Pôle européen de sécurité CNPP-Vernon Division Electronique de Sécurité Route de la Chapelle Réanville CD 64 - BP 2265 27950 SAINT MARCEL Téléphone 33 (0)2 32 53 64 49 Télécopie 33 (0)2 32 53 64 96 RAPPORT D'ASSOCIATIVITE SYSTEME DE SECURITE INCENDIE (N-SSI) OBJET : SYSTEME DE DETECTION INCENDIE (S.D.I.) DEMANDE PAR : CNMIS 8 Place Boulnois 75017 - PARIS REERENCE COMMERCIALE du matériel principal cœur du système SSI : ALTAÏR TITULAIRE : Cachet et Signature du Directeur Visa du responsable d'essai : Date du présent rapport d'essai : 23 Janvier 2009 Le présent rapport d'essai comporte : 14 pages Essais effectués dans le cadre d une demande de certification N gérée par le CNMIS Trame N SSI ECS DA Version 0 Ce rapport qui ne saurait constituer ni une homologation, ni un agrément, ni une qualification de quelque nature que ce soit, concerne exclusivement les produits, matériels ou installations qui ont été présentés à l examen du laboratoire. Il ne peut être reproduit ou publié que dans sa forme intégrale. Le CNPP décline toute responsabilité en cas de reproduction ou de publication non conforme. Le CNPP se réserve le droit d utiliser les enseignements qui résultent du présent rapport pour les inclure dans des travaux de synthèse ou d intérêt général, les travaux envisagés pouvant être publiés par ses soins.
Page 2/14 1 - GENERALITES 1 1 Définitions Matériel principal C est le coeur de tout système S.S.I. certifié. Au sens de la norme N EN 54-13 c est un composant de type 1. Composant Un composant est le terme générique utilisé pour désigner un composant associé à au moins un matériel principal cœur du système certifié N-SSI. Composant de type 1 (au sens de la norme N EN 54-13) Dispositif assurant au moins une fonction essentielle dans le système S.S.I. Dans tous les cas, les composants entrant dans le champ de la certification N-SSI sont cités dans les fiches annexées aux règles de certification N-SSI, ils sont tous de type 1. Composant de type 2 (au sens de la norme N EN 54-13) Dispositif qui n assure pas de fonction essentielle dans le système S.S.I., mais dont la fonction principale reste liée à la détection incendie, à l évacuation ou à la mise en sécurité incendie (Exemple : Tableau Répétiteur de Confort (TRC)). Accessoire répertorié Produit n entrant pas dans le champ de la présente certification qui fait néanmoins l objet d une associativité à un système certifié N-SSI identifié. Une imprimante, l interface avec la GTB (Gestion Technique d un Bâtiment) ou encore une UAE (Unité d Aide à l Exploitation) sont des exemples d accessoires répertoriés. Au sens de la norme N EN 54-13 c est un composant de type 2. Produits Terme générique qui couvre les 3 types précédemment cités. «Associativité» La procédure de vérification de la compatibilité des différents produits est définie par les règles de certification N-SSI qui déterminent les critères d évaluation et garantissent le fonctionnement des composants. L associativité couvre : - Des critères de compatibilité technique des différents produits du S.S.I., - Des critères d exigences système propres au S.S.I.. Toutes les configurations possibles du système ne pouvant être mise en œuvre en laboratoire, la méthode d évaluation définie dans les règles de certification N-SSI permet de garantir une évaluation avec un niveau de confiance acceptable dans les conditions opérationnelles et environnementales prédéterminées.
Page 3/14 1 2 Dans le cadre de la marque N-SSI, ce rapport identifie les matériels principaux, les composants et accessoires répertoriés répondant aux exigences du référentiel pouvant être associés pour constituer un SSI. Ce rapport d associativité est composé : - D une liste des fonctions supplémentaires du matériel principal mentionnée au paragraphe 4, - D un diagramme d associativité figurant au paragraphe 5, - D une liste de produits associés mentionnée au paragraphe 6. Seuls les composants du paragraphe 6.1 font l objet du marquage N-SSI. 1 3 La description de chaque fonction supplémentaire de chaque produit couvert par la marque N-SSI est donnée dans les notices techniques du produit concerné. Pour le raccordement et l installation, il faut se reporter aux textes d installation qui sont applicables et aux notices correspondantes. La nature et les longueurs maximales des câbles à utiliser pour interconnecter chaque composant du système est indiquée dans les notices de ces composants. Ces conditions de raccordement ont été prises en compte pour la réalisation d essais de validation, notamment pour les aspects CEM et associativité.
Page 4/14 2 - EVOLUTION DU RAPPORT Ce rapport est évolutif. Il est identifié par un numéro invariable composé de six chiffres et éventuellement indicé d une ou de deux lettres. Chaque extension, au sens des règles de certification N-SSI, fait l objet d un changement de l indice du rapport. Ce nouveau rapport annule et remplace la version précédente. Objet de l évolution : dernier Avis Technique n DH 08 04 76 Dossier n 08 03 071 Adjonction des matériels suivants : - Détecteurs : OA-M, ORION+ - Déclencheurs manuels : DMOCL, DMOA - Module : Multi-AGES - Tableaux répétiteur d exploitation : STAR-DI, STAR-C - Indicateur d action sonore : OSIS
Page 5/14 3 - CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU MATERIEL PRINCIPAL CŒUR DU SYSTEME Nombre maximum de circuits de détection : - Ligne ouverte : 32 - Ligne rebouclée : 8 Nombre maximum de points sur un circuit de détection : - Ligne ouverte : 32 - Ligne rebouclée : 125 Nombre maximum de zones de détection : 1000 Nombre maximum de points sur l E.C.S. : 1000 LISTE DES OPTIONS AVEC EXIGENCES (selon EN 54-2) 8.3. - Dérangements de point (niveau d accès 1) 8.4. - Perte totale d alimentation (niveau d accès 1) 9.5. - Hors service des points adressés (niveau d accès 1) 10. - Condition essai (niveau d accès 2)
Page 6/14 4- LISTE DES ONCTIONS SUPPLEMENTAIRES DU MATERIEL PRINCIPAL CŒUR DU SYSTEME Niveau d accès 3 : Carte relais C20R Sortie 24V, 250mA Ligne de sauvegarde 4 entrées extérieures paramétrables 2 ports de communication RS 422 1 port de communication RS 232 imprimante 1 port de communication RS 485
SAV : 01 46 30 24 24 SAV : 01 46 30 24 24 ABRIQUÉ EN RANCE ABRIQUÉ EN RANCE LTES S LTES S SOUS TENSION DERANGEMENT / REPETITEUR H.S. STAR-DI ARRET SIGNAL SONORE / ESSAI SIGNALISATIONS DETECTION INCENDIE ALA EU DÉRANGEMENT S.D.I. S.A.V. Tél. : 01.46.30.24.24 abriqué en rance Arrêt signal sonore Essai signalisations Validation DÉAUT ALIMENTATION DÉAUT LIAISON EXPLOITATION SÉLECTIVE ALA PRÉALA DÉRANGEMENT HORS SERVICE SOUS TENSIO AUT BATTERIE AUT SECTEUR Tél : 60 Tél 13 S.A.V 81 81 : 46 30 24 24 ABRIQUE EN RANCE AUT ASPIRA TION ALA EALA E 2 DETE CTION MULTIPO NCTUELL DE UM AUT ASPIRA TION EALA E 4 AUT ASPIRA TION ALA EALA E 6 AUT ASPIRA TION ALA EALA E 8 RAPPORT D ASSOCIATIVITE Page 7/14 5- DIAGRAMME D ASSOCIATIVITE SOUS TENSION 1b C 18 D D REPORT D'INORMATIONS Tableau de détection incendie Tableau de détection incendie + Tableau de répétition SAV : 01 46 30 24 24 incendie ABRIQUÉ EN RANCE A 5 10 6 A 13 E LE 4 A 1 ALA 3 5 7 BASAL Lignes principales 7 4 B 8 A B 14 8 11 DETECTION INCENDIE Ligne secondaire 4 5 5 10 EAE 3 11 DETECTION INCENDIE Ligne secondaire G 5 6 1a 11 DETECTION INCENDIE Ligne secondaire 8 8 11 DETECTION INCENDIE Ligne secondaire 7 7 Ligne de répétition Ligne de sauvegarde Liaison JBUS (RS422) Liaison JBUS (RS422) 18 TABLEAU STAR REPETITEUR 18 Ligne RS232 E Altas17n
Page 8/14 6- LISTE DES PRODUITS REPONDANT AUX EXIGENCES DU REERENTIEL N-SSI (Voir NOTA) 6.1 Composants entrant dans la composition système N-SSI Repère sur Matériel Numéro Titulaire Référence Observations diagramme principal d identification 1 ECS ALTAÏR ECS 015 / Repère sur diagramme Dénomination Composants Titulaire Référence Numéro d identification Observations 3 EAE SEI ACS24-2A EAE 007 A ACS24-7A EAE 003 A 1, 2 4 OA-T E2 082 E 1, 5, 6, 12, 15 Détecteur ponctuel OC-V E2 082 C de chaleur 1, 8, 12, 13, 15 OCT75 E2 082 D OA-O L 050 E OAO-S L 050 H 1, 5, 6, 12, 15 5 OAO-SPV L 050 G Détecteur optique VOA L 027 B 1, 3, 7, 12 de fumée OC-O L 050 D 1, 8, 12, 13, 15 OCO-S L 050 J OCO-SPV L 050 I 1, 8, 12, 13 6 VIR LIR 002 D-A 1, 8, 12 Détecteur optique VIRA LIR 002 A 1, 3, 5, 6, 7 de flamme VIREx LIR 002 B 1, 8, 9 7 Déclencheur DMOCL DM 003 A-A 1, 8 manuel DMOA DM 004 A-A 1, 3, 5, 6, 7 8 Détecteur linéaire SOLAR L 002 A 1, 3, 7 de fumée SOLARION L 007 B 1, 7, 8 9 Détecteur combiné fumée et chaleur ORION+ COMBI 007 A 1, 5, 6, 12, 15 Détecteur de VOTA M 005 A 1, 3, 7, 12 10 fumée VOT M 006 B 1, 8, 12 multicapteur OA-M M 015 A 1, 5, 6, 12, 15 11 Organe MBASV OI 021 A 1, 3, 5, 6, 7, 8 intermédiaire (OI) MBASVEx OI 021 C 1, 3, 5, 6, 7, 9 Détecteur EOLE4A MPL 028 A 13 multiponctuel de EOLE2A MPE4 062 C 1, 3, 5, 6, 7 fumée KIDDE HART XL MPL 040 A 1, 5, 6, 7 14 Organe intermédiaire MIV+ OI 033 A 1, 6, 7 (ICC) Tableau répétiteur ALTRA+ TRE 004 A 18 d exploitation STAR-DI TRE 008 A-A 1, 10 (TRE) STAR-C TRE 009 A-A
Page 9/14 6.2 Autres produits faisant l objet d une associativité 6.2.1 Composants faisant l objet d une associativité avec le système SSI et certifiés dans le cadre d une autre marque N ou A2P NEANT 6.2.2 Liste des accessoires répertoriés Repère sur diagramme 6 Accessoires répertoriés Détecteur optique de flamme 7 Déclencheur manuel Marque commerciale KAC Référence Observations SUVA/SUVA-PV 1, 4, 14 SUV/SUV-PV 1, 8, 12 BBG BBGL 1, 8 BM BML BMAL 1, 3, 5, 6, 7 BMAT DIVA 1, 3, 6, 7 BBGA BBGLA BMAS 1, 4 BMALS BMAMS MEDC DMEX (BG3I) 1, 9 8 ORAV 1, 3, 5, 6, 7, 12 Détecteur linéaire de OR I 1, 4 fumée OR S 1, 8, 12 SESSY TRAI 24 P 18 Tableau de report ALTRA 1, 10 DRA AGES 1, 11 18 Module multi-ages Multi-AGES 1, 11
Page 10/14 Repère sur diagramme A A B Accessoires répertoriés Indicateur d action visuel Indicateur d action sonore Organe de réarmement Marque Référence Observations commerciale IA 1, 12 IAE IAA 1, 13 IAAE IACI 1, 14 OSIS 1, 15 /SEI BRA 1, 4 ATAV 1, 3, 5, 6, 7 ATCAV Organe d alarme B GTVE 1, 3, 6 technique GTVR 1, 3, 6, 7 AT420 1, 3, 5, 6, 7 C Terminal ALTES S d'exploitation ALTES S-3U 1, 16 D Pseudo-modem GMI DATABOX MCDA485(R ) 1, 10, 16 E Imprimante Tous constructeurs / 1, 17 G Barrière zéner STAHL 9001/01-280-110-10 1, 9 6.2.3 Dans le cadre de la maintenance et/ou d extensions d installations existantes Repère sur diagramme 4 5 5 Dénomination Composants Détecteur ponctuel de chaleur Détecteur ionique de fumée Détecteur optique de fumée Titulaire Référence Numéro d identification Observations VTVA E2 052 B VTPA E2 063 A 1, 3, 7, 12 VTV E2 052 C STV/STV-PV E2 032 A 1, 8, 12 STP/STP-PV E2 039 A VTEx E2 056 E 1, 9 VIA E4 065 B 1, 3, 5, 6, 7, 12 SIA/SIA-PV E4 036 A 1, 4, 12, 14 VI E4 065 C SI/SI-PV E4 037 A&B 1, 8, 12 VIEx E4 065 G 1, 9 VO L 077 C SO/SO-PV L 012 A 1, 8, 12 SOA/SOA-PV L 009 A 1, 3, 4, 12, 14 VOEx L 027 G 1, 9
Page 11/14 NOTA Les conditions dans lesquelles les composants sont associés, sont mentionnées dans la colonne «Observations». Le numéro d identification est limité au numéro initial du produit, y compris la lettre de variante, sans indication de l indice lié aux modifications. Un détecteur reconditionné comporte, sur son certificat composant N-SSI, la lettre «R» entre le type et le numéro. L associativité est identique à celle du matériel de base.
Page 12/14 7 - OBSERVATIONS Numéro 1 Vérification d associativité réalisée selon Annexe 1 Partie 2 des règles de certification N-SSI. Numéro 2 Ces EAE (24V nominale) conformes à la norme EN 54-4 se raccordent à l ECS, ou aux organes intermédiaires. Numéro 3 Il se raccorde par circuit de détection des cartes «CG4L» ou «CG1B» (ligne ouverte), un maximum de : - 32 détecteurs : VIA, VOA, VTVA, VTPA, VOTA - 10 détecteurs : VIRA - 6 détecteurs : SOLAR, ORAV - 2 détecteurs : EOLE 4A, EOLE 2A - 32 déclencheurs manuels : BMAL, BMAT, DIVA, DMOA - 32 organes d alarme technique : ATAV, ATCAV, AT 420-2 organes d alarme technique : GTVE, GTVR - 1 organe intermédiaire : MBASV, MBASVEx (gestion d une ligne secondaire) - 32 organes intermédiaires : MBASV, MBASVEx (gestion ligne secondaire) sur alimentation externe - 8 détecteurs : HART XL - Les détecteurs équipés de socle «SVI» assurent la fonction isolateur de court-circuit Numéro 4 Il se raccorde par circuit de détection de la carte «CG4L-S» (ligne ouverte ) un maximum de : - 32 déclencheurs manuels : BBGA,BBGLA, BMAS, BMAMS, BMALS - 32 détecteurs : SIA/SIA-PV, SOA/SOA-PV, SUVA/SUVA-PV - 5 détecteurs : ORI - 3 organes de réarmement : BRA Numéro 5 Il se raccorde par circuit de détection de la carte «CGDO» (ligne ouverte) un maximum de : - 32 détecteurs (fonction isolateur de court-circuit intégré) : OA-O, OA-T, ORION+ OAO-S, OAO-SPV, OA-M - 32 détecteurs : VIA - 10 détecteurs : VIRA - 2 détecteurs : EOLE 4A, EOLE 2A - 8 détecteurs : HART XL - 6 détecteurs : ORAV, SOLARION - 32 déclencheurs manuels : BMAL, BMAT, DMOA, DIVA - 32 organes d alarmes techniques : ATAV, ATCAV, AT420-32 organes intermédiaires : MBASV, MBASVEx (gestion d une ligne secondaire)
Page 13/14 Numéro 6 Il se raccorde par circuit de détection de la carte «CGDO» (ligne rebouclée) un maximum de : - 125 détecteurs (fonction isolateur de court-circuit intégré) : OA-O, OA-T, ORION+ OAO-S, OAO-SPV, OA-M - 125 détecteurs : VIA, HART XL - 10 détecteurs : VIRA - 12 détecteurs : EOLE 4A, EOLE 2A, SOLARION - 6 détecteurs : ORAV - 125 déclencheurs manuels : BMAL, BMAT, DIVA - 125 organes d alarmes techniques : ATAV, ATCAV, AT420, DMOA - 8 organes d alarmes techniques : GTVR sur alimentation externe - 125 organes intermédiaires : MBASV, MBASVEx (gestion d une ligne secondaire) sur une alimentation externe - 125 organes intermédiaires : MIV+ (fonction isolateur de court-circuit) Numéro 7 Il se raccorde par circuit de détection de la carte «CGDI» (ligne rebouclée) un maximum de : - 125 détecteurs : VIA, VOA, VTVA, VTPA, VOTA, HART XL - 10 détecteurs : VIRA - 6 détecteurs : ORAV - 12 détecteurs : EOLE 4A, EOLE 2A, SOLARION, SOLAR - 125 déclencheurs manuels : BMAL, BMAT, DIVA, DMOA - 125 organes d alarme technique : ATAV, ATCAV, AT420-2 organes d alarme technique : GTVE, GTVR - 8 organes d alarme technique : GTVR sur alimentation externe - 1 organe intermédiaire : MBASV, MBASVEx - 125 organes intermédiaires : MBASV, MBASVEx (gestion d une ligne secondaire) sur alimentation externe - 125 organes intermédiaires : MIV+ (fonction isolateur de court-circuit) - Les détecteurs équipés de socle «SVI» assurent la fonction isolateur de court-circuit Numéro 8 Il se raccorde sur la ligne secondaire de l organe intermédiaire MBASV, un maximum de : - 32 détecteurs : VI, VO, VTV, SI/SI-PV, SO/SOPV, STV/STV-PV, STP/STP-PV, SUV/SUV-PV, OCO-S, OCO-SPV, OC-O, OC-V, OC-T75-20 détecteurs : VOT - 10 détecteurs : VIREx, VIR - 1 détecteur : ORS, SOLARION - 32 déclencheurs manuels : BBG, BBGL, BM, BML, DMOCL
Page 14/14 Numéro 9 Il se raccorde sur la ligne secondaire de l organe intermédiaire MBASVEX via la barrière zéner, un maximum de : - 10 détecteurs : VIEx, VTEx - 6 détecteurs : VIREx, VOEx - 32 déclencheurs manuels : BG3I Numéro 10 Il se raccorde un maximum de : - 1DRA sur la ligne de sauvegarde - 20 ALTRA sur la ligne de dialogue avec alimentation externe pour une distance maximum de 700 m, cette distance est portée à 7400 m lorsque les pseudo modems sont utilisés (distance entre les 2 modems : 6km) - 1 STAR-DI ou STAR C sur les sorties relais (information UGA et CMSI reprise de CMSI séparé) - 20 ALTRA+ sur la ligne de dialogue, avec alimentation externe - 6 TRAI 24P sur la carte CPUB Numéro 11 Il se raccorde un nombre maximum de : - 128 AGES fonction tableau de report sur la ligne de dialogue avec alimentation externe ou 3 en alimentation interne - Avec un module multi-ages possibilité de raccorder 6 ECS sur un même tableau de report AGES. Numéro 12 Il se raccorde aux différents détecteurs en mode individuel ou commun. Numéro 13 Il se raccorde en mode commun ou individuel aux détecteurs. Numéro 14 Il se raccorde en mode commun ou individuel aux détecteurs. Numéro 15 L indicateur d action sonore se raccorde individuellement au détecteur. Numéro 16 Il se raccorde sur les lignes de dialogue un seul ALTES pour une distance maximum de 550m. Cette distance est portée à 7100m lorsque les pseudo modems sont utilisés. Numéro 17 Toutes imprimantes séries du commerce se raccordent sur la sortie RS 232. «IN du Rapport d Associativité»