (connecté au réseau) utilisant un navigateur Web (Netscape Navigator, version 4.7 ou plus récente, ou Microsoft Internet Explorer version 5.0 ou plus récente). Pour gérer le Qube 3 à partir de l interface utilisateur, vous devez activer les cookies, les feuilles de calculs en cascade et Javascript sur votre navigateur (ces fonctions sont, en général, actives par défaut). vi Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3
Réglementations et informations Cet appareil a été testé et est certifié conforme aux limites définies pour un appareil numérique de classe B, en vertu de l article 15 des Réglementations de la FCC. Ces limitations ont pour objectif d assurer une protection adéquate contre les interférences dangereuses dans les lieux d habitation. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des signaux à haute fréquence ; si son installation et son utilisation ne sont pas rigoureusement conformes aux consignes du constructeur, il risque de créer des parasites sur les récepteurs de radio et de télévision. L absence de parasites sur la réception de radio et de télévision n est toutefois pas garantie pour une installation particulière. Cet appareil peut perturber la réception d un poste de radio ou de télévision. Ceci peut être vérifié en allumant puis en éteignant l appareil. Nous vous recommandons d essayer de remédier au problème à l aide des mesures suivantes : Réorientez ou déplacez l antenne de réception. Eloignez l appareil du récepteur. Branchez l appareil et le récepteur sur des prises différentes. Consultez votre fournisseur ou un technicien en radio/télévision agréé. Pour rester en conformité avec le règlement de la FCC, des câbles blindés doivent être utilisés avec cet appareil. Son utilisation avec un équipement non approuvé ou avec des câbles non blindés est susceptible de provoquer des interférences gênantes lors de la réception d émissions radiophoniques ou télévisées. L utilisateur est informé que toute modification apportée à l équipement sans l approbation du fabricant est de nature à le priver de l usage de l appareil. Cet appareil est agréé par les laboratoires Underwriters Laboratories (UL) et homologué UL. Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3 vii
Mesures de sécurité importantes viii Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3
Préface Ce manuel d utilisation est destiné à la personne chargée d installer le serveur de réseau Qube 3 pour un groupe d utilisateurs. Il est nécessaire de connaître Microsoft Windows, Macintosh ou d autres systèmes d exploitation ainsi que Netscape Navigator, Microsoft Internet Explorer ou d autres navigateurs Web. Ce manuel comprend les chapitres et annexes suivants : Le chapitre 1 «Introduction», page 1 inclut une présentation des fonctions du Qube 3. Le chapitre 2 «Installation du Qube 3», page 13 décrit l installation matérielle du Qube 3 et le processus qui permet d intégrer le Qube 3 au réseau. Le chapitre 3 «Qube 3 Services», page 35 explique les fonctions disponibles sur le Qube 3. Le chapitre 4 «Site des utilisateurs», page 67 explique les fonctions du carnet d adresses et de messagerie Web du Qube 3. Le chapitre 5 «Site d administration», page 97 explique les fonctions de l écran Administration du Qube 3. L annexe A «Utilisation de la console LCD», page 223 explique les fonctions de la console LCD. L annexe B «Caractéristiques du produit», page 237 indique la liste des spécifications techniques du Qube 3. L annexe C «Informations avancées», page 241 donne des informations sur la structure des répertoires et sur le port série rapide. L annexe D «Système de noms de domaine», page 247 donne une explication approfondie du service DNS. L annexe E «VPN Accès Réseau à Distance», page 271 explique en détail l installation du réseau privé virtuel à distance (VPN). L annexe F «Maintenance du Qube 3», page 313 donne les informations de maintenance. L annexe G «Licences», page 315 donne les informations de licence. L annexe H «Glossaire», page 323 est un glossaire des termes utilisés dans le manuel du Qube 3. Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3 ix
Préface x Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3
Table des matières Mesures de sécurité importantes Préface Table des matières Figures v ix xi xxiii 1 Introduction 1 Services Qube 3 1 Documentation 2 Matériel Qube 3 2 Qube 3 Interface utilisateur 4 Ecrans Administration 4 Ecran Programmes 5 Ecran Profil personnel 6 Configuration nécessaire pour le Qube 3 7 Service clientèle et support technique 7 Base de connaissance 7 Forums d assistance 8 Demande de service 8 Numéros de téléphone 8 Avant de prendre contact avec le Support technique 8 Autres ressources et informations 9 Garantie 9 Confidentialité 9 Enregistrement en ligne 9 Démonstrations de produits 10 Solutions 10 Réseau des développeurs Sun Cobalt 10 Forums d assistance 10 Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3 xi
Table des matières Formation 11 2 Installation du Qube 3 13 Installation du Qube 3 13 Phase 1 : Création de la connexion 13 Connexion au réseau 13 Branchement de l alimentation électrique 14 Branchement d une imprimante USB 14 Démarrage du Qube 3 14 Configuration des paramètres du réseau 15 Utilisation de la console LCD pour configurer le réseau 15 Configuration du Qube 3 avec un serveur DHCP installé sur le réseau 17 Configuration du Qube 3 à l aide de la fonction de configuration automatique 17 Configuration manuelle du Qube 3 19 Phase 2 : Configuration avec le navigateur Web 21 Aide en ligne Active Assist 22 Configuration du Qube 3 avec l assistant d installation 23 Choix de la langue 24 Contrat de licence 25 Paramètres administrateur 25 Paramètres horaires 27 Paramètres utilisateur 28 Paramètres de groupe 29 Intégration de réseau 30 Réseau local 31 Enregistrement du produit 32 Fin de la configuration avec l Assistant d installation 32 3 Qube 3 Services 35 Gestion du profil personnel 36 Utilisation du service Email sur le Qube 3 36 Client WebMail 37 Configuration du client de messagerie 37 Alias email 38 Relais de messagerie 39 xii Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3
Fonction POP-avant-SMTP 40 Listes de diffusion 41 Développement de pages Web 41 Extensions serveur de FrontPage 2000 42 Utilisation d un éditeur HTML 43 Scripts CGI 43 PHP 44 Publication de pages Web via FTP 45 Partage de fichiers et transfert de données 45 Partage de fichiers Windows (SMB) 46 Avant de commencer : Avis aux utilisateurs de Windows 95 et Windows 98 46 Configuration du partage de fichiers Windows pour Windows 95 et 98 46 Configuration du partage de fichiers pour Windows NT 48 Configuration du partage de fichiers Windows pour Windows 2000 et Windows Me 49 Prise en charge avancée des clients Windows NT 4/ Windows 2000 49 Utilisation d AppleShare 50 Utilisation d AppleShare sur le protocole IP 50 Utilisation de FTP 51 Serveur du protocole de configuration dynamique d hôte (DHCP) 51 Définition et avantages du protocole DHCP 52 Qu est-ce qu une configuration? 52 Qu est-ce qu un bail? 52 Fonctionnement du protocole DHCP 53 Système de noms de domaine (DNS) 54 Masquage IP (NAT) 54 Prise en charge de RAID-1 56 Panne matérielle 57 Accès Internet par le port série rapide 57 Pare-feu de base 58 Règles et chaînes 59 Le cycle de vie d un paquet au sein du Qube 3 61 Cache Web 62 Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3 xiii
Table des matières Prise en charge du protocole LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) 63 Sauvegarde et récupération des données 63 Connexion sécurisée SSL (Secure Sockets Layer) 64 Installation du logiciel 65 Protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) 65 4 Site des utilisateurs 67 Présentation du site des utilisateurs 67 Présentation de WebMail 69 Messages WebMail 70 Composer 70 Ajout d une pièce jointe à un message 72 Liste de dossiers 73 Visualisation d un dossier 73 Tableau Dossier 74 Messages dans un dossier 75 Déplacement d un message 76 Réponse à un message 76 Transfert d un message 77 Suppression d un message 77 Gestion des dossiers 78 Ajout d un dossier 78 Modification d un dossier 79 Suppression d un dossier 79 Listes de diffusion 79 Visualisation d une archive 80 Réponse à un message archivé 81 Carnet d adresses 82 Tri des entrées 82 Utilisateurs 83 Visualisation des utilisateurs sur le Qube 3 83 Visualisation des coordonnées d un utilisateur 83 Envoi d un message à un utilisateur 84 Visualisation de la page Web d un utilisateur 85 Groupes 85 xiv Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3
Visualisation des groupes sur le Qube 3 86 Envoi d un message à un groupe 86 Visualisation de la page Web d un groupe 87 Personnel 88 Visualisation des entrées du Carnet d adresses personnel 88 Ajout d un contact personnel 89 Modification d un contact personnel 90 Envoi d un message à un contact personnel 90 Suppression d un contact personnel 91 Profil personnel 91 Compte 91 Modification des informations du compte 91 Email 92 Transfert 92 Message d absence 93 Espace disque 94 Visualisation des statistiques d espace disque 95 Infos personnelles 95 Accès à distance 96 5 Site d administration 97 Site d administration 98 Accès au site d administration 98 Ecran Administration 100 Ecran BlueLinQ 101 Ecran Programmes 102 Ecran Profil personnel 103 Autres fonctions 103 Icône d aide 103 Notification des logiciels 104 Active Monitor 104 Déconnexion 104 Restauration du mot de passe administrateur du Qube 3 105 Utilisateurs et groupes 106 Liste d utilisateurs 106 Configuration des paramètres par défaut des utilisateurs 108 Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3 xv
Table des matières Ajout d un utilisateur 109 Modification d un compte utilisateur 112 Modification des paramètres de messagerie d un utilisateur 113 Ajout d un alias email à l utilisateur 115 Modification des capacités d un utilisateur 115 Suppression d un utilisateur 118 Groupes 118 Configuration des paramètres par défaut des groupes 119 Ajout d un groupe 120 Modification d un groupe 121 Suppression d un groupe 122 Annuaire LDAP 122 Configuration de votre client LDAP 123 Importation LDAP 125 Importation de fichier 126 Email 127 Présentation du serveur de messagerie 127 Activation du serveur de messagerie 128 Configuration des paramètres de messagerie 129 Listes de diffusion 133 Ajout d une liste de diffusion 134 Modification d une liste de diffusion 137 Suppression d une liste de diffusion 139 Récupération distante (liaison multipoint) 140 Fichiers et impression 142 Windows 142 Apple 145 Partage invité 146 Serveur d impression 146 Installation du Serveur d Impression 147 Configuration des Clients 150 FTP 151 Web 152 Paramètres du serveur Web 152 Cache Web 153 xvi Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3
Accès Web 154 Réseau 156 TCP/IP 157 Internet 161 Configuration d une passerelle sur un réseau local 162 Configuration pour modem câble ou DSL 164 Configuration pour un modem analogique ou RNIS 165 Serveur DNS 168 Serveur du protocole de configuration dynamique d hôte (DHCP) 168 SNMP 171 Telnet 173 Sécurité 174 Pare-feu de base 174 Protection sécuritaire 175 Application des changements 176 Activation de la fonction Pare-feu 176 Configuration des paramètres du pare-feu 176 Définitions de stratégie 178 Visualisation d une chaîne de règles 179 Modification de la stratégie par défaut d une chaîne 180 Ajout d une règle de pare-feu 180 Modification d une règle sécuritaire 183 Modification de l ordre des règles dans une chaîne 184 Suppression d une règle sécuritaire 185 VPN point à point 185 Présentation de IPsec 186 Opération du Tunnel VPN point-à-point 186 Masquage IP et IPsec 187 Sous-Réseau sur LAN 188 Informations Hôte Local 191 Connexion LAN Multipoints 192 Types d échange de clés 192 Connexion VPN point-à-point 195 VPN par accès à distance 196 Système 197 Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3 xvii
Table des matières Alimentation (Réamorcer) 197 Heure 199 Informations 200 Maintenance 201 Sauvegarde 201 Création d une sauvegarde 201 Visualisation des détails d une sauvegarde programmée 203 Suppression d une sauvegarde programmée 203 Emplacements des fichiers de sauvegarde 204 Restauration 205 Restauration à l aide de l historique de sauvegarde 205 Visualisation des détails d un article historique 207 Suppression d un article historique 208 Restauration manuelle d un fichier de sauvegarde 208 Reprise après un sinistre 210 Informations sur l utilisation 211 Utilisation du Web 211 Espace disque 212 Utilisation du réseau 212 Active Monitor 213 Icône Active Monitor 213 Etat Active Monitor 213 Paramètres d Active Monitor 215 BlueLinQ 217 Icône Notification des logiciels 217 Nouveau logiciel 217 Mises à jour 218 Logiciels installés 219 Paramètres 220 A Utilisation de la console LCD 223 Configuration du réseau 224 Réseau avancé 225 Revoir Config 225 Configuration primaire 226 xviii Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3
DHCP primaire 227 Configuration secondaire 228 DHCP secondaire 229 Quitter 230 Mise à jour automatique 230 Réamorçage 230 Mise hors tension 232 Réinitialisation du réseau 233 Réinitialisation des filtres et des routes statiques 234 Langue 235 B Caractéristiques du produit 237 Matériel 237 Logiciels 238 Fonctions 238 Administration du système 238 Caractéristiques physiques 239 Homologations 240 C Informations avancées 241 Port série à grande vitesse 241 Port série à grande vitesse en tant que port de console série 241 Paramètres du terminal 242 Activation du port de console série 242 Structure de répertoires 243 Page d accueil par défaut du Qube 3 243 Page d accueil de l utilisateur 244 Scripts CGI 245 PHP 245 D Système de noms de domaine 247 DNS de base 248 Activation de la fonction du serveur DNS 248 DNS avancé 249 Configuration des valeurs SOA par défaut 249 Adresse email de l administrateur du domaine 250 Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3 xix
Table des matières Intervalle d actualisation 250 Intervalle entre tentatives 251 Intervalle d expiration 251 Intervalle de durée de vie (TTL) 251 Configuration des paramètres du serveur 251 Serveur de relais 251 Transfert de zone 251 Format de zone 252 Services primaires 254 Sélection d un domaine 255 Sélection d un réseau 255 Modification d un enregistrement SOA 255 Suppression de tous les enregistrements DNS 256 Modification d un enregistrement DNS 256 Suppression d un enregistrement DNS 257 Configuration d un enregistrement d adresse de transfert (A) 257 Configuration d un enregistrement d adresse inverse (PTR) 258 Configuration d un enregistrement de messagerie (MX) 259 Configuration d un enregistrement d alias (CNAME) 260 Services secondaires 261 Service secondaire pour un domaine 261 Service secondaire pour un réseau 262 Exemple d installation de service DNS 263 Enregistrement d adresse inverse (PTR) 264 Enregistrement d adresse de transfert (A) 265 Enregistrement de messagerie (MX) 266 Bref historique du système de noms de domaine (DNS) 267 Qu est-ce qu un enregistrement DNS? 268 Qui gère les enregistrements DNS? 268 Comment fonctionne le service DNS? 269 E VPN Accès Réseau à Distance 271 Installation du Qube 3 pour accès à distance 272 Accès au système 272 Configuration de la fonction VPN accès à distance 273 Configuration du mot de passe accès à distance. 275 xx Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3
Configuration des clients Windows pour l accès réseau à distance 276 Plan 276 Connexions Windows 98 277 Etablissement d une connexion téléphonique 277 Établissement d une connexion VPN 280 Etablissement d une connexion VPN au Qube 3 283 Connexions Windows 2000 285 Etablissement d une connexion téléphonique 285 Etablir une connexion VPN 294 Connexions Windows NT 301 Installation d un adaptateur VPN 301 Installation de l Accès VPN 306 Connexion au Serveur VPN 311 F Maintenance du Qube 3 313 G Licences 315 Les droits d auteur BSD (The BSD Copyright) 315 Licence publique générale GNU (GNU General Public License) 316 Licence SSL (SSL License) 321 H Glossaire 323 Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3 xxi
Table des matières xxii Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3
Figures Qube 3 vue arrière...............................................3 Ecran Administration............................................5 Ecran BlueLinQ.................................................5 Ecran Programmes..............................................6 Ecran Profil personnel............................................6 Connecteurs de réseau...........................................14 Console LCD..................................................16 Qube 3 Ecran d accueil..........................................22 Ecran de connexion............................................24 Contrat de licence..............................................25 Paramètres administrateur........................................26 Mise à l heure.................................................27 Paramètres utilisateur...........................................28 Paramètres de groupe...........................................29 Intégration de réseau............................................31 Paramètres de réseau local (LAN)..................................31 Enregistrement en ligne..........................................32 Site d administration sur l interface utilisateur........................33 Ecran Programmes..............................................68 Ecran Profil personnel...........................................69 Tableau Message envoyé.........................................72 Ecran Pièce jointe d un message email..............................73 Tableau Dossier...............................................74 Tableau Liste de dossiers........................................78 Exemple d archives de liste de diffusion.............................80 Exemple d un message archivé....................................81 Carnet d adresses des utilisateurs..................................84 Page Web par défaut de l utilisateur................................85 Tableau Liste des groupes........................................86 Page Web par défaut du groupe....................................87 Carnet d adresses personnel......................................88 Tableau Ajouter un contact.......................................89 Tableau Paramètres de compte....................................92 Tableau Paramètres de messagerie.................................94 Tableau Espace disque..........................................95 Tableau Infos personnelles.......................................96 Mot de passe secret de la connexion VPN par accès à distance...........96 Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3 xxiii
Figures Ecran Administration...........................................99 Ecran BlueLinQ...............................................102 Ecran Programmes.............................................102 Ecran Profil personnel..........................................103 Tableau Utilisateurs............................................107 Tableau Paramètres par défaut...................................108 Tableau Ajouter un nouvel utilisateur..............................109 Tableau Ajouter un nouvel utilisateur Capacités....................111 Tableau Modifier les paramètres utilisateur Compte.................113 Tableau Modifier les paramètres utilisateur email...................114 Tableau Modifier les paramètres utilisateur Capacités...............117 Tableau Groupes..............................................119 Tableau Paramètres par défaut...................................119 Tableau Ajouter un nouveau groupe...............................120 Tableau Modifier les paramètres de groupe.........................121 Tableau Annuaire LDAP........................................122 Tableau Importation de fichier...................................125 Tableau Importation LDAP (Protocole de gestion d annuaires)..........125 Tableau Importation de fichier...................................127 Paramètres de messagerie De base...............................129 Paramètres de messagerie Tableau avancé.........................130 Tableau Listes de diffusion......................................134 Ajouter une liste de diffusion De base............................135 Ajouter une liste de diffusion Avancé............................136 Modifier une liste de diffusion De base...........................138 Modifier une liste de diffusion Avancé...........................139 Tableau Récupération..........................................140 Paramètres de partage de fichiers Windows De base.................142 Paramètres de partage de fichiers Windows Avancé.................143 Paramètres de partage de fichiers Windows Onglet Avancé avec bouton Membres du domaine................................144 Tableau Créer un membre du domaine.............................144 Paramètres du Partage de fichiers Apple............................145 Tableau Paramètres de partage invité..............................146 Paramètres de base du serveur d impression.........................147 Paramètres avancés du serveur d impression........................147 Imprimantes actuellement définies................................148 Ajout d une imprimante........................................148 Imprimantes disponibles........................................149 Travaux d impression..........................................149 Modifier une imprimante........................................149 Tableau Paramètres du serveur de transfert de fichiers (FTP)...........151 Tableau Paramètres Web........................................152 Tableau Accès Web restreint.....................................155 xxiv Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3
Tableau Paramètres TCP/IP.....................................157 Tableau Liste des routes IP statiques...............................159 Tableau Ajouter une route IP statique..............................159 Tableau Règles de transfert de port................................160 Tableau Post Forwarding Record - Create..........................160 Tableau Paramètres Internet pour la passerelle sur un réseau local.......162 Tableau Paramètres Internet pour modem câble ou DSL...............164 Tableau Paramètres Internet pour modem analogique ou RNIS..........166 Tableau Paramètres du serveur DHCP.............................169 Tableaux Liste des plages d adresses dynamiques....................170 Tableau Ajouter une nouvelle plage d adresses dynamiques............170 Tableau Ajouter une nouvelle attribution d adresse statique............171 Tableau Paramètres SNMP......................................172 Tableau Paramètres Telnet......................................173 Tableau Paramètres de filtrage...................................176 Règles d entrée du pare-feu......................................177 Règles de transit du pare-feu.....................................177 Règles de sortie du pare-feu.....................................178 Exemple d une liste de règles de pare-feu...........................179 Tableau Ajouter une règle.......................................181 Tableau Modifier la règle.......................................183 Paquet IP en mode IPsec tunnel..................................186 Configuration réseau incorrecte pour un tunnelage VPN point-à-point.............................................187 Configuration de réseau utilisant un serveur NAT et une porte VPN point-à-point........................................188 Configuration de réseau avec Qube 3 serveur NAT et porte VPN point-à-point........................................188 Liste des tunnels..............................................189 Ajouter un tunnel..............................................190 Informations sur l hôte local.....................................192 Clé RSA Local................................................194 Écran liste de tunnels point-à-point................................195 Tunnels VPN Point-à-point établis................................196 Redémarrage.................................................198 Tableau Paramètres horaires.....................................199 Tableau Ajout de sauvegarde programmée..........................202 Tableau des sauvegardes programmées.............................203 Tableau Liste des fichiers de sauvegarde...........................206 Tableau Restaurer une sauvegarde................................206 Tableau Restaurer à partir du répertoire............................208 Tableau Consultation Web......................................211 Tableau Espace disque.........................................212 Tableau Utilisation réseau.......................................212 Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3 xxv
Figures Tableau Etat d Active Monitor...................................214 Exemple d un tableau..........................................215 Tableau Paramètres d Active Monitor.............................216 Tableau Liste des nouveaux logiciels disponibles.....................217 Tableau Liste des mises à jour logiciels disponibles...................218 Tableau Installer le logiciel......................................218 Tableau Installation manuelle....................................219 Tableau Liste des logiciels installés...............................220 Paramètres BlueLinQ De base..................................220 Paramètres BlueLinQ Avancé..................................221 Tableau des Paramètres du serveur de noms de domaine De base.....................................................248 Tableau DNS avancé...........................................250 Tableau Format de fichier de zones................................253 Exemples d informations entrées dans le tableau Liste des services primaires..........................................254 Exemples d entrées dans le tableau Liste des services secondaires.......261 Tableau Ajouter un service secondaire.............................262 Tableau Ajouter un service secondaire.............................263 Tableau Ajouter un nouvel enregistrement d adresse inverse (PTR).......264 Tableau Ajouter un nouvel enregistrement d adresse (A)...............265 Tableau Ajouter un nouvel enregistrement de messagerie (MX).........266 Méthode de base du service DNS.................................270 Qube 3 écran Login (version anglaise).............................272 Paramètres du VPN Accès à Distance..............................273 Liste des affectations d adresses distantes..........................274 Créer une plage d affectations d adresses distantes...................274 Mot de passe secret de la connexion VPN par accès à distance..........275 Ecran Nouvelle Connexion (1 de 3)...............................277 Ecran Nouvelle connexion (2 de 3)................................278 Écran nouvelle connexion (3 de 3)................................279 Nouvelle connexion VPN (1 de 3)................................280 Ecran Nouvelle connexion VPN (2 de 3)...........................281 Ecran Nouvelle connexion (3 de 3)................................282 Ecran Nouvelle connexion......................................283 Ecran Connexion VPN.........................................284 Ecran Assistant Connexion Réseau...............................285 Assistant Connexion Réseau....................................286 Assistant Connexion Internet....................................287 Assistant Connexion Internet....................................288 Informations sur le site.........................................289 Assistant Connexion Internet (étape 1 de 3).........................290 Assistant Connexion Internet (étape 2 de 3).........................291 Assistant Connexion Internet (étape 3 de 3).........................292 xxvi Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3
Assistant Connexion Internet....................................293 Assistant Connexion Réseau....................................294 Assistant Connexion Réseau (type de connexion réseau)...............295 Assistant Connexion Réseau (réseau public)........................296 Assistant Connexion Réseau (adresse de destination)..................297 Assistant Connexion Réseau (disponibilité de connexion)..............298 Fin de l Assistant Connexion Réseau..............................299 Connexion Initiale.............................................299 Assistant Connexion Réseau (connexion à numéro téléphonique)........300 Dossiers dans Poste de Travail...................................301 Boitîte de Dialogue Réseau......................................302 Boîte de Dialogue de l onglet Protocoles...........................303 Boite de Dialogue Sélectionner Protocole réseau.....................303 Confirmation de la création VPN.................................304 Fenêtre Message du programme d installation.......................304 Boîte de dialogue Installation du Service d accès distant...............305 Boîte de dialogue Ajout d un périphérique RAS.....................305 Dossiers dan le Poste de travailr..................................306 Boîte de dialogue Accès Réseau à Distance.........................307 Boîte de dialogue Assistant de nouvelle entrée d annuaire..............307 Boîte de Dialogue Serveur.......................................308 Boîte de Dialogue Modem ou carte................................309 Boîte de dialogue Numéro de téléphone............................309 Boîte de Dialogue Connexion....................................311 Boîte de Dialogue Connexion....................................312 Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3 xxvii
Figures xxviii Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3
Chapitre 1 Introduction Le Sun Cobalt Qube 3 est un serveur de réseau polyvalent et puissant. Facilement adaptable dans l environnement d un réseau en place, il favorise les activités des groupes de travail en apportant un grand nombre de services de communication et de collaboration. Services Qube 3 Voici un exemple des activités que permet le Sun Cobalt Qube 3. Publication sur le Web. Permet aux utilisateurs et aux groupes d accéder à une gamme étendue de fonctionnalités de publication sur le Web. Courrier électronique. Le service email du Qube 3 permet aux utilisateurs et aux groupes de communiquer en mode interne et externe. Cela inclut des fonctionnalités de réponse et de transfert automatiques. Vous pouvez même créer des listes de diffusion qui incluent des utilisateurs externes. Pour accéder à votre courrier sur le Qube 3, vous pouvez utiliser tout logiciel client de messagerie standard ou WebMail, le client de messagerie intégré du Qube 3. Accès partagé à l Internet. Vous pouvez utiliser le port série rapide pour vous connecter par un modem analogique externe ou un adaptateur de terminal de réseau numérique à intégration de services (RNIS) ou encore le deuxième port Ethernet pour vous connecter sur réseau local (LAN), par un modem câblé, une ligne d abonnement numérique (DSL) ou une connexion par ligne directe. De nombreux clients peuvent accéder à l Internet par l intermédiaire du Qube 3. Partage de fichiers. En affichant le Qube 3 sur le bureau de l ordinateur en tant que dispositif de réseau partagé, vous pouvez déplacer facilement les fichiers en provenance et à destination du Qube 3 à l aide des fonctionnalités de partage de fichiers standard. Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3 1
Chapitre 1 : Introduction Listes de diffusion archivées. Le Qube 3 crée un fichier d archives des messages électroniques entre les membres d une liste de diffusion. Vous pouvez consulter le fichier d archives dans le client WebMail intégré. Ces services peuvent être utilisés dans un environnement extranet ou intranet ou sur l Internet. Documentation Vous pouvez accéder au manuel utilisateur en format PDF à partir de l interface utilisateur du navigateur. Si vous avez installé des logiciels de sociétés partenaires sur le Qube 3, la documentation correspondante est disponible sur cet écran. Pour accéder au fichier PDF du manuel utilisateur, cliquez sur l icône d aide dans le coin supérieur droit. La fenêtre de navigateur distincte qui s ouvre affiche la liste des fichiers PDF dans les langues disponibles. Cliquez sur le lien du manuel PDF dans votre langue ; vous pouvez ouvrir le fichier PDF dans la fenêtre du navigateur ou l enregistrer sur votre ordinateur. Matériel Qube 3 La figure 1 représente les commandes, les indicateurs et les connecteurs du Qube 3. La barre des voyants témoins sur le panneau avant du Qube 3 s allume en vert lors du démarrage du Qube 3. 2 Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3
Matériel Qube 3 Figure 1. Qube 3 vue arrière 1 2 3 4 Cobalt Networks, Cobalt Qube and Cube are trademarks of Cobalt Networks, Inc. Made in USA (USA and foreign content). P/N: 550-00185-01 12 11 10 +12 VDC 2.0 A -12 VDC 0.5 A +5 VDC 6.0 A 1. Le capot de protection PCI protège le logement d extension PCI sur le Qube 3. Ce capot doit être retiré au moment d enficher une carte d extension PCI. (Voir «Maintenance du Qube 3», page 313.) 2. Le connecteur SCSI assure une connexion Ultra SCSI (facultatif). 3. Interrupteur marche/arrêt. 5 6 7 8 9 4. Utilisez le bouton de réinitialisation encastré si vous avez oublié le mot de passe administrateur du Qube 3. (Voir «Restauration du mot de passe administrateur du Qube 3», page 105). 5. Le port USB assure une connexion de type bus série universel. 6. L interface réseau secondaire accepte un câble de réseau 10/100BaseT. 7. L interface réseau primaire accepte un câble de réseau 10/100BaseT. 8. Le port série rapide permet de connecter un modem analogique externe standard (compatible Hayes ), un adaptateur de terminal de réseau numérique à intégration de services (RNIS) ou une console. Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3 3
Chapitre 1 : Introduction 9. La douille de prise de courant reçoit le connecteur d alimentation de l adaptateur secteur. 10. La console LCD permet d entrer la configuration du réseau, de réamorcer le Qube 3, de réinitialiser la configuration du réseau, les règles du filtrage de sécurité IP et de mettre le Qube 3 hors tension. 11. L écran LCD affiche les messages et les valeurs entrées. Utilisez les boutons fléchés pour choisir les options et entrer les valeurs. (Voir «Utilisation de la console LCD pour configurer le réseau», page 15). 12. L orifice du verrou de sécurité permet de fixer le Qube 3 à l aide d un câble de sécurité standard. Qube 3 Interface utilisateur Vous accédez à l interface utilisateur du Qube 3 à l aide d un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer ou Netscape Navigator. L interface utilisateur du Qube 3 regroupe les écrans Administration, BlueLinQ, Programmes et Profil personnel. Leurs fenêtres sont décrites dans les sections suivantes. Ecrans Administration Lorsque l administrateur se connecte en utilisant le nom d utilisateur admin, plusieurs boutons Administration et BlueLinQ supplémentaires apparaissent sur la barre de menu supérieure à l ouverture des fenêtres Administration (voir figure 2) et BlueLinQ (voir figure 3). L écran Administration est doté d une barre de menu gauche avec des sous-menus sous chaque catégorie. L écran BlueLinQ affiche les outils de mise à jour et d installation des logiciels du Qube 3 et des logiciels de sociétés partenaires. Ces écrans sont décrits dans le Chapitre 5, «Site d administration». 4 Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3
Qube 3 Interface utilisateur Figure 2. Ecran Administration Figure 3. Ecran BlueLinQ Ecran Programmes L écran Programmes permet d accéder à la fonction WebMain et de gérer le carnet d adresses (figure 4). Les utilisateurs du Qube 3 utilisent essentiellement l écran Programmes lorsqu ils travaillent sur le Qube 3. Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3 5
Chapitre 1 : Introduction Figure 4. Ecran Programmes Ecran Profil personnel Les utilisateurs accèdent au Qube 3 et configurent leurs paramètres personnels sur la fenêtre Profil personnel (figure 5). Figure 5. Ecran Profil personnel 6 Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3
Configuration nécessaire pour le Qube 3 Configuration nécessaire pour le Qube 3 Pour utiliser le Qube 3, il vous faut : Un réseau local 10/100BaseTX articulé sur le protocole TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). Un ordinateur personnel (connecté au réseau) utilisant un navigateur Web (Netscape Navigator version 4.7 ou ultérieure, ou bien Microsoft Internet Explorer version 5.0 ou ultérieure). Pour gérer le Qube 3 à partir de l interface utilisateur, vous devez valider les cookies, les feuilles de style en cascade et Javascript sur votre navigateur (ces fonctions sont normalement activées par défaut). Les paramètres réseau peuvent être obtenus auprès de l administrateur du système ou du réseau ; il s agit notamment de l adresse IP attribuée au Qube 3, du masque de sous-réseau du réseau et, si vous communiquez avec d autres réseaux, l adresse d un routeur ou d une passerelle. Un fournisseur d accès Internet (ISP), si vous envisagez de vous connecter à l Internet. Service clientèle et support technique Pour lire des informations sur les produits Sun Cobalt, visitez la section support du site Web Sun à http://www.sun.com/service/suncobalt. Sur ce site, nos clients peuvent interroger la base de connaissance Sun Cobalt Knowledge Base, participer aux forums d assistance Sun Cobalt modérés par Sun ou transmettre une demande de service à Sun. Base de connaissance Vous pouvez interroger la base de données en ligne de Sun documentant les problèmes de configuration et d installation courants et leurs solutions. Allez à l URL http://www.sun.com/service/suncobalt et cliquez sur le lien de la section Step 1. Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3 7
Chapitre 1 : Introduction Forums d assistance Vous pouvez utiliser les forums de discussion Sun Cobalt pour obtenir des réponses, signaler les problèmes et lire les réponses aux problèmes posés. Les forums de discussion Sun Cobalt sont modérés par le support d assistance Sun. Allez à l URL http://www.sun.com/service/suncobalt et cliquez sur le lien de la section Step 2. Demande de service Si vous ne trouvez pas de solution dans la base de connaissance ou les forums d assistance, vous pouvez envoyer une demande de service et obtenir l aide d un représentant technique Sun. Allez à l URL http://www.sun.com/service/suncobalt. Dans la section Step 3, choisissez la région correspondant à votre position géographique et cliquez sur ce lien. Numéros de téléphone Aux Etats-Unis, composez le (800) 526-0484. En Europe, au Moyen-Orient et en Afrique, composez le +31 (71) 565-7070 (Pays-Bas). Avant de prendre contact avec le Support technique Remarque : Pour bénéficier d une assistance technique, enregistrez d abord votre produit Sun Cobalt. Essayez d abord de corriger le problème vous-même. Notez toutes les actions prises et tous les messages d erreur qui apparaissent afin de les décrire à l ingénieur du support technique si nécessaire. Reportez-vous au manuel utilisateur et aux ressources sur le Web, notamment à la base de connaissance, aux forums d assistance et au répertoire des solutions Solutions Directory (voir «Autres ressources et informations», page 9). 8 Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3
Autres ressources et informations Pour une assistance technique accélérée Réunissez le maximum d informations avant de prendre contact avec le support technique. Ayez à disposition les éléments suivants avant de nous appeler ou de nous contacter par courrier électronique : le numéro de série, situé sur le panneau arrière, ou l adresse MAC de l interface réseau primaire de votre serveur Sun Cobalt Qube 3 (sur l interface utilisateur, sélectionnez Administration > Réseau > TCP/IP), tous les autres logiciels installés sur le système, tous les périphériques connectés au système, tous les messages d erreur reçus, et l heure de leur apparition, le processus qui était exécuté et les changements qui étaient apportés lorsque l erreur s est produite, les mesures prises pour corriger le problème. Autres ressources et informations Sun Cobalt offre également les ressources et informations suivantes. Garantie Sun Cobalt garantit l absence de vices de matériaux et de fabrication pendant un an à compter de la date de livraison du matériel. Les supports logiciels sont garantis contre tout vice de matériaux ou de fabrication pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de livraison. Pour plus de détails concernant la garantie, allez à http://www.sun.com/service/ support/warranty/index.html. Confidentialité Pour examiner la politique de confidentialité de Sun Microsystems, visitez http://www.sun.com/privacy/. Enregistrement en ligne Pour enregistrer votre produit en ligne, visitez http://www.sun.com/service/ online/ en suivant les liens au support Sun Cobalt. Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3 9
Chapitre 1 : Introduction Démonstrations de produits Pour assister à des démonstrations des serveur Sun Cobalt, visitez le site de démonstration Product Demos à http://demo.cobalt.com/. Solutions Pour consulter des exemples d application commerciales concernant les produits Sun Cobalt et obtenir des solutions qui enrichissent la fonctionnalité de nos produits, visitez le répertoire des solutions en ligne Online Solutions Directory à http://developer.cobalt.com/sol/. Réseau des développeurs Sun Cobalt Sun Microsystems fournit un large éventail de ressources, notamment des notes techniques et des livres blancs à l intention des développeurs d applications Linux pour plates-formes Sun Cobalt. Des ressources de premier plan sont également disponibles. Pour vous inscrire gratuitement auprès du réseau des développeurs Sun Cobalt, visitez le site Developer Network à http://developer.cobalt.com/. Forums d assistance Les utilisateurs peuvent échanger des informations par le biais d un certain nombre de forums. Pour afficher la liste des forums actuels de Sun Cobalt, allez à l URL http://www.sun.com/service/suncobalt et cliquez sur le lien de la section Step 2. Dans la nouvelle fenêtre, les noms des forums d assistance apparaissent sous forme d hyperliens. Pour adhérer ou annuler votre abonnement à un forum d assistance, ou pour afficher les publications précédentes d un groupe, cliquez sur le nom de celui-ci. La nouvelle fenêtre de navigateur qui s ouvre affiche les informations sur le forum d assistance. De nouveaux forums d assistance sont ajoutés régulièrement. Les forums actuels sont indiqués ci-dessous : liste d annonce sur les produits Sun Cobalt, liste d information destinée aux développeurs travaillant sur les produits Sun Cobalt, 10 Manuel utilisateur Sun Cobalt Qube 3