7 541 Présentation de la gamme LMV2... LMV3... La gamme LMV2 / LMV3 reprend toutes les fonctions de supervision des brûleurs à air soufflé de moyenne à grande puissance en mode homogène et offre, par l intermédiaire d interfaces de communication intégrées, un confort de diagnostic, de paramétrage et d intégration au sein des systèmes de commande. L'appareil de base LMV2 / LMV3 comprend : Le coffret de sécurité pour brûleur, y compris un système de contrôle d'étanchéité des vannes gaz, La commande électronique combinée combustible/air pour 2 servomoteurs au maximum, En option, la commande du variateur de fréquence. Documentation Destinataires : La présente documentation donne un aperçu de la gamme. Vendeurs Services internes Spécialistes des brûleurs CC1Q7541fr 16.09.2014 Building Technologies Division Infrastructure & Cities Sector
Fonctions LMV26.300A2 LMV27.100A2 LMV36.520A1 LMV37.400A2 LMV37.420A1 (USA) Modes de fonctionnement - Fonctionnement intermittent - Fonctionnement permanent (seulement avec détecteur de flamme par ionisation, sans AGM60) Applications de base mode homogène - Allumage direct au fioul léger, régulation combinée électronique à 2 étages - Allumage direct au fioul léger, régulation combinée électronique à 3 étages - Allumage direct au fioul léger, régulation combinée électronique modulante - Allumage direct au gaz, régulation combinée électronique modulante - Allumage par pilote gaz, régulation combinée électronique modulante - Allumage direct au gaz, régulation combinée pneumatique modulante - Allumage par pilote gaz, régulation combinée pneumatique modulante - Allumage direct au fioul léger modulant à 2 vannes de combustible - Brûleur à deux combustibles gaz / fioul léger avec allumage par pilote gaz - Brûleur à deux combustibles gaz / fioul léger avec allumage par pilote et 2 vannes de combustible - Allumage direct au fioul lourd avec balayage, régulation combinée électronique modulante. En option avec convertisseur de fréquence et signalisation en retour de la vitesse de rotation - Allumage direct au fioul lourd avec balayage, régulation combinée électronique à 2 allures. En option avec convertisseur de fréquence et signalisation en retour de la vitesse de rotation - Allumage direct au fioul lourd sans commande de balayage, régulation combinée électronique modulante. En option avec convertisseur de fréquence et signalisation en retour de la vitesse de rotation - Allumage direct au fioul lourd sans commande de balayage, régulation combinée électronique à 2 allures. En option avec convertisseur de fréquence et signalisation en retour de la vitesse de rotation - Allumage direct au fioul lourd sans commande de balayage, régulation combinée électronique à 3 allures. En option avec convertisseur de fréquence et signalisation en retour de la vitesse de rotation Régulation combinée électronique - Volet d air moteur pas à pas - Volet de combustible moteur pas à pas - Ajustement séparé des courbes pour l air et le combustible - Surveillance de position des servomoteurs - Détection de perte de raccordement des servomoteurs - Réglage des positions minimales et maximales - Commande du variateur de fréquence, asservissement de la vitesse - Possibilité de normalisation du nombre de tours avec variateur de fréquence - Ajustement séparé des courbes pour variateur de fréquence Sonde de flamme en fonctionnement intermittent - Détecteur de flamme par ionisation - Sonde UV QRA2, QRA4..., QRA10 - Sonde à photorésistance QRB - Sonde de flamme bleue QRC Sonde de flamme en fonctionnement permanent - Détecteur de flamme par ionisation Contrôle d étanchéité associé à un pressostat gaz - Réglable : avant, après, ou avant et après mise en service - Contrôle d étanchéité activable/désactivable 2/13
Fonctions LMV26.300A2 LMV27.100A2 LMV36.520A1 LMV37.400A2 LMV37.420A1 (USA) Insertion d un régulateur de puissance externe - Entrée demande de chaleur - Prescription de puissance reçue de la GTB via Modbus - Entrée à étages, à étages glissants ou modulante (signal à 3 points) - Entrée de signal 4 20 ma pour prescription de puissance Entrées binaires / chaînes de messages - Bride de brûleur - Chaîne de sécurité - Pressostat air - Pressostat contrôle d étanchéité gaz - Pressostat gaz min. / pressostat fioul min. - Pressostat gaz max. / pressostat fioul max. ou contact POC - Déverrouillage / verrouillage manuel - Demande de chaleur (priorité par rapport à toutes les sources de puissance) - Allure 2, MARCHE avec régulateur 3 points - Allure 3, FERMÉ avec régulateur 3 points - Choix de combustible Sorties binaires - Vanne de combustible V1 - Vanne de combustible V2 - Vanne de combustible V3 - Vanne supplémentaire (vanne de sécurité SV) - Allumage - Ventilateur - Ventilateur en continu - Alarme - Témoin de fonctionnement Entrées analogiques - Prescription de puissance 4 20 ma Sorties analogiques - Puissance actuelle du brûleur 0...10 V - Commande du variateur de fréquence 0...10 V (en variante de l affichage de puissance) Compteurs / fonctions statistiques - Compteur de combustible (seulement en variante de la commande du variateur de fréquence) - Compteur de répétitions - Historique des défauts - Suppression de l historique des défauts - Compteur d'heures de fonctionnement 3/13
Fonctions LMV26.300A2 LMV27.100A2 LMV36.520A1 LMV37.400A2 LMV37.420A1 (USA) Fonctions spéciales - Fonctions et temps paramétrables via AZL2 ou avec outil PC - Déverrouillage / verrouillage manuel - Alarme en cas d empêchement de démarrage - Démarrage sans pré-balayage (selon EN 676) - Programme manque de gaz - Fonction arrêt du programme - Arrêt charge partielle - Ventilateur en continu - Fonction de test pour homologation brûleur - test de défaillance de flamme (test TÜV) - Fonctionnement intermittent forcé (< 24 heures) désactivable - Retour au pilote Interfaces de communication - Interface BCI pour affichage AZL2 ou interface OCI410 - Via interface OCI412.10 sur RS-485-Modbus Affichage - Unité d affichage et d exploitation AZL21 à 7 segments - Unité d affichage et d exploitation AZL23 à 7 segments - Luminosité de l afficheur réglable par paramétrage Unité de commutation - Unité de commutation deux combustibles AGM60 4/13
Présentation de la gamme AZL21... IP40 AZL23... IP54 OCI410... ACS410... / OCI... QRA... Cellule UV QRB... Résistance photoélectrique QRC... Diode à UV LMV2... / LMV3... OCI412... AGM60... SQM3... 1,2 Nm / 3 Nm / 10 Nm SQN1... 1 Nm 5/13
Présentation des produits Système de gestion de brûleurs LMV2 / LMV3 L appareil de base est le coffret de sécurité d origine avec bornes d entrée/sortie sur tous les pôles. Il ne dispose d aucun élément de commande. L exploitation se fait au moyen d appareils auxiliaires distants, par liaison filaire. Unité de commutation deux combustibles AGM60.1A9 Relié à l appareil de base LMV26.300A2. Sert au branchement d une commande de vanne ou des signaux de contrôle des deux combustibles. AGM60.4A9 Relié à l appareil de base LMV36.520A1. Sert au branchement d une commande de vanne ou des signaux de contrôle des deux combustibles. Outils d entretien Interface OCI410 entre système de gestion de brûleurs et PC Permet l affichage et l enregistrement des paramètres de réglage sur place à l aide du logiciel ACS410. Interface Modbus OCI412.10 L appareil sert d interface entre LMV2 / LMV3 et un système Modbus, comme par ex. une gestion technique centralisée (GTC). L interface Modbus se base sur la norme RS-485. ACS410 Logiciel PC de paramétrage et de visualisation pour le système de gestion de brûleurs Unités d affichage et d exploitation AZL21.00A9 Unité d affichage et d exploitation, unité distante pour différents types de montage avec LCD, 8 caractères, 5 touches, interface BCI avec système LMV2 / LMV3, indice de protection IP40 AZL23.00A9 Unité d affichage et d exploitation, unité distante pour différents types de montage avec LCD, 8 caractères, 5 touches, interface BCI avec système LMV2 / LMV3, indice de protection IP54 AGV50.100 Câble de signaux pour AZL2, avec connecteur RJ11, 1 m de longueur, par paquet de 10 AGV50.300 Câble de signaux pour AZL2, avec connecteur RJ11, 3 m de longueur, par paquet de 10 6/13
Présentation des produits (suite) Sondes de flamme QRA2 Sonde de flamme pour coffrets de sécurité Siemens, servant à la surveillance des flammes de gaz, des flammes jaunes ou bleues de brûleurs à fioul, ainsi qu'au contrôle des étincelles d'allumage. Exécution dans un corps en plastique métallisé pour éviter les charges statiques créées dans le courant d'air du ventilateur. Fixation directe sur le brûleur. Livraison au choix avec / sans bride et collier QRA4... Sonde de flamme pour coffrets de sécurité Siemens, servant à la surveillance des flammes de gaz, des flammes jaunes ou bleues de brûleurs à fioul, ainsi qu'au contrôle des étincelles d'allumage QRA10 Sonde de flamme pour coffrets de sécurité Siemens, servant à la surveillance des flammes de gaz, des flammes jaunes ou bleues de brûleurs à fioul, ainsi qu'au contrôle des étincelles d'allumage. Boîtier de sonde en aluminium coulé sous pression avec manchon taraudé 1 et possibilité de raccordement pour l'air de refroidissement. Le boîtier de cette sonde est fixé par fermeture à baïonnette, soit directement sur le manchon taraudé 1, soit sur le porte-lentille AGG06. Le manchon taraudé 1 peut être vissé sur un tube de visée ou sur la rotule AGG07. Le raccord à vis Pg prévu peut être desserré et échangé en cas d'utilisation d'une autre ligne de sonde. QRB Sonde à photorésistance pour coffrets de sécurité Siemens, pour la surveillance du spectre visible des flammes de fioul. La sonde QRB est principalement utilisée avec des coffrets de sécurité pour brûleurs de faible puissance. QRC Sonde de flamme pour coffrets de sécurité Siemens, servant à la surveillance des flammes jaunes ou bleues de brûleurs à fioul ou à gaz. La sonde QRC est principalement utilisée avec des coffrets de sécurité pour brûleurs de faible puissance à fonctionnement intermittent. Éclairage frontal Éclairage latéral 7/13
Présentation des produits (suite) Servomoteurs SQM33.4 Couple de rotation nominal 1,2 Nm (couple de maintien sans courant 0,8 Nm), temps de course 5 s, moteur pas à pas, montage frontal, arbre D (méplat) SQM33.5 Couple de rotation nominal 3 Nm (couple de maintien sans courant 2,6 Nm), temps de course 5 s, moteur pas à pas, montage frontal, arbre D (méplat) SQM33.7 Couple de rotation nominal 10 Nm (couple de maintien sans courant 6 Nm), temps de course 17 s, moteur pas à pas, montage frontal, arbre D (méplat) SQN1 Couple de rotation nominal 1 Nm (couple de maintien sans courant 0,2 Nm), temps de course 5 s, moteur pas à pas, montage frontal, arbre D (méplat) 8/13
Présentation des produits (suite) Jeux de connecteurs AGG3.131 Jeu de connecteurs complet RAST2,5 / RAST3,5 / RAST5 pour applications gaz/fioul, emballage individuel AGG3.132 Jeu de connecteurs complet RAST2,5 / RAST3,5 / RAST5 pour applications gaz/fioul, par paquet de 10 Exemple : X5-02 AGG3.151 Jeu de connecteurs pour AGM60.1A9 (Europe), RAST5, emballage individuel AGG3.152 Jeu de connecteurs pour AGM60.1A9 (Europe), RAST5, ensemble de 10 AGM60.1A9 AGG3.161 Jeu de connecteurs pour AGM60.4A9 (US), RAST5, emballage individuel AGG3.162 Jeu de connecteurs pour AGM60.4A9 (US), RAST5, ensemble de 10 AGM60.4A9 AGG9 Connecteur individuel Conditionnement par 200 unités Exemple X5-03 Exemple X5-03 Exemple X5-03 Type Type de connecteur Borne AGG9.203 RAST5 X3-02 AGG9.204 RAST5 X3-03 AGG9.206 RAST5 X8-04 AGG9.209 RAST5 X10-06 AGG9.217 RAST5 X75 AGG9.303 RAST5 X3-05 AGG9.304 RAST5 X4-02 AGG9.306 RAST5 X5-01 AGG9.307 RAST5 X5-02 AGG9.309 RAST5 X6-03 AGG9.310 RAST5 X7-01 AGG9.311 RAST5 X7-02 AGG9.313 RAST5 X9-04 AGG9.403 RAST5 X5-03 AGG9.406 RAST5 X8-02 AGG9.501 RAST5 X3-04 AGG9.504 RAST5 X10-05 AGG9.853 RAST3,5 X64 et X74 9/13
Présentation des produits (suite) Accessoires KF8894.3A (sur demande uniquement) Valise de démonstration pour système LMV2- / LMV3 Avec appareil de base LMV27 intégré, 2 servomoteurs SQN1, élément d affichage et d exploitation AZL23.00A9 et interface Modbus OCI412.10 AGG5.310 Jeu d accessoires de mesure de la vitesse de rotation, pour systèmes de gestion de brûleurs, composé d un disque de détection 50, d un capteur et d un ensemble de montage Câbles AGV50.100 Câble de signaux pour AZL2, avec connecteur RJ11, 1 m de longueur, par paquet de 10 AGV50.300 Câble de signaux pour AZL2, avec connecteur RJ11, 3 m de longueur, par paquet de 10 AGV60.50 Câble de raccordement entre LMV26 et AGM60.1A9, longueur de câble 0,5 m AGV61.100 Câble de raccordement entre LMV36 et AGM60.4A9 (US), longueur de câble 1 m Vanne de réglage proportionnel avec plaque de montage VKP La vanne de régulation à ouverture proportionnelle est destinée à être montée entre brides vissées sur des rampes gaz. ASK33.1 Plaque de montage plus grande pour le remplacement de la plaque de montage déjà présente. Obligatoire pour le montage des servomoteurs SQM4 ou SQM33. ASK33.2 Plaque de montage supplémentaire obligatoire pour le montage des servomoteurs SQN13. 10/13
Présentation des produits (suite) Volet de gaz avec adaptateur VKF41 C Vannes à papillon avec bride intercalaire pour montage dans des rampes gaz. ASK33.4 Adaptateur pour montage des servomoteurs SQM33.5 sur la vanne à papillon VKF41 C. Transformateur A5Q20002669 Transformateur pour l élévation de la tension d ionisation, pour appareils 120 V~. 11/13
Documentation disponible ASN Titre Documentation A5Q20002669 Surveillance du courant d ionisation sur CC1A7541.2 coffrets de sécurité 120 V~. ACS410 Logiciel CC1J7352 AGG3.131 Jeu de connecteurs C7541 (74 319 0637 0) AGG3.132 Jeu de connecteurs C7541 (74 319 0637 0) AGG3.151 Jeu de connecteurs C7547 (74 319 0670 0) AGG3.152 Jeu de connecteurs C7547 (74 319 0670 0) AGG3.161 Jeu de connecteurs C7547 (74 319 0671 0) AGG3.162 Jeu de connecteurs C7547 (74 319 0671 0) AGG5.310 Jeu d accessoires de mesure de la M7550.1 (74 319 9322 0) vitesse de rotation AGG9.203 Jeu de connecteurs --- AGG9.204 Jeu de connecteurs --- AGG9.206 Jeu de connecteurs --- AGG9.209 Jeu de connecteurs --- AGG9.217 Jeu de connecteurs --- AGG9.303 Jeu de connecteurs --- AGG9.304 Jeu de connecteurs --- AGG9.306 Jeu de connecteurs --- AGG9.307 Jeu de connecteurs --- AGG9.309 Jeu de connecteurs --- AGG9.310 Jeu de connecteurs --- AGG9.311 Jeu de connecteurs --- AGG9.313 Jeu de connecteurs --- AGG9.403 Jeu de connecteurs --- AGG9.406 Jeu de connecteurs --- AGG9.501 Jeu de connecteurs --- AGG9.504 Jeu de connecteurs --- AGG9.853 Jeu de connecteurs --- AGM60.1A9 Unité de commutation deux CC1P7547 combustibles AGM60.4A9 Unité de commutation deux CC1P7544 combustibles AGV50.100 Câble de signaux --- AGV50.300 Câble de signaux --- AGV60.50 Câble de raccordement --- AGV61.100 Câble de raccordement --- ASK33.1 Plaque de montage CC1N7646 ASK33.2 Plaque de montage CC1N7646 ASK33.4 Adaptateur CC1N7632 AZL21 Unités d affichage et d exploitation CC1N7542 AZL23 Unités d affichage et d exploitation CC1N7542 KF8894.3A Valise de démonstration CC1U7995 LMV26.3 Système de gestion de brûleurs CC1P7547 LMV27.100 Système de gestion de brûleurs CC1P7541 LMV36.520 Système de gestion de brûleurs CC1P7544 12/13
Documentation disponible (suite) ASN Titre Documentation LMV37.4 Système de gestion de brûleurs CC1P7546 OCI410 Interface CC1N7616 OCI412.10 Interface CC1N7615 QRA2 Sonde de flamme CC1N7712 QRA4 Sonde de flamme CC1N7711 QRA10 Sonde de flamme CC1N7712 QRB Sonde à résistance photoélectrique CC1N7714 QRC Sonde de flamme bleue CC1N7716 SQM33.4 Servomoteurs CC1N7813 SQM33.5 Servomoteurs CC1N7813 SQM33.7 Servomoteurs CC1N7813 SQN1 Servomoteurs CC1N7803 VKF41 C Vannes à papillon CC1N7646 VKP Vanne de régulation à ouverture proportionnelle CC1N7632 2014 Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division Sous réserve de modifications. 13/13