UTENBERG ou l incroyable épopée de l imprimerie

UTENBERG ou l incroyable épopée de l imprimerie Gutenberg est un spectacle de marionnettes à fils. Durée: environ 45 minutes Ce spectacle est destiné aux enfants du primaire, il raconte l évolution de l écriture et de son support, ainsi que de son expansion à travers les âges. Tom est un petit garçon d environ 10 ans qui de retour d une visite scolaire doit réaliser un travail. Ce travail devient le décor du spectacle, qui se déroule donc au rythme des pages qui se tournent passant de la préhistoire à la modernité technologique en passant par l Egypte, la Chine, le scriptorium des moines copistes et l atelier de Gutenberg. A travers ce livret tout comme dans le spectacle, l enfant pourra y découvrir les premiers alphabets, mais aussi le papyrus, le papier chinois, les copistes, l imprimerie et les évolutions que celle-ci entraîne! Nous vous proposons donc une découverte à la fois ludique et éducative A B C

La peinture rupestre Avant d utiliser l écriture, l homme primitif il y a 35 000 av. J.-C. dessine pour décrire son environnement, pour raconter des histoires. La première expression «écrite» se trouve sur les parois des grottes. Trois thèmes fondamentaux sont représentés: les animaux et la chasse, les représentations humaines et les signes. Les couleurs utilisées (l ocre, le brun, le rouge, le noir) provenaient de roches ou de terres naturellement colorées. La grotte de Bernifal, située en Dordogne (France), est mondialement renommée pour ses 110 gravures et peintures rupestres, notamment un magnifique mammouth tracé à l argile. Selon un préhistorien, il existerait 45 millions de peintures rupestres sur des rochers et dans des grottes, sur 170 000 sites de 160 pays. Dans nos grottes les peintures rupestres ne sont pas nombreuses. Nos ancêtres y ont plutôt laissé leurs outils taillés. De nombreuses grottes sont à visiter Lien internet: www.archeobase.be Déchiffre ce rébus.

Les premiers alphabets L écriture est née de ce besoin que l homme avait de conserver et de transmettre l information et le savoir à travers l espace temps. Elle s est développée spontanément dans les différents lieux et à différentes époques, pour conserver des comptes agricoles ou le récit d événements importants. Quel était le premier alphabet? L alphabet cunéiforme en Mésopotamie est le plus ancien système d écriture au monde. Développé en 3.400 avant J.C, cunéiforme signifie «en forme de coins» Ils écrivaient principalement avec un calame en roseau sur des tablettes d argile. De nombreuses lettres étaient à l origine des dessins. Chez les anciens Egyptiens, la tête de boeuf représentait la lettre A. C est au début du XII siècle av. J.C., que les Grecs adoptèrent l alphabet phénicien. Mais cet alphabet phénicien a dû s adapter aux nécessités de la langue grecque par l introduction des voyelles. De ce fait on peut dire que l alphabet grec est considéré comme le premier alphabet complet. Plus tard, après quelques rectifications, les Européens ont répandu son usage dans le monde entier. A partir de l alphabet phénicien dessine ton prénom.

Le papyrus Le papyrus est une plante qui pousse notamment sur les rives du Nil. Le papier de papyrus aurait été inventé il y a environ 5000 ans, en utilisant la tige de la plante Papyrus, et fut largement utilisé en tant que manuscrit en Egypte. Comment les égyptiens fabriquaient-ils le papyrus? Pour fabriquer le papyrus, les égyptiens superposaient de fines tranches de la tige du papyrus préalablement humidifiées. Pour fabriquer un rouleau, plusieurs feuillets étaient collés. Les hiéroglyphes Hiéroglyphe qui signifie «dessins sacrés» Vers 3000 av J-C ce sont ces dessins que l on retrouve gravés sur les parois des temples et des tombeaux. Ils sont à la fois, pictogramme et phonogramme. C est à dire des images ou des sons dans la langue égyptienne. Par exemple, le signe pour le bœuf est une tête de bœuf, deux lignes ondulées représentent l eau. de notre alphabet. L écriture fut révolutionnée avec l invention de l alphabet : un signe = un son. Inventé il y a 3 000 ans, l alphabet phénicien serait l ancêtre Aide-toi d internet pour composer ton prénom en hiéroglyphe phonétique. Lien internet: www.egyptos.net dans la rubrique hiéroglyphe.

La fabrication du papier C est le chinois Tsaï Loun qui en 105 après J-C., en s inspirant du nid de guêpe confectionna le papier. Pour construire leur nid les guêpes arrachent des fibres de bambous qu elles ramollissent avec leur salive pour faire une bouillie. En séchant celle ci forme des cloisons très rigides. Tsai-Lun imita donc les guêpes: en broyant des morceaux de bambous et de chanvres dans l eau. Il obtint une pâte liquide qu il filtra à travers un tamis. Puis il la laissa sécher au soleil. L augmentation de sa consommation provoqua la recherche de nouvelles matières premières. C est à un allemand qu on doit l idée de presser du bois contre une meule mouillée (la pile à maillet) pour en extraire la fibre (1840). La pâte de bois était née. Aujourd hui la production de papier d un artisan qui travaille un an est équivalente à une production industrielle de deux heures. Les cinq grandes étapes de la fabrication du papier demeurent toutefois inchangées. Remets les cinq étapes de la fabrication du papier dans l ordre. Le blanchiment de la pâte La finition L approvisionnement en fibres La mise en pâte La fabrication de la feuille Fais toi même ton papier recyclé. Lien internet: www.feuille-erable.org

Le moine copiste Au moyen-âge, le copiste est souvent un moine, chargé de la copie de textes religieux ou de leur enluminure. Il travaille dans un atelier, le scriptorium. Qu es-ce que la calligraphie? C est l art de la belle écriture. Le moine avait comme support le parchemin. Le parchemin est une peau de veau traitée avec soin, puis trempée, grattée et étirée. Le moine avait pour outil une plume d oie taillée pour écrire à l encre. Tu peux toi aussi fabriquer un calame en taillant un bambou. Liens internet: www.colette-pitance.be www.atelier-calligraphie.com enluminure apparaît au XIIIe siècle et est formé à partir du latin illuminer. On définit cette technique artistique comme l art de décorer et d illustrer les livres, les manuscrits. De nombreuses enluminures illustrent des moines à l oeuvre, des têtes d humains, des animaux et des végétaux. Les livres deviennent plus riches: lettrines, bas de pages, encadrements fleuris sont rehaussés d or ou d argent sous l influence religieuse. Lorsque arriva en 1471, l invention de l imprimerie par Gutenberg, les manuscrits enluminés perdirent un peu leur raison d être. Cependant, ils devinrent des objets à collectionner. Lien internet: www.enluminures-celtes.com

Gutenberg Johan Gutenberg est né vers 1397 en Allemagne. L imprimerie est dérivée de la gravure sur cuivre ou sur bois, une technique connue depuis longtemps mais seulement utilisée pour reproduire des images : on grave l image sur une surface en cuivre ou en bois, on enduit d encre la partie en relief, on presse alors une feuille de papier de façon à fixer l image sur celle-ci. Gutenberg a l idée aussi simple d appliquer le procédé à des caractères mobiles en plomb. Chacun représente une lettre de l alphabet en relief. L assemblage des différents caractères permet de composer une page d écriture et de l imprimer à de nombreuse reprises. C est ainsi qu en 1455 Gutenberg et son équipe imprimèrent la Bible des dizaines de fois sur parchemin. VRAI OU FAUX? 1. Gutenberg a inventé le caractère en bois. V/F 2. Le typographe est celui qui assemble les caractères d imprimeries. V/F 3. La xylographie est un procédé d impression en bois. V/F 4. La Bible a été écrite sur papier. V/F 5. Le cicero est l unité de mesure de la barbe de Gutenberg. V/F 6. La presse à imprimer a été imaginée sur le modèle des pressoirs à vis utilisés par les vignerons. V/F 7. En 1808, l encrage était encore exécuté à la main au moyen d un tampon de cuir, dit la poupée. V/F Lien internet : www.typographie.org

L imprimerie de nos jours Depuis que l Homme a développé des moyens de communiquer (peintures rupestres, écriture...), il a cherché à rendre durable et à diffuser ses œuvres. Des scribes égyptiens, qui gravaient la pierre, aux moines copistes médiévaux, qui passaient de longues journées à reproduire des œuvres. C est pourquoi l imprimerie a bien évolué jusqu à nos jours. On peut distinguer 3 évolutions du livre: L invention du livre. L invention de l imprimerie. L apparition de la documentation numérique c est à dire internet et donc la disparition du support papier. «L invention de l imprimerie est le plus grand événement de l histoire.» Victor Hugo L imprimerie a été révolutionnée dans les années 1940 entre autre par l invention de l offset. C est le procédé d impression qui produit le plus gros volume d imprimés (timbres, magazines, journaux, emballages, livres ) C est fin des années 80 que tout s informatise. Le passage se fait alors de l ordinateur au papier, en passant par un très bref passage entre les rouleaux et la plaque imprimante. La vitesse d impression est impressionnante et tout ou presque est réalisable. Le plus gros tirage de l édition moderne sur papier est le catalogue IKEA, tiré à près de 100 millions d exemplaires. «L un des pires démons de la civilisation technologique est la soif de croissance.» René Dubos

I Mots fléchés 1. Comment appelle-t-on les peintures murales des premiers Hommes? 2. Que confectionnaient les égyptiens avec les plantes du bord du Nil? 3. Quel est le premier mode de communication universel? 4. Que veut dire «zhi» en chinois? 5. Le premier alphabet était... 6. Une écriture sous forme de «dessins sacrés» 7. Quel est l art de la «belle écriture»? 8. Quelle est la technique qui consiste à décorer les livres? 9. De quel matériaux étaient fait les caractères mobiles de Gutenberg? 10. Un moyen de communication moderne? 1. 2. I 4. P H 10. 8. 9. 7. l 5. o SOLUTIONS Vrai ou Faux? 1. Faux. Gutenberg a inventé le caractère mobile en plomb. 2. Vrai. 3. Vrai. 4. Vrai. Et une version imprimée sur vélin. (peau de veau) 5. Faux. L unité Cicéro est une unité de mesure typographique utilisée en Europe 6. Vrai. 7. Vrai. La «poupée» est le tampon qui sert à faire entrer l encre dans les sillons des plaques gravées. Mots flèchés 1. Rupestres 2. Papyrus 3. Imprimerie 4. Papier 5. Cunéiforme 6. Hiéroglyphe 7. Calligraphie 8. Enluminure 9. Plomb

L histoire du théâtre Cicero En 2001 Ghislain B., fondateur de la Maison de l Imprimerie et des Lettres de Wallonie de THUIN, eut comme idée de raconter de manière ludique la découverte de l imprimerie, l équipe de l ASBL décide alors de faire appel à un marionnettiste. En 2002 naît le théâtre CICERO (l unité de mesure en imprimerie), la première version du spectacle «GUTENBERG» fut créée par l ancienne équipe. En 2005 les marionnettes reprennent vie avec la nouvelle troupe composée entre autre d Aurélie Tesain graphiste et éducatrice et de Christine Pierrard architecte d intérieur et mère de famille. Elles reprendront en main les marionnettes du spectacle «Pierre et le loup» et créeront par la suite un nouveau spectacle original à l occasion de la foire aux potirons: «Les potirons du Maus titchi». Elles réadapteront la version de «Gutenberg», dont le premier spectacle fût joué en décembre 2006 au Mondaneum à Mons. Par la suite, la mise en scène à été retravaillée avec l aide de Pascal Marlier, Directeur du centre culturel de Thuin. Deux représentations de ce spectacle eurent lieu le 27 septembre 2007 à Thuin à l occasion de la fête de la communauté française. C est ce dernier spectacle finalisé qui vous est proposé!

Théâtre de marionnette * Christine PIERRARD 0475 49 77 06 * Aurélie TESAIN 0497 80 41 35 aurela125@hotmail.com En partenariat avec la Maison de l Imprimerie et des lettres de Wallonie et le CENTRE CULTUREL DE THUIN. * Centre Culturel de Thuin 071/59.60.35 www.centrecultureldethuin.be * Maison de l Imprimerie et des Lettres de Wallonie 071/ 59.59.70 www.maison-imprimerie.net Possibilité de stages. Maison de l Imprimerie & des Lettres de Wallonie asbl