Isolation. Installation dans les parois d isolation.
Musique, discussions, bruits Calme. Le bruit correspond à la perception d un son indésirable. Chaque jour, nous sommes exposés à un large éventail de bruits auxquels nous réagissons de façon de plus en plus sensible. Plus de 40 % des citoyens se plaignent des bruits que font leurs voisins. L isolation permet donc de protéger contre les nuisances sonores, mais également de garantir une intimité personnelle ou professionnelle. Une consultation médicale personnelle, des négociations de contrat ou bien encore une conversation téléphonique dans une chambre d hôtel sont autant de bruits qui ne doivent pas parvenir à des oreilles étrangères. Une classe d enfants pendant les examens, un enfant qui dort à côté de ses parents qui font la fête ou bien encore un patient dans sa chambre d hôpital ont besoin de calme. Une bonne isolation représente un aspect essentiel de la qualité d'habitation ou de travail et, par conséquent, un critère de valeur pour les bâtiments. D après un sondage actuel, l'isolation fait partie des caractéristiques de qualité les plus importantes d une maison. 8 % des personnes interrogées ne sont pas disposées à accepter des économies de coûts au détriment de l isolation, 94 % considèrent une bonne isolation comme importante et 57 % la considèrent comme très importante. Les maîtres d ouvrage et planificateurs requièrent des critères clairement définis et des solutions opérationnelles pour pouvoir réaliser une isolation adaptée et sûre. L isolation dans les bâtiments garantit confidentialité, calme mais également intimité et sécurité. Cet aspect joue un rôle aussi important dans les bâtiments publics et professionnels que dans les bâtiments privés. Cela inclut notamment les écoles, les hôpitaux, les maisons de retraite, les salles de conférence, les chambres d hôtel ou les cabinets médicaux. Mais également les maisons individuelles ou les logements collectifs. Les parois d isolation sont requises chaque fois qu il est question d ambiance privée ou de concentration. Electronic-Dose (Hohlwanddosen) auf die A016-I 13.0.01 Le certificat de contrôle attestant de l isolation est disponible au téléchargement sur www.helia-elektro.be (www.kaiser-elektro.de) www.helia-elektro.be
Isolation Principes techniques Schalldruckpegel Niveau de pression [db] [db] 90 80 70 60 1 3 4 1 Paroi, sans fonctions encastrées 77 db Boîte d isolation 9069-01, simple, avec appareil, 77 db 3 Boîte d isolation 9069-01, simple, avec couvercle 77 db 4 Boîte d isolation 9069-01, quintuple, avec appareils, 77 db 50 40 63 15 50 500 1000 000 4000 Frequenz Fréquence [Hz] Schalldruckpegel Niveau de pression [db] [db] 60 50 40 30 63 15 50 500 1000 000 4000 Frequenz Fréquence [Hz] 1 3 4 1 Paroi, sans encastrement, 54 db Boîte d isolation 9069-01, simple, avec appareil, 54 db 3 Boîte d isolation 9069-01, simple, avec couvercle, 54 db 4 Boîte d encastrement 9064-01, simple, avec appareil, 48 db Schalldruckpegel Niveau de pression [db] [db] 70 db 60 50 40 1 3 1 Paroi, sans encastrement, 54 db Boîte d isolation 1569-01, quintuple, avec appareil, 54 db 3 Boîte d encastrement 1555-04, quintuple, avec appareil, 38 db XXX 30 63 15 50 500 1000 000 4000 Frequenz Fréquence [Hz] XXX Directives et normes. NBN S 01-400-1. La norme NBN S 01-400-1 Critères s pour les immeubles d habitation fixe les exigences auxquelles doit répondre un bâtiment achevé, qu il s agisse de l isolation aux bruits aériens et aux bruits de choc, de l isolation des façades, du bruit produit par les équipements techniques ou de la réduction de la réverbération de certains locaux. Les prescriptions de la nouvelle norme remplacent les dispositions correspondantes telles que définies dans les NBN S 01-400:1977 et NBN S 01-401:1987. Ces anciens documents couvrant également les immeubles non rési-dentiels, la rédaction d un complément (NBN S 01-400-: écoles en NBN S 01-400-3: bureaux) s avère indispensable. Ces exigences ne sont pas d application lorsque des dispositions spécifiques légales sont en vigueur (aux abords des aéroports, par exemple). Les critères définis dans la norme sont à considérer comme des règles de bonne pratique destinées aux bâtiments affectés en tout ou en partie au logement et pour lesquels le permis de construire ou de rénover a été demandé après la date de parution de la norme (mars 008). Aujourd hui, la norme distingue deux niveaux de confort : un confort normal destiné à satisfaire une majorité de gens (70 % des nutilisateurs) sans occasionner de surcoûts un confort supérieur dont les exigences s appliquent lorsque les initiateurs du projet de construction (maître d ouvrage, acheteur,...) expriment explicitement des souhaits spéciaux en ce sens ou quand cette caractéristique de confort supérieur est mentionnée par le vendeur (ou le propriétaire en vue d une location). Lorsque ces exigences sont remplies, on estime le pourcentage d occupants satisfaits à plus de 90 %. Exigences d isolation aux bruits aériens entre locaux Local d émission hors de l habitation Tout type de local Tout type de local d une maison neuve mitoyenne Local d émission dans l habitation Chambre à coucher, cuisine, living, salle à manger et salle de bains (n appartenant pas à la chambre / pièce de réception) Local de réception dans l habitation Tout type de local, sauf un local technique ou un hall d entrée Tout type de local d une maison neuve mitoyenne, sauf un local technique Local de réception dans l habitation confort normal DnT,w 54 db DnT,w 58 db confort normal confort supérieur DnT,w 58 db DnT,w 6dB confort supérieur Chambre à coucher, bureau DnT,w 35 db DnT,w 43 db 3
Le calme derrière la paroi. Boîte d isolation pour parois creuses. La boîte d isolation et la boîte électronique novatrice permettent de répondre aux exigences concernant les parois d isolation malgré les orifices d installation. Les boîtes d encastrement spécialement conçues avec une gaine d isolation absorbent et reflètent intégralement le son. Il n existe pas de différence mesurable avec la paroi non ouverte. Les boîtes d isolation existent également en version. Avec un couvercle d'isolation, les boîtes conviennent également comme boîte de dérivation. Maintient la fonction de protection de la paroi Possibilité d installation ultérieure Encastrement pour max. 5 combinaisons Grande zone de raccordement supplémentaire pour la technique de communication et de réseau Possibilité d encastrement opposé Combinable réciproquement ainsi qu avec les boîtes d encastrement d insonorisation Possibilité d utiliser comme boîte de dérivation avec un couvercle d isolation La boîte d'isolation est aussi facile à monter qu une boîte de paroi creuse conventionnelle dans un orifice de Ø 74 mm. L entrée de câble précise est réalisée à l aide du perçoir universel. Pour les combinaisons avec un écart normalisé de 71 mm, la bande latérale marquée est tout simplement séparée. Des câblages transversaux entièrement isolés peuvent être réalisés à l aide du raccord. Le couvercle d isolation permet d utiliser la boîte comme boîte de dérivation. www.helia-elektro.be
Isolation Boîtier d'isolation 1 3 4 Les boîtes d'isolation HELIA pour le montage en parois creuses ainsi que les nombreuses pièces accessoires sont disponibles dans la gamme sous forme d'articles en exécution. Ces produits sont disponibles, comme critère de marquage individuel, en exécution blanche. 1 La boîte électronique peut être facilement combinée à la boîte d'encastrement à isolation. Réalisez des entrées de câbles et de tubes précises grâce à l'outil de découpage universel. 3 La boîte électronique offre en outre de l'espace pour l'intégration de composants électriques. 4 Une combinaison de 5 boîtes est possible sans effets négatifs sur l'isolation. Animation 3D www.kaiser-elektro.org/heliafr6 Animation 3D Boîte Électronique www.kaiser-elektro.org/heliafr7 N art. 9069-01 N art. 9069-77 électronique N art. 9069-94 électronique N art. 9069-74 Raccord de connexion N art. 9060-88 Couvercle d insonorisation N art. 1184-69 N art. 9060-78 Le certificat de contrôle attestant de l isolation est disponible au téléchargement sur www.helia-elektro.be (www.kaiser-elektro.de) Insert de centrage 68/74 (N art. 1083-99) Pour l extension d ouvertures d installation existantes de Ø 68 mm à Ø 74 mm Guidage exact pour fraise à cloison creuse MULTI 4000 5
Insonorisation dans les murs de maçonnerie. Boîtier d'isolation. Boîtier d isolation à utiliser dans des parois d isolation pleines, avec des exigences strictes quant à l isolation. Le corps solide du boîtier avec revêtement supplémentaire d isolation absorbe et reflète les sons, pour que des interférences dans les pièces voisines soient exclues et que l isolation reste intacte, comme si aucun boîtier d installation n était présent. Maintien de l isolation phonique dans la paroi Combinaison possible par 5 pour l encastrement Une installation opposée est également possible Support combiné variable pour tubes jusqu à M5 Flexible pour la fixation par vis et par griffes d expansion des appareils Utilisable comme boîtier de dérivation avec un couvercle d insonorisation L'encastrement de la boîte d'isolation offre 6 possibilités d'introduction de tubes jusqu'à M5 et de câbles jusqu'à des Ø 11,5 mm. La boîte d'isolation est installée simplement comme une boîte d'encastrement standard dans une ouverture d'élément de construction de Ø 8 mm. Les entrées de câbles et de tubes précises sont réalisées à l'aide de l'outil de découpage universel. Du plâtre ou du ciment à prise rapide peut être utilisé pour la fixation. La distance de combinaison de 71 mm, ainsi que le câblage transversal insonorisé et entièrement isolé, sont assurés par la liaison par supports. www.helia-elektro.be
Isolation Boîtier d'isolation 1 3 La boîte d'isolation encastrée HELIA convient pour toutes les parois d'isolation massives et assure la fonction d'isolation de la paroi aux exigences d'isolation les plus élevées. Même en cas de pénétration complète et d'affaiblissement conditionné par l'installation, l'isolation de la paroi est entièrement maintenue. 1 Des câbles jusqu'à Ø 11,5 mm et des tubes jusqu'à M5 peuvent être passés dans le boîtier d isolation. Le boîtier d'isolation est simplement fixé à l'aide de plâtre. Pour des combinaisons, les boîtiers de dérivation sont enfichés l'un a l'autre. 3 Réaliser des entrées de câbles et de tubes précises au moyen de l'outil de découpage universel. Animation 3D www.kaiser-elektro.org/heliafr6 Boîtier d'isolation N art. 1569-01 Couvercle d'insonorisation N art. 1184-69 NOUVEAU Le certificat de contrôle attestant de l isolation est disponible au téléchargement sur www.helia-elektro.be (www.kaiser-elektro.de) 7
HELIA Systèmes d'insonorisation. En un coup d'oeil. Installation dans les cloisons. www.kaiser-elektro.org/heliaschallfr Boîtes d'isolation 9069-01, 9069-77 électronique 9069-94 électronique, 9069-74 Boîtier d'isolation 1569-01 Couvercle d'insonorisation 1184-69 Raccord de connexion 9060-88 Raccord de connexion, 9060-78 Outils Ø 74 mm Perçoir universel 1085-80 Fraise turbo MULTI 4000 1084-10 Insert de centrage 68/74 1083-99 Pince à dénuder AMZ 1190-0 Meule-diamant 1088-0/00 Systèmes et solutions pour l'installation électrique professionnelle. Depuis 1904, KAISER GROUP conçoit et fabrique des systèmes et produits de base pour une installation conforme. A travers le monde, les concepteurs et réalisateurs utilisent nos solutions pratiques pour leurs missions quotidiennes à tous les niveaux de l'installation. Efficacité énergétique. Protection incendie. Radioprotection. Insonorisation. Conseils et informations techniques Toutes les informations détaillées sur les produits, solutions et médias de communication sont disponibles sur notre site Internet: www.helia-elektro.be En cas de questions ou pour en savoir plus, contactez notre équipe de conseillers techniques qui répondra à vos demandes avec plaisir: HELIA Tél. : +3 (0)3.899.40 40 HELIA E-Mail: info@helia-elektro.be KAISER GmbH & Co. KG 016 dc0416stfr Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. N.V. PLASTIC COLOR A KAISER COMPANY Puursesteenweg 363 880 Bornem Belgium Tel. +3 (0)3.899.40.40 Fax. +3 (0)3.899.40.50 www.helia-elektro.be info@helia-elektro.be