ÉTAIN DES EXPÉRIENCES À VIVRE! BROCHURE GROUPES 2017 VISITES & EXCURSIONS À LA CARTE ÉTAIN - MEUSE LORRAINE
AVANT-PROPOS A deux pas des célèbres champs de bataille de Verdun, découvrez les trésors cachés de Meuse. Toute une sélection de visites guidées et excursions thématiques à la carte, entre savoir-faire, gastronomie locale Pour vous conseiller et préparer votre sortie : Stéphanie - 03.29.87.79.42 / 03.29.87.20.80 groupes@tourisme-etain.fr www.tourisme-etain.fr CONDITIONS GÉNÉRALES Nos offres et tarifs, base 15 personnes, sont valables du 24/01 au 15/12/2017, hors jours fériés. Pour toute sortie en deçà de 15 personnes, nous pouvons vous proposer une tarification adaptée.toutes nos offres et excursions se font sur réservation. Nos forfaits comprennent : le guidage, l entrée des sites ainsi que le déjeuner avec boissons (1/4 de vin + café) sauf pour les visites guidées A et B. Nos forfaits ne comprennent pas : le transport, les dépenses personnelles, les boissons hors forfait - le déjeuner et les boissons pour les visites guidées A et B. ÉTAIN, CAPITALE FRANÇAISE DE LA POUPÉE VISITE A 1h30 - du mardi au dimanche VISITE GUIDÉE DU MUSÉE JOUETS PETITCOLLIN Plongez au cœur de l univers créatif de la marque «Jouets Petitcollin». A travers une visite commentée, le musée Jouets Petitcollin propose une rétrospective de cette entreprise française au savoir-faire d exception. Plus d un siècle de créations et d inventions de la célèbre marque à la tête d aigle est ainsi présenté, des peignes en corne des débuts jusqu aux innovations les plus récentes. Un témoignage de toute beauté des différentes époques traversées, entre personnages célèbres, objets publicitaires ou encore modèles mythiques. 4,25 / pers.* * base 20 pers. Sommaire VISITE B ½ journée - du mardi au vendredi LES INCONTOURNABLES D ETAIN Page 3... Étain, capitale française de la poupée Page 4... À la découverte des trésors patrimoniaux d Etain LES EXCURSIONS À LA CARTE Page 5... Au fil de l eau - Mini croisière sur la Meuse (NOUVEAUTÉ) - Le Lac de Madine Page 6... Gastronomie meusienne - Les dragées de Verdun - Les Madeleines de Commercy - Le Domaine de Montgrignon à Billy-sous-les-côtes Page 7... Savoir-faire incontournables - Les émaux de Longwy - La micro-brasserie de Rarécourt - La Safranière et l atelier de vitrail de Domgermain (NOUVEAUTÉ) Assistez à la naissance de poupées et baigneurs. Dernière fabrique française de poupées et baigneurs encore en activité, l entreprise Jouets Petitcollin ouvre les portes de son atelier d Etain. Au fil de la visite, les procédés de fabrication centenaire ainsi que les différentes étapes de production sont ainsi présentés, du travail de la matière brute jusqu au produit fini. Une occasion unique d appréhender ce savoir-faire incontournable du jouet français. La visite se poursuit ensuite au cœur du musée consacré à la marque, pour une découverte de plus d un siècle de créations et d inventions, des peignes en corne des débuts jusqu aux innovations les plus récentes. 2 4,50 / pers.* 3
A LA DÉCOUVERTE DES JOYAUX D ÉTAIN entre savoir-faire et patrimoine architectural AU FIL DE L EAU EXCURSION 2 NOUVEAUTÉ EXCURSION 1 Profitez de la croisière pour prendre votre déjeuner sur le bateau! ou déjeuner dans un restaurant MINI CROISIÈRE SUR LA MEUSE A bord du Mosa, découvrez la ville de Verdun comme vous ne l avez jamais vue. Une heure et demie de promenade sur la Meuse, pour des vues inédites des monuments de la capitale de la Paix. Avec repas sur le Mosa à partir de 39,50 / pers.* Avec repas dans un restaurant à partir de 35,30 / pers.* Repas dans un restaurant VISITE DE LA VILLE D ÉTAIN Etain dispose d un patrimoine architectural classé exceptionnel souvent méconnu. A travers une visite commentée, partez à la rencontre des joyaux de l église Saint-Martin à l architecture gothique flamboyante et classée Monument Historique : les vitraux de Jacques Gruber, la sanguine du Chemin de Croix de Nicolas Untersteller et surtout la Pietà de Ligier Richier. Puis, ce circuit pédestre vous conduit à l Hôtel de Ville reconstruit par Joseph Hornecker de l Ecole de Nancy et classé à l inventaire supplémentaire des Monuments Historiques. EXCURSION 3 Repas dans un restaurant DÉCOUVERTE DU LAC DE MADINE EN PETIT TRAIN A bord d un petit train touristique, le plus grand lac artificiel de Lorraine se dévoile et vous offre une vue imprenable sur la butte de Montsec. 4 30,45 / pers.* 29,50 / pers.* 5
GASTRONOMIE MEUSIENNE DES SAVOIR-FAIRE INCONTOURNABLES EXCURSION 4 EXCURSION 7 VISITE DES DRAGÉES BRAQUIER À VERDUN La visite des dragées Braquier à Verdun : les établissements Braquier vous révèlent tous les secrets de fabrication artisanale et traditionnelle de cette spécialité verdunoise - Boutique sur place. 24,50 / pers.* VISITE DE LA MANUFACTURE D ÉMAUX SAINT-JEAN L AIGLE À LONGWY la Visite de la manufacture d émaux Saint-Jean l Aigle à Longwy : un meilleur ouvrier de France vous dévoile toute l étendue de son savoir-faire au cœur de la plus ancienne faïencerie artisanale en activité au Pays des Emaux bleus. 32,50 / pers.* EXCURSION 5 VISITE DES MADELEINES ZINS À COMMERCY La visite des madeleines Zins à Commercy : la Maison Zins vous présente la fabrication artisanale d un dessert royal mondialement connu : les madeleines Dégustation sur place. 28,70 / pers.* EXCURSION 8 VISITE DE LA MICRO-BRASSERIE DE RARÉCOURT La visite de la micro-brasserie de Rarécourt : partagez la passion des propriétaires de la Ferme de la Vallée et découvrez la fabrication artisanale de la bière dégustation incluse. 28,25 / pers.* L abus d alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération. EXCURSION 6 DÉCOUVERTE DU DOMAINE VITICOLE DE MONTGRIGNON À BILLY-SOUS-LES-CÔTES EXCURSION 9 VISITE DE LA SAFRANIÈRE DU PIERRIER ET DE L ATELIER DE CRÉATION DE VITRAIL La visite de la Safranière du Pierrier et de l atelier de création de La découverte du domaine viticole de Montgrignon : le Domaine de vitrail : découvrez la culture du safran puis dégustez cette épice si Montgrignon vous dévoile son histoire et les cépages traditionnels parfumée ; suivez également la conception d un vitrail traditionnel des Côtes à travers une visite de leur cave suivie d une dégustation. au plomb, de la première maquette jusqu à la réalisation finale - goûter gastronomique «Tout Safrané» inclus. 6 28,50 / pers.* 34,00 / pers.* 7 L abus d alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération. NOUVEAUTÉ
Étain, une étape incontournable de votre prochaine sortie groupes Visites scolaires et individuelles toute l année (nous consulter) Renseignements et réservations : Centre Culturel et Touristique du Pays d Étain 2, rue des Casernes France - 55400 ÉTAIN Tél :+33 (0)3.29.87.79.42 - +33 (0)3.29.87.20.80 groupes@tourisme-etain.fr www.tourisme-etain.fr Plan d accès Lille Belg. LUXEMBOURG Montmédy LONGWY Stenay Marville COMMERCES sur place Hôtels Restaurants L. All. D964 Dun/Meuse D905 Paris ÉTAIN N18 Strasbourg Meuse Montfaucon Charny /Meuse D65 Etang d'amel D106 BOUTIQUE sur place REIMS PARIS Pierrefittesur-Aire Clermonten-Argonne VERDUN Voie Sacrée Souilly D964 N3 Sommedieue GARE MEUSE TGV TGV EST EUROPÉEN MUSÉE DU JOUET PETITCOLLIN CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE - ÉTAIN COMMERCY Saint- Mihiel A4 N3 Fresnes en-woëvre Varennesen-Argonne Vigneulles-lès- Hattonchâtel Lac de Madine STRASBOURG SAARBRÜCKEN METZ PONT- À-MOUSSON AGENCE RICH COM > 03 29 83 42 24 - PHOTOS : www.patrickdieudonne.com - P. Richard