Electrovanne double Combinaison de régulation et de sécurité Pressostat à servocommande MBC-...-SE DN - DN 00 7. M Edition 0.0 Nr. 9 Technique L unité de réglage multiple DUNGS MBC-...-SE représente l intégration de vannes et du pressostat à servocommande au sein d une robinetterie compacte : - électrovannes jusqu à mbar (0 kpa) selon DIN EN classe A groupe - réglage fin de la pression de sortie - élément de régulation de pression servocommandé selon DIN EN classe A groupe - Ressort de consigne remplacable - pression de sortie : à 00 mbar (0, - 0 kpa) - conduites d impulsions internes pour une stabilité optimum de la pression de sortie, conduites externes en option - joint à brides selon EN 097- - montage simple - poids réduit Le système modulaire permet des solutions individuelles avec système de contrôle de vanne, pressostat mini/maxi, limiteur de pression. Malgré la construction compacte, des valeurs de débit élevées sont atteintes avec une faible chute de pression. Application Le pressostat à servocommande permet la formation optimum du mélange dans le cas de brûleurs à combustion interne et de brûleurs à prémélange, en combinaison avec des régulations combinées gaz/air mécaniques ou électroniques; cela est valable pour le mode de fonctionnement modulant ainsi que pour le mode de fonctionnement glissant sur plusieurs étages. Adapté aux gaz des familles de gaz,, et aux autres fluides gazeux neutres. Homologations Certificat CE de contrôle de modèle type selon la directive CE concernant les appareils gaziers : MBC-...-SE CE-00 BO 0 Certificat CE de contrôle de modèle type selon la directive CE concernant les appareils à pression : MBC-...-SE CE00 Homologations dans d autres pays importants consommateurs de gaz.
Fonction Flux de gaz.lorsque les vannes V et V sont fermées, l espace a jusqu au double siège de la vanne V est soumis à la pression d entrée..le pressostat mini (option) est relié à l espace a à travers un trou. Si la pression d entrée excède la valeur de consigne réglée au niveau du pressostat, ce dernier commute alors vers l automate de foyer à gaz..après la libération par l automate de foyer à gaz, les vannes V et V s ouvrent. Le flux de gaz à travers les espaces a, b et c est libéré. Mode opératoire de la combinaison vanne/régulateur au niveau de la vanne V Un régulateur à pression d entrée compensée (élément de régulation de pression) est intégré dans la vanne V. L induit V n est pas relié à l unité de siège de vanne. Lors de l ouverture, l induit précontraint le ressort de pression et libère l unité de régulateur. Lorsque l induit se ferme, la force de fermeture agit directement sur les sièges de vanne de l unité de régulateur. Les vannes V et V sont commandées simultanément de manière électrique. La vanne V verrouille dans la position fermée l espace de pression sous la membrane de travail M par rapport à la pression d entrée p dans l espace a. L induit de la vanne V commande la vanne V. La pression sous la membrane de travail M est déterminée par une section d écoulement D variable. Par le biais de la membrane asservie S, la pression de sortie p Br contrecarre la force du ressort de réglage E jusqu à ce que l on obtienne un équilibre des forces. Le côté opposé de la membrane asservie est soumis à la pression ambiante p amb. Tout changement au niveau de l équilibre des forces entraîne un changement de la section d écoulement D après la vanne V. La pression sous la membrane de travail se règle de nouveau. L unité de régulateur V adapte la section de vanne libre au nouveau besoin en courant volumique. Schéma de principe MBC-...-SE V Vanne principale V Vanne principale V Vanne de commande V Vanne de commande M D S E Prélèvements de pression, schéma de parcours du gaz MBC-...-SE p V Membrane de travail Point d étranglement Membrane asservie Ressort de réglage pour pression de sortie p Br p a V V b V V V c a, b, c Espaces de pression dans le sens d écoulement p pression d entrée p Br pression du brûleur, pression de sortie pamb pression ambiante p amb,,, vis de fermeture G /, vis de fermeture G / 7 conduite d impulsions p Br V V pbr pamb p 9 7 0 Mode opératoire de la vanne V L induit de la vanne V est relié à l unité de siège de vanne. Lors de l ouverture, l induit précontraint le ressort de pression. La vanne V s ouvre entièrement et instantanément. La vanne V est actionnée par la vanne V. Dans la position fermée, la vanne V ferme l espace sous la membrane de travail M par rapport à la pression du brûleur. Fonction de fermeture En cas d interruption de la tension d alimentation des bobines excitatrices des vannes principales V et V, ces dernières sont fermées par les ressorts de pression dans un délai inférieur < s. 9
Spécifications techniques Diamètres nominaux Surpression de service maxi Zones de pression d entrée Zones de pression du brûleur Fluides Température ambiante Dispositif de collecte d impuretés Pressostats Elément de régulation de pression servocommandé Electrovanne V, V Raccord de gaz de mesure Conduite d impulsions Tension / fréquence Raccord électrique Puissance / consommation de courant Durée de mise en circuit Type de protection Matériaux des éléments humectés par le gaz Position de montage DN 0 00 Joints à brides selon EN 09- adaptés aux brides à souder à collerette selon DIN (PN) DN - DN 00 Longueur hors tout selon DIN 0 ère partie, série F. mbar (0 kpa) p e = - mbar (, - 0 kpa) Standard p Br : 0-0 mbar ( - kpa) Option Voir de tableau des ressorts sur la page Gaz des familles de gaz,, et autres fluides gazeux neutres - C à + C Filtre Un filtre à gaz approprié doit être installé en amont. D autres informations dans la fiche de données.0 "Filtres à gaz et à air". Types GW A, ÜB A, NB A pouvant être installés selon DIN EN. Dans le cas de DN, GW A ne peut pas être installé sur la pos.. D autres informations dans la fiche de données "Pressostats pour unités de réglage multiple DUNGS".07 et.0 Régulateur manométrique à pression d entrée compensée, fermeture étanche du fait de la vanne V lors de l arrêt, selon DIN EN classe A Régulateur manométrique servocommandé avec pression du brûleur réglable Vanne selon DIN EN classe A groupe, à fermeture rapide, à ouverture rapide S..0 : commandée conjointement; S.. : commandée séparément G / DIN ISO ; au niveau de la bride d entrée et de sortie, G / des deux côtés en aval du filtre, des deux côtés entre V et V, en aval de V (l installation d un pressostat peut partiellement exclure le raccordement de gaz de mesure) Raccord G / selon DIN ISO pour pression du brûleur (p Br ; gaz) La conduite d impulsions pour l impulsion optionnelle externe doit être en acier et PN, DN. Le condensat issu de la conduite d impulsions ne doit pas arriver dans la robinetterie. Il faut impérativement respecter la notice d utilisation et de montage! ~ (AC) 0 - Hz 0 V - % +0 % Tensions préférentielles : 0-0 VAC, - VDC Raccord d enfichage selon DIN EN 70-0 à ~ (AC) 0 V; +0 C : voir la vue d ensemble de type 00 % ED IP selon IEC 9 (EN 9) Boîtier Fonte d aluminium Membranes, joints d étanchéité Base NBR, Silopren (caoutchouc au silicone) Entraînement d aimant Aluminium, acier, laiton Verticale avec aimant orienté vers le haut Puissance / consommation de courant à ~(AC) 0 V, + 0 C toutes les indications sont des valeurs effectives Exécution MBC-900 - MBC-00-0 MBC-0-00 Puissance d attraction env. [W] x 9 x x Puissance de maintien env. [W] x 0 x x Courant d attraction [A] x 0, x 0, x 0, Courant de maintien [A] x 0,0 x 0,0 x 0,0
Cotes d encombrement MBC-...-SE DN - DN 00 b f c d place nécessaire au remplacement de la bobine e a Type No. de commande 0 VAC DN P max. I max. [W] ~[A] ~(AC) 0 V Durée d'ouverture a Cotes d'encombrement [mm] b c d e f Bobine Nr./No. Commutations/h Poids [kg] MBC-900-SE- 7 DN 90, < s 90 9 9 /P, MBC-00-SE-0 9 DN 0 0, < s 0 0 9 0 97 /P,0 MBC-0-SE-00 9 DN 00 0, < s 0 0 9 0 79 7/P, Ressort MBC-...-SE DN -00 Plage de réglage total [mbar] - 0 0-0 0-0 0-0 Coleur du ressort --- rouge noir verte Référence 0 0 0 0
Courbes caractéristiques courant volumique chute de pression dans l état régulé avec filtre ; un filtre à gaz approprié doit être utilisé. MBC-900-SE- 00 à contrôler et à valider dans la pratique 00 00 0 00 0 0 0 0 MBC-900-...- zone de travail recommandée p [mbar] 0 0 Basis + C, 0 mbar, trocken Based on + C, 0 mbar, dry Base + C, 0 mbar, sec Base + C, 0 mbar, secco 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 00 000 000 Vn [m /h] Luft / Air / Aria dv =,00 MBC-00-SE-0 00 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 00 000 Vn [m /h] Erdgas/Natural gas/gaz Naturel/Gas metano dv = 0, 000 000 à contrôler et à valider dans la pratique 00 00 0 00 0 0 0 0 MBC-00-...-0 zone de travail recommandée p [mbar] 0 0 Basis + C, 0 mbar, trocken Based on + C, 0 mbar, dry Base + C, 0 mbar, sec Base + C, 0 mbar, secco 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 00 000 000 Vn [m /h] Luft / Air / Aria dv =,00 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 00 000 Vn [m /h] Erdgas/Natural gas/gaz Naturel/Gas metano dv = 0, 000 000 f = V gaz utilisé = Densité de l air Densité du gaz utilisé V air x f Type de gaz Gaz naturel Gaz de ville Gaz liquide Air Densité [kg/m ] 0, 0,,0, f,, 0,77,00
Courbes caractéristiques courant volumique chute de pression dans l état régulé avec filtre ; un filtre à gaz approprié doit être utilisé. MBC-0-SE-00 00 00 à contrôler et à valider dans la pratique 00 0 zone de travail recommandée 00 0 0 0 0 MBC-0-SE-00 p [mbar] 0 0 Basis + C, 0 mbar, trocken Based on + C, 0 mbar, dry Base + C, 0 mbar, sec Base + C, 0 mbar, secco 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 00000 000 000 000 Vn [m /h] Luft / Luft / Aria dv =,00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 00000 000 000000 00 Vn [m /h] Erdgas/Naturgas/Gaz Naturel/Gas metano dv = 0, Mécaniquement ouvert 00 00 00 0 00 0 p [mbar] 0 0 0 0 MBC-900-SE- MBC-00-SE-0 MBC-0-SE-00 0 Basis + C, 0 mbar, trocken Based on + C, 0 mbar, dry Base + C, 0 mbar, sec Base + C, 0 mbar, secco 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 00 000 Vn [m /h] Luft / Air / Aria dv =,00 000 000 000 00 000 0000 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 00 000 000 000 000 00 000 0000 Vn [m /h] Erdgas/Natural gas/gaz Naturel/Gas metano dv = 0,
Accessoires du système Pressostat ÜB A, NB A GW A Pressostat GF/, GF/, GF Système de contrôle de vanne VPS 0 S0 Clapet moteur DMK DN Prise de conduite pôles + PE Adaptateur,kit bride manométrique G/ Bride de gaz d allumage G / Couvercle, latéral Informations supplémentaires Fiche de données.07 Fiche de données.0 Fiche de données.0 Fiche de données.0 Fiche de données. Référence 0 9 7 9 00 9 00 Le DMV-SE est préparé pour le montage direct d accessoires de système et d appareils supplémentaires DUNGS. Les brides, les connecteurs et les accessoires de systèmes doivent être commandés séparément! 7
Electrovanne double Combinaison de régulation et de sécurité Pressostat à servocommande MBC-...-SE DN - DN 00 Données essentielles concernant la configuration Données essentielles concernant la configuration Application Application Gaz Type de gaz / densité spécifique [kg/m ] Courant volumique V [m/h] V mini V maxi Pression d entrée p e [mbar] p e,mini p e,maxi Pression du brûleur p Br [mbar] à V mini à V maxi Plage de régulation, plage de puissance Temps de réglage du dispositif d étranglement quantitatif du petit débit vers le gros débit [s] Débit de démarrage [m /h] Entreprise / adresse Nom / responsable Téléphone Tous droits de modification servant au progrès technique réservés. Karl Dungs S.A.S., Allée de L'Innovation F-90 Lesquin Téléphone + (0) 97 90 Téléfax + (0) 970 70 77 e-mail info.f@dungs.com Internet www.dungs.com Karl Dungs GmbH & Co. KG Siemensstrasse -0 D-7 Urbach, Germany Téléphone +9 (0)7-0-0 Téléfax +9 (0)7-0- e-mail info@dungs.com Internet www.dungs.com