Publications Translation 1. Idrīsī, Géographie : Nef, A. and de la Vaissière, É. (transl. from the Arabic), L agrément de celui qui est passionné pour la pérégrination à travers le monde, Paris : Bibliothèque Nationale de France, 2000. Books 2. Histoire des marchands sogdiens, (Mémoires de l'ihec, 32), Paris : Collège de France/de Boccard, 2002. Hirayama Price and Giles Price of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres Reviews: Bulletin of the School of Oriental and African Studies (2003) 66: 160-162 ; Turcica (2003) 35: 323-373 ; T oung Pao (2003) 89-1-3 : 149-161 ; Tang Yanjiu (2003) 9: 572-576 ; Journal of the American Oriental Society (2004) 124-1: 173-176 ; Indo-Iranian Journal (2004) 47-2: 133-135 ; Journal of the Royal Asiatic Society (2004), 14-2: 169-175 ; Vestnik Drevnej Istorii (2004-2): 124 ; Asiatische Studien (2005) 59: 1005-1011 ; Revue Numismatique (2005) 161: 191-209 ; Journal of Asian History (2005) 39-1:95-96 ; Journal of Near Eastern Studies (2006) 65-2: 122-124 ; Monumenta Serica (2007) 54: 545-548 ; The Journal of Asian Studies (2008), 67: 298-301. 2 2 : 2 nd edition, corrected and expanded, 2004. 3 : Sogdian Traders: a History, (Handbuch der Orientalistik, VIII-10), Leiden : Brill, 2005. English translation of the 2 nd edition. Saidi Sirjani Price of the International Society for Iranian Studies 3 1 : 粟特商人史, 魏义天 ( 作者 ), 王睿 ( 译者 ), 广西师范大学出版社, 2012 Chinese translation of the second edition. 3 2 : Persian translation, National Museum of Iran, Tehran, forthcoming (no recent news).
3 3 : Japanese translation of the second edition by Kageyama Etsuko, with several corrigenda, Imawani Shoten, Tokyo, to be published in 2015. 4. Samarcande et Samarra. Élites d Asie centrale dans l empire abbasside, (Cahiers de Studia Iranica, 35), Paris, Louvain : Peeters, 2007. Reviews: International Journal of Asian Studies (2009) 6:134-138 ; Eurasian Studies (2009): p. 145-159 ; Journal of Inner Asian Art & Archaeology (2009) 4 : 180-1 ; Bulletin of the School of Oriental and African Studies (2011) 74 : 1, 152-3 ; Journal of the Social and Economic History of the Orient (2011) 54 : 4, 559-561 ; Turcica (2009) 41 : 435-439 ; Der Islam (2012) 89 : 1-2, 254-256 ; Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (2012) 162-2 : 497-9 ; Bulletin critique des Annales Islamologiques, 27 (2011) 33 Forthcoming book Des Routes et des Royaumes. L Asie centrale IV e -IX e siècle, Paris, Le Seuil, collection Mondes Médiévaux, forthcoming in 2015. Edited books 5. with Trombert, É. (dir.), Les Sogdiens en Chine, (Études thématiques, 17), Paris : EFEO, 2005, 444 p. 6. with Compareti, M. (dir.) Royal Nawruz in Samarkand. Proceedings of the conference held in Venice on the pre-islamic painting at Afrasiab, (Supplemento n 1 alla Rivista degli Studi Orientali, vol. LXXVIII), Pisa/Roma, Instituto Editoriali e Poligrafici Internazionali, 2006, 227 p. 7. with Ghose, M. (dir.), Hephtalites, Bulletin of the Asia Institute, 17, 2007. 8. Islamisation de l Asie centrale. Processus locaux d acculturation du VII e au XI e siècle, (Cahiers de Studia Iranica, 39), Paris, Louvain : Peeters, 2008. 9. with Sijpesteijn, P, Riep, M., Shifting Frontiers. Current issues in the history of early Islamic Central Asia (Islamisation de l Asie centrale II). Acts of the Leiden conference 17-18 December 2010. forthcoming in the 2015 issue of Journal of Inner Asian Art and Archaeology.
Research Articles 10. «Histoires du sixième âge : le passé biblique et l historiographie du sixième au huitième siècle», in M. Sot (ed.), La mémoire de l Antiquité dans l Antiquité tardive et le haut Moyen Âge, (Centre de recherches sur l Antiquité tardive et le haut Moyen Âge, cahier VIII), Université de Paris X-Nanterre, 2000, p. 67-77. 11. «Les marchands d Asie centrale dans l empire khazar», in Kazansky, M., Nercessian, A., Zuckerman, C. (éd.), Les centres proto-urbains russes entre Scandinavie, Byzance et Orient, (Réalités Byzantines, VII), Paris : Lethielleux, 2000, p. 367-378 12. with Grenet, F., Sims-Williams, N. «The Sogdian Ancient Letter V», in Alexander s legacy in the East : Studies in Honor of Paul Bernard, Bulletin of the Asia Institute, 12, 1998 (2001), p. 91-104 13. with Kirilova, O.V., Grenet, F., «Novyj dokument s gory Mug?» (A new document from Mount Mugh?), Istorija Material noj Kul tury Uzbekistana, 32, 2001, p. 248-251. 14. with Grenet, F., «The Last Days of Panjikent», Silk Road Art and Archaeology, 8, 2002, p. 155-196. 15. with Riboud, P., «Les livres des Sogdiens», Studia Iranica, 32, 2003, p. 127-136 16. with Trombert, É., «Des Chinois et des Hu. Migrations et intégration des Iraniens orientaux en milieu chinois durant le Haut Moyen-Âge», Annales. Histoire, Sciences Sociales, 59e année, n 5-6, 2004, p. 931-969. 17. «The Northern Side of the Zarafshan according to Ibn Ḥawqal», in V. P. Nikonorov (éd.), Central Asia from the Achaemenids to the Timurids. Archaeology, Ethnology, Culture Conference dedicated to the Centenary of A. M. Belenitsky, Sankt Petersburg, Institut Istorija Material noj Kul tury, 2004, p. 319-321. 18. «Huns et Xiongnu», Central Asiatic Journal, 49-1, 2005, p. 3-26. 19. «Châkars d Asie centrale», Studia Iranica, 2005, p. 139-149. 20. «Mani en Chine au VI e siècle», Journal Asiatique, 293-1, 2005, p. 357-378. 21. «粟特人在中國 Les Sogdiens en Chine. Quelques réflexions de méthode», in É. de la Vaissière, É. Trombert (dir.), Les Sogdiens en Chine, (Études thématiques, 13), Paris : EFEO, 2005, p. 11-19.
22. «Čākars sogdiens en Chine», in É. de la Vaissière, É. Trombert (dir.), Les Sogdiens en Chine, (Études thématiques, 13), Paris : EFEO, 2005, p. 255-260. 23. 魏义天, 粟特柘羯军在中国, in Faguo Hanxue 法国汉学 (French Sinology), 2006, n 10, chinese translation of n 22. 24. «Les Turcs, rois du monde à Samarcande», in M. Compareti, É. de la Vaissière (dir.), Royal Nawruz in Samarkand. Proceedings of the conference held in Venice on the pre- Islamic painting at Afrasiab, (Supplemento n 1 alla Rivista degli Studi Orientali, vol. LXXVIII), Pisa/Roma, Instituto Editoriali e Poligrafici Internazionali, 2006, p. 147-162. 25. «サマルカドにおける世界の王 トルコ人», in M. Haneda (éd.), Yurashia-niokeru Bunka-no Koryu to Tenpen (Interactions et translations culturelles en Eurasie), Tokyo : Institute of Oriental Culture, 2007, p. 105-119. 26. «Saint André chez les Sogdiens», in C. Zuckerman (dir.), La Crimée entre Byzance et le Khaganat khazar (Centre de recherche d histoire et de civilisation de Byzance, Monographies 25), Paris, 2006, p. 171-180. 27. Trombert, É., de la Vaissière, É., «Les prix du marché à Turfan en 742», in J.-P. Drège (éd.), Études de Dunhuang et Turfan, Paris, EPHE-Droz, 2007, p. 1-52. 28. «Is there any 'Nationality of the Ephtalites'?», in M. Ghose, É. de la Vaissière, Hephtalites, Bulletin of the Asia institute, 17, 2007, p. 119-137. 29. «Le Ribāṭ d Asie centrale», in É. de la Vaissière, Islamisation de l Asie centrale. Processus locaux d acculturation du VII e au XI e siècle, (Cahiers de Studia Iranica, 39), Louvain : Peeters, 2008, p. 71-94. 30. «The triple system of orography in Ptolemy s Xinjiang», in W. Sundermann, A. Hintze, F. de Blois (éd.), Exegisti Monumenta. Festschrift in Honour of Nicholas Sims- Williams, (Iranica, 17), Wiesbaden : Harrassowitz, 2009, p. 527-535. 31. «Note sur la chronologie de Xuanzang», Journal Asiatique, 298.1, 2010, p. 157-167. 32. «Maurice et le Qaghan : à propos de la digression de Théophylacte Simocatta sur les Turcs», Revue des Études Byzantines, 68, 2010, p. 219-224. 33. «The Last Bactrian Kings», dans M. Alram, D. Klimburg-Salter, M. Inaba, M. Pfisterer (ed.), Coins, Art and Chronology II. The first millenium C.E. in the Indo-iranian Borderlands, Vienne : Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2010, p. 213-218. 34. «De Bactres à Balkh par le Nowbahâr», Journal Asiatique, 298-2, 2010, p. 517-533.
35. «Oncles et frères : les qaghans Ashinas et le vocabulaire turc de la parenté», Turcica, 42, 2010, p. 267-278. 36. İlk Türk Hakanlıklarınım Tarihi Üzerine Yeni Bilgiler (New Results for the history of the First Turkish Empires), in M. Ölmez (ed.), Ötüken den İstanbul a Türkçenin 1290 Yılı (720-2010) Sempozyumu, Istanbul, 2011, p. 233-240. 37. «Historiens arabes et manuscrits d Asie centrale : quelques recoupements», Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, (Écriture de l' histoire et processus de canonisation dans le monde musulman des premiers siècles de l islam, hommage à A.-L. de Prémare), 129, 2011, p. 119-123. 38. «Au delà de Babylone : les communautés juives de l'asie pré-mongole», in Antoine Germa, Benjamin Lellouch, Evelyne Patlagean (dir.), Les Juifs dans l'histoire. De l'empire d'alexandre au monde contemporain, Seyssel, Champ Vallon, 2011, p. 181-186. 39. «A Note on the Schøyen copper scroll: Bactrian or Indian?», Bulletin of the Asia Institute, 21, 2012 [2007], p. 127-130. 40. «Central Asia and the Silk Road», in S. Johnson (ed.), Oxford Handbook of Late Antiquity, Oxford University Press, 2012, p. 142-169. 41. "Iranian in Wusun? A tentative reinterpretation of the Kultobe inscriptions," in S. Tokhtasev, P. Lur e (ed.), Commentationes Iranicae. Vladimiro f. Aaron Livschits nonagenario donum natalicium, Saint Pétersbourg, 2013, p. 320-325 42. Ziebel qaghan identified, in C. Zuckerman (ed.), Constructing the 7th century, Travaux et mémoires 17, 2013, p. 761-8. 43. Djadi i brat ja: kagany Ashina i tjurskij slovar rodstva, in Sh. Mustafaev, H.-P. Francfort (ed.), Arxeologija i Istorija Central noj Azii v trudax francuzskix uchenyx, vol. II, Samarkand, 2014, p. 134-140 (Russian transl. of n 35). 44. Xunny i sjunnu, in Sh. Mustafaev, H.-P. Francfort (ed.), Arxeologija i Istorija Central noj Azii v trudax francuzskix uchenyx, vol. II, Samarkand, 2014, p. 117-133 (Russian transl. of n 18). 45. The Steppe World and the Rise of the Huns, in M. Maas (dir.), The Cambridge Companion to the Age of Attila, Cambridge, 2014, p. 175-192. 46. Trans-asian trade or the Silk Road deconstructed, in L. Neal, J. Williamson (dir.), The Cambridge History of Capitalism. Vol. 1: The Rise of Capitalism, Cambridge, 2014, p. 101-124.
47. Two Sogdian tombs from Gansu: a preliminary note, Journal of Inner Asian Art and Archaeology, 6, 2014, p. 131-142. 48. Silk, Buddhism and Khotanese chronology: a note on the Prophecy of the Li country, Bulletin of the Asia Institute, 24, 2014, p. 85-87. 49. with Ph. Marquis, Nouvelles recherches sur le paysage archéologique de Bactres, Compte-Rendus de l Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2013-3 (juillet-octobre), 2015, p. 1155-1171. 50. Theophylact s Turkish Exkurs revisited, in V. Schiltz (ed.), De Samarcande a Istanbul : étapes orientales. Hommages a Pierre Chuvin II, Paris, CNRS Editions, forthcoming in 2015. 51. Chapter 6 The Turks and the other peoples of the Eurasian steppes, to 1175, in R. Amitai, A. Curry, D. Graff (ed.), Cambridge History of War volume 2. c 600 CE to c 1500 CE, forthcoming may be in 2015 (long overdue, the text was written in 2008!). 52. Away from the Ötüken : A geopolitical approach to the 7th c. Eastern Türks, in J. Bemmann, U. Brosseder (ed.), The Complexity of Interaction along the Eurasian Steppe zone in the first Millennium AD. Empires, Cities, Nomads and Farmers, forthcoming in 2015 (text sent in 2012). 53. with Ph. Marquis and J. Bendezu-Sarmiento, A Kushan military camp, in H. Falk (dir.),??sources on the History of the Kushans, (Monographien zur indischen Archäologie, Kunst und Philologie, 22), Wiesbaden: Reichert Verlag, forthcoming in 2015. 54. Wirkak: Manichaean, Zoroastrian, Khurramî? On bilingualism and syncretism in Sogdian funerary art, in E. Kageyama (dir.) Festschrift Yoshida, forthcoming in 2015. Articles for Encyclopaedias, catalogues, etc. 53. The Sogdians in China: a short History and some new Discoveries, Bulletin of the Silk Road Institute, 2003, p. 23-7.
54. The Rise of the Sogdian Merchants and the Role of the Huns: The historical importance of the Sogdian Ancient Letters, The Silk Road: Trade, Travel, War and Faith, London: British Library/British Museum, 2004, p. 19-23. 55. Sogdian Trade, in E. Yarshater (ed.), Encyclopaedia Iranica, 2005. 56. Xiongnu, in E. Yarshater (ed.), Encyclopaedia Iranica, 2006. 57. Čākar, in E. Yarshater (ed.), Encyclopaedia Iranica, 2006. 58. Sogdian History and Archaeology, in E. Yarshater (ed.), Encyclopaedia Iranica, 2006. 59. with Sims-Williams, N., Jabḡūya, in E. Yarshater (ed.), Encyclopaedia Iranica, 2008. 60. «Le commerce sogdien et les communautés sogdiennes de Chine», in Zhao Gushan, S. Whitfield (dir.), La Route de la Soie. Un voyage à travers la vie et la mort, Catalogue de l exposition des Musées Royaux d Art et d Histoire, Bruxelles, 2009. 61. Turks, in R. Bagnall et al. (ed.), Encyclopedia of Ancient History, Wiley-Blackwell, 2011. 62. Silk Road, in E. Yarshater (ed.), Encyclopaedia Iranica, 2012. 63. Khaqan, in E. Yarshater (ed.), Encyclopaedia Iranica, 2012. 64. Tokharestan, in E. Yarshater (ed.), Encyclopaedia Iranica, 2012. 65. Kushanshah, in E. Yarshater (ed.), Encyclopaedia Iranica, 2013. Reviews 66. in Studia Iranica, 30, 2001, p. 293-300 : Alram, Michael et Klimburg-Salter, Deborah éd., Coins, Art and Chronology. Essays on the pre-islamic History of the Indo-Iranian Borderlands, Vienne, Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1999, 498 p., (Philosophisch-Historische Klasse Denkschriften, 280 and FUSSMAN, G., "L'inscription de Rabatak et l'origine de l'ère Śaka", Journal Asiatique, 286-2, 1998, p. 571-651
67. in Journal of the American Oriental Society, 124.1, 2004, of Jettmar, K., Beyond the Gorges of the Indus. Archaeology before Excavation. Karachi: Oxford University Press, 2002. 248 p., 34 pl. 68. in Journal Asiatique, 291 1-2, 2003 of Bregel, Yuri, An Historical Atlas of Central Asia, (Handbuch der Orientalistik, VIII : Central Asia, 9), Leiden : Brill, 2003, 109 p. 69. in T oung Pao 93 1-3 2007 of Bielenstein, H., Diplomacy and Trade in the Chinese World 589-1276, (Handbuch der Orientalistic, 4-18), Leiden-Boston : Brill, 2005, 720 p. 70. in Journal Asiatique, forthcoming in 2015, of John C. Reeves, Prolegomena to a History of Islamicate Manichaeism (Comparative Islamic Studies), Sheffield Oakville : Equinox Publishing, 2011, viii + 338 p. + more than one hundred of short reviews of Russian and Chinese books on Central Asia for Abstracta Iranica 1996-2009.