Produits 2012 2013
Nous mettons à votre disposition une gamme complète de capteurs conçus pour mesurer l humidité relative et la température dans les locaux d habitation et les locaux commerciaux, à l extérieur ainsi que dans les milieux gazeux des systèmes de chauffage, de refroidissement, d aération et de climatisation. Humidité Humidité Capteurs d humidité pour gaine P. 172 Capteurs d humidité ambiante P. 175 FTW06 Capteur d humidité ambiante P. 177 Capteurs d humidité en extérieur P. 178 LCN- Capteurs d humidité pour gaine P. 180 LCN- Capteurs d humidité ambiante P. 181 FTP Capteurs d humidité pendulaires P. 183 FSK01 Hygrostat pour gaine P. 185 FSR01 Hygrostat d ambiance P. 186 WK01 Détecteurs de condensation P. 187 LS02 Détecteur de fuite P. 188 Accessoires P. 189 LC- Capteurs d humidité en extérieur P. 182
» F(T)K Capteurs d humidité pour gaine passifs / actifs / LON / RS485 Modbus (2%) Capteurs dédiés à la mesure de l humidité relative (modèles FK) ou à la mesure de l humidité relative et de la température (modèles ) dans les milieux gazeux des systèmes de chauffage, de refroidissement, d aération et de climatisation (p. ex. dans les gaines d arrivée et d évacuation d air). Ils sont conçus pour la connexion à des systèmes de régulation et de signalisation. Raccordement active/passive/ RS485 Modbus LON MODÈLES DISPONIBLES Modèle Version Sortie FK A active, 4-20mA FK V active, 0-10V AA active, 2x 4-20mA VV active, 2x 0-10V AS Humidité rel: active, 4-20mA Température: passive, resistance VS Humidité rel: active, 0-10V Température: passive, resistance LON active, FTX RS485 Modbus active, RS485 Modbus 1 2 3 4 5 6 +24V DC rh Out rh 4...20mA FKxxx A 1 2 3 4 5 6 +24V DC rh Out rh 4...20mA xxx AS A- B+ 1 2 3 4 5 6 +24V DC Temp Out Temp 4...20mA +24V DC rh Out rh 4...20mA xxx AA 1 2 3 4 5 6 Out rh Uv 24V AC/DC FKxxx V 1 2 3 4 5 6 Out rh Uv 24V AC/DC xxx VS xxx VV A- B+ 1 2 3 4 5 6 Out Temp Out rh Uv 24V AC/DC Longueurs de montage Passif/actif: 140mm, 270mm, 400mm LON: 130mm, 260mm, 390mm Plages de mesure Humidité: 0...100%rH Température: -20 C...+80 C (actif), Suivant capteur utilisé (passif) Précision Humidité: typ. ±2% entre 10 et 90% rh AA/VV/LON température: ±0,3% de la plage de mesure AS/VS temp.: dépend du capteur utilisé Température ambiante -20 C...+70 C Tension d alimentation A/AA/AS: 15-24V= (±10%) V/VV/VS/LON: 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) Puissance consommée A/AS: Typ. 0,48W AA: Typ. 0,96W V/VV/VS: Typ. 0,4W/0,7VA LON: Typ. 0,7W/1,9VA Borne de raccordement Borne à vis, 1,5 mm² max. Tête de connexion Matériau PA6, teinte blanc pur, proche RAL9010 Passage de câble M16 (A/V/AA/VV/AS/VS) M20 simple et double (LON) Tube du capteur Matériau PVC, teinte noir, Ø19mm Elément filtrant Passif/actif: Matériau acier inoxydable, Mailles 80μm LON: Matériau PVDF Indice de protection IP65 Remarque Autres capteurs sur demande LON Croquis coté (mm) passive/active/ RS485 Modbus RS485 Modbus LON 172 Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de
Capteurs d humidité pour gaine passifs / actifs / LON / RS485 Modbus F(T)K «A / V FK Modèle Out Tube L Art. No. FK140A 4-20mA 140mm 95570 218,42 FK270A 4-20mA 270mm 99486 233,32 FK400A 4-20mA 400mm 99493 236,16 FK140V 0-10V 140mm 95587 218,42 FK270V 0-10V 270mm 99462 233,32 FK400V 0-10V 400mm 99479 236,16 LON Modèle Out Tube L Art. No. 130 LON FTX 130mm 120609 396,47 260 LON FTX 260mm 120296 410,29 390 LON FTX 390mm 174855 412,92 AA / VV Modèle Out Tube L Art. No. 140AA 2x 4-20mA 140mm 95631 291,50 270AA 2x 4-20mA 270mm 99448 306,34 400AA 2x 4-20mA 400mm 99455 309,21 140VV 2x 0-10V 140mm 95617 291,49 270VV 2x 0-10V 270mm 99424 306,34 400VV 2x 0-10V 400mm 99431 309,21 RS485 Modbus Modèle Out Tube L Art. No. 140 RS485 Modbus RS485 140mm 463560 356,82 270 RS485 Modbus RS485 270mm 463645 369,27 400 RS485 Modbus RS485 400mm 463652 371,63 AS / VS PT100 Modèle Out rh Tube L Art. No. 140AS PT100 4-20mA 140mm 95600 236,17 270AS PT100 4-20mA 270mm 98137 251,05 400AS PT100 4-20mA 400mm 98281 253,21 140VS PT100 0-10V 140mm 95594 236,17 270VS PT100 0-10V 270mm 98557 251,05 400VS PT100 0-10V 400mm 98687 253,21 Humidité AS / VS PT100 1/3 DIN Modèle Out rh Tube L Art. No. 140AS PT100 1/3 DIN 4-20mA 140mm 97192 239,79 270AS PT100 1/3 DIN 4-20mA 270mm 98151 254,70 400AS PT100 1/3 DIN 4-20mA 400mm 98298 256,84 140VS PT100 1/3 DIN 0-10V 140mm 98427 239,79 270VS PT100 1/3 DIN 0-10V 270mm 98564 254,70 400VS PT100 1/3 DIN 0-10V 400mm 98694 256,84 AS / VS PT1000 Modèle Out rh Tube L Art. No. 140AS PT1000 4-20mA 140mm 97284 238,30 270AS PT1000 4-20mA 270mm 98175 253,18 400AS PT1000 4-20mA 400mm 98311 255,36 140VS PT1000 0-10V 140mm 98441 238,29 270VS PT1000 0-10V 270mm 98571 253,18 400VS PT1000 0-10V 400mm 98700 255,36 AS / VS PT1000 1/3 DIN Modèle Out rh Tube L Art. No. 140AS PT1000 1/3DIN 4-20mA 140mm 98007 241,20 270AS PT1000 1/3DIN 4-20mA 270mm 98182 256,09 400AS PT1000 1/3DIN 4-20mA 400mm 98328 258,25 140VS PT1000 1/3DIN 0-10V 140mm 98458 241,20 270VS PT1000 1/3DIN 0-10V 270mm 98588 256,09 400VS PT1000 1/3DIN 0-10V 400mm 98717 258,25 AS / VS Ni1000 Modèle Out rh Tube L Art. No. 140AS Ni1000 4-20mA 140mm 98014 238,00 270AS Ni1000 4-20mA 270mm 98199 252,91 400AS Ni1000 4-20mA 400mm 98335 255,05 140VS Ni1000 0-10V 140mm 98465 238,30 270VS Ni1000 0-10V 270mm 98595 253,18 400VS Ni1000 0-10V 400mm 98724 255,36 Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de 173»
» F(T)K Capteurs d humidité pour gaine passifs / actifs / LON / RS485 Modbus AS / VS Ni1000TK5000 Type Out rh Tube L Art. No. 140AS Ni1000TK5000 4-20mA 140mm 98021 241,38 270AS Ni1000TK5000 4-20mA 270mm 98205 256,30 400AS Ni1000TK5000 4-20mA 400mm 98342 258,46 140VS Ni1000TK5000 0-10V 140mm 98472 241,38 270VS Ni1000TK5000 0-10V 270mm 98601 256,30 400VS Ni1000TK5000 0-10V 400mm 98731 258,46 AS / VS FeT Type Out rh Tube L Art. No. 140AS FeT 4-20mA 140mm 98045 244,24 270AS FeT 4-20mA 270mm 98229 259,14 400AS FeT 4-20mA 400mm 98366 261,30 140VS FeT 0-10V 140mm 98496 244,24 270VS FeT 0-10V 270mm 98625 259,14 400VS FeT 0-10V 400mm 98755 261,30 AS / VS NTC1,8k Type Out rh Tube L Art. No. 140AS NTC1,8k 4-20mA 140mm 355988 236,19 270AS NTC1,8k 4-20mA 270mm 355995 251,08 400AS NTC1,8k 4-20mA 400mm 356008 253,22 140VS NTC1,8k 0-10V 140mm 236850 236,19 270VS NTC1,8k 0-10V 270mm 232210 251,08 400VS NTC1,8k 0-10V 400mm 258524 253,22 AS / VS NTC5k Type Out rh Tube L Art. No. 140AS NTC5k 4-20mA 140mm 98052 234,90 270AS NTC5k 4-20mA 270mm 98236 249,79 400AS NTC5k 4-20mA 400mm 98373 251,93 140VS NTC5k 0-10V 140mm 98502 234,90 270VS NTC5k 0-10V 270mm 98632 249,79 400VS NTC5k 0-10V 400mm 98762 251,93 AS / VS NTC10k Type Out rh Tube L Art. No. 140AS NTC10k 4-20mA 140mm 98069 234,90 270AS NTC10k 4-20mA 270mm 98243 249,79 400AS NTC10k 4-20mA 400mm 98380 251,93 140VS NTC10k 0-10V 140mm 98519 234,90 270VS NTC10k 0-10V 270mm 98649 249,79 400VS NTC10k 0-10V 400mm 98779 251,93 AS / VS NTC10k Precon Type Out rh Tube L Art. No. 140AS NTC10kPrecon 4-20mA 140mm 98076 234,90 270AS NTC10kPrecon 4-20mA 270mm 98250 249,79 400AS NTC10kPrecon 4-20mA 400mm 98397 251,93 140VS NTC10kPrecon 0-10V 140mm 98526 234,90 270VS NTC10kPrecon 0-10V 270mm 98656 249,79 400VS NTC10kPrecon 0-10V 400mm 98793 251,93 AS / VS NTC20k Type Out rh Tube L Art. No. 140AS NTC20k 4-20mA 140mm 98083 234,90 270AS NTC20k 4-20mA 270mm 98267 249,79 400AS NTC20k 4-20mA 400mm 98403 251,93 140VS NTC20k 0-10V 140mm 98533 234,90 270VS NTC20k 0-10V 270mm 98663 249,79 400VS NTC20k 0-10V 400mm 98809 251,93 AS / VS LM235Z Type Out rh Tube L Art. No. 140AS LM235Z 4-20mA 140mm 98090 237,30 270AS LM235Z 4-20mA 270mm 98274 252,21 400AS LM235Z 4-20mA 400mm 98410 254,36 140VS LM235Z 0-10V 140mm 98540 237,30 270VS LM235Z 0-10V 270mm 98670 252,21 400VS LM235Z 0-10V 400mm 98816 254,36 ACCESSOIRES FK / Description Art. No. Goujons (2 p.) et vis (2 p.) 102209 0,74 Platine de montage MF19 (PA6.6) 7375 11,35 Filtre acier inoxydable (pièce de rechange) 231169 8,52 Filtre PVDF (pour LON) 118583 19,85 MF19 D+S 174 Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de
Capteurs d humidité ambiante passifs / actifs / LON (2%) F(T)W04 «Capteurs dédiés à la mesure de l humidité relative (modèles FW04) ou à la mesure de l humidité relative et de la température (modèles ) dans les locaux d habitation, les bureaux etc. Ils sont conçus pour la connexion à des systèmes de régulation et de signalisation. Connection FW04 A F(T)W04 MODÈLES DISPONIBLES Modèle Version Sortie FW04 A active, 4-20mA FW04 V active, 0-10V AA active, 2x 4-20mA VV active, 2x 0-10V AS Humidité rel.: active, 4-20mA Température: passive, résist. VS Humidité rel.: active, 0-10V Température: passive, résist. LON active, FTX FW04 V AA VV Humidité Plages de mesure Humidité: 0...100% h.r. Température: 0 C...+50 C (actif/lon), dépend du capteur utilisé (passif) Précision Humidité: Typ. ±2% entrw 10...90%h.r. AA/VV/LON Temp: ±1% de la plage de mesure AS/VS Temp: dépend du capteur Température ambiante -20 C...+70 C Tension d alimentation A/AA/AS: 15-24V= (±10%) V/VV/VS/LON: 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) Puissance consommée A: max. 20mA AA: max. 40mA AS: max. 20mA/24V= V/VV/VS: max. 0,3W/0,5V LON: typ. 0,6W/1,2VA Borne de raccordement Borne à vis, 1,5 mm² max. Boîtier ASA, teinte blanc pur, proche RAL9010, montage possilble sur boîtier standard encastré, la partie inférieure du boîtier peut être prémontée et précâblée indépend. de la partie supérieure. Introduction de câble Par l arrière ou latéral., en haut et bas Indice de protection IP30 Remarque Réglage de la val. de consig. sur dem. Autres capteurs sur demande Peinture de teinte sur demande (p. 225) Croquis coté (mm) AS 24V AC/DC VS Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de 175»
» F(T)W04 Capteurs d humidité ambiante passifs / actifs / LON A / V FW04 Modèle Out Art. No. FW04A 4-20mA 191777 204,11 FW04V 0-10V 191784 204,11 AS / VS PT100 AS PT100 4-20mA 439244 221,83 VS PT100 0-10V 216876 221,83 AS / VS PT1000 AS PT1000 4-20mA 221856 223,98 VS PT1000 0-10V 216869 223,98 AS / VS Ni1000 AS Ni1000 4-20mA 253543 223,69 VS Ni1000 0-10V 216845 223,69 AS / VS FeT AS FeT 4-20mA 356039 229,93 VS FeT 0-10V 272346 229,93 AS / VS NTC5k AS NTC5k 4-20mA 356053 220,56 VS NTC5k 0-10V 471473 220,56 AS / VS NTC10k Precon AS NTC10kPrecon 4-20mA 256162 220,56 VS NTC10kPrecon 0-10V 262064 220,56 LON Modèle Out Art. No. LON FTX 297776 300,31 ACCESSOIRES FW04 / Désignation Art. No. Goujons (2 p.) et vis (2 p.) 102209 0,74 Protection contre les projectiles (BS100) 103312 32,25 AA / VV Modèle Out Art. No. AA 2x 4-20mA 429962 277,15 VV 2x 0-10V 196352 277,15 AS / VS PT100 1/3 DIN AS PT100 1/3 DIN 4-20mA 296465 225,46 VS PT100 1/3 DIN 0-10V 308281 225,46 AS / VS PT1000 1/3 DIN AS PT1000 1/3 DIN 4-20mA 223683 226,89 VS PT1000 1/3 DIN 0-10V 246262 226,89 AS / VS Ni1000TK5000 AS Ni1000TK5000 4-20mA 239509 227,07 VS Ni1000TK5000 0-10V 216852 227,07 AS / VS NTC1,8k AS NTC1,8k 4-20mA 356046 221,85 VS NTC1,8k 0-10V 258531 221,85 AS / VS NTC10k AS NTC10k 4-20mA 274357 220,56 VS NTC10k 0-10V 250238 220,56 AS / VS NTC20k AS NTC20k 4-20mA 356060 220,56 VS NTC20k 0-10V 198035 220,56 AS / VS LM235Z AS LM235Z 4-20mA 356077 223,11 VS LM235Z 0-10V 216838 223,11 176 Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de
Capteurs d humidité ambiante actifs (2%) FTW06 «Capteurs dédiés à la mesure de de l humidité relative et de la température dans les locaux d habitation, les bureaux etc. Ils sont conçus pour la connexion à des systèmes de régulation et de signalisation. Croquis coté (mm) MODÈLES DISPONIBLES Type Out rh Sortie FTW06 VV active, 0-10V Plages de mesure Humidité: 0...100%rH Température: 0 C...+50 C Précision Humidité: Typ. ±2% entre 10...90%rH Température: ±1% de la plage de mes. Température ambiante -20 C...+70 C Tension d alimentation 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) Puissance consommée max. 0,3W/0,5VA Borne de raccordement Borne à vis, 1,5 mm² max. Boîtier Habillage marques Gira, Merten, Berker, Peha Indice de protection IP30 Remarque Sonde de température passive additionnelle (à préciser le type à la commande) Indiquer le modèle d habillage à la commande. Connexion Humidité VV FTW06 Type Out Art. No. FTW06 Gira E2 blanc pur 2x 0-10V 459167 288,96 Devices in switch programmes Gira, Merten, Berker and Peha are having the same price (except for glass and metal frames) OPTIONS FTW06 Désignation Switch programme Gira Esprit 34,08 Additional passive temperature sensor 13,82 Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de 177
» F(T)A54 Capteurs d humidité en extérieur passifs / actifs / LON (2%) Capteurs dédiés à la mesure de l humidité relative (modèles FA54) ou à la mesure de l humidité relative et de la température (modèles ) à l extérieur. Ils sont conçus pour la connexion à des systèmes de régulation et de signalisation. MODÈLES DISPONIBLES Modèle Version Sortie FA54 A actif, 4-20mA FA54 V actif, 0-10V VV actif, 2x 0-10V FA54/ LON actif, FTX AS Humidité relative: active, 4-20mA Température: passif, résistance VS Température: passif, résistance Plages de mesure Humidité: 0...100% rh Température: - 20 C...+80 C (actif), dépend du capteur utilisé (passif) Précision Humidité: typ. ±2% entre 35 et 75% rh AA/VV/LON Température: ±0,3% de la plage de mesure AS/VS Température: dépend du capteur utilisé Température ambiante -20 C...+70 C Tension d alimentation A/AS: 15-24V= (±10%) V/VV/VS/LON: 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) Puissance consommée A/LON: max. 40mA/24V= V/VV: max. 12mA/24V= AS: max. 20mA/24V= VS: max. 6mA/24V= Borne de raccordement Borne à vis, 1,5 mm² max. Boîtier Matériau PA6, teinte blanc pur, proche RAL9010, Pour le capteur version LON, le module LON est logé dans un deuxième boîtier (avec câble de raccordement de 1m) Introduction de câble M16 (A/V/VV/AS/VS) M20 simple et double (LON) Habillage Matériau PVC, teinte blanc Elément filtrant Matériau acier inoxydable Indice de protection IP65 Remarque Autres capteurs sur demande Raccordement Out Temp. A- B+ rf+ FA54 A Out rf rf- 4...20mA VV VS 24V~ Out rf 24V~ A- B+ FA54 V rf+ AS Out rf rf- 4...20mA FA54 LON/ LON 24V~ 178 Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de
Capteurs d humidité en extérieur passifs / actifs / LON (2%) F(T)A54 «A / V / LON FA54 Modèle Out Art. No. FA54A 4-20mA 98892 299,26 FA54V 0-10V 98915 299,26 FA54LON FTT 148573 403,72 VV / LON Modèle Out Art. No. VV 2x 0-10V 98939 357,13 LON FTX 139564 457,37 AS / VS PT100 AS PT100 4-20mA 98908 306,09 VS PT100 0-10V 98922 306,09 AS / VS PT100 1/3 DIN AS PT100 1/3 DIN 4-20mA 98823 309,71 VS PT100 1/3 DIN 0-10V 99035 309,71 AS / VS PT1000 AS PT1000 4-20mA 98830 308,22 VS PT1000 0-10V 99042 308,22 AS / VS PT1000 1/3 DIN AS PT1000 1/3 DIN 4-20mA 98847 311,12 VS PT1000 1/3 DIN 0-10V 99059 311,12 AS / VS Ni1000 AS Ni1000 4-20mA 98854 307,92 VS Ni1000 0-10V 99066 307,92 AS / VS Ni1000TK5000 AS Ni1000TK5000 4-20mA 97932 311,33 VS Ni1000TK5000 0-10V 99073 311,33 Humidité AS / VS FeT AS FeT 4-20mA 97956 314,18 VS FeT 0-10V 99103 314,18 AS / VS NTC1,8k AS NTC1,8k 4-20mA 356343 306,09 VS NTC1,8k 0-10V 230179 306,09 AS / VS NTC5k AS NTC5k 4-20mA 97963 304,80 VS NTC5k 0-10V 99110 304,80 AS / VS NTC10k AS NTC10k 4-20mA 97970 304,80 VS NTC10k 0-10V 99127 304,80 AS / VS NTC10k Precon AS NTC10kPrecon 4-20mA 97987 304,80 VS NTC10kPrecon 0-10V 99134 304,80 AS / VS NTC20k AS NTC20k 4-20mA 97994 304,80 VS NTC20k 0-10V 99141 304,80 AS / VS LM235Z AS LM235Z 4-20mA 99028 305,58 VS LM235Z 0-10V 99158 305,58 ACCESSOIRES Désignation Art. No. Goujons (2 p.) et vis (2 p.) 102209 0,74 Protection antipluie et pare-soleil RS150 103329 32,25 Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de 179
» LCN- Capteur d humidité pour gaine actifs (3%) Capteur dédié à la mesure de l humidité relative et de la température dans les milieux gazeux des systèmes de chauffage, de refroidissement, d aération et de climatisation (p. ex. dans les gaines d arrivée et d évacuation d air). Une sonde de température passive supplémentaire est disponible en option. Ces capteurs sont conçus pour la connexion à des systèmes de régulation et de signalisation. Raccordement MODÈLES DISPONIBLES Modèle Version Sortie LCN- VV actif, 2x 0-10V Longueurs de montage 140mm, 270mm, 400mm Plages de mesure Humidité: 0...100% rh Température: -20 C...+80 C Précision Humidité: typ. ±3% entre 20 et 80% rh Température: ±0,5 C à 25 C Température ambiante -20 C...+70 C Tension d alimentation 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) Puissance consommée typ. 0,5W/1,7VA Borne de raccordement Borne à vis, 1,5 mm² max. Tête de connexion Matériau PA6, teinte blanc pur, proche RAL9010 Introduction de câble M16 Tube du capteur Matériau PA6, teinte noir, Ø19mm Elément filtrant Matériau acier inoxydable, Mailles 80μm Indice de protection IP65 Remarque Sonde de temp. passive supplém dispon. en option (veuillez indiquer le modèle lors de la commande) Croquis coté (mm) VV LCN- Modèle Out Tube L Art. No. LCN-140VV 2x 0-10V 140mm 269681 155,29 LCN-270VV 2x 0-10V 270mm 277518 162,18 LCN-400VV 2x 0-10V 400mm 277525 169,09 OPTIONS LCN- Désignation Sonde de température passive supplémentaire 13,82 ACCESSOIRES LCN- Désignation Art. No. Platine de montage MF19 (PA6.6) 7375 11,35 Filtre acier indoxydable (pièce de rechange) 231169 8,52 180 Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de
Capteurs d humidité ambiante actifs / LON / RS485 Modbus (3%) LCN- «Capteurs dédiés à la mesure de l humidité relative et de la température dans les locaux d habitation, les bureaux etc. Ils sont conçus pour la connexion à des systèmes de régulation et de signalisation. LCN- LCN-LCD MODÈLES DISPONIBLES Modèle Version Sortie LCN- VV active, 2x 0-10V LCN- LON active, FTX LCN- RS485 Modbus active, RS485 Modbus Plages de mesure Humidité: 0...100% rh Température: 0 C...+50 C Précision Humidité: typ. ±3% entre 20 et 80% rh Température: ±0,5 C à 25 C Température ambiante -20 C...+70 C Tension d alimentation 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) Puissance consommée typ. 0,4W/06VA Borne de raccordement Borne à vis, 1,5 mm² max. Boîtier Matériau ASA, teinte blanc pur, montage possilble sur boîtier standard encastré, la partie inférieure du boîtier peut être prémontée et précâblée indépend. de la partie supérieure. Introduction de câble Par l arrière ou latéral., en haut et / bas Indice de protection IP30 Remarque Peinture de teinte différ. sur demande Raccordement (Exemple LCN-VV) Out Temp Out rh Croquis coté (mm) Uv 24V AC/DC Humidité VV / LON / RS485 Modbus LCN- Modèle Out Art. No. LCN-VV 2x 0-10V 287654 149,53 LCN-LON FTX 429955 224,98 LCN- RS485 Modbus RS485 Modbus 412537 187,44 OPTIONS LCN- VV Désignation LCD 38,59 ACCESSOIRES LCN- Désignation Art. No. Goujons (2 p.) et vis (2 p.) 102209 0,74 Protection contre les projectiles (ballons) BS100 103312 32,25 Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de 181
» LC-F(T)A54 Capteurs d humidité en extérieur actifs (3%) Capteurs dédiés à la mesure de l humidité relative et de la température en milieu extérieur. Ils sont conçus pour la connexion à des systèmes de régulation et de signalisation. MODÈLES DISPONIBLES Modèle Version Sortie LC-FA54 A active, 4-20mA LC-FA54 V active, 0-10V LC- VV active, 2x 0-10V Plages de mesure Humidité: 0...100% rh Température: -20 C...+80 C Précision Humidité: typ. ±3% entre 35 et 75% rh VV Température: ±0,3% de la plage de mesure Raccordement Température ambiante -20 C...+70 C Tension d alimentation A: 15-24V= (±10%) V/VV: 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) Puissance consommée A: max. 40mA/24V= V/VV: max. 12mA/24V= Borne de raccordement Borne à vis, 1,5 mm² max. rf+ rf- 4...20mA LC-FA54 A LC-FA54 V Out rf 24V~ Boîtier Introduction de câble Habillage Elément filtrant Indice de protection Matériau PA6, teinte blanc pur, proche RAL9010 M16 Matériau PVC, teinte blanc Matériau acier inoxydable IP65 Out Temp. Out rf 24V~ LC- VV A / V / VV LC-F(T)A54 Modèle Out Art. No. LC-FA54A 4-20mA 277594 172,53 LC-FA54V 0-10V 277587 172,53 LC-VV 2x 0-10V 277549 189,78 ACCESSOIRES LC-F(T)A54 Désignation Art. No. Goujons (2 p.) et vis (2 p.) 102209 0,74 Protection antipluie et pare-soleil RS150 103329 32,25 182 Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de
Capteurs d humidité ambiante pendulaires passifs / actifs F(T)P «Capteurs dédiés à la mesure sectionnelle de l humidité relative (modèles FP) ou à la mesure de l humidité relative et de la température (modèles FTP) dans les locaux de grandes dimensions. Raccordement rf- 4...20mA rf+ Out rf 24V~ T- 4...20mA T+ rf- 4...20mA rf+ weiss white braun brown braun brown weiss white grün green gelb yellow braun brown weiss white grün green FPxxx A FPxxx V FTPxxx AA MODÈLES DISPONIBLES Modèle Version Sortie gelb yellow braun brown weiss white grün green gelb yellow grün green weiss white braun brown FP A active, 4-20mA FP V active, 0-10V FTP AA active, 2x 4-20mA FTP VV active, 2x 0-10V Out Temp. Out rf FTPxxx VV 24V~ rf- 4...20mA FTPxxx AS rf+ FTP AS Humidité relative: active, 4-20mA Température: passive, résistance FTP VS Humidité relative: active, 0-10V Température: passive, résistance Plages de mesure Humidité: 0...100% rh Température: -20 C...+80 C (actif), dépend du capteur utilisé (passif) Précision Humidité: typ. ±2% entre 35 et 75% rh AA/VV Température: ±0,3% de la plage de mesure AS/VS Température: dépend du capteur utilisé weiss white Croquis coté (mm) grau grey braun brown FTPxxx VS weiss white Out rf grün green 24V~ Humidité Câble de raccordement PVC, teinte blanc, section 0,14mm² L=1m, autre longueurs standard 2m, 4m, 6m Température ambiante -20 C...+70 C Tension d alimentation A/AA/AS: 15-24V= (±10%) V/VV/VS: 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) Puissance consommée A: max. 40mA/24V= V/VV: max. 12mA/24V= AS: max. 20mA/24V= VS: max. 6mA/24V= Tube du capteur Matériau PVC, teinte noir, avec poids en acier inoxydable Elément filtrant Matériau PVDF Indice de protection IP20 Remarque Autres capteurs sur demande A / V FP CÂBLE DE RACCORDEMENT DE 1m Modèle Out Art. No. FP100A 4-20mA 173407 265,08 FP100V 0-10V 144544 265,08 AA / VV FTP CÂBLE DE RACCORDEMENT DE 1m Modèle Out Art. No. FTP100AA 2x 4-20mA 185653 338,13 FTP100VV 2x 0-10V 152273 338,13 Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de 183»
» F(T)P Capteurs d humidité ambiante pendulaires passifs / actif AS / VS PT100 FTP100AS PT100 4-20mA 356350 282,82 FTP100VS PT100 0-10V 356480 282,82 AS / VS PT100 1/3 DIN FTP100AS PT100 1/3 DIN 4-20mA 356367 286,43 FTP100VS PT100 1/3 DIN 0-10V 356497 286,43 AS / VS PT1000 FTP100AS PT1000 4-20mA 356374 284,94 FTP100VS PT1000 0-10V 153140 284,94 AS / VS PT1000 1/3 DIN FTP100AS PT1000 1/3DIN 4-20mA 356381 287,86 FTP100VS PT1000 1/3DIN 0-10V 281416 287,86 AS / VS Ni1000 FTP100AS Ni1000 4-20mA 297493 284,66 FTP100VS Ni1000 0-10V 253109 284,66 AS / VS Ni1000TK5000 FTP100AS Ni1000TK5000 4-20mA 356398 288,04 FTP100VS Ni1000TK5000 0-10V 332200 288,04 AS / VS FeT FTP100AS FeT 4-20mA 356411 290,90 FTP100VS FeT 0-10V 191371 290,90 AS / VS NTC1,8k FTP100AS NTC1,8k 4-20mA 356428 282,83 FTP100VS NTC1,8k 0-10V 356503 282,83 AS / VS NTC5k FTP100AS NTC5k 4-20mA 356435 281,54 FTP100VS NTC5k 0-10V 356510 281,54 AS / VS NTC10k FTP100AS NTC10k 4-20mA 356442 281,54 FTP100VS NTC10k 0-10V 356527 281,54 AS / VS NTC10k Precon FTP100AS NTC10kPrecon 4-20mA 215466 281,54 FTP100VS NTC10kPrecon 0-10V 356459 281,54 AS / VS NTC20k FTP100AS NTC20k 4-20mA 356466 281,54 FTP100VS NTC20k 0-10V 356534 281,54 AS / VS LM235Z FTP100AS LM235Z 4-20mA 356473 283,94 FTP100VS LM235Z 0-10V 204798 283,94 OPTIONS FP / FTP Désignation Longueur de câble supplémentaire pour FP (par m) 0,96 Longueur de câble supplémentaire pour FTP (par m) 1,14 ACCESSOIRES FP / FTP Désignation Art. No. Filter PVDF (spare part) 118583 19,85 184 Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de
Hygrostat pour gaine FSK01 «Appareil dédié à la régulation (à deux positions) de l humidité relative dans les installations d aération et de conditionnement d air, dans les armoires climatisées, les saturateurs, les déshumidificateurs etc. Raccordement FSK01 Humidité Longueur de montage Plage de mesure Etend. d. l éche. de mes. Précision Température ambiante Tension max. Différence de commut. Borne de raccordement Tête de connexion Introduction de câble Tube du capteur Indice de protection 220mm 35...95% rh 30...100% rh ±3,5% (plage de mesure >50% rh) ±4,0% (plage de mesure <50% rh) -30 C...+60 C 250V AC 4% h.r. (pour 50% rh) Borne à vis, 1,5 mm² max. Matériau ABS, teinte gris clair M20 Matériau acier inoxydable, Ø16mm, L=220mm IP54 Croquis coté (mm) HYGROSTAT POUR GAINE FSK01 Modèle Art. No. FSK01 427593 172,53 ACCESSOIRES FSK01 Désignation Art. No. Platine de montage MF19 (PA6.6) 7375 11,35 Protection de sonde (treillis métallique ) pour des vitesses de ventilateur 8...15m/s 429047 14,64 Filtre PTFE 429054 40,48 Support mural 429030 27,69 Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de 185
» FSR01 Hygrostat d ambiance Appareil dédié à la régulation (à deux positions) de l humidité relative dans les bureaux, les salles informatiques, les locaux commerciaux, les entrepôts etc. Raccordement Plage de mesure Etend. d. l éche. de mes. Précision Température ambiante Tension max. Différence de commut. Borne de raccordement Boîtier Indice de protection 35...95% rh 30...100% rh ±3,0% rh 0 C...+60 C 250V AC 4%rH (á 50%rH) Borne à vis, 1,5 mm² max. Matériau ASA, teinte blanc pur IP20 Croquis coté (mm) HYGROSTAT D AMBIANCE FSR01 Modèle Art. No. FSR01 427623 70,83 186 Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de
Détecteurs de condensation WK01 / WK01ext «WK01 Les détecteurs de condensation s utilisent pour contrôler la formation d eau de condensation sur les plafonds refroidis. Le détecteur enregistre l humidité relative proche du point de rosée. WK01ext avec capteur distant de 2m. Ces détecteurs sont conçus pour la connexion à des systèmes de régulation et de signalisation, p. ex. pour interrompre l écoulement de l eau de refroidissement. L appareil se compose d un capteur et d un système d évaluation électronique. Avec diode de signalisation et contact relais. WK01ext Raccordement MODÈLES DISPONIBLES Modèle WK01 WK01 WK01ext WK01ext Tension d alimentation 24V 230V 24V 230V Humidité Sortie 24V: relais avec contact à permutation, libre de potentiel, 24V/1A max. (ohmique) 230V: relais avec contact à permutation, non libre de potentiel, 230V/120W max. Température ambiante -20 C...+60 C Tension d alimentation 24V: 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) 230V: 230V~ (±10%) Puissance consommée 24V: typ. 0,8W/1,6VA 230V: typ. 3,5VA Borne de raccordement Borne à vis, 1,5 mm² max. Embase du capteur Cuivre, 80mm x 15mm x 1,5mm Boîtier Matériau PA6, teinte blanc pur, proche RAL9010 Introduction de câble M20 Indice de protection IP65 Remarque WK01ext avec capteur distant (PVC, section 0,25mm² / L=2m) Croquis coté (mm) WK01 WK01ext DÉTECTEURS DE CONDENSATION WK01 / WK01ext Modèle Art. No. WK01 24V 212816 91,70 WK01 230V 363686 126,77 WK01ext 24V 230537 105,80 WK01ext 230V 408950 145,90 Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de 187
» LS02 Détecteur de fuite Appareil dédié à la détection des fuites de liquides (p. ex. dans les conduites d eau). Il est conçu pour la connexion à des systèmes de régulation et de signalisation. L appareil se compose d un capteur et d un système d évaluation électronique avec contact relais et diode de signalisation. Raccordement Croquis coté (mm) Sortie Relais avec contact à permutation, libre de potentiel, 12V max. -35 C...+70 C Température ambiante Tension d alimentation 24V: 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%) Puissance consommée typ. 25mA Borne de raccordement Borne à fiche, 1,5 mm² max. Capteur 4 électrodes de détection sur la face inférieure de l appareil Fiches de contact Affichage Boîtier Introduction de câble Indice de protection Matériau acier inoxydable Diode verte: Marche Diode rouge: Alarme Matériau PA6, teinte blanc pur, proche RAL9010 M16 IP65 Detektor-Elektroden detector electrodes DÉTECTEUR DE FUITE LS02 Modèle Art. No. LS02 427807 85,42 188 Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de
Accessoires Platine de montage / Capots de protection «Platine de montage MF19 pour capteurs d humidité pour gaine F(T)K, LCN-F(T)K et capteurs d humidité pendulaires F(T)P > Matériau PA6.6, teinte noir > Température max. tolérée 130 C PLATINE MONTAGE POUR F(T)K, LCN-F(T)K, F(T)P Désignation Art. No. Platine de montage MF19 (PA6.6) 7375 11,35 Humidité Protection contre les projectiles (ballons) BS100 Protection antipluie et pare-soleil RS150 BS100: Protection contre les charges mécaniques pour capteurs d humidité ambiante apparents F(T)W04 et LCN- RS150: protecion contre les effets de l ensoleillement et de la pluie pour capteurs d humidité en extérieur F(T)A54, LC-F(T)A54 BS100 > Matériau acier inoxydable 1.4301 BS100 RS150 RS150 PROTECTION CONTRE LES PROJECTILES (BALLONS) / CONTRE LE SOLEIL ET LA PLUIE POUR F(T)W04, F(T)A54, LC-F(T)A54, LCN- Désignation Art. No. BS100 103312 32,25 RS150 103329 32,25 Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de 189
» Notes 190 Thermokon technik GmbH Aarstraße 6 35756 Mittenaar Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 www.thermokon.de
Commandes Informations Conditions de livraison Vous pouvez nous transmettre votre commande par téléphone, e-mail ou fax en mentionnant la désignation ainsi que le numéro de référence des articles désirés. Nos techniciens vous assurent l assistance technique et se tiennent à votre disposition pour tout problème relevant de domaines d application spécifiques des capteurs. Délais de livraison Les capteurs standard sont disponibles sur stock en quantités limitées. Ils vous sont livrés dans la semaine, généralement dès la réception de la commande. Pour les délais de livraison de quantités plus importantes ou pour les réalisations spéciales, veuillez nous consulter. Etablissement des prix Tous les prix mentionnés sont indiqués en et s entendent hors taxe, c.-à-d. avec T.V.A. en sus. Ces prix entreront en vigueur le 1er avril 2012 date à laquelle les anciens prix ne seront plus valables. Conditions de livraison La livraison s effectue départ usine par une agence de transport ou un service de colis postaux, avec frais d emballage et assurance en plus. Conditions de paiement 14 jours nett Retour de marchandise A condition qu il s agisse d articles standard à l état neuf, les articles appartenant à notre gamme de produits seront repris contre un avoir dont le montant s élève aux 2/3. Les capteurs avec éléments de réglage pour locaux d habitation ainsi que les produits spéciaux ne peuvent pas être repris. Nos conditions générales de vente qui font autorité vous sont communiquées sur simple demande. Sous réserve de modifications techniques et de modifications de prix. Divergences possibles dans les illustrations. Editeur: Copyright: Thermokon technik GmbH, Herr Harald Zygan, directeur général La reproduction et la publication de ce catalogue ou d une partie de ce catalogue sous quelque forme que ce soit ainsi que le traitement du document ou d une partie du document utilisant des systèmes électroniques, exigent l autorisation explicite de la société Thermokon technik BigPoints Informations
Aarstraße 6 35756 Mittenaar Germany Phone: +49 27 72 / 65 01 0 Fax: +49 27 72 / 65 01 400 E-Mail: email@thermokon.de www.thermokon.de REPRÉSENTANT EN FRANCE AUSTRIA Thermokon Components GmbH Ernstbrunner Straße 31 2000 Stockerau Phone: +43 22 66 / 6 74 85 Fax: +43 22 66 / 6 74 85 34 E-Mail: info@thermokon.at www.thermokon.at CHINA Thermokon Automation Equipment Co. Ltd. Chundong Road 479 Xinzhuang Industrial Zone, Building 12, 2. Floor 201108 Shanghai Phone: +86 21 / 51 76 02 11 Fax: +86 21 / 51 76 02 13 E-Mail: j.wang@thermokon.asia www.thermokon.asia 33, Rue de la Régale 77181 Courtry France Phone: +33 (0) 1 64 72 83 70 Fax: +33 (0) 1 64 72 94 09 E-Mail: mail@belimo.fr www.belimo.fr SWEDEN Thermokon-Danelko Elektronik AB Metallgatan 1 b 26272 Ängelholm Phone: +46 4 31 / 44 84 54 Fax: +46 4 31 / 14 19 0 E-Mail: info@thermokon.se www.thermokon.se 4/12