La Culture, un capital pour le développement Rabat, du 12-15 nov 2014 1
1 Editorial 2 ETATS GENERAUX DE LA CULTURE AU MAROC Contexte Objectifs Etapes Participants 6 CONFERENCE SUR L ECONOMIE CREATIVE EN AFRIQUE Contexte Objectifs Thématiques Organisation Participants Programme cadre 10 EN PARALLELE Assemblée Générale d Arterial Network Visa for Music 11 PROGRAMME GENERAL 12 PLAN DE COMMUNICATION 13 RACINES 14 ARTERIAL NETWORK
Investir la Culture, capital pour le développement Un évènement culturel à deux dimensions, maghrébine et africaine, dans un même lieu Rabat et au même moment du 12 au 15 Novembre 2014 est un épisode marquant, par sa raison d être. Nous proposons deux idées fortes. La culture porte en elle le potentiel d une pacification de l espace public et le moteur d une économie créative produisant de fortes plus values et d importants retours sur investissements. 1. La culture est au cœur du maillage de nos valeurs, et surplombe les démarcations. Elle est à la fois, un levain pour le lien social et un levier de croissance économique. Elle génère les faisceaux d expressions et d émotions entre nos pays du Maghreb et d Afrique. Donner à voir, avec fierté, notre patrimoine et nos productions artistiques lors des festivals ne suffit plus. Il s agit d inviter la culture, de l investir en tant que transversalité de nos sociétés et de nos économies. Investir dans la création et promouvoir la créativité, constituent le pont entre nos systèmes éducatifs et les innovations technologiques nécessaires à nos économies. C est dire que le chemin sera long. Nous proposons ce premier pas qui consiste en une prise de conscience, par nos opinions publiques et nos décideurs, de la force inclusive et productive de la culture sur le plan économique. C est la raison d être de notre évènement culturel aux deux dimensions géopolitiques, maghrébine et africaine. 2. Nous avons fait le choix pratique d une approche par les professionnels des activités culturelles. Nous avons travaillé pour la production pragmatique d un état des lieux, restitué par une base de données cartographiée, par secteur artistique et par région. A travers sa créativité, ses musiques, son cinéma, sa littérature, son théâtre, sans oublier l architecture, la photographie, le design, la gastronomie, l artisanat c est bien le sens d extensibilité à donner aux Etats généraux de la Culture au Maroc, sous forme, entre autres, de propositions de gouvernance du secteur. Cela se déroulera le mercredi 12 Novembre 2014. Ils auront comme publics les acteurs eux-mêmes et les représentants des associations artistiques des pays du Maghreb : Mauritanie, Algérie, Tunisie. 3. Le choix de l approche pragmatique et maghrébine est prolongé par la proposition comparative sur l ensemble du continent africain. La progression des économies créatives transcrit la potentialité d une stabilisation grandissante de nos territoires. Et, ce qui est nouveau pour nous, une identification des lieux d investissements et de retour sur investissement sur les marchés nationaux et à l export. La 4ème Conférence sur l Economie Créative en Afrique qui se tiendra à Rabat du 13 au 15 novembre 2014, réunira 300 participants de 40 pays africains, 12 pays européens, 5 pays d Amérique du Nord et du Sud, 5 pays d Asie. Elle fait suite aux conférences de Nairobi (2011), de Dakar (2012) et du Cap (2013). Le partage d expériences se fera autour du thème choisi pour cette année : «Quel mode opératoire pour une pratique efficiente des économies créatives en Afrique?». La culture assure l articulation de nos sociétés composites et promet d être, comme le montre les économies du Nord, un moteur de croissance. Bienvenue alors aux Etats généraux de la Culture au Maroc et à la 4ème Conférence sur l Economie Créative en Afrique et merci pour votre adhésion et vos contributions. Aadel Essaadani, Président d Arterial Network et de Racines 1
Etats Généraux de la Culture au Maroc Date : 12 Novembre 2014 Lieu : Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc Ville : Rabat Inventaire Etats des lieux Diagnostics Analyses Rencontres professionnelles Rencontres régionales Propositions
CONTEXTE La démarche des «États Généraux de la Culture au Maroc» vise à rassembler les éléments, après un travail d inventaire et de diagnostic de l état des lieux des arts et de la culture, afin de proposer des recommandations pour la mise en place d une politique culturelle, permettant de se mettre sur la voie des développements humain, social et économique. Le projet, né en septembre 2012 de la volonté commune d acteurs culturels et de chercheurs, intervient à un moment où le Ministère marocain de la culture et les autorités publiques, nationales et locales, affichent une volonté de mise en place d une politique culturelle clairement définie en terme d objectifs. De l autre côté, de plus en plus d acteurs privés occupent la sphère culturelle publique, les villes connaissent autant une activité festivalière, saisonnière intense, qu un bouillonnement artistique et culturel qui a du mal à éclore, faute de structures, d espaces dédiés et de ressources humaines qualifiées. Dans ce champ composite, très peu de données objectives existent pour apprécier l existant et déceler les pistes potentielles de développement. OBJECTIF L objectif des «Etats Généraux de la Culture» est celui d un travail en commun entre les institutions publiques, les acteurs culturels et la société civile. 3
ETAPES La préparation des «Etats Généraux de la Culture au Maroc» s est déroulée en 4 étapes distinctes : 1. Inventaire sectoriel et réalisation d une base de données, cartographiée et en ligne des disciplines artistiques en termes de structures professionnelles et d artistes et des lieux de formation, de création et de diffusion. Cette étape s est faite par le biais de 18 études sectorielles : 2. Analyse transversale du secteur des arts et de la culture au Maroc à travers différentes thématiques liées à la culture : - Education et formation - Diversité culturelle - Gouvernance - Industries créatives - Rayonnement de la culture marocaine - Financement de la culture - Arts et projets urbains - Statut de l artiste et droits d auteurs - Livre, édition et lecture publique - Théâtre (professionnel et amateur) - Danse - Musiques traditionnelles - Musiques actuelles - Musiques classique et contemporaine - Arts du cirque - Arts de rue (street arts) - Créations audiovisuelles et sonores - Cinéma - Arts plastiques - Design - Mode - Photographie - Architecture - Patrimoine - Gastronomie - Métiers d art 3. Rencontres en régions : - avec les artistes et les acteurs et professionnels de la culturels - avec les différents publics (amateurs, scolaires, jeunes ) 4. Rédaction des propositions de politique culturelle sur la base des résultats des 3 premières étapes. Ces travaux alimentent les États Généraux de la Culture au Maroc, durant lesquels seront présentées les propositions aux différentes parties prenantes (Ministères de la culture, de l éducation, des finances, du tourisme, de l industrie mais aussi aux artistes, acteurs culturels, organisations de la société civile, médias ) afin que la Culture soit un facteur de développement humain, de cohésion sociale et de développement économique.
PARTICIPANTS Public et intervenants lors des États Généraux de la Culture (250 personnes attendues) : - Ministère de la Culture - Autres Ministères : éducation, tourisme, industrie, emploi, finances, collectivités térritoriales - Opérateurs culturels marocains - Artistes marocains - 100 délégués africains du réseau Arterial Network - Médias nationaux et internationaux 5
13-15 November 2014 Rabat - Morocco Dates : 13-15 Novembre 2014 Lieu : Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc Ville : Rabat Participants : 300 personnes (Artistes,Opérateurs culturels, Institutionnels de la Culture, Bailleurs de fonds...) Pays participants : 40 pays d Afrique, 12 pays d Europe, 5 pays d Amérique du Nord et du Sud et 5 pays d Asie. Activités parallèles : Assemblée Générale du réseau ARTERIAL NETWORK - 10 et 11 novembre VISA FOR MUSIC - Marché de la musique d Afrique et du Moyen-Orient - du 12 au 15 novembre
4 ème édition La Conférence sur l Economie Créative en Afrique est un des grands rendezvous annuels d ARTERIAL NETWORK. Il s agit, dans la continuité du travail du réseau, de nous organiser, entre africains et avec les partenaires internationaux, pour le développement du continent et la préservation de son patrimoine culturel. Promouvoir la créativité et investir dans la création constituent le pont entre nos cultures et le développement dont elles sont porteuses. Le patrimoine africain, partie intégrante de notre identité, est une fierté et un réel facteur potentiel de développement économique du continent, à travers sa musique, son cinéma, sa littérature, son théâtre, sans oublier l architecture, la photographie, le design, la gastronomie, l artisanat L Afrique suscite l enthousiasme du Monde. Le continent a cependant des défis à affronter : s organiser pour affirmer sa place dans une mondialisation qui, jusqu à présent, est imposée d ailleurs. L Afrique devrait générer ses propres images et assurer son développement intrinsèque, en professionnalisant ses acteurs et en préservant son patrimoine, tout en l offrant aux africains et au reste du monde. Cela passe par des stratégies de travail en réseau et par une coopération constructive avec les partenaires économiques et culturels de l Afrique. l économie créative en Afrique, avec la thématique pratique du «mode opératoire» : Comment nous organiser et travailler ensemble pour le bien de l Afrique et des africains? Où en est la création africaine et quelle économie génère-t-elle pour le continent et ses habitants? Quels exemples de réussite en Afrique, quels échecs, quelles stratégies d action? Tant de questions qu Arterial Network met au programme de cette conférence pour débattre et mieux formuler les pistes de réponses et les stratégies d action entre les membres du réseau, les acteurs culturels et économiques, les institutions publiques et privées, africaines et internationales. Le Maroc vient à point nommé, après l Afrique du Sud en 2013 et avant l Afrique Centrale en 2015, pour embrasser la totalité de notre continent et rassembler les africains du nord au sud. Le Maroc est ce pont entre l Afrique, l Europe, les pays arabes et les Amériques pour que notre continent soit, positivement, au centre du Monde et pour que la culture soit au centre du développement. Arterial Network milite également pour que la Culture soit inscrite en tant qu outil essentiel dans les Objectifs millénaires du développement post-2015. Après Naïrobi, Dakar et le Cap, Rabat accueille du 13 au 15 novembre 2014, la 4ème conférence internationale sur 7
CONTEXTE La recherche révèle que la part de l Afrique dans l économie créative mondiale est inférieure à 1%. Des statistiques récentes dans certains pays africains montrent une augmentation spectaculaire de l importation de produits culturels étrangers sans augmentation significative des exportations culturelles africaines. Les industries créatives ont été identifiées en tant que locomotive de potentialités et de moyen de création de richesse et de développement économique durable pour les communautés locales. Les programmes stratégiques concrets demeurent encore insuffisants pour exploiter ces possibilités en Afrique. Dans ce contexte, la Conférence sur l Economie Créative en Afrique d Arterial Network (ACEC) permet le dialogue, l échange d informations et le renforcement des partenariats et des capacités entre les communautés créatives, les gouvernements, les entreprises, les ONG et les milieux universitaires. L ACEC rassemble, en outre, les décideurs et des délégués du réseau Arterial Network de tout le continent pour une formulation des stratégies et des solutions centrées sur l Afrique afin d accélérer la croissance et l importance du secteur créatif africain. Les éditions précédentes de cette conférence annuelle Arterial Network ont eu lieu à Nairobi-Kenya (2011), à Dakar- Sénégal (2012), au Cap-Afrique du sud (2013). Pour couvrir toutes les régions d Afrique, la 4ème édition se déroule en Afrique du Nord et la 5ème édition suivra en Afrique centrale en 2015 (pays encore à déterminer). Plus de 300 participants sont attendus. Parmi eux, 100 membres représentants les 40 pays africains du réseau AN. Les 40 chapitres nationaux définissent ensemble la formulation des stratégies et des actions d Arterial Network. Des représentants d organisations internationales, régionales, continentales et nationales (Nations Unies, Union Européenne, UNESCO, Union Africaine, bailleurs de fond ) assistent également à l ACEC. OBJECTIFS 1. Interroger les théories et les modes opératoires des industries créatives et culturelles et analyser leur contribution réelle ou potentielle au développement humain, social et économique dans le/les contexte(s) du continent africain. 2. Participer à la définition et la mise en place des orientations des politiques et programmes nationaux et de coopération internationale liés à la culture et au développement en Afrique. 3. Proposer les points d entrées et d intervention pratiques sur l économie créative africaine, afin d assurer l efficacité et la durabilité du secteur. 4. Identifier les leaderships et former les ressources humaines qualifiées dans le secteur culturel africain, afin d assurer sa croissance et la professionnalisation de ses acteurs. 5. Amorcer l organisation des industries créatives par discipline et entre les villes africaines identifiées en tant que pôles d excellence disciplinaires (Musique, Cinéma, Littérature, Théâtre, Danse, Arts visuels, Artisanat, Design, Multimédia, Mode, Photographie, Architecture et Patrimoine.)
THEMATIQUE La progression de la thématique de la Conférence sur l économie culturelle en Afrique est : - Nairobi (2011) : «Quoi?» Définitions des industries créatives. - Dakar (2012) : «Qui?» Qui sont les intervenants dans l économie créative? - Le Cap (2013) : «Pourquoi?» Quels intérêts de l économie créative pour le développement de l Afrique? - Rabat (2014) : «Comment?» Quels modes opératoires pour passer à la phase pratique? L effet structurant souhaité de l édition 2014 est l amorce et l organisation, à l issue de la conférence, de réseaux disciplinaires entre les acteurs (artistiques, administratifs et techniques) pour chaque filière artistique en Afrique. ORGANISATION La Conférence Internationale sur l Economie Créative en Afrique est un rendez-vous annuel, organisé par Arterial Network avec un partenaire national. Pour 2014, l organisateur est l association Racines qui est à la fois le représentant au Maroc du réseau et son secrétariat régional pour l Afrique du Nord. PARTICIPANTS Public et intervenants lors de Conférence sur l Économie Créative Africaine (300 à 400 personnes attendues) : - 100 délégués africains du réseau Arterial Network (artistes, opérateurs culturels, institutionnels ) - 200 autres participants d Afrique et du reste du Monde - 30 experts intervenants - Représentants d instances africaines et internationales : UNESCO, Organisation Internationale de la Francophonie, Union Africaine, Union Européenne, Nations-Unies, Fédération Internationale des Coalitions pour la Diversité Culturelle - Ministère marocain de la Culture - Opérateurs culturels africains - Artistes africains - Bailleurs de fonds internationaux - Médias nationaux et internationaux PROGRAMME CADRE La première journée est consacrée à la mise à jour des connaissances et analyses en : - Economie créative mondiale et économies créatives africaines. - Etat des libertés de création et d expression artistique en Afrique, en se basant sur les recherches d Arterial Network (observatoire Artwatch Africa), les expériences des membres du réseau, la recherche universitaire, les indices de développement etc. La seconde et la troisième journées seront consacrées au mode opératoire de l organisation structurelle des filières artistiques en Afrique : - Etat des filières et des disciplines artistiques en Afrique - Ateliers d amorce de mise en place des réseaux disciplinaires africains (Théâtre National Mohamed V, Musée d Art Contemporain, théâtre Bahnini ) - Exemples d organisations des pays du Nord et émergents. 9
EN PARALLELE Lundi 10 et mardi 11 novembre 2014, Arterial Network tiendra son Assemblée Générale, avec la présence de 100 délégués du réseau. Les bailleurs de fonds peuvent assister afin de s informer directement sur les actions menées par AN, suivre l évolution et évaluer le travail du réseau. Les 10 et 11 novembre 2014 : Assemblée Générale Arterial Network. L ACEC 2014 invite les participants à visiter le «Marché de la musique d Afrique et du Moyen-Orient», à assister à des concerts et des show cases. Premier salon professionnel de la musique du Maroc, du Moyen-Orient et d Afrique, Visa for Music s annonce comme le marché international atypique et incontournable des Musiques du Monde et Actuelles pour ces territoires, et comme la plateforme interprofessionnelle de la filière musicale au Maroc et pour les pays du Sud. Du 12 au 15 novembre 2014 : VISA FOR MUSIC, Marché de la musique d Afrique et du Moyen-Orient.
PROGRAMME GENERAL Lundi 10 nov Mardi 11 nov BNRM Programme général Matinée Après-midi Soirée 4 ème assemblée générale d Arterial Network Mercredi 12 nov BNRM Ouverture Mot de Mr le Ministre de la Culture Remerciements et bienvenue association Racines Présentation du projet Présentation des résultats Recommandations Débats sur la proposition de politique culturelle Ministères, institutions publiques et acteurs professionnels Ateliers sur la proposition de politique culturelle Ministères, institutions publiques et acteurs professionnels Débat Rapport général et synthèse Clôture Monsieur le Ministre de la Culture / Association Racines Ouverture officielle de la 4ème Conférence Internationale sur l Économie Créative en Afrique Monsieur le Ministre de la Culture / Président d Arterial Network / Mr le Directeur de la BNRM / Directeur artistique de Visa For Music TMV Visa for Music Ouverture et mots de bienvenue Mot de Monsieur le Ministre de la Culture - Mot du Président d Arterial Network Culture africaine en chiffres - suite Organisation Internationale de la Francophonie / Arterial Network / Q&R Jeudi 13 nov BNRM Culture africaine en chiffres Nations Unies UNCTAD / UNESCO / Q&R Culture et démocratie en Afrique Mise à jour des indices de développement par Arterial Network IDH, Ibrahim Mo, Transparency, gouvernance / Artwatch Africa : rapport 2014 / Liberté d expression et de création artistiques Droits d auteur (Afrique du Sud, Sénégal) Q&R Concerts Visa for Music Performance artistique théâtre, danse, lecture TMV Visa for Music Vendredi 14 nov BNRM, TMV, MAM, 7 ème ART Entre temps, en Afrique (1) : La musique au Sénégal Le cinéma au Nigéria Le théâtre au Burkina Faso Le design en Afrique du Sud Entre temps, en Afrique (2) : L artisanat en Égypte Les arts visuels au Maroc La danse au Rwanda La mode au Kenya La photographie au Mali Ateliers professionnels, ou comment professionnaliser les filières artistiques africaines : Musique, Cinéma, Théâtre, Design, Livre, Artisanat, Arts visuels, Danse, Mode, Photographie Concerts Visa for Music TMV Visa for Music Samedi 15 nov BNRM Expériences d ailleurs : Secrétariat des industries créatives du Brésil Agence des industries créatives de Corée du Sud Télévision et éducation au Bangladesh Restitution des travaux des ateliers et conclusions / Clôture de la conférence Soirée de clôture de la 4ème Conférence Internationale sur l Économie Créative en Afrique BNRM: Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc - TMV: Théâtre Mohamed V de Rabat - MAM: Musée d Art Moderne de Rabat 11
PLAN DE COMMUNICATION NEWS Le plan de communication s étalera sur trois semaines à l échelle nationale et internationale. Il comportera plusieurs volets. Street Marketing : Affichage urbain, distribution de flyers, programmes Médias : insertions dans plusieurs titres nationaux et internationaux, Spot TV et Radio Web et réseaux sociaux* : un site web dédié à la conférence, site web Arterial Network, site web Racines, Newsletter Arterial Network (plus de 30 000 adhérents), Newsletter Racines ( plus de 7000 contacts), promotion sur des sites partenaires, campagne sur Facebook et Twitter ( ACEC, Arterial Network et Racines). Espace Sponsors : une visibilité sur place sera assurée pour les sponsors (roll up, banderoles, flyers, etc.) (*) Le site dédié à la Conférence www.africacreativeconference.com et la campagne web seront lancés en août 2014.
L ASSOCIATION RACINES MOROCCO ARTERIAL NETWORK Racines (www.racines.ma) existe depuis septembre 2010. Elle est gérée par un bureau élu de 5 personnes, ayant tous une expérience et une connaissance du secteur culturel et du contexte socio-politique du Maroc et de la région. Ce bureau décide de la stratégie de l association et de ses actions. L équipe opérationnelle chargée de la mise en œuvre de ces actions est composée de 3 personnes (une directrice, un chargé de communication et un assistant projet). L association fait partie du réseau panafricain Arterial Network, qui compte 40 pays adhérents. Racines en est le représentant National au Maroc et abrite le Secrétariat Régional Afrique du Nord. Les deux organisations militent, à l échelle nationale, régionale et continentale, pour : Promouvoir l accès à la culture pour tous en tant que droit universel Promouvoir la culture en tant que vecteur de démocratie et de développement humain, social et économique Plaider pour la mise en place de politiques culturelles sur le continent africain Plaider pour une véritable économie de la culture et des industries créatives viables Plaider pour le statut des artistes et leurs droits et pour la liberté de création et d expression Racines, depuis sa création en 2010, mène de nombreuses actions pour atteindre ces objectifs. 13
ARTERIAL NETWORK Créé lors d une conférence organisée sur l île de Gorée au Sénégal en 2007, actuellement représenté dans 40 pays africains, Arterial Network (www.arterialnetwork.org) est le plus large réseau interculturel en Afrique. Il comprend des organisations, des institutions et des individus actifs dans le secteur culturel et créatif africain (musique, danse, cinéma, arts visuels, littérature, patrimoine ). Arterial Network est administré par un Secrétariat continental basé au Cap, en Afrique du Sud et dirigé par un Comité de Pilotage représentant les cinq régions africaines, dont la présidence actuelle est marocaine. La vision d Arterial Network est d être une organisation structurelle, dynamique et durable de la société civile dans le secteur de la création en Afrique et engagée dans une pratique de qualité des métiers des arts à part entière, de manière à contribuer au développement, à la démocratie et aux droits de l Homme sur le continent. Chaque année, les membres d Arterial Network se réunissent en Assemblée Générale afin de faire le bilan de l année écoulée et de discuter du plan stratégique du réseau pour l année à venir. C est également l occasion pour les 100 délégués du réseau de se retrouver, d échanger et de construire des partenariats. Les bailleurs de fonds d Arterial Network assistent également à cette assemblée, en tant qu observateurs, afin de s informer directement, d évaluer les actions menées par Arterial Network et suivre l évolution du réseau. Membres du Comité de Pilotage : Aadel Essaadani (Maroc) - Président Korkor Amarteifio (Ghana) - Vice-présidente Evaristo Madime (Mozambique) - Trésorier George Camille (Seychelles) Mamou Daffé (Mali) Christine Gitau (Kenya) Limam Kane (Mauritanie) Pierre Claver Mabiala (Congo) Joseph Mouckala koumba (Gabon) Zilanie Nyundo (Malawi) Fidelis Duker (Nigeria) - Représentant Afrifestnet
Relations presse : Aadel Essaadani aadel@racines.ma +212 6 1977 1977 17
Présenté par Avec le soutien de Conception graphique et mise en page: Aïcha El Beloui