Propreté l affaire de tous ER: Commune d Ixelles - 168 Chaussée d Ixelles - 1050 Bruxelles A l initiative de Willy Decourty, bourgmestre; de Viviane Teitelbaum, échevine de la propreté publique; et des membres du collège des bourgmestre et échevins d Ixelles. 1
Chère Ixelloise, Cher Ixellois, Vos déchets ménagers Trier ses déchets ménagers, c est recycler! p.4-7 Quand sortir vos sacs? p.8-9 Vos autres déchets Les encombrants p.10-11 Les déchets de chantier p.11 Les déchets électroménagers p.12 Les déchets chimiques p.12-13 Vous êtes un commerçant p.14 Un espace public propre Les trottoirs p.15 Les poubelles publiques p.15 Les animaux en ville p.15 Les tags p.16 Le clic p.16 Bien trier vos déchets ménagers (Rappel) p.17 Pour éviter la sanction, respectez la loi p.18 La propreté en chiffres p.19 J aime Ixelles pour de multiples raisons : la grande diversité de ses quartiers et des gens qui y habitent, l offre culturelle et le sentiment que plus qu ailleurs, à Ixelles, il est possible à la fois de vivre, de se divertir et de se détendre. Toutefois, je dois aussi constater qu il est parfois désagréable de se promener dans Ixelles, étant donné les sacs poubelles, les déjections canines, voire les meubles qui quelquefois jonchent le sol des rues de notre commune. Si cette situation me heurte en tant qu Ixelloise, elle m est insupportable en tant qu Echevine en charge de la propreté publique. Je tiens par conséquent à vous assurer que le service de la propreté d Ixelles et moi-même entreprenons tous les efforts pour rendre Ixelles visiblement et durablement plus propre (en augmentant le nombre de collectes gratuites de vos déchets encombrants, en nettoyant gratuitement les tags qui se trouvent sur vos façades, en augmentant le nombre de passages des balayeurs dans les rues, en acquérant des machines de nettoyage plus performantes, en renforçant la présence d agents qui constatent les incivilités, en résolvant les problèmes de propreté que vous remarquez et que vous nous rapportez, etc.). Toutefois, si notre travail est indispensable pour que la commune soit plus propre, votre collaboration l est tout autant. En effet, chaque Ixellois-e est responsable à son niveau de la propreté de sa commune. Cela suppose le tri de vos déchets ménagers, le bon usage des poubelles publiques, le nettoyage du trottoir qui est devant votre immeuble, le respect des horaires et des usages, l arrachage de mauvaises herbes, etc. Le but du présent guide est donc de vous rappeler les règles à respecter en matière de propreté publique et de vous transmettre toutes les informations utiles afin que nous puissions collaborer efficacement. Gardez-le. Vous pourrez ainsi le consulter à votre guise et devenir un partenaire efficace. Ensemble, osons Ixelles plus propre! Merci à toutes et à tous Viviane Teitelbaum Echevine de la Propreté publique. 2 3
Vos déchets ménagers Trier ses déchets ménagers, c est recycler! Le tri des déchets ménagers vise à donner une seconde vie aux déchets en les recyclant. Ainsi, plus vous triez, moins il y a de déchets à incinérer. Quel bénéfice pour la planète et pour la qualité de l air que nous respirons! La plupart d entre vous le pratique certainement depuis longtemps mais sachez que depuis le 1er janvier 2010, le tri sélectif est une obligation légale. En fonction de leur nature, vos déchets ménagers doivent donc être triés dans un des quatre sacs de couleur (sacs jaunes, bleus, blancs ou verts). Les bulles à verre sont quant à elles à votre disposition pour déposer vos bouteilles en verre. Les sacs jaunes - Papiers et cartons Les journaux, magazines, dépliants publicitaires, cahiers, cartons, etc. débarrassés de leur emballage de cellophane ou plastique. Les bouteilles en carton ayant contenu une boisson sont mises dans les sacs bleus. Sont interdits dans les sacs jaunes: les papiers gras ou souillés par de la nourriture, les papiers peints, les papiers plastifiés et les autocollants. Ces déchets doivent être mis dans les sacs blancs. Les sacs bleus - Plastiques, métaux et cartons à boisson (PMC) Les plastiques: les bidons, bouteilles, flacons (alimentation, hygiène et nettoyage), etc. Avec ou sans couvercle. Vidés et rincés. Les métaux: les canettes, boîtes de conserve, raviers en aluminium, aérosols alimentaires, couvercles, capsules, bouchons métalliques, etc. Vidés et rincés. Les cartons: les cartons à boisson vidés et rincés. Les emballages (même vides) ayant contenu des produits toxiques doivent être portés aux points d apport Proxy chimik (voir p.13) ou déposés dans une déchetterie régionale (voir p.11). Pour vous aider à trier correctement vos déchets, voici quelques explications: Les sacs verts - Déchets de jardin Les branchages, feuilles mortes, fleurs fanées, mauvaises herbes, plantes, tailles de haies et d arbustes, tontes de pelouse. Les branchages doivent être liés en fagots et déposés à côté du sac. Sont interdits dans les sacs verts: la terre, le sable, les cailloux, les graviers, les toiles, les grillages, les piquets, les bordures en ciment ou en plastique, les dalles, les souches et les troncs d arbre. Ces déchets de chantier doivent être amenés dans une déchetterie régionale (voir p.11). Sont interdits dans les sacs bleus: les sacs de supermarché, les sachets et films en plastique, les pots, les raviers, les barquettes (par exemple: de yaourt, de beurre, de fruits, etc.), la frigolite et le papier aluminium. Ces déchets doivent être mis dans les sacs blancs. Astuce: Pensez à réutiliser vos déchets de jardin (compostage)! Composter permet d améliorer la qualité de vos sols et de réduire de moitié les déchets mis habituellement dans des sacs blancs. 4 5
Pour vous aider à trier correctement vos déchets, voici quelques explications: Les sacs blancs - Autres déchets ménagers Tous les déchets ménagers qui ne peuvent être triés dans un sac jaune, bleu ou vert doivent être mis dans des sacs blancs. Les objets pointus ou coupants doivent être soigneusement emballés pour éviter que les agents qui les collectent ne se blessent. Sont interdits dans les sacs blancs: les déchets chimiques corrosifs ou inflammables (par exemple: aérosols, produits médicaux, piles, produits d entretien et de nettoyage, etc.). Ces derniers doivent être portés aux points d apport Proxy chimik (voir, p.13) ou déposés dans une déchetterie régionale (voir p.11). Seuls les sacs blancs sont incinérés. Plus les habitants trient, plus de déchets peuvent être recyclés et moins l air est pollué! Attention: Par respect pour les agents qui les manipulent, vos sacs doivent être fermés correctement et ne pas peser plus de 15 kg. Les bulles à verre Elles sont uniquement destinées aux bouteilles et bocaux en verre vidés de leur contenu et débarrassés de leur bouchon ou couvercle. Il existe à Ixelles près d une trentaine de sites de bulles à verre avec des collecteurs séparés pour les verres colorés et les verres blancs (plan p. 20). Sont interdits: le verre plat, les châssis et fenêtres, le cristal, le pyrex, les bouteilles en grès type genièvre. Ces déchets doivent être amenés dans une déchetterie régionale (voir p.11). Les verres (récipients) peuvent être mis dans un sac blanc, pour autant qu ils soient emballés. 6 7
Quand sortir vos sacs? Fréquence de collecte: Sanction: amende C est la Région (et non la commune) qui décide des jours de collecte dans votre rue. Toute information sur les horaires de collecte peut être obtenue en téléphonant au numéro gratuit de l Agence Régionale Bruxelles Propreté (ABP) 0800/98181 ou sur le site internet de l ABP: www.arp-gan.be Exemple Les sacs blancs sont collectés deux fois par semaine. Les sacs bleus ou jaunes sont collectés en alternance (une semaine sur deux): Collecte des mardis et vendredis: les sacs de couleurs sont ramassés en alternance en général le mardi (un mardi les sacs jaunes et le mardi de la semaine d après les sacs bleus, etc.) ; Collecte des mercredis et samedis: les sacs de couleurs sont ramassés en alternance en général le mercredi (un mercredi les sacs jaunes et le mercredi de la semaine d après les sacs bleus, etc.). Un sac déposé après le passage du camion ou un autre jour constitue un dépôt clandestin. Si vos sacs sont sortis hors des heures régulières (intentionnellement ou accidentellement), vous êtes dès lors passible d une amende dont le montant pourra atteindre 350 euros à partir du 1 er janvier 2014 (voir p. 18). Les sacs verts sont collectés les dimanches à partir de 13h dans 90% des rues ixelloises. Confirmation de l horaire auprès de l ABP en contactant le 0800/981 81 ou en consultant leur site internet: www.arp-gan.be. Lorsque la collecte des déchets a lieu le matin, les sacs peuvent être déposés à partir de 18h la veille. Pas avant! Lorsque la collecte est effectuée en soirée, les sacs doivent être déposés à partir de 18h le jour même mais avant la collecte. En ce qui concerne les déchets de jardin, si la collecte a lieu le dimanche à partir de 13h, les sacs verts doivent être déposés avant 13h le jour même. 8 9
Vos autres déchets Les encombrants Différentes possibilités s offrent à vous pour vous débarrasser ou faire enlever vos déchets volumineux qui ne peuvent rentrer dans un sac poubelle. Collectes communales à la demande La commune est à votre service! Chaque Ixelloise peut faire enlever gratuitement un maximum de 2m³ d objets encombrants (à l exception des déchets de chantier et de jardin), et ce, quatre fois par an. Il vous suffit de prendre rendez-vous avec le service de la Propreté publique de la commune, en téléphonant au numéro gratuit: 0800/85.150. Il est inutile d être présent le jour de l enlèvement de vos encombrants. Autres solutions La Région offre également la possibilité à chaque particulier vivant sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale de bénéficier gratuitement d une collecte par an de maximum 3m³. En outre, deux déchetteries régionales (situées à Forest et à Bruxelles-Ville) sont accessibles à tous les Bruxellois-es (particuliers et commerçants). Elles acceptent jusqu à 3m³/jour de déchets. Plus de renseignements, au numéro gratuit de l ABP: 0800 981 81. Les déchets de chantier Les déchets de chantier (briques, briquaillons, plâtras, carrelages, dalles sanitaires et autres) sont à déposer à la déchetterie régionale. Les dépôts sont payants. Plus de renseignements, au numéro gratuit de l ABP: 0800 981 81 ou sur leur site internet: www.arp-gan.be. Au total, chaque Ixellois-e a donc la possibilité de faire enlever GRATUITEMENT 11 m³ d encombrants par an (8m³/an par la commune + 3m³/an par l ABP), sans oublier la possibilité de se rendre dans une déchetterie régionale pour y déposer jusqu à 3m³/jour de déchets. Sanction: amende En cas de non-respect des règles en matière d encombrants ou de déchets de chantier, vous êtes passible d une amende dont le montant pourra atteindre 350 euros à partir du 1 er janvier 2014 (voir p. 18). 10 11
Les déchets électroménagers Vous venez de déménager et vous ne savez plus quoi faire de votre ancien frigo ou de votre machine à laver? Vous souhaitez acheter une nouvelle chaîne hi-fi? Quatre possibilités gratuites s offrent à vous: Don ou prêt de vos appareils: Offrez-les, prêtez-les, réutilisez-les! Vous pourriez également les donner à des entreprises d économie sociale ou à des ASBL d aide aux personnes précarisées. Reprise par le vendeur d un vieil appareil à l achat d un nouveau: La loi impose en effet au commerçant la reprise gratuite d un vieil appareil à l achat d un nouveau. Enlèvement par la commune ou par l ABP: Comme il s agit d encombrants, vous pouvez faire appel à la commune ou à l ABP pour faire enlever gratuitement vos déchets électroménagers. Les conditions sont les mêmes que pour tout autre encombrant (voir p.10). Dépôt dans une déchetterie régionale: Cette solution s offre également à vous, dans les mêmes conditions que pour tout autre encombrant (voir p.10). Les déchets chimiques Il s agit de tous les produits (polluants, irritants, corrosifs, etc.) dont l emballage porte un logo noir sur fond orange : ammoniaque, soude caustique, produits détartrants, décapants, diluants, dissolvants ou détachants, cirage, aérosols non alimentaires, thermomètres à mercure, vernis, peinture, colle, antirouille, etc.. A ces produits, s ajoutent également les graisses de friture, les produits pour voitures, les batteries et piles, les pesticides, les radiographies, les tubes néon, etc. Liste complète des déchets chimiques sur le site internet de l ABP: https://www.arp-gan.be. Un emballage (même vide) ayant contenu un produit chimique est un déchet chimique. Proxy chimik Ces déchets chimiques ne peuvent être jetés dans les sacs ordinaires ni déposés sur la voie publique car ils contiennent des éléments potentiellement dangereux pour l environnement et notre santé. N oubliez pas que les sacs blancs sont incinérés! Pour éviter la pollution des sols ou de l air, ils doivent donc impérativement être portés à une déchetterie régionale (voir p.11) ou aux points d apport Proxy chimik. Infos utiles et horaires sur le site internet de l ABP: https://www.arp-gan.be. Auprès des commerçants Certains de vos déchets chimiques ménagers comme les piles ou lampes de poche usagées peuvent être déposées chez certains commerçants (supermarchés, bijoutiers, etc.). Vous pouvez trouver la liste de ces commerçants à partir du site de l ABP: https://www.arp-gan.be. Les pharmaciens ont, quant à eux, l obligation de reprendre tous les médicaments périmés. Sanction: amende En cas de non-respect des règles en matière de déchets électroménagers ou chimiques, vous êtes passible d une amende dont le montant pourra atteindre 350 euros à partir du 1 er janvier 2014 (voir p. 18). 12 13
Vous êtes un commerçant Un contrat pour l enlèvement de vos déchets Des conditions particulières sont prévues par la loi pour les commerçants, entreprises, indépendants et personnes morales (en ce compris les ASBL). Ainsi, si vous faites partie d une de ces catégories vous avez l obligation de conclure un contrat commercial avec l ABP ou un autre opérateur privé agréé pour l enlèvement des déchets produits en raison de votre activité. Sanction: amende Quand sortir vos sacs Les jours de collecte des déchets liés à votre activité sont mentionnés dans votre contrat d enlèvement. Vos encombrants Vous devez vous adresser exclusivement à l ABP ou tout autre opérateur privé agréé pour faire enlever vos déchets encombrants. Vous pouvez également vous rendre dans une déchetterie régionale pour y déposer vos déchets. Plus de renseignements, au numéro gratuit de l ABP: 0800 981 81 ou sur leur site internet: www.arp-gan.be. En l absence de contrat ou si vous ne disposez pas du contrat lorsqu un agent habilité vous le demande, vous êtes passible d une amende dont le montant pourra atteindre 350 euros à partir du 1 er janvier 2014. Il en est de même en cas de dépôt en dehors des heures prévues dans votre contrat ou en cas de dépôt clandestin (voir p. 18). Un espace public propre, nous en sommes tous responsables Les trottoirs Ixelles, propre en 15 minutes? C est possible, si chacun nettoie le trottoir devant son immeuble et arrache ses mauvaises herbes! Qui doit nettoyer les trottoirs? La personne qui réside dans l immeuble (propriétaire ou locataire). A défaut, il revient au concierge, portier, gardien ou toute personne chargée de l entretien quotidien des lieux de nettoyer les trottoirs. Dès lors, s il y a plusieurs propriétaires dans un immeuble, ils doivent désigner la/les personnes chargée(s) du nettoyage du trottoir. Les poubelles publiques Apprendre à viser juste dans la corbeille! Il est si simple d avoir le «réflexe corbeille», sachant qu il en existe plus de 800 dans toute la commune. Celles-ci sont vidées tous les jours dans les zones commerciales, proches des écoles ou touristiques (parcs, squares, étangs, etc.). Les animaux en ville Vous n apprécieriez certainement pas que votre compagnon à quatre pattes fasse ses besoins sur votre canapé. Ceux-ci ne sont pas plus agréables dans la rue. Les maîtres sont donc responsables du ramassage des déjections de leurs animaux. Pour ramasser les déjections, des sacs «ramasse-crottes» sont disponibles gratuitement dans 41 distributeurs répartis dans la commune (plan, p. 20) et sont en vente dans les magasins spécialisés pour animaux. Pour éviter cette corvée, apprenez à votre chien l usage des canisites: ces toilettes pour chiens implantées un peu partout dans la commune (plan, p. 20). 14 15
Les tags Vivre en communauté, c est aussi respecter les biens d autrui. Le graffiti - même s il est jugé artistique par son auteur - est dès lors interdit. Si vous êtes victime de graffiti ou tags sur la façade de votre immeuble, sur votre voiture, sur la vitrine de votre établissement, etc. vous pouvez contacter le service «graffiti» de la commune afin de bénéficier d un nettoyage gratuit de la surface taguée. Pour ce faire, appelez le 0800/85.150 ou envoyez-nous un courrier électronique à l adresse: graffitis@ixelles.be Lors du nettoyage, un produit de protection peut être appliqué sur les murs, les volets, les portes, etc. Ce service supplémentaire est payant: (+/- 25 euros/m²). Le clic Si vous êtes témoin d un incident lié à la propreté sur la voie publique, tel un tag, une bulle à verre souillée, un dépôt clandestin, une tache d hydrocarbure, des odeurs d urine, etc. vous pouvez le signaler très rapidement en remplissant un formulaire disponible sur le site internet de la commune d Ixelles:. Ce formulaire sera automatiquement envoyé à l agent communal, régional ou au service ad hoc qui assurera le suivi du dossier. Si le problème relève de la compétence communale, une solution sera trouvée dans les 24h. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez appeler le numéro gratuit 0800/85.150. http:// http://netheid.elsene.be 0800 85 150 Saletés / Vuil Dépôts clandestins / Sluikstorten Avaloirs bouchés / Verstopte straatkolken Tags / Graffiti Autres / Andere Bien trier vos déchets ménagers Sacs jaunes Papiers et cartons propres et secs Emballages souillés, barres chocolatées, bonbons, cartons à pizza... sacs blancs Sacs bleus Emballages en métal, flacons-bidons-bouteilles en plastique et cartons à boisson Papier aluminium et tous les autres plastiques (raviers, barquettes, films, pots...) sacs blancs Sacs blancs Autres déchets ménagers ne pouvant être triés Huiles de friture, piles, ampoules éco ou néons, détergents nocifs (avec logo noir sur fond orange)... déchets chimiques Bulles à verre Bouteilles et bocaux vidés et rincés Bouchons et couvercles sacs bleus Lorsque la collecte des déchets a lieu le matin, les sacs peuvent être déposés à partir de 18h la veille. Pas avant! Lorsque la collecte est effectuée en soirée, les sacs doivent être déposés à partir de 18h le jour même mais avant la collecte. En ce qui concerne les déchets de jardin, si la collecte a lieu le dimanche à partir de 13h, les sacs verts doivent être déposés avant 13h le jour même. 16 Agence Régionale de Bruxelles-Propreté - Avenue de Broqueville, 12-1150 Bruxelles 17 Tél : 0800/98 181 - Fax: 02 778 28 88 - www.bruxelles-proprete.be
0800 85 150 Pour éviter la sanction, respectez la loi Tout le monde souhaite profiter pleinement des charmes d Ixelles, se promener dans des rues propres (sans sacs poubelles, mégots ou crachats), vivre dans son quartier en harmonie avec ses voisins, etc. Il convient toutefois de constater un nombre encore trop important de comportements inciviques et ce, malgré de nombreuses campagnes d information. Le Règlement général de Police de la commune d Ixelles (le Règlement) contient les dispositions légales que nous devons toutes et tous respecter sur le territoire de la commune. Certaines de ces règles concernent le maintien de la propreté publique. Afin que les incivilités cessent, il est donc aussi nécessaire d imposer des sanctions en cas d infraction au Règlement. Sachez dès lors que toute infraction à un article du Règlement est passible d une amende dont le montant maximal sera de 350 euros à partir du 1 er janvier 2014. Cette amende peut être imposée par le Fonctionnaire sanctionnateur de la commune après une procédure respectant les droits de la défense. Le Règlement est accessible en ligne sur le site de la commune: http://www.ixelles.be. Quelques articles clés (reformulés): Article 7: Il est interdit de souiller l espace public (en ce compris les objets d utilité publique, les façades, murets, etc. qui le bordent) en y jetant un quelconque objet. Les propriétaires d animaux sont tenus de ramasser les déjections de leurs chiens, à moins que ces derniers ne fassent leurs besoins dans les endroits aménagés à cet effet (canisites). Article 9: Les commerçants qui vendent des produits alimentaires destinés à être consommés immédiatement à l extérieur sont tenus d assurer la propreté de l espace publique aux alentours de leur commerce. Article 10: Il est interdit d uriner, de déféquer, de cracher sur l espace publique. De même, il est interdit de jeter son mégot de cigarette ou de vider son cendrier en tout lieu de l espace public. Articles 13 et 77: Les trottoirs et accotements des immeubles doivent être entretenus et maintenus en état de propreté toute l année par les riverains. De plus, ils doivent être salés lorsqu il neige ou gèle. Article 21: Le jour et l heure de sortie de ses sacs poubelles dépendent du moment de la collecte. En outre, il faut sortir ses sacs poubelles au bon endroit (en aucun cas près des corbeilles publiques ou des bulles à verre) et veiller à bien les fermer. La propreté en chiffres Plus de 120 agents travaillent au sein du service de la Propreté publique d Ixelles: balayeurs, chauffeurs, chargeurs et agents chargés de constater les infractions au Règlement 6 compacteurs, 9 balayeuses, 1 hydrocureuse (pour la vidange des égouts), 10 aspirateurs urbains 41 distributeurs de sachets pour déjections canines (soit 400.000 sachets par an) 11 canisites 860 corbeilles urbaines 29 sites de bulles à verre en voies publiques Bonne nouvelle: Dès 2014, le nombre de sites devrait atteindre 50! 18 19
Distributeurs de sacs pour déjection canine et Canisites / Automaten voor hondenpoepzakjes en Hondentoiletplaatsen DE S DRE LON NST. DO LON SQ. DE LA RÉSIDENCE HE EC R. CR E ST ON LA IBB ILL DE KR OU RUE GALERIE DE LA TOISON D OR A EL 0800 85 150 E J. B netheid.elsene.be 20 SQ. CHATELLAILLON PLAGE RUE Bulles à verre à Ixelles/ Glasbollen in Elsene PL. DE LONDRES LONDONPL. SQ. DE MEEÛS CLOS DU PARNASSE PL. DU L. LU XEM LU XEM BOUR G BU RG P Bulles à verre / Glasbollen ED Secteur Boondael - Boondaalsector Place de la Petite Suisse - Klein-Zwitserlandplein Square Goldshmidtsquare Clos du Cheval d Argent - Zilveren-Paardgaarde Rue Voltastraat Square A. Devèzesquare Parc François Dons - Park François Dons Place Marie-Joséplein Square du Solbosch - Solbossquare Square de Boondael - Boondaalsquare Square du Vieux-Tilleul - Oude-Lindesquare Square des Latins - Latijnensquare Canisites / Hondentoilet RU Secteur Waterloosector Place Leemansplein Place du Châtelain - Kasteleinsplein Place Brugmannplein Place Charles Grauxplein Square R. Jaquetsquare Avenue L. Lepoutrelaan Rue Américaine - Amerikaansestraat Rue Forestière - Bosstraat Rue Bucholtzstraat Rue Faiderstraat 86 (parc/park) Distributeurs de sacs pour déjection canine/ Automaten voor hondenpoepzakjes. LIP Secteur Nid - Nestsector Coin Echevins/G. Stocq - Hoek Schepenen/G. Stocq Rue du Bougmestre (Parc Jadot) - Burgemeesterstraat (Jadotpark) Rue du Lac - Meerstraat Petite rue Malibran - Korte Malibranstraat Square Verhaerensquare Square Pessoasquare AvenueHergélaan Coin Greyson/Boondael - Hoek Greyson/Boondaal Avenue Auguste Rodinlaan 14 Voiries régionales / Gewestelijke wegennet TU Secteur Vandenbroecksector Place Fernand Cocqplein Coin Keyenveld/A. Bénit - Hoek Keyenveld/Gewijde-Boom Rue du Viaduc (pont) - Viaductstraat (brug) Place du Champ de Mars - Marsveldplein Coin Couronne/Wéry - Hoek Kroon/Wery Place de Londres - Londenplein Rue des deux-ponts (face n 20) - Tweebruggenstraat (tegenover nr 20) Coin Vivier/Germoir - Hoek Visvijver/Mouterij Rue du Brochet - Snoekstraat Coin Couloir/Venise - Hoek Gang/Venetië Rue de Venise 8 - Venetiëstraat 8 Rue de l Athénéestraat Place du Luxembourg / Luxemburgplein Porte de Namur / Naamspoort Avenue Louise / Louizalaan Place Blyckaertplein Rue de Henninstraat Rue Graystraat Rue Graystraat - Rue Kerckxstraat Rue de la cuve / Kuipstraat Rue de Theuxstraat Parvis de la Trinité / Drievuldigheidsvoorplein Rue du Châtelain / Kasteleinstraat Place Leemansplein Place Brugmannplein Chaussée de Waterloosesteenweg Place de la petite Suisse / Klein-Zwisterlandplein Square Deveze square Avenue Buyllaan Rue Voltastraat Avenue de la Couronne / Kroonlaan (cimetière / kerkhof) Avenue de la Couronne / Kroonlaan - Rue du Printemps / Lentestraat Clos du Cheval d Argent / Zilveren-Paardgaarde Square du vieux Tilleul / Oude-Lindesquare Chée de Boitsfort / Bosvoordsesteenweg Avenue de la Fôret / Woudlaan Rue Washingtonstraat - Rue du Magistrat / Wethoudersstraat Rue Wytsmanstraat Rue Ernottestraat Rue du Prévôt / Provooststraat 21
22