Le Multivan Par amour de l automobile
La liberté ce n est pas seulement une idée. Elle dépend de vous. 02 03
04 13 Le concept de l espace La multi-fonctionnalité 14 23 Le confort de conduite La technologie automobile 24 39 Les modèles La diversité 38 55 Les équipements
Un vaste espace pour sept. Le Multivan a l esprit large. 04 05
Le Multivan est le synonyme parfait de mobilité. Il est plus vaste, plus flexible et plus polyvalent qu un monospace, se conduit comme une berline et offre un étonnant confort. Un plaisir de voyager sans égal, en toutes situations, le Multivan est remarquablement souple. Parce que le mouvement, c est la vie.
01 Système de glissières dans l habitacle 02 Banquette trois places 03 Coffre modulable 01 02 03 Avec le Multivan, allez où vous voulez sans contrainte. 06 07
La piscine municipale est fermée. Et si on allait au bord de la mer? Souvent les choses ne se passent pas comme prévu. C est pour cela que le Multivan est un champion de l espace et de la souplesse. Pour tous vos projets, il offre sept vraies places confortables et de multiples possibilités pour tout ce que vous voulez transporter. Un système de glissières faciles d accès permet un déplacement aisé des sièges arrière, rendant ainsi l habitacle extrêmement modulable et spacieux pour mieux répondre à toutes vos envies. Dans le Multivan, les passagers ont aussi leur mot à dire. Les décisions se prennent autour de la table multi-fonctions très pratique, et le Digital Voice Enhancement, système d amplification numérique de la voix, disponible en option, facilite la communication entre le conducteur et les passagers installés à l arrière. Il peut même être associé au téléphone portable. Tous les intéressés sont ainsi réunis autour de la table ronde.
01 Siège individuel arrière 02 Tiroir équipant le siège individuel 03 Panneau multiflex et matelas adapté. (Pack «bonne nuit») 01 02 03 Des avantages perceptibles, même les yeux fermés. 08 09
Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place. Les nombreux rangements de l habitacle ont été pensés selon ce principe et vous permettent d avoir à portée de main tout ce qui est nécessaire pour voyager agréablement. Le Multivan est particulièrement à l aise sur les longs trajets : les sièges individuels arrière pivotants et rabattables ainsi que la banquette trois places se transforment comme par magie en un vaste espace de couchage, qui peut même être agrandi grâce à un panneau multiflex. Le pack «bonne nuit», disponible en option, avec ce panneau multiflex et son matelas, avec des rideaux permettant d obscurcir l habitacle et une housse de couchage pour la banquette trois places, vous transportera au pays des rêves. Au petit matin, après une nuit de repos, vous savez que, quelle que soit votre destination, la détente sera toujours au rendez-vous avec le Multivan.
La sécurité est notre priorité Elle est au cœur du Multivan. 10 11
01 Fixations ISOFIX pour sièges enfants 02 Airbag conducteur 03 ESP avec assistant de freinage d urgence 01 02 03 Dans le Multivan il y a de la place pour tous. Et surtout pour la sécurité. 12 13
Quelle que soit votre destination, avec des passagers ou seul à bord, une sécurité maximale saura vous accompagner en permanence. De série, le Multivan est doté des systèmes ABS, ASR, ESP, EDL et MSR (la version 4MOTION n est pas équipée du MSR). Ces dispositifs assistent automatiquement le conducteur dans les situations critiques en agissant, en une fraction de seconde, au niveau du freinage ou du moteur. L ESP est couplé avec l assistant de freinage d urgence. Les airbags frontaux, latéraux et rideaux assurent une protection optimale de l habitacle. Et, comme les enfants en particulier doivent pouvoir bénéficier d une sécurité accrue, les sièges individuels ainsi que les sièges extérieurs de la banquette trois places sont équipés du système Isofix pour la fixation des sièges enfants. Il est en outre possible d ajouter jusqu à quatre sièges enfants intégrés qui s adaptent à leur taille. Dans le Multivan, pour la sécurité, on voit les choses en grand, même pour les petits.
Impressionnant par sa polyvalence. Aussi simple à conduire qu une berline. 14 15
01 Affichage multi-fonctions / ordinateur de bord 02 Sélecteur de vitesses avec boîte automatique 03 Sièges passagers particulièrement confortables 01 02 03 Pourquoi vous préférerez être conducteur plutôt que passager 16 17
Agile dans les courbes, énergique sur la file de gauche : la simplicité de sa conduite procure des sensations dignes d une berline. Le poste de conduite est adapté de manière optimale aux conducteurs. Le siège ergonomique est confortablement rembourré ; le tableau de bord à la ligne épurée permet d un seul coup d œil de visualiser tous les cadrans. Disponible en option, le système de radio-navigation possède un écran couleur et intègre un système de guidage dynamique ainsi que la commande du changeur de CD. Le découplage acoustique des châssis rend l habitacle remarquablement silencieux. Inutile d en informer vos passagers, à moins que vous n ayez justement envie de passer le volant
Les chemins de la vie peuvent être multiples. Découvrez leurs charmes. 18 19
01 Moteur 4 cylindres 1,9 l,tdi 02 Moteur 5 cylindres 2,5 l TDI 03 Marquage V6 01 02 03 Nos ingénieurs ont conçu leurs moteurs pour être performants et pour aller de l avant. 20 21
Nos moteurs vous entraîneront vraiment plus loin. Vous avez le choix entre trois moteurs TDI au couple impressionnant : le 1,9 l TDI de 75 kw (102 ch., 250 Nm à 2000 tr/mn) et boîte manuelle 5 vitesses, le 2,5 l TDI de 96 kw (130 ch., 340 Nm à 2000 tr/mn) et boîte 6 vitesses, manuelle ou automatique, et enfin le 2,5 l TDI de 128 kw (174 ch., 400 Nm à 2000 tr/mn) équipé d une boîte 6 vitesses manuelle ou automatique. Vous pouvez opter aussi pour une motorisation essence, le 3,2 l essence de 173 kw (235 ch., 315 Nm à 2950 tr/mn) avec boîte automatique 6 vitesses. L efficacité des moteurs se fera sentir immédiatement : baisse de la consommation et réduction de la durée du trajet. Le temps passe si vite dans le Multivan on peut toujours compter sur la performance.
01 Profondeur du gué : 300 mm (max. 30 km/h) 02 Angle de la rampe : 14 03 Angle d inclinaison du talus : avant 22, arrière 16 01 02 03 La solution pour rester détendu en toutes circonstances : la transmission intégrale permanente. 22 23
Envie, tout d un coup, d emprunter cette petite route non goudronnée? Le Multivan sera ravi de ce nouveau défi. Grâce à sa propulsion 4MOTION avec blocage électronique du différentiel et le coupleur Haldex, disponible en option, il sait combiner les avantages d une grosse berline et ceux d un véhicule tous terrains. Il maîtrise aussi bien les revêtements difficiles que les pentes jusqu à 36, en offrant des performances dynamiques sans égales pour un modèle de cette catégorie. Pluie, neige, verglas ou boue, le Multivan, grâce à son répartiteur de couple à gestion électronique, à ses capacités de traction améliorées, est aussi à l aise sur le goudron que sur les pistes. N hésitez pas. Vous apprécierez sans nul doute le changement.
Trois modèles. Toutes les possibilités. Et la liberté qui va avec. 24 25
Le Multivan. 26 27
Le Multivan est un compagnon pratique et agréable pour tous vos projets. Doté de série de six places et d un coffre à la fois spacieux et particulièrement modulable, il est prêt à accueillir vos nombreux amis pour partir en week-end ou pour faire les courses au supermarché. Ses équipements et son confort permettent au conducteur et à ses passagers de se détendre et d apprécier le voyage.
28 29
Les équipements de série du Multivan. Equipements extérieurs : Rétroviseurs extérieurs et poignées de porte couleur carrosserie Projecteurs halogènes verre clair avec boîtier réfléchissant unique Porte coulissante droite avec sécurité enfant 4 jantes acier 6 J x 16 avec enjoliveurs intégraux Pare-chocs et poignée du hayon arrière couleur carrosserie Vitrage athermique Equipements de sécurité : Pack sécurité comprenant les systèmes ABS, EDL, ASR et MSR (les versions 4MOTION ne sont pas équipées de MSR) ESP avec assistant de freinage d urgence (moteurs 2,5 l TDI ) Airbags frontaux, latéraux et rideaux pour conducteur et passager avant, avec dispositif de désactivation de l airbag passager dans la boîte à gants. Répétiteurs de clignotants sur les côtés Témoin lumineux d usure des plaquettes de freins Avertisseur deux tons Ceintures de sécurité trois points automatiques à toutes les places Système de fixation ISOFIX pour sièges enfants sur le siège individuel arrière et les places extérieures de la banquette trois places Anneaux de fixation : 4 à l arrière et 2 dans le coffre. Anti-démarrage électronique Régulateur de vitesse Equipements fonctionnels : Rétroviseurs extérieurs électriques et chauffants Vitres électriques à l avant 2 spots d éclairage dans le coffre Essuie-glace / lave-glace arrière avec fonction intermittente Chauffage indépendant à l arrière 1 plafonnier et 2 spots de lecture à l avant 4 plafonniers et 4 spots de lecture à l arrière 2 barrettes de ventilation sur le ciel de pavillon à l arrière Planche de bord avec compteur de vitesse électronique, compteur kilométrique, compteur journalier, compte-tours, horloge numérique, jauge de carburant, affichage de la température du liquide de refroidissement, affichage du niveau du liquide lave-glace, voyants de contrôle et affichage du kilométrage de la prochaine révision Levier de vitesses de type «joystick» au tableau de bord Colonne de direction réglable en hauteur et en profondeur Antenne radio intégrée dans la vitre de custode arrière droite Radio «Delta», 8 HP Essuie-glace avec fonction intermittente Direction assistée Roue de secours 1 prise 12 V à l arrière, 1 prise MagCode dans le coffre et une prise 12 V éclairée à l avant Signal d oubli d extinction des feux Verrouillage centralisé à distance avec sécurité enfant pour toutes les portes et le hayon arrière, commande intérieure sur la porte conducteur, verrouillage de la trappe du réservoir lors de la fermeture de la porte conducteur. Equipements intérieurs : Vide-poches à couvercle au centre de la planche de bord Vide-poches sous la planche de bord, en partie centrale, avec porte-bouteille Concept de rangement de l espace arrière : 6 porte-gobelets, casiers Poches de rangement dans le dossier des sièges avant 2 porte-gobelets à l avant Siège individuel à l arrière, coulissant, pivotant, démontable et rabattable 4 poignées de maintien avec crochets porte-manteau à l arrière Couvre-bagages (non disponible avec le panneau multiflex) Boîte à gants verrouillable, éclairée et réfrigérée Installation de chauffage / ventilation avec filtres à poussières et à pollen, ventilateur 4 positions, fonction ventilation en circuit fermé, buses de ventilation en partie basse dans la cabine et chauffage supplémentaire dans l espace arrière, 4 diffuseurs et buses de dégivrage réglables pour le pare-brise et les vitres latérales Tablette rabattable sur le côté gauche et droit Sièges confort pour le conducteur et le passager, coulissants et réglables en hauteur, équipés chacun de deux accoudoirs et d un soutien lombaire Vitre coulissante du côté gauche et droit 4 glissières dans l espace arrière qui permettent aux sièges de coulisser presque en continu. Banquette trois places, dossier rabattable, position couchette, ceintures automatiques intégrées trois points, trois appuie-tête, l appuie-tête central est rétractable Stores pare-soleil sur les vitres latérales de l espace arrière Sellerie tissu, motif «Corner» Revêtement de sol plastique à l arrière Bacs vide-poches dans les portes
Le Multivan Confort. 30 31
Le Multivan Confort, de série, offre 7 places et un très vaste espace pour tous ceux qui ont beaucoup à transporter ou qui ont de nombreuses activités. La table multi-fonctions, particulièrement pratique, est l un des exemples de sa remarquable adaptabilité et des nombreuses possibilités qu il offre. Rester mobile signifie également explorer en permanence de nouveaux horizons.
32 33
Equipements de série du Multivan Confort (complétant ceux du Multivan). Equipements extérieurs : 4 jantes alliage 6,5 J x 16 «MIYATO» 2 portes coulissantes avec sécurité enfant Baguettes de protection latérales couleur carrosserie Anti-brouillard Equipements de sécurité : ESP avec assistant de freinage d urgence (moteur essence 3,2 l V6) Equipements fonctionnels : Sièges conducteur et passager avant chauffants Affichage multi-fonctions Equipements intérieurs : Inserts style aluminium sur le tableau de bord, l intérieur des portes et les panneaux latéraux Deuxième siège individuel à l arrière, coulissant, pivotant, démontable et rabattable, avec ceinture automatique trois points intégrée et fixations ISOFIX pour sièges enfants Table multi-fonctions, sur glissières séparées, avec plateau pivotant, porte-gobelets, casiers vide-poches et cendrier à la place de la tablette rabattable Moquette au sol à l arrière Habillage en cuir souple du volant et du levier / sélecteur de vitesse, housse en cuir synthétique Climatisation «Climlatronic» 3 zones, avec fonction recyclage
Le Multivan Carat. 34 35
Dans le Multivan Carat vous vous sentirez aussi à l aise sur la route que dans une réception mondaine. Ce vaste monospace associe parfaitement mobilité, polyvalence et ambiance raffinée. Le choix des détails de l habitacle crée un climat agréable et décontracté. Sa silhouette extérieure demeure cependant sobre et dépouillée, car les vraies valeurs savent rester discrètes.
36 37
Equipements de série du Multivan Carat (complétant ceux du Multivan). Equipements extérieurs : 4 jante alliage 7 J x 17 «SOLACE» Vitres latérales surteintées pour l espace arrière 2 portes latérales électriques avec sécurité enfants et commande à distance Baguettes de protection latérales couleur carrosserie Anti-brouillard Equipements de sécurité : ESP avec assistant de freinage d urgence (moteur essence 3,2 l V6) Equipements fonctionnels : «Climatronic» Alarme anti-vol volumétrique avec capteur d inclinaison Hayon arrière à ouverture électrique Rétroviseur intérieur avec fonction automatique anti-éblouissement Planche de bord avec six cadrans chromés : comptetours, compteur de vitesse, affichage de la température de l eau et de l huile, jauge de carburant et voltmètre. Affichage central à matrice DOT regroupant les autres informations concernant le véhicule. Capteur de pluie Buses de lave-glace dégivrantes Sièges conducteur et passager avant chauffants Equipement : Inserts en ronce de noyer sur le tableau de bord, l intérieur des portes et les panneaux latéraux Deuxième siège individuel à l arrière, coulissant, pivotant, démontable et rabattable, avec ceinture automatique trois points intégrée et fixations ISOFIX pour sièges enfants Habillage inox du seuil de coffre et des quatre marchepieds Garnitures cuir / alcantara Habillage en cuir souple du volant, du frein à main et du levier / sélecteur de vitesse, housse en cuir synthétique Accoudoir central repliable sur la banquette trois places Table multi-fonctions, sur glissières séparées, avec plateau pivotant, porte-gobelets, et casiers vide-poches à la place de la tablette rabattable Moquette au sol à l arrière Crochet porte-manteau dans le coffre
Le pouvoir de décider. Savoir s adapter. Les équipements. 38 39
Equipements extérieurs. Projecteurs Projecteurs halogènes verre clair avec boîtier réfléchissant unique. Un dispositif lave-phares peut être intégré sur demande. Anti-brouillard Les anti-brouillards sont intégrés dans le pare-chocs. Vitres latérales arrières surteintées Les vitres surteintées protègent l intimité. Vitrage athermique Les vitres teintées réduisent la surchauffe de l habitacle liée aux rayons du soleil. 40 41
Enjoliveurs intégraux Enjoliveurs intégraux pour jantes acier 16 pouces. Jantes alliage 6,5 J x 16 Jantes alliage 16 pouces 215 x 65 R16 C «MIYATO». Elles ne sont pas disponibles pour la version 3,2 l essence V6. Jantes alliage 7 J x 17 Jantes alliage 17 pouces 235 x 55 R17 «SOLACE». Disponibles sur les modèles équipés du moteur 5 cylindres TDI. Equipement de série sur les Multivan Confort et Carat avec motorisation essence V6. De série En option Multivan Multivan Confort Multivan Carat
Equipements intérieurs. Petit pack cuir Pommeau du levier de vitesse recouvert de cuir souple, habillage de la housse du levier de vitesse en cuir synthétique. Sur le modèle Carat la poignée du frein à main est également habillée de cuir souple. Habillage des panneaux latéraux Assorti à la couleur des sièges. Commande des rétroviseurs extérieurs, des vitres et du verrouillage centralisé Le boîtier de commande est intégré dans la porte conducteur. Banquette trois places, accoudoir central rabattable, cuir Pour les versions équipées de garnitures cuir/alcantara ou cuir/cuir, la banquette trois places est dotée d un accoudoir central rabattable. 42 43
Pavillon Le ciel du pavillon de l espace arrière comporte deux barrettes avec régulation de la climatisation et spots de lecture intégrés. Bacs de rangement Un bac de rangement avec couvercle pivotant se trouve au centre de la planche de bord, et un autre espace de rangement est situé en dessous. Celui-ci pivote également et est pourvu d un porte-bouteille. Boîte à gants, avec éclairage La boîte à gants verrouillable et réfrigérée située côté passager permet de garder à portée de main ce qui est utile pendant les longs trajets. (éclairage remplacé par prise audio avec option GPS) De série En option Multivan Multivan Confort Multivan Carat
Equipements intérieurs. Tablette repliable Une tablette très pratique, est intégrée sur le côté gauche du Multivan. Facile à déplier en cas de besoin, elle doit être rabattue lors des déplacements. Pack «Bonne nuit» Il se compose de rideaux permettant d obscurcir l habitacle, d une housse de couchage pour la banquette trois places et du panneau multiflex. Panneau multiflex Le panneau multiflex avec son matelas intégré se fixe sur les glissières. Il permet de séparer l espace dévolu aux bagages, offre une surface de rangement supplémentaire et complète le pack «Bonne nuit». Il remplace également le couvre bagages. Coffre isotherme Ce coffre isotherme est alimenté électriquement et permet le maintien de conserver les aliments. Il a une capacité de 32 l et peut accueillir des bouteilles de 1,5 l en position horizontale et de 1 l en position verticale. 44 45
Equipements de sécurité. Siège enfant intégré L espace arrière du Multivan peut accueillir jusqu à quatre sièges enfants intégrés. Il est disponible dans les différents types d habillages. Il peut être utilisé aussi bien pour les adultes que pour des enfants de 9 mois à 12 ans en toute sécurité. Les sièges comportent un coussin d assise intégré et un système de ceinture de sécurité spécial à cinq points qui assure un maintien optimal des plus jeunes. Système ISOFIX pour la fixation des sièges enfants Les fixations ISOFIX équipent les sièges individuels à l arrière ainsi que les places extérieures de la banquette trois places. Les sièges enfants sont ainsi directement fixés sur la structure du véhicule. Anneaux de fixation Quatre anneaux dans l habitacle et deux dans le coffre permettent d arrimer solidement le chargement. De série En option Multivan Multivan Confort Multivan Carat
Equipements fonctionnels. Digital Voice Enhancement Amplificateur Numérique de la Voix (DVE) Des micros intégrés, dans le ciel du pavillon à l avant comme à l arrière, facilitent la communication entre le conducteur et ses passagers. Ce dispositif utilise le système de sonorisation audio du véhicule. Le DVE est disponible en association avec le système de radionavigation et de sonorisation audio, ou avec la radio Delta et le système de sonorisation audio. Si le véhicule est équipée d une installation mains-libres pour le téléphone mobile, celle ci se combine également avec le DVE. 46 47
Radio Delta Radio Delta est un autoradio RDS avec lecteur de CD intégré, huit haut-parleurs pouvant être réglés séparément et un écran monochrome. Le changeur de CD (disponible en option sauf sur Carat) et le Sound System peuvent être commandés par l intermédiaire de l autoradio. Système de navigation Ce dispositif combinant autoradio, lecteur de DVD GPS et système de navigation avec écran couleur propose un guidage dynamique et permet également la commande du changeur de CD. Le DVD intègre la cartographie routière de nombreux pays d Europe. Sound System Le Sound System propose un ampli supplémentaire et un subwoofer intégrés dans le panneau latéral gauche de l espace arrière.. Rétroviseur intérieur avec fonction automatique anti-éblouissement Le rétroviseur est équipé d une cellule photoélectrique qui lui permet d identifier les phares trop éblouissants et de basculer ainsi automatiquement en position nuit. De série En option Multivan Multivan Confort Multivan Carat
Equipements fonctionnels. Téléphone de voiture Pré-installation mains-libres. «Climatronic» L installation de climatisation électronique trois zones avec gestion de la chaleur résiduelle présente trois écrans indépendants pour le contrôle individuel de la température pour le conducteur, le passager avant et l espace arrière. Chauffage stationnaire Le chauffage stationnaire fonctionne indépendamment du dispositif de chauffage et de ventilation et peut ou non être commandé à distance. Toit ouvrant coulissant / entrebâillant Le toit ouvrant coulissant / entrebâillant en verre avec protection solaire intégrée, situé au-dessus du compartiment arrière, est commandé par un système de présélection automatique. 48 49
Stores pare-soleil Les stores pare-soleil sont situés sur les vitres latérales de l espace arrière. Ils réduisent la surchauffe de l habitacle et protègent contre la réverbération. Système d aide au stationnement Des capteurs à ultrasons intégrés dans les pare-chocs avant et arrière facilitent les manœuvres de stationnement en émettant des signaux sonores. Alarme anti-vol Elle est activée par l intermédiaire des contacts de portes ou des détecteurs de mouvement situés dans l habitacle. Elle possède un capteur d inclinaison avec une sécurité anti-remorquage. Prise MagCode Une prise électrique MagCode est disponible de série sur le Multivan. Située dans le coffre, elle est étanche, protégée contre les courts-circuits et facile à nettoyer. Si le véhicule doit être équipé du coffre isotherme, une autre prise MagCode sera également installée du côté du siège du passager avant. De série En option Multivan Multivan Confort Multivan Carat
Equipements fonctionnels. Porte-vélos intérieur Le porte-vélos intérieur modulable peut accueillir 2, 3 ou 4 vélos et se fixe sur les glissières extérieures du coffre, tout en permettant l utilisation de la banquette trois places et est disponible parmi les accessoires d origine Volkswagen. Porte-vélos arrière Le porte-vélos extérieur fixé à l arrière du véhicule permet de transporter jusqu à 4 vélos et est disponible parmi les accessoires d origine Volkswagen. Barres de toit et rails de gouttière Ce système sert par exemple de support pour les porte-vélos ou les coffres de toit et est disponible parmi les accessoires d origine Volkswagen. 50 51
Crochet d attelage amovible Les modèles dotés du moteur 1,9 l TDI ont un poids remorquable autorisé de max. 2,2 t. Ce poids est de 2,5 t max. pour les modèles 2,5 l TDI et les V6 essence. Rétroviseurs extérieurs Chauffants, réglables électriquement et, en option, repliables électriquement. Les rétroviseurs passager et conducteur diffèrent par la taille et par la forme. Des éléments convexes intégrés dans les miroirs assurent une excellente visibilité. Lave-phares Le système fonctionne lorsque les feux de route ou de croisement sont activés. Il est couplé avec le lave-glace, et déclenche le lavage des phares après cinq lavages successifs du pare-brise. De série En option Multivan Multivan Confort Multivan Carat
Garnitures des sièges. Corner Gris Art Corner Bleu Gris Art Dessin Duo Anthracite Dessin Duo Bleu Dessin Duo Rouge Dessin Duo De série En option Multivan Multivan Confort Multivan Carat 52 53
Cuir/cuir Gris Art Cuir/Alcantara Gris Art Cuir/cuir Beige Pur Cuir/Alcantara Beige Pur Les combinaisons. Intérieur modèles de tissu Blanc gris Noir Bleu été Rouge tornado Vert menthe Jaune sari Reflets d argent métallisé Bleu shadow métallisé Bleu ravenne métallisé Vert pin métallisé Gris off-road métallisé Vert fresco métallisé Beige blé métallisé Black Magic nacré Rouge murano nacré Gris Art Corner Corner Duo Cuir/cuir Cuir/Alcantara Gris Art Bleu Gris Art Gris Art Gris Art Anthracite Duo Duo Duo Anthracite/Anthracite Anthracite/Rouge Anthracite/Bleu Beige Pur Cuir/cuir Cuir/Alcantara Beige Pur BeigePur Gris ou Noir Cuir/cuir Cuir/Alcantara Gris ou Noir Gris ou Noir
Les couleurs des garnitures et de l habitacle. Modèles de tissus Corner Gris BV Corner Bleu BW Gris Art Dessin Duo EH Anthracite Dessin Duo EJ Bleu Dessin Duo EL Rouge Dessin Duo EK Modèles de cuir Cuir Gris Art MV Cuir/Alcantara Gris Art YA Cuir Beige Pur MW Cuir/Alcantara Beige Pur YB Cuir Noir/Anthracite LA Cuir Noir/Alcantara VC Les véhicules présentés dans ce document sont dans certains cas équipés d options disponibles avec un supplément de prix. Les éléments de décoration figurant sur les illustrations ne font pas partie des équipements de série. Les informations concernant les équipements, l aspect, les performances, les dimensions, le poids, la consommation et les coûts des véhicules correspondent aux données en notre possession au moment de la mise sous presse. Toutes les informations concernant les équipements et les caractéristiques techniques correspondent aux spécificités du marché français. Ces informations sont fournies sous réserve de modifications. TDI et 4MOTION sont des marques déposées pour les entreprises du Groupe Volkswagen en Allemagne et dans d'autres pays. Les illustrations de ce document n ont qu une valeur indicative, car les couleurs imprimées ne peuvent être le reflet exact des couleurs réelles. 54 55
Les couleurs. Peintures unies Blanc gris T7T7 Noir A1A1 Bleu été E1E1 Rouge tornado G2G2 Vert menthe V4V4 Jaune sari 4T4T Peintures métallisées Reflet d argent métallisé 8E8E Bleu shadow métallisé P6P6 Bleu ravenna métallisé 5Z5Z Vert pin métallisé 9Y9Y Gris off-road métallisé M3M3 Vert fresco métallisé 3P3P Beige blé métallisé D1D1 Peintures nacrées Black Magic nacré Z4Z4 Rouge murano nacré 9W9W
Le Multivan VUCATMUL6 Imprimé en France (Dridé) Sous réserve de modifications. Edition : Juillet 2006 Internet: www.volkswagen.fr Votre partenaire Volkswagen