E412e FR. Outils de serrage

E412e FR Outils de serrage

Outils de serrage Enerpac Les solutions Enerpac couvrent tous vos besoins de serrage en assurant l intégrité des assemblages dans une multitude d applications industrielles: Assemblages boulonnés Qu il s agisse d un simple alignement au positionnement complexe de brides sur de grandes structures, notre gamme complète de produits d assemblage s étend des outils d alignement hydrauliques et mécaniques aux systèmes de positionnement multipoints contrôlés par automate programmable industriel (PLC). Logiciel de calcul de serrage (Bolting Integrity Software) Visitez notre site enerpac.com pour consulter notre programme de serrage en ligne gratuit et vous informer sur le choix des outils, le calcul de la charge des goujons et les paramètres de pression des outils. Vous y trouverez également une fiche technique et un rapport final. Serrage contrôlé Enerpac offre une série d options d outillages de serrage contrôlés, pour répondre parfaitement à vos applications. Des multiplicateurs de couples manuels aux clés à carré conducteur hydraulique, des clés dynamométriques compactes à cassettes aux vérins tendeurs interconnectables, nous vous offrons les produits qu il vous faut pour serrer avec précision et de manière simultanée tous types de boulons. Séparation de brides Enerpac fournit également des casse-écrous hydrauliques et toute une série d écarteurs mécaniques et hydrauliques pour séparer les assemblages boulonnés lors de travaux d inspection, de maintenance et de démantèlement. Solutions de serrage de haute qualité d une marque porteuse d un label de fiabilité. Découvrez au fil de ces pages comment Enerpac peut améliorer la précision, la sécurité et l efficacité de vos opérations de serrage.

Table des matières Type d outil et utilisation Série Page INTRODUCTION ET CAPACITÉS Solutions de serrage - Liste des produits 2 SERRAGE ET DESSERRAGE CONTRÔLÉS Outils dynamométriques Multiplicateurs de couple manuels Clés hydrauliques à carré conducteur et accessoires, acier Douilles pour impact lourd Clés hydrauliques hexagonales et accessoires, acier Clés hydrauliques à carré conducteur, aluminium Clés hydrauliques à cassette hexagonale, aluminium Pompes pour clés dynamométriques Tableau de sélection pompes - clés - flexibles Pompes électriques portables avec moteur universel Pompes électriques avec moteur universel Pompes électriques avec moteur à induction Pompes électriques avec moteur à induction Pompes pneumatiques compactes Pompes à entraînement pneumatique Outillages de tension Tendeurs hydrauliques Pompes hydrauliques pour tendeurs Pompes électriques avec moteur universel Pompe pneumatique Pompe à main Flexibles et racccords ASSEMBLAGE ET POSITIONNEMENT DE brides Ensembles pompe-vérin Outils d alignement E S BSH W SQD HXD PME, PMU ZU4T ZE4T, ZE5T TQ PTA ZA4T GT ZUTP ATP HPT HT, B SC ATM 4 6 10 12 24 28 32 33 34 38 40 42 44 48 50 52 53 53 54 56 SÉPARATION DE BRIDES Écarteurs hydrauliques et mécaniques étagés Écarteurs hydrauliques de brides Casse-écrous hydrauliques Casse-écrous hydrauliques de haute performance QuickFace Outil mécanique de rectification de bride Vérins écarteurs étagés PAGES JAUNES, INFORMATION TECHNIQUE Théorie du serrage Serrage au couple Mise en tension Dimensions des goujons et des écrous Tables de conversion Rapport pression-couple pour clés séries S et W FSH, FSM FS NC NS FF A, WR 58 60 61 62 64 66 70 72 74 76 77 78 1

Solutions de serrage Série ATM, Outils d alignement Série E, Multiplicateurs de couple manuels Brides décalées Les brides doivent être rapprochées et alignées correctement avant d'être serrées. Les méthodes actuelles sont risquées et impliquent beaucoup de manœuvres manuelles au moyen d élingues, de crochets et d outils de levage. Ces méthodes peuvent endommager les composants de joints, alors que le montage et démontage, ainsi que l exploitation, exigent beaucoup de temps et de main-d œuvre. Serrage contrôlé en l absence de sources d énergie externes Les applications sont souvent situées dans des lieux n offrant pas de sources d énergie externes pour les outils pneumatiques ou électriques, mais elles requièrent un serrage contrôlé, généralement à des niveaux supérieurs à ceux qu un opérateur est capable de générer au moyen de clés manuelles. Solution: Aligneurs de brides Les outils d alignement Enerpac série ATM ont été conçus pour rattraper les décalages entre les brides en toute sécurité. Des vérins hydrauliques creux, des crics et des vérins de levage peuvent aussi être utilisés pour aider au positionnement et à l alignement. Solution: Multiplicateurs de couple manuels Les multiplicateurs de couple manuels Enerpac série E offrent une gamme de couples résultant de forces manuelles qu un opérateur peut aisément exercer, donnant lieu à une multiplication de couple exacte et efficace pour le montage ou l ouverture d éléments d assemblage. Séries S & W, Clés dynamométriques Séries SQD & HXD, Clés dynamométriques Applications industrielles Serrage contrôlé d éléments d assemblage de tailles multiples pour applications industrielles. Applications générales Serrage contrôlé d éléments d assemblage de tailles multiples. Solution: Clés dynamométriques hydrauliques Outils professionnels pour applications industrielles. Outils véritablement polyvalents qui utilisent des douilles type impact lourd standard, des clés Allen directes optionnelles ou cassettes permutables pour un serrage contrôlé d éléments d assemblage de tailles multiples. Les accessoires en option viennent enrichir les possibilités d utilisation de ces produits. Solution: Clés dynamométriques hydrauliques Outils légers en aluminium pour un serrage contrôlé. 2

Solutions de serrage Serrage contrôlé Solution: Tendeurs hydrauliques Série GT, Tendeurs hydrauliques Pour les éléments sous pression, nécessitant une fermeture simultanée garantissant l'étanchéité et ce afin d'assurer sécurité, critères environnementaux et productivité. Les vérins tendeurs de goujons Enerpac série GT sont capables d appliquer simultanément une précharge adéquate sur des applications à éléments d assemblage uniques ou multiples, sans entraîner de torsion rotationnelle, tout en évitant les incertitudes au niveau du frottement et du graissage. Écrous gelés ou corrodés Les écrous sont souvent difficiles à déposer; alors qu il est possible de les desserrer à l aide d outils de serrage, il faut généralement un équipement plus lourd et beaucoup de temps. L utilisation de chalumeaux ou de marteaux peut endommager les brides et nécessite une installation et une durée d exploitation considérablement plus longues et peut présenter un risque au niveau sécurité. Séparation de brides Séparation de brides grippées en vue de leur inspection et de l entretien; celles équipées de rainures annulaires ou celles subissant des forces externes sont particulièrement difficiles à séparer. L usage de marteaux et vérins, de palans à chaîne et de bras de levier peut endommager les composants du joint et présenter un danger potentiel. Solution: Casse-écrous hydrauliques Le cassage d écrous avec les casseécrous hydrauliques série NC et NS est la méthode la plus sûre. L opération prend moins de temps et évite d endommager les composants de joints coûteux. La conception à tête angulaire munie de lames à usage industriel permet de casser les écrous de diverses applications. Solution: Écarteur de brides étagées Les écarteurs de brides étagées séries FSH, FSM permettent une séparation contrôlée sans le risque de plier le joint, ni de glisser. Les écarteurs série FS conviennent parfaitement aux applications à assemblage de brides. Série NC et NS, Casseécrous hydrauliques Séries FSH & FSM, Ecarteur de brides Pompes et accessoires Citons parmi notre riche gamme de pompes et d accessoires: pompes manuelles, pneumatiques et électriques, flexibles, raccords, manomètres, manifolds et accessoires de tuyauterie. Pompes et accessoires 3

Série E, multiplicateurs de couple manuels Présentés de gauche à droite: E291, E393, E494 Multiplication de couple précise et efficace Lorsque le montage ou le démontage précis de pièces de fixation grippées nécessite un couple élevé Applications courantes des multiplicateurs de couple Nos trains planétaires hautement efficaces transforment un couple faible en un couple résultant élevé Protection de l opérateur grâce au dispositif anti-retour intégré à la plupart des modèles Précision du multiplicateur à ± 5% par rapport au couple exercé Outil réversible, pour serrer ou desserrer les boulons Bras ou plaque de réaction Modèles E300 équipés par défaut d un rapporteur d angle de déplacement Modèles à plaque de réaction plus polyvalents grâce au positionnement des points de réaction Dans les séries E300 et E400 l entraînement est muni d une sécurité à cisaillement interchangeable qui protège le train d engrenages des surcharges. Locomotives Centrales électriques Usines de pâtes et papeteries Raffineries Usines de produits chimiques Exploitation minière et construction Matériel tout terrain Chantiers navals Grues. Douilles pour impact lourd Utilisez uniquement des douilles type impact lourd à usage industriel pour le matériel de serrage à commande mécanique, conformément aux normes ISO2725 et ISO1174; DIN3129 et DIN3121 ou ASME-B107.2/1995. H TABLEAU DE SÉLECTION Type de multiplicateur de couple Capacité du couple résultant 10 (Nm) F Multiplicateur de couple à bras de réaction Enerpac E393 utilisé pour exercer manuellement un couple de serrage sur des boulons allant jusqu à 4300 Nm. à bras de réaction à plaque de réaction 1015 1355 1625 2980 4340 2980 4340 6780 10.845 (Ft.lbs) 750 1000 1200 2200 3200 2200 3200 5000 8000 E290PLUS E291 E391 E392 E393 E492 E493 E494 E495 4

Multiplicateurs de couple manuels Multiplicateurs de couple manuels Enerpac offre une multiplication de couple efficace pour des applications disposant d'un dégagement suffisant et en cas d'absence d'alimentation électrique. Les multiplicateurs de couple manuels s utilisent dans la plupart des applications industrielles, de construction et d entretien de matériel. Les clés dynamométriques hydrauliques conviennent mieux aux applications de serrage à tolérance limitée, à bride et à serrage répétitif. Utilisez les modèles à bras de réaction: lorsque l espace est restreint en cas de points de réaction multiples si la portabilité est souhaitable. Utilisez les modèles avec plaque de réaction: couple résultant supérieur à 4300 Nm pour des brides et applications avec boulon ou écrou connexe sur lequel réagir en cas de génération de forces de réaction importantes. Série E Couple résultant maximal: 1015-10.845 Nm Couple résultant maximal: 3:1-52:1 F Cliquet sélecteur Les modèles avec protection anti retour sont munis de cliquets sélecteurs directionnels. Réglez le cliquet pour une rotation dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse. F Carré conducteur à cisaillement Offre une protection contre la surcharge pour les transmissions de multiplicateurs séries E300 et E400 par un cisaillement à 103-110% de la capacité nominale. Goupille de cisaillement interne permet d éviter que l outil ne glisse du boulon. G Rapporteur d angle de déplacement Les modèles E391, E392 et E393 comprennent un rapporteur d angle de déplacement (échelle) pour serrer les assemblages grâce à la méthode du couple tour. Permet de mesurer avec précision le nombre de degrés de rotation. Précision rapport de couple: ± 5 % ATTENTION! Ne jamais utiliser d outils pneumatiques à percussion pour alimenter les multiplicateurs de couple. Une déterioration du multiplicateur peut en résulter. Clés dynamométriques hydrauliques Enerpac offre une gamme complète de modèles à carrés conducteurs et à cassettes hexagonales. 6 Modèle à barre de réaction 1) Modèle à plaque de réaction 1) Couple d entraînement (Nm) 338 451 271 220 235 220 235 256 209 (Ft.lbs) 250 333 200 162 173 162 173 189 154 Rapport de couple 3 : 1 3 : 1 6 : 1 13,6 : 1 18,5 : 1 13,6 : 1 18,5 : 1 26,5 : 1 52 : 1 Entrée femelle conducteur carré S1 (pouce) ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Sortie mâle conducteur carré S2 (pouce) ¾ ¾ ¾ 1 1 1 1 1½ 1½ Réf. remplacement entrainement par cisaillement E391SDK E392SDK E393SDK E392SDK E393SDK E494SDK E495SDK Protection contre la surcharge Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Dispositif antiretour D 71 71 100 103 103 124 124 143 148 H 84 84 102 146 165 140 163 222 293 Dimensions L 218 442 498 498 498 356 356 378 387 L1 L2 R 1) Les séries E200 et E400 ne comportent pas de rapporteur d angle de virage (échelle). L utilisateur doit vérifier auparavant la précision de la clé dynamométrique manuelle, afin d assurer la précision du couple final résultant. Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui 140 140 178 178 124 124 89 89 32 32 41 48 (kg) 1,8 2,5 4,1 6,9 8,3 7,8 8,9 15,4 22,8 E290PLUS E291 E391 E392 E393 E492 E493 E494 E495 5

Clés hydrauliques à carré conducteur De gauche à droite: S3000, S6000, S1500 Conception en acier rigide La solution professionnelle à carré conducteur Simplicité Poignée comprise pour faciliter la manipulation et améliorer la sécurité de l'outil Bras de réaction à multiposition et enclictable à 360 degrés Déblocage du carré d entrainement par bouton poussoir pour inversion rapide: serrage ou desserage Roue à cliquets à fine denture évitant le blocage de l outil Collecteur hydraulique unique pivotant à 360, avec raccords à frein-filet, améliorant la manœuvrabilité de la clé et du flexible. Conception Structure compacte, haute résistance et monocorps pour rayon de manœuvre restreint Conception robuste avec un minimum de pièces permettant un entretien sur site aisé, ne nécessitant pas d outils spéciaux Conception légère, ergonomique pour une manipulation simple et confortable, même avec des applications où l accès est limité Rapport résistance-poids optimisé Fonctionnement rapide grâce à la grande rotation d écrou par tour de clé (angle de rotation 35 ) et à la course retour rapide. Fiabilité Toutes les clés sont nickelées, offrant ainsi une excellente protection anticorrosive et une durabilité améliorée au sein d environnements rudes. Précision Couple constant d où une grande précision sur l intégralité du tour de clé Précision de ±3 % possible car la structure monocorps réduit les déviations internes. Clés à carré série S Les clés dynamométriques les plus évoluées et les plus sûres du marché. Gage que les outils que vous achetez répondent à nos critères stricts, chaque prototype a fait l'objet, lors de la conception, d'une analyse des contraintes par éléments finis, d'une modélisation photoélastique, d'un essai cyclique rigoureux et d'une évaluation des déformations. Les clés dynamométriques de la série S ont été testées et certifiées conformes à la Directive 2006/42/CE relative aux machines et à la Directive ATEX 94/9/CE relative aux atmosphères potentiellement explosibles. Elles portent le marquage CE Ex II 2 GD ct4. TSP-Pro Pivot à rotule Doté de la technologie Tilt & Swivel, le pivot TSP permet une rotation de 360 sur l axe des X et de 160 sur l axe des Y. Comment passer votre commande? Commandez un accessoire adapté aux clés de série S disponibles. Adapté à l usine pour les nouvelles clés de série S: ajoutez le suffixe "-P" à la référence du modèle de la clé. Exemple: S1500P. 9 Flexibles pour clés dynamométriques Utilisez les flexibles pour clé dynamométrique Enerpac série THQ-700 avec les clés série S pour garantir l intégrité de votre système hydraulique. Longueur 6 m, 2 flexibles Longueur 12 m, 2 flexibles THQ-706T THQ-712T 6

Clés hydrauliques double effet à carré conducteur * SÉLECTION DE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE (basée sur les modèles avec douille) Cotes sur plats des hexagones * (pouce) E Couples (Nm) E Unité d entraînement Pivot à rotule TSP série Pro Bras de réaction standard Bras de réaction rallongé Sélectionnez le couple adapté Choisissez votre clé dynamométrique Enerpac grâce à la règle générale de desserrage suivante: le couple de desserrage est environ égal à 250% du couple de serrage. Cotes sur plats des hexagones * E Carré conducteur Entraînements Allen Bras de réaction court Couples (Ft.lbs) E Série S Couple maximal à 700 bar: 34.079 Nm Gamme du carré conducteur: ¾ - 2½ pouces Rayon du nez: 25,0-63,5 mm Pression de travail maximale: 700 bar Tableau de sélection pour clés dynamométriques et pompes Pour une vitesse et des performances optimales, voir le tableau pour clés dynamométriques et pompes. 32 * Douille(s) supplémentaires disponibles sur demande. Voir page 10 pour douilles série BSH. Couple maximal à 700 bar Carré conducteur Taille (pouce) (compris avec la clé) de clé dynamométrique ** La conception en acier rigide des clés dynamométriques série S garantit leur durabilité, leur fiabilité et leur sécurité. Ces clés peuvent être actionnées par les pompes portables série ZU4T. E Dimensions Nm (Ft.lbs) 1898 1400 4339 3200 8144 6010 14.914 11.000 34.079 25.140 ¾" 1" 1½" 1½" 2½" SD15-012 SD30-100 SD60-108 SD110-108 SD250-208 S1500 S3000 S6000 S11000 S25000 A B C D E F G H 39 48 55 72 89 65 80 92 114 143 ** Pour commander une clé série S avec pivot à rotule série TSP, ajoutez le suffixe "-P" à la référence. Exemple: S1500P. Le couple résultant minimal est égal à 10 % du couple maximal. Voir la rubrique "Pages Jaunes" pour les conversions de couple (pages 77-78). 108 134 167 196 244 95 125 155 187 241 136 173 193 228 287 25 33 41 50 64 72 91 113 133 182 119 159 186 226 291 (kg) 2,7 5,0 8,5 15,0 31,0 7

Série SDA, Entraînements Allen H TABLEAU DE SÉLECTION CLÉ DYNAMO- MÉTRIQUE Unité d entraînement Pivot à rotule TSP série Pro Bras de réaction standard Bras de réaction rallongé Carré conducteur Entraînements Allen Bras de réaction court Entraînements ALLEN OPTIONNELLES, en pouces Couple maximal à 700 bar: 34.079 Nm Gamme du carré conducteur: ¾ - 2½ pouces Dimensions entraînements Allen: 14-85 mm, ½ - 2¼" Entraînements ALLEN OPTIONNELLES, en metriques Série S BRAS DE RÉACTION COURT POUR Entraînements ALLEN Dim. hexagonales (pouces) Couple maximal (Nm) Dim. B1 Dim. hexagonales Couple maximal (Nm) Dim. B1 Dimensions C1 H1 S1500 (1898 Nm) ½ ⅝ ¾ 7 8 1 481 935 1619 1897 1897 SDA15-008 SDA15-010 SDA15-012 SDA15-014 SDA15-100 66 67 71 74 77 14 17 19 22 24 644 1152 1606 1897 1897 SDA15-14 SDA15-17 SDA15-19 SDA15-22 SDA15-24 66 68 70 73 74 SRA15 67,5 65 S3000 (4339 Nm) ⅝ ¾ 7 8 1 1⅛ 1¼ 935 1619 2568 3828 4336 4336 SDA30-010 SDA30-012 SDA30-014 SDA30-100 SDA30-102 SDA30-104 77 80 83 86 88 89 17 19 22 24 27 30 32 1152 1606 2486 3232 4336 4336 4336 SDA30-17 SDA30-19 SDA30-22 SDA30-24 SDA30-27 SDA30-30 SDA30-32 77 79 82 84 85 87 88 SRA30 80,0 74 S6000 (8144 Nm) ⅝ ¾ 7 8 1 1⅛ 1¼ 935 1619 2568 3828 5454 7480 SDA60-010 SDA60-012 SDA60-014 SDA60-100 SDA60-102 SDA60-104 85 89 92 95 97 98 17 19 22 24 27 30 32 1152 1606 2486 3232 4600 6308 7656 SDA60-17 SDA60-19 SDA60-22 SDA60-24 SDA60-27 SDA60-30 SDA60-32 86 88 91 93 94 96 97 SRA60 91,5 89 S11000 (14.914 Nm) 1¼ 13/8 1½ 1⅝ 1¾ 7480 9953 12.920 14.905 14.905 SDA110-104 SDA110-106 SDA110-108 SDA110-110 SDA110-112 115 117 118 122 125 30 32 36 41 46 6308 7656 10.894 14.905 14.905 SDA110-30 SDA110-32 SDA110-36 SDA110-41 SDA110-46 112 114 117 121 127 SRA110 127,5 106 S25000 (34.079 Nm) 1½ 1⅝ 1¾ 17 8 2 2¼ 12.920 16.423 20.508 25.230 30.617 34.079 SDA250-108 SDA250-110 SDA250-112 SDA250-114 SDA250-200 SDA250-204 141 145 148 149 151 154 36 41 46 50 55 60 65 70 75 85 10.894 16.098 22.730 29.194 34.079 34.079 34.079 34.079 34.079 34.079 SDA250-36 SDA250-41 SDA250-46 SDA250-50 SDA250-55 SDA250-60 SDA250-65 SDA250-70 SDA250-75 SDA250-85 140 144 148 151 154 158 161 164 168 175 SRA250 158,5 135 8

Accessoires pour clés dynamométriques de série S Série TSP-Pro, Pivot à rotule Technologie «Bi-axial» Rotation de 360 x 160 Meilleure maniabilité de l outil dans les endroits exigus Montage des flexibles simplifié Raccords rapide mâle et femelle compris. Série TSP RTE SRS Série TSP Pour clés dynamométriques nº S1500, S3000 S6000, S11000, S25000 * TSP100A TSP200A Pression maximale (bar) 700 700 * Pour commander une clé série S avec pivot à rotule série TSP, ajoutez le suffixe "-P" à la référence. Exemple: S1500P. Le pivot á rotule TSP comprend un raccord rapide mâle (TH-630) et femelle (TR-630). (kg) 0,2 0,2 Série RTE, Rallonges bras de réaction tubulaire Dimensionnées pour le couple maximal Facilite le positionnement de l outil dans les endroits difficiles d accès. Série RTE Pour clés Dimensions dynamométriques nº A B C D E S1500 S3000 S6000 S11000 S25000 RTE15 RTE30 RTE60 RTE110 RTE250 706 733 747 769 813 152 152 152 152 152 636 647 659 675 685 58 57 65 76 100 600 600 600 600 600 * Les poids indiqués sont ceux des accessoires seuls (sans la clé). (kg)* 4,6 5,5 7,7 11,2 17,3 SRS-Serie, Bras de réaction rallongé Légers, interchangeables. Série SRS Pour clés nº S1500 S3000 S6000 S11000 S25000 Couple max. (Nm) 1800 1640 1533 3918 3712 3574 7842 7454 7175 14.650 13.957 13.391 33.538 32.049 30.750 SRS151 SRS152 SRS153 SRS301 SRS302 SRS303 SRS601 SRS602 SRS603 SRS1101 SRS1102 SRS1103 SRS2501 SRS2502 SRS2503 A 97 122 147 111 137 162 148 173 198 151 176 201 183 208 233 Dimensions B C D 87 98 109 104 119 133 134 149 163 158 173 187 225 240 254 128 139 150 170 185 200 198 213 228 233 248 262 314 329 344 24 24 24 34 34 34 39 39 39 46 46 46 50 50 50 * Les poids indiqués sont ceux des accessoires seuls (sans la clé). E 34 34 34 48 48 48 62 62 62 76 76 76 100 100 100 (kg)* 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 2,3 2,7 3,4 4,4 5,1 5,8 7,6 8,4 10,0 9

Série BSH, Douilles pour impact lourd Douilles type «impact lourd» Livrées avec anneau et goupille de sécurité. BSH7519 BSH7524 BSH7527 BSH7530 BSH7532 BSH7536 BSH75163 BSH7546 BSH7550 19 24 27 30 32 36 41 46 50 Douilles métriques avec carré conducteur Carré 1" Carré 1½" Carré 2½" A/F 19 24 27 30 32 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 A/F 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 Carré ¾" A/F BSH1019 BSH1024 BSH1027 BSH1030 BSH1032 BSH1036 BSH10163 BSH1046 BSH1050 BSH1055 BSH1060 BSH1065 BSH1070 BSH1075 BSH1080 BSH1085 BSH1090 BSH1095 BSH10100 BSH1536 BSH15163 BSH1546 BSH1550 BSH1555 BSH1560 BSH1565 BSH1570 BSH1575 BSH1580 BSH1585 BSH1590 BSH1595 BSH15100 BSH15105 BSH15110 BSH15115 BSH2565 BSH2570 BSH2575 BSH2580 BSH2585 BSH2590 BSH2595 BSH25100 BSH25105 BSH25110 BSH25115 BSH25120 BSH25125 BSH25135 BSH25140 BSH25145 BSH25150 BSH25155 A/F 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 135 140 145 150 155 Série BSH Dimension hexagonale: 19-155 mm ¾" - 6⅛" Sélectionnez le couple approprié Choisissez votre clé dynamométrique Enerpac en appliquant la méthode suivante: le couple de desserrage équivaut environ à 250% du couple de serrage. 73 A/F Dimensions des goujons et écrous Voir le tableau des dimensions ainsi que les diamètres des filetages correspondant. 76 BSH7519 BSH75088 BSH75094 BSH7527 BSH7530 BSH75125 BSH75131 BSH7535 BSH75144 BSH7538 BSH75156 BSH75163 BSH7543 BSH75175 BSH7546 BSH75188 BSH75194 BSH75200 ¾" ⅞" 15 /16" 1 1 /16" 1 3 /16" 1 ¼" 1 5 /16" 1 ⅜" 1 7 /16" 1 ½" 1 9 /16" 1 ⅝" 1 11 /16" 1 ¾" 1 3 /16" 1 ⅞" 1 15 /16" 2" BSH1019 BSH10088 BSH10094 BSH1027 BSH1030 BSH10125 BSH10131 BSH1035 BSH10144 BSH1038 BSH10156 BSH10163 BSH1043 BSH10175 BSH1046 BSH10188 BSH10194 BSH10200 BSH10206 BSH10213 BSH10219 BSH10225 ¾" ⅞" 15 /16" 1 1 /16" 1 3 /16" 1 ¼" 1 5 /16" 1 ⅜" 1 7 /16" 1 ½" 1 9 /16" 1 ⅝" 1 11 /16" 1 ¾" 1 13 /16" 1 ⅞" 1 15 /16" 2" 2 1 /16" 2 ⅛" 2 3 /16" 2 ¼" BSH10231 BSH10238 BSH10244 BSH10250 BSH1065 BSH10263 BSH10269 BSH1070 BSH10281 BSH10288 BSH1075 BSH10300 BSH10306 BSH10313 BSH10319 BSH10325 BSH10338 BSH10350 BSH10363 BSH1095 BSH10388 Douilles impériales avec carré conducteur Carré ¾" Carré 1" Carré 1½" A/F (pouce) 2 5 /16" 2 ⅜" 2 7 /16" 2 ½" 2 9 /16" 2 ⅝" 2 11 /16" 2 ¾" 2 13 /16" 2 ⅞" 2 15 /16 3" 3 1 /16" 3 ⅛" 3 3 /16" 3 ¼" 3 ⅜" 3 ½" 3 ⅝" 3 ¾" 3 ⅞" BSH15144 BSH1538 BSH15156 BSH15163 BSH1543 BSH15175 BSH1546 BSH15188 BSH15194 BSH15200 BSH15206 BSH15213 BSH15219 BSH15225 BSH15231 BSH15238 BSH15244 BSH15250 BSH1565 BSH15263 BSH15269 BSH1570 1 7 /16" 1 ½" 1 9 /16" 1 ⅝" 1 11 /16" 1 ¾" 1 13 /16" 1 ⅞" 1 15 /16" 2" 2 1 /16" 2 ⅛" 2 3 /16" 2 ¼" 2 5 /16" 2 ⅜" 2 7 /16" 2 ½" 2 9 /16" 2 ⅝" 2 11 /16" 2 ¾" BSH15281 BSH15288 BSH1575 BSH15300 BSH15306 BSH15313 BSH15319 BSH15325 BSH15338 BSH15350 BSH15363 BSH1595 BSH15388 BSH15100 BSH15400 BSH15105 BSH15419 BSH15425 BSH15110 BSH15438 BSH15450 BSH15463 2 13 /16" 2 ⅞" 2 15 /16" 3" 3 1 /16" 3 ⅛" 3 3 /16" 3 ¼" 3 ⅜" 3 ½" 3 ⅝" 3 ¾" 3 ⅞" 3 15 /16" 4" 4 ⅛" 4 3 /16" 4 ¼" 4 5 /16" 4 ⅜" 4 ½" 4 ⅝" BSH25244 BSH25250 BSH2565 BSH25263 BSH25269 BSH2570 BSH25281 BSH25288 BSH2575 BSH25300 BSH25306 BSH25313 BSH25319 BSH25325 BSH25338 BSH25350 BSH25363 BSH2595 BSH25388 BSH25100 BSH25400 BSH25105 A/F (pouce) A/F (pouce) A/F (pouce) A/F (pouce) Carré 2½" A/F (pouce) 2 7 /16" 2 ½" 2 13 /16" 2 ⅝" 2 11 /16" 2 ¾" 2 11 /16" 2 ⅞" 2 15 /16" 3" 3 1 /16" 3 ⅛" 3 3 /16" 3 ¼" 3 ⅜" 3 ½" 3 ⅝" 3 ¾" 3 ⅞" 3 15 /16" 4" 4 ⅛" BSH25419 BSH25425 BSH25110 BSH25438 BSH25450 BSH25463 BSH25475 BSH25488 BSH25500 BSH25513 BSH25519 BSH25525 BSH25538 BSH25140 BSH25575 BSH25150 BSH25600 BSH25613 A/F (pouce) 4 13 /16" 4 ¼" 4 5 /16" 4 ⅜" 4 ½" 4 ⅝" 4 ¾" 4 ⅞" 5" 5 ⅛" 5 3 /16" 5 ¼" 5 ⅜" 5 ½" 5 ¾" 5 ⅞" 6" 6 ⅛" 10

Exemples d applications La gamme de clés dynamométriques en acier Enerpac est la solution professionnelle pour le serrage contrôlé et fiable dans tous les secteurs industriels. Utilisation d une clé dynamométrique à carré conducteur S3000 pour la maintenance d une éolienne Le modèle S3000 est utilisé pour assembler les segments de l éolienne pendant les opérations de montage et de maintenance. Le serrage des goujons sur les différents segments de l ouvrage nécessite un outillage à la fois robuste et compact. Une grande précision est exigée dans le choix du couple appliqué sur les nombreuses pièces de fixation pour assurer l intégrité des assemblages à long terme. Les clés dynamométriques Enerpac de série S ont été choisies pour leur facilité d utilisation et leur fiabilité garantissant la précision et la constance des résultats. Clé dynamométrique avec carré conducteur S1500 deux fois plus flexible En cherchant à serrer les boulons d'une grande pièce spécialisée sur une machine d'usinage, le client a exprimé le besoin d'un outil unique. Un bras de réaction à deux têtes et un conducteur carré à deux côtés ont répondu à la situation. Bien que, dans la plupart des cas, le produit présent au catalogue Enerpac permette de satisfaire aux exigences de la clientèle, il arrive parfois qu'une personnalisation soit nécessaire. Enerpac est en capacité de fournir ce type de solution. Clé S6000 sur une pompe haut débit Les fortes vibrations nécessitent l utilisation de tiges longues pour assurer le serrage à la pré-charge calculée. Pendant la maintenance, il est essentiel de limiter les temps d intervention. Les clés de série S ont été sélectionnées pour leur grand angle de rotation d écrou par cycle. 11

Clés hexagonales compactes et plates Image: Unités hydrauliques avec cassettes interchangeables Conception en acier haute résistance La solution compacte professionnelle Simplicité Poignée comprise pour faciliter la manipulation et améliorer la sécurité de l'outil. Pas besoin d outil pour changer les têtes Innovant, conception sans broche avec vérin à retour rapide pourvu d un système à enclenchement automatique Raccord tournant sur 360, muni d un raccord rapide fileté, augmente la maniabilité de la clé et du flexible. Conception Vérins et têtes à profil étroit, un outil compact et mince, rayon de la tête extrêmement réduit, convenant parfaitement pour dégagements limités Fabrication robuste, le nombre réduit de pièces permet une maintenance aisée sur site sans outils spéciaux Pour écrous de 30-155 mm (1⅛ - 6⅛ pouce) Rapport force/poids optimal Rapidité de fonctionnement, grâce au grand angle de rotation de l écrou (30 ) à chaque cycle de la clé et de la course retour rapide. Fiabilité Toutes les clés sont nickelées et possèdent une excellente résistance à la corrosion, d où une longévité accrue dans les environnements difficiles Toutes les clés sont équipées de douilles en bronze, la roue à cliquet ne coincera jamais entre les plaques latérales, évitant ainsi les réparations coûteuses. Précision Délivre un couple constant pour un travail précis à ± 3% sur toute la longueur de la course Bras de réaction en ligne, précision assurée par réduction des déflexions internes. Clés hexagonales série W Les clés dynamométriques les plus évoluées et les plus sûres du marché. Gage que les outils que vous achetez répondent à nos critères stricts, chaque prototype a fait l'objet, lors de la conception, d'une analyse des contraintes par éléments finis, d'une modélisation photoélastique, d'un essai cyclique rigoureux et d'une évaluation des déformations. Les clés dynamométriques de la série W ont été testées et certifiées conformes à la Directive 2006/42/CE relative aux machines et à la Directive ATEX 94/9/CE relative aux atmosphères potentiellement explosibles. Elles portent le marquage CE Ex II 2 GD ct4. Pivot à rotule TSP-Pro Doté de la technologie Tilt & Swivel, le pivot TSP permet une rotation de 360 sur X et de 160 sur l axe des Y. Comment passer votre commande? Commandez un accessoire adapté aux clés de série W disponibles. Adapté à l usine pour les nouvelles clés de série W: ajoutez le suffixe -P à la référence de la clé. Exemple: W2000P. 22 Flexibles pour clés dynamométriques Utilisez les flexibles pour clé dynamométrique Enerpac série THQ-700 avec les clés série W pour garantir l intégrité de votre système hydraulique. Longueur 6 m, 2 flexibles Longueur 12 m, 2 flexibles THQ-706T THQ-712T 12

Clés dynamométriques hexagonales double effet Couples (Nm) Cassette hexagonale Unité hydraulique Pivot à rotule TSP-Pro Bras de réaction allongé Inserts de réductions Bras de réaction à 90 Cassettes hexagonales et inserts Polyvalence maximale avec la gamme complète de cassettes hexagonales interchangeables et inserts de réductions disponibles en tailles mm et pouces. 14 SÉLECTION DE L UNITE HYDRAULIQUE ET DE CASSETTE INTERCHANGEABLE Côtes sur plats des hegaxones 1) (pouce) Couples (Ft.lbs) Série W Couple maximal à 700 bar: 47.450 Nm Dimensions hexagonales: 30-155 mm, 1⅛ - 6⅛" Rayon tête: 31-115 mm Pression de travail maximale: 700 bar Tableau de sélection des pompes pour clé dynamométrique Pour des performances optimales, voir le tableau pour clés et pompes. 32 Côtes sur plats des hegaxones 1) 1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 76. H TABLEAU DE SÉLECTION Clés à cassettes hexagonales en acier haute résistance compactes et plates garantissant une durabilité et une polyvalence maximales dans les applications de serrage. E Dim. hexagonales * 14 (pouce) (Nm) (Ft.lbs) 30-60 36-85 50-105 65-115 75-135 80-155 1 ⅛ - 2 ⅜ 1 5 /16-3 ⅜ 1 ⅞ - 4 ⅛ 2 7 /16-4 ⅝ 2 15 /16-5 3 8 3 ⅛ - 6 ⅛ 2712 5423 10.846 20.337 30.510 47.450 2000 4000 8000 15.000 22.500 35.000 s unités hydrauliques ** W2000 W4000 W8000 W15000 W22000 W35000 Couple minimal (Nm) 271 542 1084 2033 3050 4745 (Ft.lbs) 200 400 800 1500 2250 3500 A B C D E F 109 136 172 207 227 268 Dimensions (voir pages 14-21 pour les dimensions G, H et S). 141 167 205 240 266 301 148 178 208 253 297 345 32 41 53 63 77 91 24 33 42 50 48 69-73 20 20 25 20 35 50 Poids (poids unité hydraulique sans cassette) * Avec bras de réaction en ligne. ** Pour commander une clé série W dotée d un pivot à rotule TSP, ajoutez le suffixe "-P" à la référence. Exemple : W2000P. Voir les tables de conversion des couples et les rapports pression-couple dans les «Pages jaunes» (pages 77-79). (kg) 1,4 2,0 3,0 5,0 7,7 11,4 13

Cassettes et inserts, impériales, W2000 Série W Unité hydraulique Cassette hexagonale interchangeable Insert de réduction hexagonale en option (voir pages 14-21) Couple maximal à 700 bar: 2712 Nm Dimensions hexagonales: 1⅛ - 2⅜ pouces Pression de travail maximale: 700 bar Dimensions métriques Pour les mesures métriques des cassettes hexagonales et inserts de réduction. 20 Dimensions hexagonales des goujons et écrous Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondant. 76 H TABLEAU DE SÉLECTION Ref. unité Dimensions Rayon tête hydraulique hexagonales W2000 S (pouces) 1⅛ 13 16 1¼ 15 16 1⅜ 17 16 1½ 19/16 1⅝ 111 16 1¾ 113 16 17 8 115/16 2 21 16 2⅛ 23 16 2¼ 25 16 2⅜ H 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 33,5 33,5 33,5 36,5 36,5 36,5 39,0 39,0 39,0 41,8 41,8 41,8 44,5 44,5 44,5 G 53,7 53,7 53,7 53,7 53,7 53,7 58,2 58,2 58,2 60,5 60,5 60,5 63,1 63,1 63,1 68,6 68,6 68,6 64,8 64,8 64,8 cassette W2102 W2103 W2104 W2105 W2106 W2107 W2108 W2109 W2110 W2111 W2112 W2113 W2114 W2115 W2200 W2201 W2202 W2203 W2204 W2205 W2206 (kg) 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3 2,3 2,3 2,2 2,2 2,2 Réducteur hexagonal (pouces) 17 16-1⅛ 1⅝ - 1¼ 113 16-17/16 2-1⅝ 23 16-113 16 2⅜ - 2 2⅜ - 1½ insert de réduction W2107R102 W2110R104 W2113R107 W2200R110 W2203R113 W2206R200 W2206R108 Réducteur hexagonal (pouces) 1⅝ - 13 16 113 16-1¼ 2-17/16 23 16-1⅝ 2⅜ - 17 8 2⅜ - 17 16 insert de réduction W2110R103 W2113R104 W2200R107 W2203R110 W2206R114 W2206R107 Réducteur hexagonal (pouces) 23 16-17 16 2⅜ - 113 16 2⅜ - 15 16 insert de réduction W2203R107 W2206R113 W2206R110 14

Cassettes et inserts, impériales, série W4000 Couple maximal à 700 bar: 5423 Nm Dimensions hexagonales: 15 16-3⅜ pouces Série W Pression de travail maximale: 700 bar H TABLEAU DE SÉLECTION Ref. unité hydraulique Dimensions hexagonales S (pouces) Rayon tête H G cassette (kg) Réducteur hexagonal (pouces) insert de réduction Réducteur hexagonal (pouces) insert de réduction Réducteur hexagonal (pouces) insert de réduction W4000 15 16 1⅜ 17 16 1½ 19 16 1⅝ 111/16 1¾ 113 16 17 8 115 16 2 21/16 2⅛ 23 16 2¼ 25 16 2⅜ 27/16 2½ 29 16 2⅝ 211/16 2¾ 213/16 27 8 215 16 3 31/16 3⅛ 33 16 3¼ 35 16 3⅜ 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 39,5 39,5 39,5 41,5 41,5 41,5 44,0 44,0 44,0 46,5 46,5 46,5 49,5 49,5 49,5 52,5 52,5 52,5 55,3 55,3 55,3 58,5 58,5 58,5 62,0 62,0 62,0 62,0 61,0 61,0 61,0 61,0 61,0 61,0 64,0 64,0 64,0 66,7 66,7 66,7 73,4 73,4 73,4 70,6 70,6 70,6 76,2 76,2 76,2 78,3 78,3 78,3 81,6 81,6 81,6 83,5 83,5 83,5 85,5 85,5 85,5 85,5 W4105 W4106 W4107 W4108 W4109 W4110 W4111 W4112 W4113 W4114 W4115 W4200 W4201 W4202 W4203 W4204 W4205 W4206 W4207 W4208 W4209 W4210 W4211 W4212 W4213 W4214 W4215 W4300 W4301 W4302 W4303 W4304 W4305 W4306 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,8 3,8 3,8 3,9 3,9 3,9 4 4 4 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,2 4,2 4,2 4,3 4,3 4,3 4,4 4,4 4,4 4,5 4,5 4,5 4,5 2-17 8 23 16-1⅝ 2⅜ - 2 2⅜ - 1⅜ 27 16-2 2½ - 2 29 16-23 16 29 16-2 2¾ - 2⅜ 215/16-29 16 215/16-2 3-23 16 3⅛ - 2¾ 3⅛ - 25 16 3⅛ - 23/16 W4200R107 W4203R110 W4206R200 W4206R106 W4207R200 W4208R200 W4209R203 W4209R200 W4212R206 W4215R209 W4215R200 W4300R203 W4302R212 W4302R205 W4302R203 23 16-17 16 2⅜ - 113 16 2½ - 113 16 29 16-2⅛ 29 16-113 16 2¾ - 23 16 215/16-2⅜ 3⅛ - 29 16 3⅛ - 2¼ 3⅛ - 2⅛ W4203R107 W4206R113 W4208R113 W4209R202 W4209R113 W4212R203 W4215R206 W4302R209 W4302R204 W4302R202 23 16-1¼ 2⅜ - 17 16 21 2-21 16 29 16-21 16 2¾ - 2⅛ 215 16-23 16 3⅛ - 2⅜ 3⅛ - 23/16 3⅛ - 2 W4203R104 W4206R107 W4208R201 W4209R201 W4212R202 W4215R203 W4302R206 W4302R203 W4302R200 15

Cassettes et inserts, impériales, W8000 Couple maximal à 700 bar: 10.846 Nm Dimensions hexagonales: 17 8-4⅛ pouces Pression de travail maximale: 700 bar Série W H TABLEAU DE SÉLECTION Ref. unité hydraulique W8000 Dimensions hexagonales 1) S (pouces) 17/8 115/16 2 21/16 2⅛ 23/16 2¼ 25 16 2⅜ 27 16 2½ 29 16 2⅝ 211 16 2¾ 213/16 27 8 215 16 3 31/16 3⅛ 33 16 3¼ 35/16 33/8 37 16 3½ 39/16 35 8 311 16 3¾ 313/16 37 8 315/16 4 41/16 4⅛ Rayon tête H 45,0 45,0 45,0 48,0 48,0 48,0 51,0 51,0 51,0 52,5 52,5 52,5 56,0 56,0 56,0 58,0 58,0 58,0 60,5 60,5 60,5 66,0 66,0 66,0 66,0 66,0 66,0 74,0 74,0 74,0 74,0 74,0 74,0 79,5 79,5 79,5 79,5 G 78,2 78,2 78,2 80,0 80,0 80,0 82,5 82,5 82,5 85,9 85,9 85,9 84,8 84,8 84,8 85,0 85,0 85,0 89,5 89,5 89,5 92,2 92,2 92,2 92,2 92,2 92,2 102,9 102,9 102,9 102,9 102,9 102,9 110,0 110,0 110,0 110,0 cassette W8114 W8115 W8200 W8201 W8202 W8203 W8204 W8205 W8206 W8207 W8208 W8209 W8210 W8211 W8212 W8213 W8214 W8215 W8300 W8301 W8302 W8303 W8304 W8305 W8306 W8307I W8308 W8309 W8310 W8311 W8312 W8313 W8314 W8315 W8400 W8401I W8402 (kg) 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 8,0 8,0 8,0 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 9,3 9,3 9,3 9,3 Réducteur hexagonal (pouces) 29 16-2 2¾ - 23 16 215/16-2⅜ 3⅛ - 29 16 3⅛ - 2 3½ - 3 3¾ - 3⅛ 37 8-3⅛ insert de réduction W8209R200 W8212R203 W8215R206 W8302R209 W8302R200 W8308R300 W8312R302 W8314R302 Réducteur hexagonal (pouces) 215 16-23 16 3⅛ - 2⅜ 3½ - 215 16 3¾ - 215 16 37 8-215 16 insert de réduction W8215R203 W8302R206 W8308R215 W8312R215 W8314R215 Réducteur hexagonal (pouces) 3⅛ - 23/16 3½ - 2¾ 3¾ - 2¾ 1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 76. insert de réduction W8302R203 W8308R212 W8312R212 16

Cassettes et inserts, impériales, série W15000 Couple maximal à 700 bar: 20.337 Nm Dimensions hexagonales: 27 16-4⅝ pouces Série W Pression de travail maximale: 700 bar H TABLEAU DE SÉLECTION Ref. unité hydraulique W15000 Dimensions hexagonales 1) S (pouces) 27 16 2½ 29 16 2⅝ 211 16 2¾ 213/16 27/8 215 16 3 31 16 3⅛ 33/16 3¼ 35 16 3⅜ 37/16 3½ 39 16 3⅝ 311/16 3¾ 313 16 37 8 315 16 4 41 16 4⅛ 43 16 4¼ 45 16 4⅜ 47 16 4½ 49 16 45 8 Rayon tête H 59,0 59,0 59,0 59,0 59,0 59,0 62,0 62,0 62,0 64,5 64,5 64,5 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 G 88,6 88,6 88,6 88,6 88,6 88,6 90,5 90,5 90,5 92,9 92,9 92,9 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6 101,8 101,8 101,8 101,8 101,8 101,8 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 114,8 114,8 114,8 114,8 114,8 114,8 cassette W15207 W15208 W15209 W15210 W15211 W15212 W15213 W15214 W15215 W15300 W15301 W15302 W15303 W15304 W15305 W15306 W15307I W15308 W15309 W15310 W15311 W15312 W15313 W15314 W15315 W15400 W15401I W15402 W15403I W15404 W15405 W15406 W15407 W15408I W15409I W15410I (kg) 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,7 13,7 13,7 13,8 13,8 13,8 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,6 14,6 14,6 14,6 14,5 14,5 14,8 14,8 14,8 14,8 14,8 14,8 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 Réducteur hexagonal (pouces) 3-2⅛ 3⅛ - 29 16 3½ - 215 16 3¾ - 3⅛ 37 8-3⅛ 4⅛ - 3½ 4¼ - 3½ 4⅝ - 315/16 4⅝ - 3½ insert de réduction W15300R202 W15302R209 W15308R215 W15312R302 W15314R302 W15402R308 W15404R308 W15410R315 W15410R308 Réducteur hexagonal (pouces) 3½ - 2¾ 3¾ - 215 16 37 8-215/16 4⅛ - 35/16 4¼ - 31 8 4⅝ - 37 8 insert de réduction W15308R212 W15312R215 W15314R215 W15402R305 W15404R302 W15410R314 Réducteur hexagonal (pouces) 4⅛ - 3¼ 4⅝ - 3¾ 1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 76. insert de réduction W15402R304 W15410R312 17

Cassettes et inserts, impériales, W22000 Couple maximal à 700 bar: 30.510 Nm Dimensions hexagonales: 215 16-5⅜ pouces Pression de travail maximale: 700 bar Série W H TABLEAU DE SÉLECTION Ref. Dimen- Rayon unité sions tête hydrauliqunales hexago- S H (pouces) W22000 215/16 3 31/16 31/8 33/16 31/4 35/16 33/8 37/16 31/2 39 16 35/8 311/16 33/4 313/16 37/8 315/16 4 41/16 41/8 43/16 41/4 45/16 43/8 47 16 41/2 49 16 45/8 43/4 47 8 5 51/8 53/16 51/4 53/8 67,0 67,0 67,0 67,0 72,4 72,4 72,4 72,4 72,4 72,4 77,9 77,9 77,9 77,9 77,9 77,9 85,1 85,1 85,1 85,1 85,1 85,1 89,9 89,9 89,9 89,9 89,9 89,9 95,0 95,0 95,0 100,0 100,0 100,0 100,0 G 102,1 102,1 102,1 102,1 107,4 107,4 107,4 107,4 107,4 107,4 113,0 113,0 113,0 113,0 113,0 113,0 119,9 119,9 119,9 119,9 119,9 119,9 125,0 125,0 125,0 125,0 125,0 125,0 130,0 130,0 130,0 134,8 134,8 134,8 134,8 cassette W22215 W22300 W22301 W22302 W22303 W22304 W22305 W22306 W22307 W22308 W22309 W22310 W22311 W22312 W22313 W22314 W22315 W22400 W22401 W22402 W22403 W22404 W22405 W22406 W22407 W22408 W22409 W22410 W22412 W22414 W22500 W22502 W22503 W22504 W22506 W22506 (kg) 22,1 22,0 21,9 21,6 22,9 22,8 22,6 22,5 22.8 22,2 23,4 23,3 23,1 22,9 22,8 22,6 24,3 24,1 24,0 23,6 23,6 24,6 24,6 24,5 24,3 24,1 23.9 23,6 24,7 24,3 23,8 25,0 24,8 24,5 23,9 23,9 Réducteur hexagonal (pouces) 3⅛ - 2⅜ 3½ - 2¾ 3¾ - 215 16 3⅞ - 3⅛ 4¼ - 3½ 4⅝ - 3⅞ 5-4¼ 5⅜- 4⅝ 5⅜- 3⅞ insert de réduction W22302R206 W22308R212 W22312R215 W22314R302 W22404R308 W22410R314 W22500R404 W22506R410 W22506R314 Réducteur hexagonal (pouces) 3⅛ - 23 16 3½ - 29 16 3⅞ - 215 16 4¼ - 3⅛ 4⅝ - 3¾ 5-4⅛ 5⅜- 41 4 insert de réduction W22302R203 W22308R209 W22314R215 W22404R302 W22410R312 W22500R402 W22506R404 Réducteur hexagonal (pouces) 3½ - 23 8 3⅞ - 2¾ 4¼ - 215 16 4⅝ - 3½ 5-3⅞ 5⅜- 41 8 insert de réduction W22308R206 W22314R212 W22404R215 W22410R308 W22500R314 W22506R402 18

W35000, Cassettes et inserts, impériales Série W H Tableau de sélection Réf. unité d'entraînement W35000 Dimensions hexagone 1) S (pouce) 31/8 33/16 3¼ 35/16 3⅜ 37/16 3½ 39/16 3⅝ 311 16 3¾ 313 16 3⅞ 315 16 4 41 16 41 8 43 16 41 4 45 16 43 8 47 16 4½ 49 16 4⅝ 43 4 4⅞ 5 51/8 53/16 51/4 53/8 51/2 59/16 55/8 53/4 5⅞ 6 6⅛ Rayon tête H 76,0 76,0 76,0 76,0 76,0 76,0 76,0 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 87,0 87,0 87,0 87,0 87,0 87,0 93,0 93,0 93,0 93,0 93,0 93,0 98,5 98,5 98,5 103,0 103,0 103,0 103,0 108,5 108,5 108,5 108,5 114,0 114,0 114,0 Dim. G 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 132,5 132,5 132,5 132,5 132,5 132,5 137,0 137,0 137,0 137,0 137,0 137,0 143,0 143,0 143,0 143,0 143,0 143,0 148,5 148,5 148,5 153,0 153,0 153,0 153,0 158,5 158,5 158,5 164,0 164,0 164,0 164,0 cassette W35302 W35303 W35304 W35305 W35306 W35307 W35308 W35309 W35310 W35311 W35312 W35313 W35314 W35315 W35400 W35401 W35402 W35403 W35404 W35405 W35406 W35407 W35408 W35409 W35410 W35412 W35414 W35500 W35502 W35503 W35504 W35506 W35508 W35509 W35510 W35512 W35514 W35600 W35602 (kg) 32,8 32,7 32,5 32,4 32,2 32,0 31,8 32,4 33,3 33,1 32,9 32,7 32,4 34,1 33,9 33,7 33,5 33,3 33,0 34,9 34,7 34,5 34,3 34,1 33,7 35,6 34,9 34,3 35,8 35,6 35,2 34,6 36,2 36,0 35,6 34,9 36,7 36,1 35,3 Réducteur hexagonal (pouce) 31/8 2 3½ - 25 16 3⅞ - 211 16 315 16-213 16 4¼ - 31 16 45 8-3⅝ 4¾ - 3¾ 5-4 5⅛ - 4⅛ 5⅜ - 45 16 5¾ - 4¾ 5⅞ - 4⅞ 6⅛ - 5⅛ insert de réduction 1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 76. W35302R200 W35308R205 W35314R211 W35315R213 W35404R301 W35410R310 W35412R312 W35500R400 W35502R402 W35506R405 W35512R412 W35514R414 W35602R502 Couple maximum à 700 bar: 47.453 Nm Hexagones: 3⅛ - 6⅛ pouce Pression de travail maximale: 700 bar Dimensions hexagonales des goujons et écrous Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondant. 76 19

Série W, Cassettes et inserts, en cote métrique Série W Hexagones: 24-105 mm Pression de travail maximale: 700 bar H Tableau de sélection W2000 W4000 W8000 Réf. unité d'entraînement Dimensions hexagone 1) S 30 32 36 38 41 46 50 55 60 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 Rayon tête H 31 31 31 34 34 34 39 42 45 37 37 40 42 44 47 50 53 55 59 62 45 48 51 56 56 58 61 66 74 74 80 80 Dim. G 54 54 54 58 58 61 63 69 65 61 61 64 67 73 71 76 78 82 84 86 78 80 83 85 85 85 90 92 103 103 110 110 cassette W2103 W2104 W2107 W2108 W2110 W2113 W2200 W2203 W2206 W4107 W4110 W4113 W4200 W4203 W4206 W4209 W4212 W4215 W4215 W4302 W4302 W4085M W8200 W8203 W8206 W8209 W8212 W8215 W8302 W8085M W8090M W8312 W8315 W8402 (kg) 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3 2,2 3,7 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 8,1 8,1 8,1 8,1 7,9 7,9 8 8,2 8,8 8,8 9,3 9,3 Réducteur hex. insert de réduction 41-32 W2110R104 46-36 W2113R107 50-41 W2200R110 55-46 W2203R113 60-50 W2206R200 60-36 W2206R107 50-36 W4200R107 55-41 W4203R110 60-50 W4206R200 65-55 W4209R203 70-60 W4212R206 75-65 W4215R209 75-55 W4215R203 80-75 W4302R215 80-55 W4302R203 65-50 W8209R200 70-55 W8212R203 75-60 W8215R206 80-65 W8302R209 80-50 W8302R200 85-70 W8085R070M 85-55 W8085R055M 90-75 W8090R075M 95-80 W8312R302 Réducteur hex. 41-30 46-32 50-36 55-41 60-46 55-36 60-46 65-50 70-55 75-60 75-50 80-70 80-50 75-55 80-60 85-65 95-75 insert de réduction W2110R103 W2113R104 W2200R107 W2203R110 W2206R113 W4203R107 W4206R113 W4209R200 W4212R203 W4215R206 W4215R200 W4302R212 W4302R200 W8215R203 W8302R206 W8085R065M W8312R215 Réducteur hex. 41-24 55-36 60-41 55-32 60-36 65-46 80-65 80-55 85-60 insert de réduction 1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 76. W2110R024M W2203R107 W2206R110 W4203R104 W4206R107 W4209R113 W4302R209 W8302R203 W8085R060M 20

Série W, Cassettes et inserts, en cote métrique Hexagones: 50-155 mm Pression de travail maximale: 700 bar Série W H Tableau de sélection Dim. W15000 W22000 W35000 Réf. unité d'entraînement Dimensions hexagone 1) S 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 123 130 135 80 85 90 95 100 105 110 115 120 123 130 135 140 145 150 151 155 Rayon tête H 59 59 62 65 70 75 75 81 81 88 88 67 67 73 78 78 85 85 90 90 95 95 100 100 77 77 82 82 88 88 94 94 100 100 104 104 110 110 115 115 115 G 89 89 91 93 97 102 102 103 103 115 115 102 102 107 113 113 120 120 125 125 130 130 135 135 129 129 135 135 139 139 146 146 153 153 160 160 163 163 169 169 169 cassette W15209 W15212 W15215 W15302 W15085M W15090M W15312 W15315 W15402 W15405 W15115M W22215 W22302 W22085M W22090M W22312 W22315 W22402 W22404 W22115M W22412 W22123M W22502 W22506 W35302 W35085M W35090M W35312 W35315 W35402 W35405 W35115M W35412 W35123M W35502 W35506 W35508 W35512 W35514 W35151M W35602 (kg) 13,6 13,6 13,7 13,8 14,1 14,5 14,6 14,8 14,8 15,1 15,1 22,0 21,6 22,5 23,4 22,9 24,3 23,4 24,6 24,0 24,7 24,4 25,0 23,9 32,8 32,3 33,5 32,9 34,1 33,5 34,9 34,2 35,6 35,0 35,8 34,6 36,2 34,9 36,7 36,5 35,3 Réducteur hex. 80-65 85-70 90-75 95-80 105-90 110-95 115-100 80-60 85-65 90-70 95-75 135-105 80-50 90-60 110-85 120-95 130-105 135-110 140-115 145-120 155-130 insert de réduction W15302R209 W15085R070M W15090R75M W15312R302 W15402R090M W15110R095M W15115R100M W22302R206 W22085MR209 W22090M212 W22312R215 W22506R402 W35302R200 W35090R206 W35405R085M W354121R312 W35502R402 W35506R405 W35508R115M W35512R412 W35602R502 Réducteur hex. 95-75 80-55 85-60 90-60 1) Voir le tableau des dimensions des goujons et écrous hexagonaux ainsi que les diamètres des filetages correspondants à la page 76. insert de réduction W15312R215 W22302R203 W22085MR206 W22090MR206 21

Accessoires pour clés de série W Cassette hexagonale Unité hydraulique Pivot à rotule TSP-Pro Bras de réaction allongé Inserts de réductions Bras de réaction à 90 Série TSP WTE WRP Pivots à rotule TSP, série Pro Série TSP Technologie «Bi-axial» Rotation de 360 x 160 Meilleure maniabilité de l outil dans les endroits exigus Montage des flexibles simplifié Raccords rapide mâle et femelle compris. Pour clés dynamométriques nº Pression maximale (bar) (kg) W2000, W4000 W8000, W15000, W35000 TSP100A TSP200A 700 700 0,2 0,2 Pour commander une clé de série W équipée d un pivot à rotule TSP, ajouter le suffixe «P» au numéro de référence de la clé. Exemple : W2000P. Le pivot á rotule TSP comprend un raccord rapide mâle (TH-630) et femelle (TR-630). Série WTE, Bras de réaction allongé 22 Série WTE Série WRP, Bras de réaction à 90 Série WRP Dimensionné pour le couple maximal Facilite le positionnement de l outil dans les endroits difficiles d accès. Pour clés dynamométriques nº W2000 W4000 W8000 W15000 W22000 W35000 Pour clés dynamométriques nº W2000 W4000 W8000 W15000 W22000 W35000 WRP20 WRP40 WRP80 WRP150 WRP220 WRP350 WTE20 WTE40 WTE80 WTE150 WTE220 WTE350 A 84 109 137 165 207 225 A 56 66 85 102 114 127 B 16 21 26 32 37 42 Dimensions B 398 436 449 498 524 419 C 35 47 57 69 91 91 D 45 59 69 87 134 182 C 76 74 66 72 77 133 * Les poids indiqués sont ceux des accessoires seuls (sans la clé). E 148 190 223 257 317 367 (kg)* 2,6 4,6 7,6 12,0 17,3 17,8 Léger, réversible Permet la réaction latérale lorsque la réaction en ligne n est pas possible. Dimensions * Les poids indiqués sont ceux des accessoires seuls (sans la clé). (kg)* 0,4 0,8 2,0 3,9 7,2 10,6

Exemples d applications Les clés dynamométriques de la série W d'enerpac offrent une grande précision sur toute la longueur de la course pour les applications où la sécurité est essentielle. Entretien facile avec la W2000P sur la grue d'un navire Entretien d'un navire à l'aide de la clé dynamométrique à profil étroit. La poignée permet de manipuler plus facilement et plus sûrement l'outil, tandis que le pivot á rotule TSP facilite la mise en place des flexibles. Clé dynamométrique W4000 à profil étroit sur une bride de conduite ANSI Dans le secteur de l exploitation du pétrole et du gaz naturel, de l industrie pétrochimique et du raffinage, la maîtrise du serrage contrôlé des brides sur conduites, vannes, pompes et machines constitue un défi crucial. Le problème de l accessibilité réduite de cette partie coudée a été facilement résolu par l utilisation d une clé dynamométrique Enerpac de série W. Les clés dynamométriques professionnelles de série W offrent les qualités de fiabilité et de contrôle requises pour appliquer un couple de serrage uniforme et constant sur tous les goujons. Clé dynamométrique à profil étroit W8000 en train de serrer les boulons d'une turbine Utiliser la puissance et la précision d'une clé en acier pour serrer des boulons soumis à de fortes contraintes sur une turbine, voilà un moyen sûr d'appréhender une application cruciale. Les clés des séries W et S d'enerpac sont toutes faites d'un acier à haute résistance offrant un surplus de rigidité dont les autres alliages sont dépourvus. Cela se traduit par un outil plus solide et plus durable. 23

Clés à carré conducteur série SQD Image: SQD-50-I Clé légère en aluminium de grande puissance pour douilles ou clés Allen Rapport couple-poids très élevé Fonctionnement haute vitesse, double effet Grand angle de rotation pour améliorer la productivité Mécanisme antiblocage Haute répétabilité, avec une précision de ± 3% Petit rayon de pointe et raccord flexible pivotant à 360 permettant un positionnement plus aisé dans des espaces restreints Peu de pièces mobiles pour une longue durée de vie prolongée et une excellente fiablité Déclenchement de mécanisme à bouton-poussoir; pas d outils nécessaires pour inverser le carré ou les clés Allen lors du serrage ou du desserrage Boîte de rangement (comprise) protégeant des dommages éventuels, de l eau et des saletés Toutes les clés, les pompes et tous les flexibles sont équipés, par défaut, de raccords à bague de vérouillage standard. Raccord tournant Toutes les clés dynamométriques Enerpac sont munies d un raccord tournant à 360 pour un accès sans difficulté dans toutes les positions. Flexibles de sécurité jumelés 3,5:1 Utilisez uniquement les flexibles de sécurité jumelés 3,5:1 Enerpac série THC-700 avec clés SQD double effet pour garantir l intégrité de votre système. Longueur 6 m, 2 flexibles Longueur 12 m, 2 flexibles THC-7062 THC-7122 Clés Allen optionnelles Outils plus polyvalents avec une riche gamme de clés Allen métriques et impériales. 26 F Pour un entretien sur le terrain aisé et fiable grâce aux clés dynamométriques Enerpac série SQD. 24

Clés dynamométriques à carré conducteur double effet Série SQD G Toutes les clés sont dotées, par défaut, d un raccord tournant, pivotant, un carré conducteur et un bras de réaction. SÉLECTION DE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE (basée sur les modèles avec douille) Cotes sur plats des hexagones (pouce) E Couple maximal: 27.000 Nm Gamme des carrés conducteurs: 3 4-2 1 2 pouces Pression de travail maximale: 800 bar Couples (Nm) E Couples (Ft.lbs) E N utilisez avec les clés dynamométriques hydrauliques que des douilles type «impact lourd» conformément aux normes ISO 2725 et ISO 1174; DIN 3129 et DIN 3121 ou ASME-B107.2/1995. 10 Cotes sur plats des hexagones E Pompes et flexibles pour clés dynamométriques Les pompes pneumatiques et électriques Enerpac adaptées aux clés dynamométriques permettent de maîtriser le fonctionnement de ces dernières. 32 Dimensions hexagonales des vis et écrous Consultez le tableau pour connaître les dimensions hexagonales des vis et écrous et les diamètres du filetage. 76 H tableau de selection Carré conducteur Couple max. à 800 bar de clé dynamométrique Dimensions Poids (bras de réaction et carré conducteur compris) (pouces) (Nm) (Ft.lbs) A B C D E G H J K L M N (kg) ¾ 1 1½ 1½ 1½ 2½ 2350 1735 4800 3550 7560 5570 10.000 7360 16.000 11.835 27.000 19.875 SQD-25-I SQD-50-I SQD-75-I SQD-100-I SQD-160-I SQD-270-I 167 204 226 253 272 342 72 92 107 115 134 164 53 68 76 84 100 119 24 31 36 39 48 59 108 135 153 164 178 218 95 115 122 130 150 200 35 35 35 35 50 50 ¾ 1 1½ 1½ 1½ 2½ 6 15 12 13 11 18 28 33 43 39 45 76 27 34 39 43 54 63 36 52 64 68 81 99 2,5 4,3 6,7 8,0 12,0 24,5 25

Série SQD, clés Allen impériales H TABLEAU DE SÉLECTION CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE CLÉS ALLEN OPTIONNELLES, IMPÉRIALES BRAS DE RÉACTION POUR CLÉ ALLEN Pour série SQD (capacité max) Rayon tête D Dimensions hexagonales (pouces) Couple maximal (Nm) clés Allen bras de réaction Couple max. à 800 bar: 27.000 Nm Gamme de clés Allen: 1 2-2 1 4 pouces SQD-25-I (2350 Nm) SQD-50-I (4800 Nm) 24 31 ½ ⅝ ¾ 7 8 1 ⅝ ¾ 7/8 1 1⅛ 1¼ 530 1000 1800 2350 2350 1000 1800 2800 4200 4800 4800 25A-050 25A-063 25A-075 25A-088 25A-100 50A-063 50A-075 50A-088 50A-100 50A-113 50A-125 RAH-25 RAH-50 Rayon tête: 24-59 mm Pompes et flexibles pour clés dynamométriques Les pompes pneumatiques et électriques Enerpac adaptées aux clés dynamométriques permettent de maîtriser le fonctionnement de ces dernières. 32 SQD-75-I (7560 Nm) SQD-100-I (10.000 Nm) SQD-160-I (16.000 Nm) 31 39 48 ⅝ ¾ 7 8 1 11 8 11 4 7 8 1 1⅛ 1¼ 1⅜ 1½ 1¼ 1⅜ 1½ 1⅝ 1¾ 1000 1800 2800 4200 5900 7560 2800 4200 5900 8500 10.000 10.000 8500 10.500 14.000 16.000 16.000 75A-063 75A-075 75A-088 75A-100 75A-113 75A-125 100A-088 100A-100 100A-113 100A-125 100A-138 100A-150 160A-125 160A-138 160A-150 160A-163 160A-175 RAH-75 RAH-100 RAH-160 Casse-écrous Démontez sans difficulté les écrous rouillés ou corrodés avec les casse-écrous Enerpac. Capacité d écrou hexagonal jusqu à 130 mm. H Clé SQD-100-I avec bras de réaction RAH-100 et clé Allen utilisée pour desserrer les vis d assemblage à six pans creux. 61 Dimensions hexagonales des vis et écrous Consultez le tableau pour connaître les dimensions hexagonales des vis et écrous et les diamètres du filetage. 76 SQD-270-I (27.000 Nm) 59 1½ 1⅝ 1¾ 17 8 2 2¼ 14.000 18.000 22.000 27.000 27.000 27.000 270A-150 270A-163 270A-175 270A-188 270A-200 270A-225 RAH-270 26

Série SQD, clés Allen métriques H TABLEAU DE SÉLECTION CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE CLÉS ALLEN OPTIONNELLES, métrique BRAS DE RÉACTION POUR CLÉ ALLEN Pour série SQD (capacité max) SQD-25-I (2350 Nm) SQD-50-I (4800 Nm) Rayon tête D 24 31 Dimensions hexagonales 14 17 19 22 24 17 19 22 24 27 30 32 Couple maximal (Nm) 750 1300 1800 2350 2350 1300 1800 2800 3500 4800 4800 4800 clés Allen 25A-14 25A-17 25A-19 25A-22 25A-24 50A-17 50A-19 50A-22 50A-24 50A-27 50A-30 50A-32 bras de réaction RAH-25 RAH-50 Couple max. à 800 bar: 27.000 Nm Gamme de clés Allen: 14-70 mm Rayon tête: 24-59 mm Clés Allen optionnelles et bras de réaction Le bras de réaction RAH pour clés Allen doit être utilisé à la place du bras de réaction pour les carrés conducteurs. SQD-75-I (7560 Nm) 31 17 19 22 24 27 30 32 1300 1800 2800 3500 5000 7000 7560 75A-17 75A-19 75A-22 75A-24 75A-27 75A-30 75A-32 RAH-75 Écarteurs de brides Sépare aisément les brides de tuyau, permettant d effectuer avec efficacité les travaux d entretien. 60 SQD-100-I (10.000 Nm) SQD-160-I (16.000 Nm) SQD-270-I (27.000 Nm) 39 48 59 22 24 27 30 32 36 30 32 36 41 46 36 41 46 50 55 60 65 70 2800 3500 5000 7000 8500 10.000 7000 8500 12.000 16.000 16.000 12.000 18.000 25.000 27.000 27.000 27.000 27.000 27.000 100A-22 100A-24 100A-27 100A-30 100A-32 100A-36 160A-30 160A-32 160A-36 160A-41 160A-46 270A-36 270A-41 270A-46 270A-50 270A-55 270A-60 270A-65 270A-70 RAH-100 RAH-160 RAH-270 Sélectionnez le couple adapté Choisissez votre clé dynamométrique Enerpac grâce à la règle générale de desserrage suivante: en fonction de l état de la pièce de fixation, le couple de desserrage peut nécessiter 250% du couple de serrage. H SQD-50-I avec clé Allen 50A-22 Allen avec bras de réaction RAH-50 pour clés Allen. 27

Série HXD, clés à cassette hexagonale HXD-60 avec CC-680 Aluminium, design compact et plat Flexibles de sécurité jumelés 3,5:1 Utilisez uniquement les flexibles de sécurité jumelés 3,5:1 Enerpac série THC-700 avec clés HXD double effet pour garantir l intégrité de votre système. 32 Rapport poids-couple élevé, petit rayon de nez et design plat Vitesse élevée, grand angle de rotation Cassettes interchangeables à encliqueter, pas d outils nécessaires, le collecteur pour flexible tournant à 360 permet de se positionner plus aisément dans les espaces restreints Haute répétabilité, avec une précision de ± 3% Conception robuste monocorps, bras de réaction intégré et peu de pièces amovibles rendant les clés durables et fiables Large gamme de cassettes hexagonales et et inserts de réductions métriques et impériaux Unité hydraulique et cassette intégrée à un boîtier de rangement pour les protéger contre les dommages éventuels, l eau et les saletés Raccords à bague de retenue par défaut. Casse-écrous Éliminez sans difficulté les écrous rouillés our corrodés avec les casse-écrous Enerpac. Capacité d écrou hexagonal jusqu à 130 mm. 61 Sélectionnez le couple adapté Choisissez votre clé dynamométrique Enerpac grâce à la règle générale de desserrage suivante: en fonction de l état de la pièce de fixation, le couple de desserrage peut nécessiter 250% du couple de serrage. 73 H Le mécanisme de commande HXD-30 combiné à la cassette CC-3238 constitue la meilleure solution pour cette application de turbine. Le petit angle de pointe et les raccords pivotant permettent un accès aisé dans toutes les positions. H Une clé hydraulique Enerpac HXD assure la sécurité et l efficacité des travaux d entretien de brides dans les raffineries. 28

Clés dynamométriques hydrauliques double effet H De gauche à droite : CC-3238, HXD-30 2 1 Sélection de clé dynamométrique HXD en deux étapes: 1. Sélectionnez l unité hydraulique HXD au moyen du tableau de sélection rapide ci-dessus. 2. Sélectionnez la cassette CC de couple maximal adapté parmi les modèles des pages 30 et 31. SÉLECTION D UNITE HYDRAULIQUE ET DE CASSETTE INTERCHANGEABLE Série HXD Couple maximal: 24.210 Nm Dimensions hexagonales: 32-130 mm, 1¼ - 5" Couples (Nm) E Gamme de dimensions hexagonales (pouce) E Couples (Ft.lbs) E Rayon tête: 28,5-96,0 mm Pression de travail maximale: 800 bar Inserts de réduction Avec bagues d arrêt pour une plus grande polyvalence. Tailles métriques et impériales. 30 Gamme de dimensions hexagonales E Dimensions hexagonales des vis et écrous Consultez le tableau pour connaître les dimensions hexagonales des vis et écrous et les diamètres du filetage. 76 Unité hydraulique avec cassette H TABLEAU DE SÉLECTION Gamme de cassettes Couple max. à 800 bar unité hydraulique* série HXD. Dimensions d'unité hydraulique et de cassette d'entraînement Pompes pour clés dynamométriques Les pompes électriques et pneumatiques Enerpac pour clés dynamométriques 32 Poids (comprenant la plus petite cassette) 30 (pouce) (Nm) A B C D E F H (kg) 32-60 41-80 55-100 80-130 1¼ - 2⅜ 1⅝ - 3⅛ 23 16-37 8 3⅛ - 5 3290 6190 12.500 24.210 HXD-30 HXD-60 HXD-120 HXD-240 135 156 200 259 91-103 115-130 141-156 182-202 28 35 47 56 28,5-47,5 34,5-60,5 46,5-73,5 62,0-96,0 40 50 65 82 60 75 96 125 38 38 38 50 1,6 2,5 4,8 8,2 * Bras de réaction intégré. 29

Cassettes et inserts de réduction, impériales Couple max. @ 800 bar: 24.210 Nm Dimensions hexagonales: 1 1 4-5 pouces F L insert de réductions doit être verrouillé dans la cassette à l aide d une bague de maintien. Série CC IN HR H TABLEAU DE SÉLECTION UNITE HYDR. CASSETTEs INTERCHANGEABLEs, IMPÉRIALE INSERTS DE RÉDUCTIONS EN OPTION, IMPÉRIALES BAGUE de MAINTIEN (capacité max) HXD-30 (3290 Nm) HXD-60 (6190 Nm) HXD-120 (12.500 Nm) HXD-240 (24.210 Nm) 30 Couple max. (Nm) 1700 2100 2500 2890 3290 3840 4805 5410 6190 8000 9800 10.860 12.500 14.000 15.840 16.570 17.320 18.050 21.000 24.210 Dim. hexagonales 1) (pouce) 1¼ 17 16 1⅝ 113 16 2 23 16 2⅜ 1⅝ 113 16 2 23 16 2⅜ 29 16 2¾ 215 16 3⅛ 23 16 2⅜ 29 16 2¾ 215 16 3 3⅛ 3⅜ 3½ 3¾ 37 8 3⅛ 3⅜ 3½ 3¾ 37 8 4⅛ 4¼ 4⅝ 5 Rayon tête D 28,5 31,5 34,5 38,5 42,0 45,0 47,5 34,5 39,5 43,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 60,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 57,5 60,5 64,5 67,5 70,5 73,5 62,0 66,0 69,0 72,0 76,0 80,0 84,0 90,0 96,0 cassette CC-3125 CC-3144 CC-3163 CC-3181 CC-3200 CC-3219 CC-3238 CC-6163 CC-6181 CC-6200 CC-6219 CC-6238 CC-6256 CC-6275 CC-6293 CC-6313 CC-12219 CC-12238 CC-12256 CC-12275 CC-12293 CC-12300 CC-12313 CC-12338 CC-12350 CC-12375 CC-12388 CC-24313 2) CC-24338 CC-24350 CC-24375 CC-24388 3) CC-24413 CC-24425 CC-24463 CC-24500 (kg) 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 2,9 3,0 3,5 3,6 3,7 3,8 5,1 5,2 5,2 5,4 5,6 5,7 6,8 7,3 7,4 Dimensions hexagonales 1) (pouces) 17 16 1¼ 1⅝ 17 16 113 16 1⅝ 2 113 16 23 16 2 2⅜ 23 16 113 16 1⅝ 2 113 16 23 16 2 2⅜ 23 16 29/16 2⅜ 2¾ 29/16 215 16 2¾ 3⅛ 215 16 23 16 2 2⅜ 23 16 29 16 2⅜ 2¾ 29 16 215 16 2¾ 3 2¾ 3⅛ 215 16 3⅜ 3 3½ 3⅛ 3¾ 3½ 37 8 3½ 3⅛ 215 16 3⅜ 3⅛ 3½ 3⅛ 3¾ 3½ 4⅛ 37 8 4¼ 37 8 4⅝ 4¼ 5 4⅝ insert de réduction IN3144-125 IN3163-144 IN3181-163 IN3200-181 IN3219-200 IN3238-219 IN6181-163 IN6200-181 IN6219-200 IN6238-219 IN6256-238 IN6275-256 IN6293-275 IN6313-293 IN12219-200 IN12238-219 IN12256-238 IN12275-256 IN12293-275 IN12300-275 IN12313-293 IN12338-300 IN12350-313 IN12375-350 IN12388-350 IN24313-293 IN24338-313 IN24350-313 IN24375-350 IN24413-388 IN24425-388 IN24463-425 IN24500-463 Dimensions hexagonales 1) (pouces) 1⅝ 1¼ 113 16 17 16 2 1⅝ 23 16 113 16 2⅜ 2 2 1⅝ 23 16 113 16 2⅜ 2 29 16 23 16 2¾ 2⅜ 215 16 29 16 3⅛ 2¾ 23 16 113 16 2⅜ 2 29 16 23 16 2¾ 2⅜ 215 16 29 16 3 29 16 31 8 23 4 33 8 215 16 3½ 3 3¾ 3⅜ 37 8 3⅜ 3⅛ 2¾ 3⅜ 3 3½ 3 3¾ 3⅜ 37 8 3⅜ 4⅛ 3¾ 4¼ 3¾ 4⅝ 4⅛ 5 4¼ Autres dimensions inserts de réductions disponibles sur demande. 1) Voir le tableau des dimensions hexagonales des vis et écrous et des diamètres correspondants de la partie filetée à la page 76. 2) Inserts de réductions impériales additionnelles : 3 1/8"-2 9/16" IN24313-256 s intégrant à la cassette CC-24313. Utilisez la bague de maintien HR-80. 3) Inserts de réductions impériales additionnelles : 3 3/4"-2 9/16" IN24375-313 s intégrant à la cassette CC-24388. Utilisez la bague de maintien HR-100. insert de réduction IN3163-125 IN3181-144 IN3200-163 IN3219-181 IN3238-200 IN6200-163 IN6219-181 IN6238-200 IN6256-219 IN6275-238 IN6293-256 IN6313-275 IN12219-181 IN12238-200 IN12256-219 IN12275-238 IN12293-256 IN12300-256 IN12313-275 IN12338-293 IN12350-300 IN12375-338 IN12388-338 IN24313-275 IN24338-300 IN24350-300 IN24375-338 IN24388-338 IN24413-375 IN24425-375 IN24463-413 IN24500-425 Réf. bague de maintien HR-36 HR-41 HR-46 HR-50 HR-55 HR-60 HR-46 HR-50 HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-80 HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-75 HR-80 HR-85 HR-90 HR-95 HR-100 HR-80 HR-85 HR-90 HR-95 HR-100 HR-105 HR-110 HR-120 HR-130

Cassettes et inserts de réductions métriques H TABLEAU DE SÉLECTION UNITE HYDR. CASSETTEs INTERCHANGEABLES, MÉTRIQUES Couple max. @ 800 bar: 24.210 Nm Dimensions hexagonales: 32-130 mm F L insert de réductions doit être verrouillé dans la cassette à l aide d une bague de maintien. Série CC IN HR INSERTS DE RÉDUCTIONS EN OPTION, MÉTRIQUES BAGUE de MAINTIEN (capacité max) HXD-30 (3290 Nm) HXD-60 (6190 Nm) HXD-120 (12.500 Nm) HXD-240 (24.210 Nm) Couple max. (Nm) 1700 2100 2500 2890 3290 3840 4805 5410 6190 8000 9800 10.860 12.500 13.890 16.030 16.560 17.100 18.170 20.840 24.210 Dim. hexagonal 1) 32 36 41 46 50 55 60 41 46 50 55 60 65 70 75 80 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 Rayon tête D 28,5 31,5 34,5 38,5 42,0 45,0 47,5 34,5 39,5 43,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 60,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 60,5 64,5 67,5 70,5 73,5 62,0 66,0 69,0 72,0 76,0 80,0 84,0 87,0 90,0 93,0 96,0 cassette CC-332 CC-336 CC-341 CC-346 CC-350 CC-355 CC-360 CC-641 CC-646 CC-650 CC-655 CC-660 CC-665 CC-670 CC-675 CC-680 CC-1255 CC-1260 CC-1265 CC-1270 CC-1275 CC-1280 CC-1285 CC-1290 CC-1295 CC-12100 CC-2480 CC-2485 CC-2490 CC-2495 CC-24100 CC-24105 CC-24110 CC-24115 CC-24120 CC-24125 CC-24130 (kg) 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 3,0 3,5 3,6 3,7 3,8 5,1 5,2 5,2 5,4 5,6 5,7 5,8 7,1 7,3 7,3 7,4 Dim. hexagonales 1) 41/36 46/41 50/46 55/50 60/55 41/36 50/46 55/50 60/55 65/60 70/65 75/70 80/75 55/50 60/55 65/60 70/65 75/70 80/75 85/80 90/85 95/90 100/95 80/75 85/80 90/85 95/90 100/95 105/100 110/105 115/110 120/115 125/120 130/125 insert de réduction IN3-4136 IN3-4641 IN3-5046 IN3-5550 IN3-6055 IN6-4136 IN6-5046 IN6-5550 IN6-6055 IN6-6560 IN6-7065 IN6-7570 IN6-8075 IN12-5550 IN12-6055 IN12-6560 IN12-7065 IN12-7570 IN12-8075 IN12-8580 IN12-9085 IN12-9590 IN12-10095 Dim. hexagonales 1) 41/32 46/36 50/41 55/46 60/50 50/41 55/46 60/50 65/55 70/60 75/65 80/70 55/46 60/50 65/55 70/60 75/65 80/70 85/75 90/80 95/85 100/90 IN24-8075 80/70 IN24-8580 85/75 IN24-9085 90/80 IN24-9590 95/85 IN24-10095 100/90 IN24-105100 105/95 IN24-110105 110/100 IN24-115110 115/105 IN24-120115 120/110 IN24-125120 125/115 IN24-130125 130/120 insert de réduction IN3-4132 IN3-4636 IN3-5041 IN3-5546 IN3-6050 IN6-5041 IN6-5546 IN6-6050 IN6-6555 IN6-7060 IN6-7565 IN6-8070 IN12-5546 IN12-6050 IN12-6555 IN12-7060 IN12-7565 IN12-8070 IN12-8575 IN12-9080 IN12-9585 IN12-10090 IN24-8070 IN24-8575 IN24-9080 IN24-9585 IN24-10090 IN24-10595 IN24-110100 IN24-115105 IN24-120110 IN24-125115 IN24-130120 Dim. hexagonales 1) 41/30 46/32 50/36 55/41 60/46 50/36 55/41 60/46 65/50 70/55 75/60 80/65 55/41 60/46 65/50 70/55 75/60 80/65 85/70 90/75 95/80 100/85 80/65 85/70 90/75 95/80 100/85 105/90 110/95 115/100 120/105 125/110 130/115 insert de réduction IN3-4130 IN3-4632 IN3-5036 IN3-5541 IN3-6046 IN6-5036 IN6-5541 IN6-6046 IN6-6550 IN6-7055 IN6-7560 IN6-8065 IN12-5541 IN12-6046 IN12-6550 IN12-7055 IN12-7560 IN12-8065 IN12-8570 IN12-9075 IN12-9580 IN12-10085 IN24-8065 IN24-8570 IN24-9075 IN24-9580 IN24-10085 IN24-10590 IN24-11095 IN24-115100 IN24-120105 IN24-125110 IN24-130115 1) Déterminez le couple maximal en fonction des dimensions et de la classe du goujon (de l écrou). Autres dimensions d inserts de réductions disponibles sur demande. 2) Voir le tableau des dimensions hexagonales pour vis et écrous et des diamètres correspondants de la partie filetée à la page 76. Réf. bague de maintien HR-41 HR-46 HR-50 HR-55 HR-60 HR-41 HR-50 HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-80 HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-80 HR-85 HR-90 HR-95 HR-100 HR-80 HR-85 HR-90 HR-95 HR-100 HR-105 HR-110 HR-115 HR-120 HR-125 HR-130 31

Tableau de sélection Combinaisons optimales de clé dynamométrique et de pompe Pour gagner en vitesse et en performance, Enerpac recommande l'installation complète du système avec les combinaisons clé / pompe / flexible. Pour d'autres combinaisons, consultez votre expert en outils de serrage Enerpac ou votre distributeur Enerpac agréé. Vitesse: Série PME, PMU POMPES ÉLECTRIQUES POMPES PNEUMATIQUES Série ZU4 Série TQ Série ZE Série PTA Série ZA4 33 34 40 38 42 44 Capacité du réservoir 1,9-3,8 litres 4,0-8,0 litres 4,0 litres 4,0-40 litres 3,8 litres 4,0-8,0 litres Cycles de service: Standard Standard Intermédiaire Intensif Standard Intensif Poids: Chantier/Usine Chantier Chantier Chantier/Usine Usine Chantier Chantier Série S Série SQD Série W Série HXD 6 12 24 28 S1500 S3000 S6000 S11000 S25000 W2000 W4000 W8000 W15000 W22000 W35000 SQD-25-I SQD-50-I SQD-75-I SQD-100-I SQD-160-I SQD-270-I HXD-30 HXD-60 HXD-120 HXD-240 Optimal Optimal Optimal Optimal Optimal Optimal Optimal Acceptable Optimal Optimal Acceptable Optimal Optimal Optimal Optimal Optimal Optimal Pompes électriques série ZU4 pour clés Les pompes ZU4 utilisent un moteur universel et affichent d'excellentes caractéristiques de fonctionnement à basse tension. Le moteur travaille parfaitement s'il est alimenté par un câble long ou par un générateur de courant. Une conception efficace et éprouvée assure la fiabilité de cette pompe, dont la faible consommation en électricité réduira vos coûts d'exploitation. Les pompes ZU4 sont disponibles aux formats Pro et Classic. Les pompes ZU4 Pro sont dotées d'un écran LCD affichant le couple et la pression, une clé dynamométrique sélectionnable et un dispositif d'autodiagnostic, autant d'atouts que n'offre aucune autre pompe. Les pompes ZU4 Classic sont équipées d'un manomètre analogique et d'un bloc électrique de base permettant de fournir une puissance hydraulique durable, sûre et efficace. Pompes électriques série ZE pour clés Les pompes ZE offrent plusieurs options de choix, comme l'écran LCD affichant les valeurs du couple et de la pression, et le dispositif d'autodiagnostic. Ces pompes utilisent un moteur à induction grâce auquel les pompes de la série ZE se classent parmi les moins chaudes et les plus silencieuses de leur catégorie. Pompes pneumatiques série ZA pour clés Cette pompe à entraînement pneumatique, qui reprend la conception ultra-efficace de l'élément de pompe de classe Z, est parfaitement adaptée pour actionner les clés dynamométriques de grande et de moyenne taille. Pompes électriques série TQ-700 pour clés Conçue pour un transport facile et pour la production, la pompe TQ-700 a recours à une technologie de débit optimisé qui assure une plus grande vitesse de serrage. Flexibles jumelés pour clés dynamométriques Utilisez les flexibles jumelés de sécurité Enerpac pour raccorder votre clé dynamométrique à la pompe. Pour série S & W 6 m long., 2 flexibles 12 m long., 2 flexibles Pour SQD & HXD 6 m long., 2 flexibles 12 m long., 2 flexibles THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 32

Pompes électriques portables pour clé dynamométrique Image: PMU-10427 Série PME PMU Capacité du réservoir: 1,9-3,8 litres Débit à pression nominale: 0,33 l/min Puissance du moteur: 0,37 kw Pression de travil maximale: 700-800 bar Pompe puissante à deux vitesses, ultra compacte Dispositif standard d échangeur de chaleur (PMU) empêchant la pompe de chauffer en cas d usage intense (en option) Manomètre glycérine avec affichage des valeurs en bar et psi Disques interchangeables pour manomètre permettant une lecture directe du couple en Nm ou en ft-lb pour toutes clés dynamométriques Enerpac Moteur universel pour un bon rapport poids-puissance; développe et génère la pression maximum à seulement 50% de la tension composée Soupape de détente réglable pour assurer l exactitude des modifications de couple et une répétabilité exacte. Flexibles jumelés pour clés dynamométriques Utilisez les flexibles jumelés de Enerpac pour connecter votre clé dynamométrique à la pompe. Pour 700 bar Longueur 6m, 2 flexibles Longueur 12m, 2 flexibles Pour 800 bar Longueur 6m, 2 flexibles Longueur 12m, 2 flexibles THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 Manomètre et jeu de disques Le référence GT-4015-Q comprend les disques et manomètre pour toutes les clés de séries S et W. Le référence GT-4015 comprend les disques pour toutes les clés de séries SQD et HXD. tableau de selection À utiliser avec les clés dynamométriques Plage des pression max. (bar) Débit d huile (l/min) avec échangeur de chaleur * Capacité d huile utile Moteur électrique Dimensions L x L x H S1500 S3000 SQD-25-I SQD-50-I W2000 W4000 HXD-30 HXD-60 1 ère étage 2e étage 48 48 48 48 48 48 48 48 700 700 700 700 800 800 800 800 1 ère étage 2 e étage (Volt-phase-Hz) (kg) 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 PMU-10427-Q PMU-10447-Q PMU-10422-Q PMU-10442-Q PMU-10427 PMU-10447 PMU-10422 PMU-10442 (litres) 1,9 3,8 1,9 3,8 1,9 3,8 1,9 3,8 115-1 - 50/60 115-1 - 50/60 230-1 - 50/60 230-1 - 50/60 115-1 - 50/60 115-1 - 50/60 230-1 - 50/60 230-1 - 50/60 * Pour pompe sans échangeur de chaleur, remplacer la référence PMU par PME. Exemple PME-10442-Q. Dimensions série PME: 250 x 250 x 360 mm. Poids 17 kg (réservoir de 1,9 litres) et 20 kg (réservoir de 3,8 litres). 431x280x381 431x330x381 431x280x381 431x330x381 431x280x381 431x330x381 431x280x381 431x330x381 24 27 24 27 24 27 24 27 33

Série ZU4T, Pompes électriques pour clés ZU4204TE-Q (série Pro Electric), ZU4204BE-Q (Classic) Solides Fiables Innovantes Progiciels pour les "Pro-series" Affichage du couple en Nm ou en Ft.lb Affichage de la pression en bar, MPa ou psi Sélection du modèle de clé dynamométrique "Auto-Cycle" facilement programmable. Dotée d une conception de pompe Z-CLASS haute performance, d un débit d huile et d une pression «by-pass» supérieurs, d un flux refroidi et nécessitant 18% de courant en moins par rapport à des pompes du même type Moteur électrique universel puissant de 1,25 kw offrant un rapport poids/puissance élevé et d excellentes caractéristiques de fonctionnement à basse tension Capot de protection haute résistance, moulé en matériau composite, protège le moteur et l électronique, possédent une poignée ergonomique isolante pour faciliter le transport Commande à distance basse tension offrant une protection supplémentaire à l opérateur. Uniquement pompe série Pro Electric Ecran LCD affichant la pression, ainsi que plusieurs options de diagnostic et de lecture révolutionnaires sur une pompe électrique portable Option cycles automatiques «Auto-Cycle» Affichage du couple en Nm ou en Ft.lbs. Toute marque de clé dynamométrique peut fonctionner avec la pompe portable pour clé dynamométrique série ZU4T. Pompe ZU4T Classic Ensemble électrique de base comprenant un contacteur mécanique, interrupteur à bascule ON/OFF, commande à distance avec boutonspoussoirs électromécaniques, minuterie de transformateur 24V et coupe circuit accessible à l opérateur. Pompe ZU4T Pro Electric Ecran LCD rétroéclairé et capteur de pression dotés de la technologie «Auto-Cycle». Affichage numérique des fonctions et mode «AutoCycle» Information sur l utilisation de la pompe, comptage des heures et des cycles Avertissement tension faible et enregistrement Autotest et diagnostic Affichage possible en anglais, français, allemand, italien, espagnol et portugais Capteur de pression ayant une plus grande précision et une durée de vie plus longue qu un manomètre analogique Taux d affichage variable, lecture facile Affichage de la pression en bar, MPa ou psi Affichage direct du couple en Nm ou Ft.lbs. 34

Pompes pour clés dynamométriques Z-CLASS Une pompe polyvalente La technologie brevetée des pompes «Z-CLASS» et son «by pass» haute pression qui améliore considérablement la productivité, ce qui est essentiel pour les utilisations nécessitant de longs flexibles, comme les outils de levage lourds ou certains outils double effet. Les pompes hydrauliques Enerpac série ZU4 sont conçues pour alimenter aussi bien les petites que les grandes clés dynamométriques hydrauliques. Pompe ZU4T Classic Le modèle Classic est équipé de composants électromécaniques traditionnels (transformateurs, relais et commutateurs) au lieu d'une carte l électronique d état solide. Débit d huile (l/min) Débit d huile / pression Pression (bar) H MODÈLES COURANTS DE POMPES Pompe Pro Electric Pompe Classic À utiliser avec les clés dynamométriques Tout type de clé Tout type de clé 1) 4) Cap. ZU4204TB-Q ZU4208TB-Q ZU4204TE-Q 2) ZU4208TE-Q 2) ZU4204TI-Q 3) ZU4208TI-Q 3) ZU4204BB-QH ZU4204BB-Q ZU4208BE-QH 2) ZU4204BE-Q 2) ZU4208BI-QH 3) ZU4208BI-Q 3) Le modèle Classic offre une puissance hydraulique durable, sûre et efficace. Pompe ZU4T Pro Electric Affichage sur écran LCD de la pression, d information d avertissement, d autodiagnostic et de calcul de cycle et de basse tension. Ces fonctions de qualité supérieure ne sont disponibles sur aucune autre pompe commercialisée! Option «AutoCycle» assurant un fonctionnement cyclique continu de la clé dynamométrique tant que le bouton Advance est abaissé. (La pompe peut être utilisée avec ou sans l option AutoCycle). Caractéristiques du moteur électrique 115 VAC, 1-ph 115 VAC, 1-ph 208-240 VAC, 1-ph 208-240 VAC, 1-ph 208-240 VAC, 1-ph 208-240 VAC, 1-ph 115 VAC, 1-ph 115 VAC, 1-ph 208-240 VAC, 1-ph 208-240 VAC, 1-ph 208-240 VAC, 1-ph 208-240 VAC, 1-ph d huile utilisable (litres) 4,0 8,0 4,0 8,0 4,0 8,0 4,0 4,0 8,0 4,0 8,0 8,0 (kg) 32 34 32 34 32 34 37 33 38 34 40 36 Série ZU4T Capacité du réservoir: 4,0-8,0 litres Débit à pression nominale: 1,0 l/min Puissance du moteur: 1,25 kw Pression de travail maximale: 700-800 bar Tableau de sélection de pompe pour clé dynamométrique Pour la vitesse et les performances optimales, voir le tableau de selection des clés dynamométriques, pompes et flexibles. 32 Pression de la pompe Les pompes ayant le suffixe Q sont destinées aux clés série S et W de 700 bar et dotées de raccords rapides. Les pompes ayant le suffixe E sont destinées aux clés Enerpac SQD et HXD de 800 bar et dotées de raccords rapides de sécurité à verrouillage. 37 Jeux de disques avec manomètre Le référence GT-4015-Q comprend les disques avec manomètre pour toutes les clés de séries S et W. Le référence GT-4015 comprend les disques pour toutes les clés de séries SQD et HXD. 1) Tous les modèles sont conformes aux critères de sécurité CE et à tous les critères CSA. 2) Prise européenne et conforme à la directive CEM CE. 3) Avec prise NEMA 6-15 4) Sélectionnez les pompes ayant le suffixe E pour les clés dynamométriques Enerpac série SQD et HXD à 800 bar. 35

Options pour pompes série ZU4T Bloc foré pour 4 clés Pour le fonctionnement simultané de plusieurs clés dynamométriques Peut être monté en usine ou commandé séparément. Traîneau Augmente la stabilité de la pompe sur une surface meuble ou sol accidenté. Permet de soulever facilement. Refroidisseur Refroidit l huile du circuit «by-pass», diminue l échauffement pendant le travail Stabilise la viscosité de l huile, augmente sa durée de vie et réduit l usure de la pompe et des autres composants hydrauliques. * Peut être utilisé sur pompes série ZU4T * Peut être utilisé sur pompes série ZU4T * Peut être utilisé sur pompes série ZU4T ZTM-E ZTM-Q pour clés 800 bar pour clés 700 bar * Ajouter suffixe M à la référence de la pompe pour montage en usine. Exemple de commande: ZU4208TE-QM SBZ-4 SBZ-4L Réservoir type 04 et 08 1) Réservoir type 04 et 08 2) * Ajoutez le suffixe K à la référence de la pompe pour l installation à l usine. 1) Poids sans refroidisseur 2,2 kg 2) Poids avec refroidisseur 3,2 kg. Exemple de commande: ZU4208TE-QK ZHE-U115 ZHE-U230 Pompes 115 V Pompes 230 V * Ajoutez le suffixe H à la référence de la pompe pour un montage à l usine. Le refroidisseur augmente de 4,1 kg le poids de la pompe. Exemple de commande: ZU4208TE-H. La plupart des clés dynamométriques hydrauliques peuvent être actionnées par les pompes Enerpac série ZU4T. Cadre de protection Protège la pompe Améliore la stabilité de la pompe. Transfert thermique * (Btu/h) 900 Pression Débit Tension maximale d huile maximal (bar) (l/min) (VCC) 20,7 26,5 12 * 1,9 l/min à une température ambiante de 21 C. Ne pas dépasser les valeurs maximales de débit d huile et de pression. Le refroidisseur ne convient pas pour les fluides tel que l eau-glycol ou présentant une teneur en eau élevée. * Peut être utilisé sur pompes série ZU4T ZRC-04 ZRC-04H Réservoir type 04 et 08 1) Réservoir type 04 et 08 2) * Ajoutez le suffixe R à la référence de la pompe pour un montage à l usinee 1) Sans refroidisseur, poids 5 kg 2) Avec refroidisseur, poids 7 kg Exemple de commande: ZU4208TE-QR 36

Tableau de selection et caractéristiques H Voici la composition d un numéro de modèle de pompe série ZU4T: Z U 4 2 08 T E - Q H M 1 Type de produit 2 Type de moteur 3 Groupe de débit 1 Type de produit Z = Série de pompe 2 Type de moteur U = Moteur électrique universel 3 Groupe de débit 4 = 1 l/min @ 700 bar 4 Type de distributeur 4 Type de distributeur 2 = Distributeur pour clé dynamométrique 5 Taille du réservoir 04 = 4,0 litres (capacité utile) 08 = 8,0 litres (capacité utile) 5 Taille du réservoir 7 Tension 8 Doit être E ou Q 8 Options 8 Options 6 Fonction du distributeur T = Pompe Pro Electric avec distributeur électrique et commande à distance, écran LCD et capteur de pression B = Pompe Classic Electric avec distributeur électrique et commande à distance. 7 Tension B = 115V, 1 ph, 50/60 Hz E = 208-240V, 1 ph, 50/60 Hz (avec prise européenne conforme RF CE) I = 208-240V, 1 ph, 50/60 Hz (avec prise NEMA 6-15) 8 Options E = Raccord 800 bar à utiliser avec les séries HXD et SQD ou d autres clés Q = Raccord 700 bar à utiliser avec les séries S et W ou d autres clés H = Refroidisseur K = Chassis traineau M = Bloc foré 4 clés R = Cadre de protection. Série ZU4T Capacité du réservoir: 4,0-8,0 litres Débit à pression nominale: 1,0 l/min Puissance du moteur: 1,25 kw Pression de travail maximale: 700-800 bar Comment commander votre pompe série ZU4T Exemple: ZU4208TE-QMHK Pompe 700 bar série Pro Electric à utiliser avec les clés dynamométriques Enerpac séries S et W et autres clés de 700 bar, moteur 230 V, réservoir 8 litres, bloc foré 4 clés, refroidisseur et chassis traineau. Consultez la matrice de sélection de pompe pour clé dynamométrique pour les meilleures combinaisons de clé, de pompe et de flexibles. 32 Flexibles jumelés pour clés Utilisez les flexibles jumelés de Enerpac pour connecter votre clé dynamométrique à la pompe. Pompes pour clés dynamométriques série ZU4T a Valve de pression réglable par l utilisateur d Bloc foré (optionnel) b Refroidisseur (optionnel) Cadre protection (optionnel) c Chassis traineau (optionnel) 6 Fonction du distributeur Puissance du moteur (kw) 7 bar Débit de sortie (l/min) 50 bar 350 bar Performances ZU4T 700 bar Caractéristiques du moteur électrique (Volt - Phase - Hz) Niveau sonore (dba) Plage de réglage valve de pression (bar) 115-1 - 50/60 1,25 11,5 8,8 1,2 1,0 85-90 124-700 * 208-240 - 1-50/60 * Type de pompe (-Q) affiché 124-800 bar (-E = 124-800 bar). Pour 700 bar Longueur 6 m, 2 flexibles Longueur 12 m, 2 flexibles Pour 800 bar Longueur 6 m, 2 flexibles Longueur 12 m, 2 flexibles THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 37

Série ZE, pompes électriques pour clés ZE4204TE-QHR Solides Fiables Innovantes Progiciels pour les "Pro-series" Affichage du couple en Nm ou en Ft.lb Affichage de la pression en bar, MPa ou psi Sélection du modèle de clé dynamométrique "Auto-Cycle" facilement programmable. Option «Auto-Cycle» assurant un fonctionnement cyclique continu de la clé dynamométrique tant que le bouton avance est enclenché (la pompe peut être utilisée avec ou sans le mode «Auto-Cycle»). Ecran LCD affichant la pression et le couple, ainsi que plusieurs options de diagnostic et de lecture disponibles pour la première fois, auparavant aucune pompe électrique portable n en disposait. Moteur électrique industriel cartérisé, refroidi par ventilateur, augmente la durée de vie, convient pour environnement industriel rude Enveloppe haute résistance moulée protègeant l électronique, l alimentation électrique et l écran LCD de tout environnement rude. Pompes séries ZE Ecran LCD rétroéclairé et capteur de pression dotés de la technologie Auto-Cycle. Affichage numérique et fonction «Auto-Cycle» Fonction «Auto cycle» aisément programmable. Sélection du modèle de la clé dynamométrique Affichage du couple en Nm ou en Ft.lbs Information sur l utilisation de la pompe, comptage des heures et des cycles Avertissement tension faible et enregistrement Autotest et diagnostic Affichage possible en anglais, français, allemand, italien, espagnol et portugais Capteur de pression ayant une plus grande précision et une durée de vie plus longue qu un manomètre analogique Taux d affichage variable, lecture facile Affichage de la pression en bar, MPa ou psi. Les pompes pour clés dynamométriques série ZE conviennent parfaitement pour cette clé W2000. 38

Pompes électriques pour clés dynamométriques Débit d huile (l/min) COURBES DE DÉBIT d'huile / pression Débit d huile (l/min) Série ZE4T ZE5T Capacité du réservoir: 4,0-8,0 litres Pression (bar) Pression (bar) Valve de pression réglable par l opérateur Refroidisseur (optionnel) Cadre de protection (optionnel) Débit à la pression nominale: 0,82-1,64 l/min Puissance moteur: 1,1-2,2 kw Pression de travail maximale: 700-800 bar Tableau de sélection pompes et flexibles Pour une vitesse et des performances optimales, voir le tableau de sélection pour clés dynamométriques, pompes et flexibles. Séries ZE, réservoirs 4 et 8 litres MODÈLES COURANTS À utiliser avec les clés dynamométriques Toutes les clés S et W Toutes les clés SQD et HXD Pression de travail maximale (bar) 700 700 700 700 800 800 800 800 avec refroidisseur et cadre de protection ZE4204TB-QHR ZE4204TE-QHR ZE4204TG-QHR ZE5204TW-QHR ZE4204TB-EHR ZE4204TE-EHR ZE4204TG-EHR ZE5204TW-EHR Caractéristiques du moteur électrique (Volt - Ph - Hz) 115-1 - 50/60 230-1 - 50/60 230-3 - 50/60 400-3 - 50/60 115-1 - 50/60 230-1 - 50/60 230-3 - 50/60 400-3 - 50/60 Capacité d huile utile 1) (litres) 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 1) Réservoirs de plus grande taille (8, 10, 20 et 40 litres) disponibles. Contactez Enerpac. (kg) 61 61 62 62 61 61 62 62 32 Flexibles jumelés pour clés Utilisez les flexibles jumelés de sécurité Enerpac pour connecter votre clé dynamométrique à la pompe. Pour 700 bar Longueur 6 m, 2 flexibles Longueur 12 m, 2 flexibles Pour 800 bar Longueur 6 m, 2 flexibles Longueur 12 m, 2 flexibles THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Série de la pompe Débit de sortie à 50 Hz 2) (l/min) Puissance moteur Plage réglage valve de pression Niveau sonore 7 bar 50 bar 350 bar 700 bar (kw) ZE4T ZE5T 8,8 11,8 8,1 11,2 0,9 1,7 0,8 1,6 1,1 2,2 2) Débit sera d approximativement 6/5 supérieur à 60 Hz. (bar) 70-800 70-800 (dba) 75 75 39

TQ-700, Pompe électrique pour clés TQ-700E Pompe légère, pour clés dynamométriques Bloc foré quatre ports La TQ-700E offre en option un bloc foré pour 4 clés comme accessoire installé en usine. (Ajoutez le suffixe M à la fin du numéro de modèle. Par exemple: TQ-700EM). Technologie de débit optimisé : les trois étapes de la pompe maximisent la productivité de celle-ci et de l'outillage tout en minimisant l'accumulation de chaleur et la durée d'immobilisation Pompe silencieuse (<85 dba), légère, peu encombrante et facile à déplacer sur le site de travail Cadre de protection à poignée ergonomique et manomètre protégé : une pompe facile à mettre en place et à l'abri du danger sur le site Entretien simplifié grâce à un moteur sans brosse conçu pour une utilisation continue Fonctionnement aisé grâce à une commande à distance (6 m) simple, pratique et sous pression : productivité immédiate pour les équipes utilisant la pompe Indice IP55 gage d'une meilleure protection contre l'eau et la poussière Jeu de disques transparents pour manomètre en Nm et ft.lbs destinés à l'ensemble des clés des séries S et W d'enerpac et permettant une lecture rapide du couple. Clés dynamométriques hydrauliques Enerpac offre une gamme complète de modèles à carrés conducteurs et à cassettes hexagonales. Flexibles jumelés de sécurité pour clés dynamométriques Utilisez les flexibles jumelés de série THQ-700 d'enerpac avec des pompes 700 bar. Pour 700 bar Longueur 6 m, 2 flexibles Longueur 12 m, 2 flexibles THQ-706T THQ-712T 6 La TQ-700E et les clés de série W sont une combinaison productive dans les applications éoliennes. 40

Pompe électrique pour clés dynamométriques Possibilités d'utilisation La pompe TQ-700 convient idéalement à l'actionnement des clés hydrauliques pour le marché de la production électrique et de l'éolien. La vitesse de serrage est une question plus complexe que celle qui consiste à savoir quel est le débit produit par la pompe en une minute. La solution est d'optimiser le débit dans tout le cycle de serrage. En ayant d'avantage d'huile qui circule au bon moment et dans le volume idoine, vous obtenez le débit optimisé d'un système de serrage hydraulique. Résultat : les boulons sont serrés plus vite et en plus grand nombre, et l'équipe de travail est plus productive. Modèles optimisés pour des performances maximales avec des clés de petite et moyenne taille : (S1500, S3000, S6000, W2000, W4000, W8000). Boulons serrés/heure Essai de laboratoire interne basé sur la procédure de serrage standard de 14 boulons 1⅞" sur une bride de tuyauterie. Série TQ Capacité du réservoir: 4,0 litres Débit à la pression nominale: 0,5 l/min Puissance du moteur: 0,75 kw Pression maximale d utilisation: 700 bar Tableau de sélection pompes et flexibles Pour une vitesse et des performances optimales, voir le tableau de sélection pour clés dynamométriques, pompes et flexibles. 32 La pompe TQ-700E et les clés de la série W forment une combinaison productive. 321 489 203 184 381 456 152 279 Pression nominale (bar) 700 700 700 TQ-700 B TQ-700 E 2) TQ-700 I 3) Capacité d'huile utilisable (litres) 4,0 4,0 4,0 À utiliser avec des clés dynamométriques Toutes les clés série S et W Puissance moteur (kw) 0,75 0,75 0,75 Caractéristiques moteur électrique (Volt - Ph - Hz) 115-1 - 60 230-1 - 50 230-1 - 60 Niveau sonore (dba) 82-85 82-85 82-85 1) Tous les modèles sont conformes aux critères de sécurité CE et à tous les critères TÜV. 2) TQ-700 E Prise européenne et conforme à la directive CEM CE. 3) TQ-700 I Avec prise NEMA 6-15. (kg) 31 30 30 41

Pompes hydropneumatiques pour clés PTA-1404 Pompe bi-étagée et portable Modèle compact et portable Poignée située directement au-dessus du centre de gravité pour faciliter le transport «By-pass» à pression élevée (125 bar) pour cycles de serrage plus rapides Rapport poids / puissance élevé convenant à toutes les clés dynamométriques Enerpac Manomètre à glycérine avec échelle de lecture en psi et en bar Jeux de disques transparents en Nm et Ft.lbs livrés avec toutes les clés dynamométriques Enerpac offrant une lecture rapide du couple Valve de pression interne configurée en usine. Flexibles jumelés pour clés Utilisez les flexibles jumelés de sécurité Enerpac pour connecter votre clé dynamométrique à la pompe. Pour 700 bar Longueur 6 m, 2 flexibles Longueur 12 m, 2 flexibles Pour 800 bar Longueur 6 m, 2 flexibles Longueur 12 m, 2 flexibles THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 Manomètre et jeu de disques Disponibles séparément pour une utilisation avec les pompes de la série PTA : Le modèle GT-4015Q comprend manomètre et jeu de disques pour toutes les clés des séries S et W. Le modèle GT-4015 comprend manomètre et jeu de disques pour toutes les clés des séries SQD et HXD. Service après-vente et maintenance aisés et fiables avec les clés en acier Enerpac actionnées par une pompe à entraînement pneumatique pour clé dynamométrique. 42

Pompe pneumatique pour clés dynamométriques Série PTA Capacité du réservoir: 3,8 litres Débit à la pression nominale: 0,33 l/min Consommation d air: 1133 l/min Pression de travail maximale: 700-800 bar Clés dynamométriques, tableau de sélection pompes et flexibles Pour une vitesse et des performances optimales, voir le tableau de sélection pour clés dynamométriques, pompes et flexibles. 32 Débit d huile / pression Débit d huile (l/min) Commande pneumatique à distance de 5 m Event / Bouchon de remplissage Valve de pression réglable de l extérieur Orifices hydrauliques 1/4-18 NPTF Entrée d air 3/8-18 NPTF Manomètres avec jeux de disques interchangeables Pression (bar) DIAGRAMME DE PERFORMANCE À utiliser avec les clés dynamométriques 1ère étage Pression max (bar) 2e étage Débit d huile (l/min) 1ère étage 2e étage Capacité du réservoir (litres) Capacité d huile utilisable (litres) Consommation d air @ 7 bar (l/min) Plage de pression d air (bar) (kg) S1500 S3000 SQD-25-I SQD-50-I W2000 W4000 HXD-30 HXD-60 125 125 700 800 PTA-1404-Q PTA-1404 3,9 3,9 0,33 0,33 3,8 3,8 1,9 1,9 1133 1133 3,4-7,0 3,4-7,0 24,5 24,5 43

ZA4T, Pompes pneumatiques pour clés ZA4204TX-ER Solides Fiables Innovantes Flexibles jumelés pour clés Utilisez les flexibles jumelés de sécurité Enerpac pour connecter votre clé dynamométrique à la pompe. Fonctionnement à deux vitesses et «by-pass» haute pression réduisant le temps de cycle et améliorant ainsi la productivité Manomètre à glycérine avec disques interchangeables en Nm et Ft-lbs pour clés dynamométriques Enerpac offrant une lecture rapide du couple Régulateur-Filtre-Lubrificateur avec cuvettes amovibles et écoulement automatique par défaut Échangeur calorifique chauffe l air évacué pour éviter le gel et refroidit l huile Commande à distance ergonomique permettant un fonctionnement à une distance maximale de 6 m. Pour 700 bar Longueur 6 m, 2 flexibles Longueur 12 m, 2 flexibles Pour 800 bar Longueur 6 m, 2 flexibles Longueur 12 m, 2 flexibles THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 Manomètre et jeu de disques Disponibles séparément pour une utilisation avec les pompes de la série ZA4T : Le modèle GT-4015Q comprend manomètre et jeu de disques pour toutes les clés des séries S et W. Le modèle GT-4015 comprend manomètre et jeu de disques pour toutes les clés des séries SQD et HXD. La plupart des clés dynamométriques hydrauliques peuvent être actionnées par les pompes pour clés dynamométriques Enerpac série ZA4T. 44

Pompes pneumatiques pour clés dynamométriques Utilisation des pompes série ZA4T Les pompes série ZA4T conviennent particulièrement pour actionner les clés dynamométriques de moyenne à grande taille. La technologie brevetée Z-Class fournit des pressions de «by-pass» élevées améliorant la productivité. Grâce à son rapport poids / puissance élevé et son design compact, cet outil convient parfaitement aux applications nécessitant un transport aisé de la pompe. Tous les modèles de la série ZA4T sont conformes aux normes de sécurité CE, CSA et TÜV. Pour toute assistance complémentaire au niveau de l utilisation de nos solutions, contactez votre siège local Enerpac. Certificat ATEX 95 Les pompes série ZA4T ont été testées et certifiées conformes à la Directive ATEX 94 / 9 / CE. La protection contre les explosions est destinée aux équipements de groupe II, catégorie 2 (zone dangereuse 1), en atmosphère gazeuse et / ou poussiéreuse. Les pompes série ZA4T portent le marquage suivant: Ex II 2 GD ck T4. KEMA 0602 Série ZA4T Capacité du réservoir: 4,0-8,0 litres Débit à la pression nominale: 1,0 l/min Consommation d air: 600-2840 l/min Pression de travail maximale: 700-800 bar Clés dynamométriques, tableau de sélection pompes et flexibles Débit d huile (l/min) Débit d huile / pression Avec air comprimé 7 bar et consommation d aire 2840 l/min Pour une vitesse et des performances optimales, voir le tableau de sélection pour clés dynamométriques, pompes et flexibles. Accessoires optionnels Disponibles en ajoutant le suffixe suivant à la fin de la référence: K = Chassis traineau M = Bloc foré R = Cadre de protection. 32 Pression (bar) 46 MODÈLES COURANTS DE POMPES À utiliser avec les clés Pression dynamométriques maximale d utilisation Capacité d huile utilisable (bar) (litres) (kg) Toutes les clés série S et W Toutes les clés série SQD et HXD 700 700 700 700 800 800 800 800 ZA4204TX-Q ZA4208TX-Q ZA4204TX-QR ZA4208TX-QR ZA4204TX-E ZA4208TX-E ZA4204TX-ER ZA4208TX-ER 2,7 6,6 2,7 6,6 2,7 6,6 2,7 6,6 42 47 46 51 42 47 46 51 45

Options pour pompes série ZA4T Traîneau Augmente la stabilité de la pompe sur une surface meuble ou sol accidenté. Permet de soulever facilement. Bloc foré pour 4 clés Pour le fonctionnement simultané de plusieurs clés dynamométriques Peut être monté en usine ou commandé séparément. Cadre de protection Protège la pompe Améliore la stabilité de la pompe. * Peut être utilisé sur pompes ZA4T * Peut être utilisé sur pompes ZA4T * Peut être utilisé sur pompes ZA4T SBZ-4 Taille du réservoir 04 et 08 ZTM-E ZTM-Q Pour clés 800 bar Pour clés 700 bar ZRC-04 Taille du réservoir 04 et 08 * Ajoutez le suffixe K pour le montage à l usine. Poids traîneau 2,2 kg. Exemple: ZA4208TX-QK * Ajoutez le suffixe M pour le montage à l usine. Poids bloc foré 4,5 kg. Exemple: ZA4208TX-QM * Ajoutez le suffixe R pour le montage à l usine. Poids du chassis traineau 2,3 kg. Exemple: ZA4208TX-QR Flexibles jumelés pour clés Utilisez les flexibles jumelés de sécurité Enerpac pour connecter votre clé dynamométrique à la pompe. Pour 700 bar Longueur 6 m, 2 flexibles Longueur 12 m, 2 flexibles Pour 800 bar THQ-706T THQ-712T Raccords rapides 700 bar Réf.: TH-630 ½ raccord mâle TR-630 ½ raccord femelle Montage sur : - Pompes pour clés dynamométriques avec suffixe Q - Clés dynamométriques séries S et W Raccords rapides à verrouillage 800 bar Réf.: CMF-250 ½ raccord mâle CFF-250 ½ raccord femelle Montage sur : - Pompes pour clés dynamométriques avec suffixe E - Clés séries HXD et SQD Longueur 6 m, 2 flexibles Longueur 12 m, 2 flexibles THC-7062 THC-7122 - Flexibles jumelés série THQ - Flexibles jumelés série THC - Bloc foré pour 4 clés ZTM-Q. - Bloc foré pour 4 clés ZTM-E. 46

Tableau de sélection et caractéristiques H Voici la composition d un numéro de modèle de pompe série ZA4T: Z A 4 2 08 T X - Q M R 1 Type de produit 2 Type de moteur 2 Groupe de débit 1 Type de produit Z = Série de pompe 2 Type de moteur 4 Type de distributeur A = Moteur pneumatique 3 Groupe de débit 4 = 1,0 l/min @ 700 bar 4 Type de distributeur 2 = Valve de clé dynamométrique 5 Taille du réservoir 04 = 2,7 litres 08 = 6,6 litres (capacité utilisable) 5 Taille du réservoir 6 Fonction du distributeur 7 Tension 6 Fonctionnement de valve T = Distributeur pneumatique avec commande à distance 7 Tension X = Pas d application 8 Doit être E ou Q 8 Options 8 Options 8 Options E = Raccords 800 bar à utiliser avec les séries HXD et SQD Q = Raccords 700 bar à utiliser avec les séries S et W et autes K = Chassis traineau M = Bloc foré 4 clés R = Cadre de protection. Série ZA4T Capacité du réservoir: 4,0-8,0 litres Débit à la pression nominale: 1,0 l/min Consommation d air: 600-2840 l/min Pression de travail maximale: 700-800 bar Comment commander votre pompe ZA4T pour clé dynamométrique. Exemple: ZA4208TX-QMR Pompe pneumatique hydraulique 700 bar pour clés dynamométriques Enerpac séries S et W et clés 700 bar ou d'autres marques, réservoir de 8 litres, bloc foré pour 4 clés et cadre de protection. Pour une vitesse et des performances optimales, voir le tableau de sélection à page 32 pour clés dynamométriques, pompes et flexibles. La plupart des clés dynamométriques hydrauliques peuvent être actionnées par les pompes pour clés dynamométriques Enerpac série ZA4T. Valve de pression réglable par l opérateur Cadre de protection (optionnel) Manomètres avec transparents Filtre/lubrificateur/régulateur Voyant niveau d huile Entrée d air 1/2 NPTF Poignée par défaut Vidange d huile Sortie d huile 1/4-18 NPTF Performances ZA4T 7 bar Débit de sortie (l/min) 50 bar 350 bar 700 bar Plage de pression d air dynamique (bar) Consommation d air (l/min) Niveau sonore (dba) Plage réglage valve de pression (bar) 11,5 8,8 1,2 1,0 4,0-6,9 600-2840 85-90 124-700 * * Type de pompe (-Q) affiché, gamme (-E) est de 124 à 800 bar. 47

Tendeurs hydrauliques, série GT Image: Tendeurs hydrauliques, série GT Précis et fiable Tendeurs de goujons de performances supérieurs. Pompes de tension, flexibles et accessoires Pompes, flexibles et accessoires haute pression adaptés au système de serrage par tension Enerpac série GT. 52 Saillie minimale du goujon L min = 1 x D Six corps de vérin de M16 à M95 ou de ⅝" à 3¾ pouce Double connexion pour utilisation en série plus rapide Une seule taille de bridge par corps de vérin Bridge amovible et rotatif simplifiant le positionnement de l outil Console de bridge complète Indicateur de fin de course du piston Traitement anti corrosion par brunissage Poignée antidérapante pour manœuvrer en toute sécurité Outil universel et polyvalent. 74 Obstacle le plus proche. Tendeur de la série GT pour le serrage des pales d une éolienne. Gamme de filetage M16-M30 M30-M39 M39-M52 M52-M68 M68-M80 M80-M95 (pouce) ⅝"-1" 1⅛"-1½" 1½"-2" 2"-2½" 2½"-3¼" 3¼"-3¾" s des corps de vérin et bridge GT1-LCB GT2-LCB GT3-LCB GT4-LCB GT5-LCB GT6-LCB Données techniques Surface Force Course effective max. (mm 2 ) 1495,4 2677,2 5127,1 9782,1 15079,7 18972,1 (kn) 224,3 401,5 768,9 1466,9 2261,4 2845,1 10 10 10 10 10 10 A B C D 135 136 160 180 202 219 Dimensions 113 111 126 141 157 173 27 35 46 62 78 82 86 107 138 174 210 240 (kg) 3,0 4,1 7,0 12,2 18,7 27,8 48

Tendeurs hydrauliques s des corps de vérin et bridge GT1-LCB (224 kn) GT2-LCB (401 kn) GT3-LCB (769 kn) GT4-LCB (1467 kn) GT5-LCB (2261 kn) GT6-LCB (2845 kn) Diamètre nominal M16 x 2 M18 x 2,5 M20 x 2,5 M24 x 3 M27 x 3 M30 x 3,5 ⅝"-11un ¾"-10un ⅞"-9un 1"-8un 1⅛"-8un M30 x 3,5 M33 x 3,5 M36 x 4 M39 x 4 1⅛"-8un 1¼"-8un 1⅜"-8un 1½"-8un M39 x 4 M42 x 4,5 M45 x 4,5 M48 x 5 M52 x 5 1½"-8un 1⅝"-8un 1¾"-8un 1⅞"-8un 2"-8un M52 x 5 M56 x 5,5 M60 x 5,5 M64 x 6 M68 x 6 2"-8un 2¼"-8un 2½"-8un M68 x 6 M72 x 6 M76 x 6 M80 x 6 2½"-8un 2¾"-8un 3"-8un 3¼"-8un M80 x 6 M85 x 6 M90 x 6 M95 x 6 3¼"-8un 3½"-8un 3¾"-8un Jeu d adaptateur GT1PM-NRS01620 GT1PM-NRS01825 GT1PM-NRS02025 GT1PM-NRS02430 GT1PM-NRS02730 GT1PM-NRS03035 GT1P-NRS0625U11 GT1P-NRS0750U10 GT1P-NRS0875U09 GT1P-NRS1000U08 GT1P-NRS1125U08 GT2PM-NRS03035 GT2PM-NRS03335 GT2PM-NRS03640 GT2PM-NRS03940 GT2P-NRS1125U08 GT2P-NRS1250U08 GT2P-NRS1375U08 GT2P-NRS1500U08 GT3PM-NRS03940 GT3PM-NRS04245 GT3PM-NRS04545 GT3PM-NRS04850 GT3PM-NRS05250 GT3P-NRS1500U08 GT3P-NRS1625U08 GT3P-NRS1750U08 GT3P-NRS1875U08 GT3P-NRS2000U08 GT4PM-NRS05250 GT4PM-NRS05655 GT4PM-NRS06055 GT4PM-NRS06460 GT4PM-NRS06860 GT4P-NRS2000U08 GT4P-NRS2250U08 GT4P-NRS2500U08 GT5PM-NRS06860 GT5PM-NRS07260 GT5PM-NRS07660 GT5PM-NRS08060 GT5P-NRS2500U08 GT5P-NRS2750U08 GT5P-NRS3000U08 GT5P-NRS3250U08 GT6PM-NRS08060 GT6PM-NRS08560 GT6PM-NRS09060 GT6PM-NRS09560 GT6P-NRS3250U08 GT6P-NRS3500U08 GT6P-NRS3750U08 Entreaxes N 55 56 57 59 62 65 55 56 59 62 65 71 74 77 80 71 74 77 80 92 96 99 105 108 92 96 99 105 108 118 121 124 127 130 118 121 127 145 149 152 162 144 149 152 162 169 169 178 181 169 178 181 Hauteur minimale E 169 165 165 164 167 170 169 165 164 167 170 173 174 177 180 173 174 177 180 212 215 218 216 220 212 215 218 216 220 240 244 248 252 256 240 244 252 278 282 286 293 274 282 286 293 312 312 317 322 312 317 322 (kg) 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,0 1,6 1,4 1,3 1,2 1,0 2,6 2,4 2,2 1,9 2,6 2,4 2,2 2,0 5,7 5,4 5,0 4,7 4,2 5,7 5,3 5,0 4,6 4,2 10,7 10,1 9,4 8,8 8,1 10,7 9,7 8,5 17,3 16,4 15,5 14,6 17,8 16,3 14,8 13,1 22,3 21,0 19,4 18,0 20,7 18,8 16,8 Série GT Diamètre des boulons: M16 - M95, ⅝ - 3¾" Force max: 2845 kn Pression de travail maximale: 1500 bar Comment faire pour commander? Pour optimiser la flexibilité, les corps de vérin et bridge sont commandés séparément des jeux d adapteurs. Exemple, pour commander un tendeur complet pour le serrage d un goujon M36 x 4 1 x corps de vérin et bridge: GT2-LCB 1 x jeu d adapteur: GT2PM-NRS03640 Solutions de serrage Pour en savoir plus sur le serrage de couple ou sur d autres méthodes de serrage, visitez notre site enerpac.com Logiciel de calcul de serrage Un logiciel gratuit en ligne qui permet d assurer l intégrité des assemblages boulonnés. Base de données complète contenant les données suivantes: Joints à brides BS1560, MSS SP44, API 6A et 17D Matériaux et configurations courantes de joints d étanchéité Gamme complète de matériel de boulonnage Gamme complète de lubrifiants Matériel de serrage contrôlé Enerpac comprenant les outils suivants: multiplicateurs de couple, clés hydrauliques et vérins tendeurs. Vous pouvez également saisir des données personnalisées portant sur vos assemblages. Le logiciel propose des options de sélection d outil, de calcul de charge exercée sur les goujons et de paramètres de pression exercée par les outils, ainsi qu une fiche de données d utilisation et un rapport de fin de travaux. 49

Pompes électriques pour tendeurs ZUTP-1500E La fiabilité, la puissance et la précision Utilisation La pompe série ZUTP convient parfaitement pour une utilisation avec les tendeurs hydrauliques et écrous hydrauliques. 48 Concept de pompe à deux étages offrant un haut débit à basse pression permettant un remplissage rapide et un débit contrôlé à haute pression pour un fonctionnement sûr et précis Concept de pompe classe Z hautement efficace réduisant l échauffement et l appel de courant, ce qui est particulièrement utile dans les sites isolés Câble de télécommande 6 m pour contrôler le moteur à distance Manomètre incliné 153 mm avec enveloppe en polycarbonate intégrée à un capot métallique de protection améliorant la visibilité et la protection Soupape de sécurité limitant la pression de sortie Châssis compact en aluminium, léger et robuste pour augmenter la durée de vie et faciliter le transport. Logiciel de calcul de serrage Visitez enerpac.com pour consulter notre programme de serrage en ligne gratuit et vous informer sur le choix des outils, le calcul de la charge des goujons et les paramètres de pression des outils. Vous y trouverez également une fiche technique et un rapport final. Théorie de serrage Pour les informations sur le serrage au couple, voir les «Pages Jaunes». 68 Le ZUTP-1500 pompe robuste et légère est idéale pour réaliser sans effort la mise en tension de boulons dans les emplacements difficilement accessibles, en travaillant deux fois plus vite qu'avec les pompes concurrentes. 50

Pompes électriques pour tendeurs Débit d'huile (l/min) E débit d'huile / pression Courant (A) E Série ZUTP Capacité du réservoir: 4,0 litres Débit à la pression nominale: 0,13 l/min Pression (bar) E Courant (Ampère at 115 V) Courant (Ampère at 230 V) Débit d'huile Puissance du moteur: 1,25 kw Pression de travail maximale: 1500 bar Haute pression 1500 bar Cette pompe fonctionne à des pressions extrêmement élevées ; utilisez donc uniquement les accessoires spécifiés et les flexibles conçus pour ce type de pressions. 53 Valve de décharge Voyant Orifice de sortie 1/4" BSPM avec demi-raccord femelle BR-150 Soupape de détente réglable par l utilisateur Reniflard Pompes électriques haute pression 1500 bar Type de pompe Capacité d'huile utile 1) Pression nominale Débit d'huile à 0 bar Débit d'huile à 1500 bar Caractéristiques moteur électrique Puissance moteur Niveau sonore Deux vitesses (litres) 4,0 4,0 4,0 ZUTP-1500 B ZUTP-1500 E 2) ZUTP-1500 I 3) (bar) 1500 1500 1500 (l/min) 2,90 2,90 2,90 (l/min) 0,13 0,13 0,13 1) Tous les modèles sont conformes aux critères de sécurité CE et à tous les critères TÜV. 2) Prise européenne et conforme à la directive CEM CE. 3) Avec prise NEMA 6-15. 115 VAC, 1-ph 230 VAC, 1-ph 2) 230 VAC, 1-ph 3) (kw) 1,25 1,25 1,25 (dba) 89 89 89 (kg) 29,5 29,5 29,5 51

Pompe pneumatique très haute pression ATP-1500 Série ATP Capacité du réservoir: 4,0 litres Débit à la pression nominale: 0,07 l/min Pression de travail maximale: 1500 bar Pompe d usage général pour les produits nécessitant une pression hydraulique maximale de 1500 bar Cadre en acier compact, léger et robuste pour protéger la pompe et faciliter sa manutention Élément de pompe prélubrifié, ne nécessitant pas de lubrificateur à air comprimé Réglage simple de la pression de sortie Manomètre à glycérine à affichage convivial, conception intégrée et protégée Limiteur de pression max de sécurité. Cette pompe fonctionne à des pressions extrêmement élevées 1500 bar ; utilisez donc uniquement les accessoires spécifiés et les flexibles conçus pour ce type de pressions. 53 Utilisation La pompe série ATP convient parfaitement pour une utilisation avec les tendeurs hydrauliques et écrous hydrauliques. Certification ATEX La pompe ATP a été testée et certifiée conforme à l'atex. 44 68 débit d'huile / pression Valve coupe-circuit Orifice de sortie 1/4" BSPM avec raccord femelle BR-150 Filtre/Régulateur Valve pneumatique marche/arrêt, entrée d air 1/2 NPTF Débit d'huile (l/min) Débit (l/min) à une pression d air de 6,2 bar Pression (bar) Pompe pneumatique haute pression 1500 bar Type de Capacité Pression pompe d'huile nominale utile Débit d'huile à 0 bar Débit d'huile à 1500 bar Gamme de pression de l air Consommation d'air Niveau sonore (litres) (bar) (l/min) (l/min) (bar) (l/min) (dba) (kg) 2-vitesses 3,8 1500 ATP-1500 0,43 0,07 5,5-6,2 594 70 32 52

Pompe manuelle HPT et accessoires H HPT-1500 Série HPT, HT, B Capacité du réservoir: 2,5 litres Débit à la pression maximale: 0,61 cm 3 /course Pression de travail maximale: 1500 bar Cette pompe fonctionne à des pressions extrêmement élevées 1500 bar ; utilisez donc uniquement les accessoires spécifiés et les flexibles conçus pour ce type de pressions. 53 Pompe manuelle haute pression légère et portable avec flexibles conçus pour ces pressions Fonctionnement à deux vitesses déplaçant un volume d huile plus important par course, réduisant les temps de cycle pour de nombreuses applications Bloc manomètre équipé de raccords rapides pour une connection facile au vérin tendeur série GT Limiteur de pression intégré configuré à 1500 bar. Utilisation La pompe série HPT convient parfaitement pour une utilisation avec les tendeurs hydrauliques et écrous hydrauliques. 44 Pompes à main haute pression 1500 bar Type de pompe Capacité d'huile utile Pression nominale (bar) Déplacement d'huile/course (cm 3 ) Filetage de haute pression avec raccord femelle Deux vitesses (litres) 2,54 1ère étage 2e étage 1ère étage 2e étage (kg) HPT-1500 14 1500 16,22 0,61 1/4" BSPP + BR-150 9,0 Flexibles haute pression 1500 bar Extrémite 1 Extrémite 2 Long. HT-1503 HT-1510 HT-1503HR* 1/4" BSPM 120º Cone 1/4" BSPM 120º Cone BH-150 1/4" BSPM 120º Cone 1/4" BSPM 120º Cone BR-150 (m) 1,0 3,0 1,0 Raccords haute pression 1500 bar Déscription Raccord rapide * Raccord rapide et adaptateur * Jeu complet B-150 BR-150 BW-150AW ½ racc. femelle ½ racc. mâle BH-150 HT-1510HR* * Avec bouchons de protection. BH-150 BR-150 3,0 Raccord rapide type avec B-150B raccord de blocage * * Avec bouchons de protection. 53

Série SC, Ensembles pompe-vérin Ensemble: SCR-1010H La façon la plus facile et la plus rapide pour commencer LW-16 Ecarteur pour levage vertical Vous pouvez également utiliser des vérins hydrauliques, des crics et des écarteurs de levage vertical pour faciliter le positionnement et l'alignement. Avec le modèle LW-16, un dégagement de seulement 10 mm suffit pour l'accès. Voir notre section «Outillage Spécialisé» sur /fr. Sélection optimale des composants Tous les ensembles sont prêts à l emploi Les ensembles sont fournis avec vérin simple effet, un flexible de sécurité de 1,8 m, pompes à deux vitesses, manomètre et l adaptateur RC-Série DUO, vérins tous usages: grande souplesse d emploi. RCS-Series, vérins extra-plats : l idéal pour utilisation dans les espaces réduits. RCH-Series, vérins à piston creux : pour applications de poussée et de traction. Ensembles pompe-vérin, une correspondance parfaite des composants. Le moyen le plus simple et le plus rapide pour commencer le travail sans délai. Sélection du vérin Capacité du vérin tonnes (kn) 5 (45) 10 (101) 15 (142) 25 (232) 50 (498) 10 (101) 20 (201) 30 (295) 45 (435) 90 (887) 13 (125) 20 (215) 30 (326) 60 (576) 95 (933) du vérin RC-55 RC-102 RC-106 RC-1010 RC-154 RC-156 RC-252 RC-254 RC-256 RC-2514 RC-506 RCS-101 RCS-201 RCS-302 RCS-502 RCS-1002 RCH-121 RCH-202 RCH-302 RCH-603 RCH-1003 Course du vérin 127 54 156 257 101 152 50 102 158 362 159 38 45 62 60 57 42 49 64 76 76 Hauteur tige rentré 215 121 247 349 200 271 165 215 273 476 282 88 98 117 122 141 120 162 178 247 254 54

Ensembles pompe-vérin, simple effet EXEMPLE DE SÉLECTION Vérin sélectionné : RC-106, simple effet, course 156 mm Série SC SÉLECTION D ENSEMBLE: Sélection du vérin Sélection de la pompe Lire la référence de l ensemble dans la colonne. Pompe sélectionnée : P-392, pompe à main ultra-légère de l ensemble : SCR-106H Comprenant : Flexible HC-7206 Manomètre GF-10B Adaptateur GA-2 Capacité: 5-95 tonnes Course: 38-362 mm Pression de travail maximale: 700 bar Sélection de la pompe (voir enerpac.com pour plus de détails) Accessoires inclus Pompe à main P-142 Pompe à main P-392 Pompe à main P-80 Pompe à pied P-392FP Pompe à pied, pneumatique XA-11 du flexible Réf. du manomètre Réf. de l adaptateur manomètre SCR-55H SCH-121H SCR-102H SCR-106H SCR-1010H SCR-154H SCR-156H SCR-252H SCR-254H SCR-256H SCL-101H SCL-201H SCL-302H SCL-502H SCH-202H SCH-302H SCR-2514H SCR-506H SCL-1002H SCH-603H SCH-1003H SCR-102FP SCR-106FP SCR-1010FP SCR-154FP SCR-156FP SCR-252FP SCR-254FP SCR-256FP SCL-101FP SCL-201FP SCL-302FP SCL-502FP SCH-202FP SCH-302FP SCR-102XA SCR-106XA SCR-1010XA SCR-154XA SCR-156XA SCR-252XA SCR-254XA SCR-256XA SCR-2514XA 1) SCR-506XA 1) SCL-101XA SCL-201XA SCL-302XA SCL-502XA SCH-202XA SCH-302XA SCH-603XA 1) HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HB-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 GP-10S GF-10B GF-10B GF-10B GP-10S GP-10S GF-20B GF-20B GF-20B GF-20B GF-50B GF-10B GF-230B GF-230B GF-510B GF-510B GF-120B GF-813B GF-813B GF-813B GP-10S GA-4 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-4 GA-3 GA-3 GA-3 GA-2 1) Avec pompe pneumatique XA-12. 55

Série ATM, Outils pour alignement De gauche à droite: ATM-4, ATM-9, ATM-2 (ATM-9 illustré sans pompe et flexible) Le moyen le plus sûr, le plus simple et le plus rapide d'aligner les brides. Les outils de la série ATM d'enerpac rectifient la torsion et le décalage rotationnel rapidement, en toute sécurité et sans alimentation électrique externe Utilisables sur la plupart des brides ANSI, API, BS et DIN Réduction du temps de mise en place : pas besoin de chaîne, de poulie ou de plate-forme Une sangle de sécurité assure le bon déroulement des opérations Installables et utilisables dans toutes les positions Stabilité assurée à pleine charge Légers et portables, ils sont faciles à transporter et à utiliser, même dans les endroits confinés Chaque modèle ATM se compose d'un outil et d'un kit Portée réglable Les grandes possibilités de réglage de la portée du bras et de la jambe support de l'atm-4 et de l'atm-9 permettent un alignement précis. Manomètre et adaptateur L'ATM-9 comprend une pompe à main P-142 et un flexible HC-7206C de 1,8 m de long. Enerpac recommande d'utiliser le manomètre de pression GP-10S et son adaptateur GA-4 afin de faciliter le montage du manomètre sur votre système. Compact, l'atm-2 s'actionne simplement en tournant la manivelle. L'ATM-9 apparaît ici avec le manomètre de pression optionnel et son adaptateur. 56

Outils pour alignement Possibilités d'utilisation Les outils de la série ATM d'enerpac aident à corriger le désalignement des brides et permettent la pose des boulons dans les joints. Cet alignement se fait pendant la construction de la tuyauterie ou la maintenance. Grâce à ces outils, les installateurs de conduites et le personnel d'entretien disposent désormais de solutions d'alignement de brides comptant parmi les plus simples, les plus sûres et les plus productives du marché. Le bras extensible permet une utilisation sur un grand nombre de brides. Sa portabilité et sa légèreté facilitent le transport et l'utilisation. ATM-4 1 2 3 4 La base réglable à la main simplifie la mise en place par un seul opérateur. La sangle de sécurité assure le bon déroulement des opérations à l'horizontale comme à la verticale. Série ATM Passage minimal de boulons: 16-31,5 mm Epaisseur des brides: 14-228 mm Force d appui maximale: 10-90 kn Ensembles pompe-vérin 292 288 ATM-2 480 367 329 Vous pouvez également utiliser des vérins hydrauliques, des crics et des écarteurs de levage vertical pour faciliter le positionnement et l'alignement des tuyaux. ATM-2 18 93 11 39 37 81 193 54 ATM-4 45 158 ATM-4 656 521 ø 100 292 357 Outil de rectification de bride Outil portable manuel, le FF-120 permet de rectifier les brides de tuyauterie les moins accessibles d'une manière sûre et pratique. 54 65 ATM-9 294 453 82 82 47 Série ATM : le moyen le plus sûr, le plus simple et le plus rapide d'aligner les brides. 205 240 105 ø 100 ATM-9 Force d appui max. ø de passsage des boulons Epaisseur bride tonnes (kg) 1 4 9 kn 10 40 90 ATM-2 ATM-4 ATM-9 * 16 24 31,5 (pouce).63.95 1.24 14-82 30-133 93-228 (pouce).55-3.29 1.18-5.23 3.66-9.00 1,6 8,6 14,5 * L'ATM-9 comprend une pompe à main Enerpac et un flexible hydraulique (manomètre et adaptateur vendus séparément). Le poids est celui de de l'atm-9 uniquement. 57

Écarteur de brides étagées Modèles FSH-14 et FSM-8 avec blocs de sécurité SB-1 Ecarteurs hydrauliques et mécaniques étagés Concept de vérin intégré: le mouvement de vérin sans friction, lisse et parallèle supprime le risque d endommager les brides et les pannes d écartement du bras de vérin Concept unique de vérin qui s enclenche: pas de cintrage initial nécessaire ni de risque de glisser hors du joint Nécessite un intervalle d accès de 6 mm seulement Conception de bras d écarteur étagé: chaque étage peut s écarter sous la charge totale Peu de pièces mobiles d où un outil durable demandant peu d entretien Bloc de sécurité SB-1 et clé à cliquet SW-22 compris avec le modèle FSM-8 Bloc de sécurité et vérin Enerpac RC-102 compris avec le modèle FSH-14. Blocs étagés FSB-1 Utilisez cette paire de blocs étagés pour augmenter l ouverture jusqu à 80 mm. Adaptés aux modèles FSH-14 et FSM-8. Bloc foré série AM pour partage du débit Pour un écartement simultané et égal des brides, décalé de 180 avec FSH-14: AM-21 ou AM-41. Voir. Ensembles pompe-vérin Vous pouvez également utiliser des vérins hydrauliques et des crics pour faciliter le positionnement et l'alignement des tuyaux. 54 Deux écarteurs FSH-14 utilisés simultanément avec la pompe manuelle Enerpac, les flexibles et le bloc foré pour partage du débit AM-21. 58

Ecarteurs hydrauliques et mécaniques étagés Séparation de brides Séparation de brides grippées en vue de leur inspection et de l entretien; celles équipées de rainures annulaires ou celles subissant des forces externes sont particulièrement difficiles à séparer. L usage de marteaux et vérins, de palans à chaîne et de bras de levier peut endommager les composants du joint et présenter un danger potentiel. Écarteur de brides étagées Les écarteurs de brides étagées séries FSH, FSM permettent une séparation contrôlée sans le risque de plier le joint, ni de glisser. Les écarteurs conviennent parfaitement aux applications à assemblage de brides. Série FSH FSM STF Epaisseur becs / Ecartement maximale 1) : 6 mm / 80 mm Force maximale d écartement: 8-14 tonnes Pression de travail maximale: 700 bar (FSH-14) Fermé Ouvert Ensembles outil et pompe Pour faciliter votre commande, l écarteur est disponible sous forme d ensemble (pompe, outil, manomètre, adaptateur, raccord rapide et flexible). de écarteur de la pompe de l ensemble FSH-14 P-392 STF-14H Fermé Ouvert Entretien de brides et séparation de joints avec l'écarteur d'étages hydraulique FSH-14. Force max. d écartement tonnes (kn) Epaisseur bec Ecartement max 1) Type Capacité d huile (cm 3 ) (kg) 14 (125) 8 (72) FSH-14* FSM-8 6 6 80 80 Hydraulique Mécanique 78 7,1 6,5 1) Utilisez blocs étagés FSB-1. * Disponibles sous forme d'ensembles, voir note sur cette page. 59

Ecarteurs hydrauliques de brides Image: FS-56 Série FS Capacité: 5-10 tonnes Pression de travail maximale: 700 bar Jeux d écarteurs de brides Les deux écarteurs de brides hydrauliques sont disponibles sous la forme d un jeu (manomètre, adaptateur et flexibles compris). de pompe d écarteur de l ensemble P-142 P-392 PATG-1102N FS-56 FS-109 FS-109 STF-56H STF-109H STF-109A Écarteur de brides hydraulique de type goupille Conception légère et ergonomique pour manœuvrer sans difficulté Largeurs de griffes réglables de 70 à 216 mm pour de nombreuses applications Vérins simple effet avec ressort de rappel série RC pour un fonctionnement rapide et sans difficulté. Ecarteurs industriels Sans friction, mouvement du coin parallèle et sans à-coups, conception unique du verrouillage du coin. Elimine les dangers de détérioration des brides et de défaillance d un bras de l écarteur. 58 Tableau de correspondance pour écarteur de bride Gamme ASA (bar) 10 20 27 35 62 103 172 Dimension conduite FS-56 127-508 63-355 63-304 63-254 12-152 12-88 12-63 FS-109 558-1066 406-711 355-609 304-508 203-406 101-203 76-101 Epaisseur maximale de bride Taille de la tête Coin standard Cap. d huile Capacité Course * C Dimensions (ton.) (cm 3 ) A B Min. Max. D E F H I J (kg) 2 x 57 2 x 92 19-28 31-41 3-28 3-28 5 10 38 54 24,6 78,7 FS-56 FS-109 76 108 209 279 70 104 155 216 32 50 196 152 88 114 25 38 206 273 19 31 11,5 18,1 * Disponibles sous forme d'ensembles, voir note sur cette page. 60

Casse-écrous hydrauliques simple effet De gauche à droite: NC-3241, NC-1319, NC-1924 Série NC Cote sur plats: 10-75 mm Diamètre des boulons: M6 - M48 Pression de travail maximale: 700 bar Ensembles outil et pompe Pour faciliter votre commande, les casse-écrous hydrauliques sont disponibles sous forme d ensembles (pompe, outil, manomètre, adaptateur pour manomètre, raccord rapide et flexible). Design compact et ergonomique, facile d utilisation Tête avec angle d inclinaison Vérin simple effet avec ressort de rappel Lames pour travaux lourds, réaffutables Trouvent leur applications dans l entretien de camions, les canalisations, nettoyage de citernes, la pétrochimie, constructions en acier et l exploitation minière. Réf. de la casse-écrou NC-1924 NC-2432 NC-3241 de la pompe P-392 P-392 P-392 de l ensemble STN-1924H STN-2432H STN-3241H Série NS, Casse-écrous Pour casser les écrous hexagonaux de 70-130 mm, voir nos casse-écrous hautes performances. Parmi les nombreux exemples d utilisation des casse-écrous Enerpac, citons l extraction sans difficulté des écrous rouillés pendant les travaux de construction ferroviaire. 62 Diamètre des boulons M6 - M12 M12 - M16 M16 - M22 M22 - M27 M27 - M33 M33 - M39 M39 - M48 Cote sur plats 10-19 19-24 24-32 32-41 41-50 50-60 60-75 Capacité tonnes (kn) 5 (49) 10 (98) 15 (147) 20 (196) 35 (343) 50 (490) 90 (882) Capacité d huile (cm 3 ) 15 20 60 80 155 240 492 NC-1319 NC-1924 * NC-2432 * NC-3241 * NC-4150 NC-5060 NC-6075 A 40 54 64 75 94 106 156 B 170 191 222 244 288 318 393 Dimensions C 7 10 13 17 21 23 26 D 19 26 29 36 45 54 72 F 28 40 51 66 74 90 110 H 48 62 72 88 105 128 181 J 21 25 33 43 54 60 80 (kg) 1,2 2,0 3,0 4,4 8,2 11,8 34,1 lame de rechange NCB-1319 NCB-1924 NCB-2432 NCB-3241 NCB-4150 NCB-5060 NCB-6075 Notes pour les commandes : La dureté maximale autorisée pour casser les écrous s élève à HRc-44. Ne pas utiliser sur les écrous carrés. * Disponibles sous forme d'ensembles, voir note sur cette page. 61

Série NS, Casse-écrous hydrauliques Série NS, Casse-écrous hydrauliques Casse-écrou haute performance puissant et précis Graduation de profondeur de coupe de la lame Profondeur de coupe réglable permettant la sortie de la lame de manière contrôlée, ce qui évite d endommager le filetage. Pour chaque tête, l échelle indique le diamètre des goujons en valeur métrique et impériale. Spécialement conçu pour les brides standards ANSI B16.5 / BS1560 Vérin simple effet, retour par ressort Technologie Tri-blade offrant trois surfaces de coupe sur une seule lame Têtes interchangeables apportant une flexibilité maximale au niveau du diamètre des écrous Graduation prédéfinie permettant une sortie de lame de manière contrôlée, ce qui évite d endommager le filetage Ruban antidérapant et poignée inclus pour un maniement plus sûr Corps du vérin nickelé offrant une excellente protection anticorrosive et une meilleure durabilité dans les environnements rudes Valve de pression interne, protection contre les surcharges Tous les modèles sont équipés d un raccord rapide CR-400 avec capuchon de protection. Série NC, Casse-écrous hydrauliques Les modèles de la série NC sont disponibles avec une conception de tête d angle pour écrous hexagonaux 10-75 mm. Outils de séparation de brides Les écarteurs parallèles étagés séries FS et FSH permettent une séparation rapide et aisée des brides de manière hydraulique ou mécanique. 61 58 Outils d alignement de brides La série ATM offre des outils d alignement de brides sûrs et de haute précision qui conviennent pour les brides ANSI, API, BS et DIN les plus couramment utilisées. 56 Les écrous très rouillés et usés se cassent et s enlèvent rapidement grâce au casse-écrou série NS. 62

Casse-écrous hydrauliques Jeux de casse-écrous Pour une flexibilité maximale, il est aussi possible de commander les casse-écrous de la série NS par jeux (NS-xxxSy). Choisissez la taille du casseécrous et le type de pompe dans le tableau ci-dessous. Pour commander d'autres têtes de découpe (NSH-xxxxxx), vérins (NSC-xxx) ou lames de remplacement (NSB-xxx), voir le tableau de sélection ci-dessous. EXEMPLE DE SÉLECTION: Sélection du casse-écrous Sélection de la pompe Série NS Capacité: 917-1711 kn Cotes sûr plates: 70-130 mm Diamètres boulons: M45 - M90 Pression de travail maximale: 700 bar casse-écrous ensemble pompe manuelle Sélection pompe pompe pneumatique pompe électrique manomètre Accessoires inclus Réf. adaptateur pour manomètre flexible hydraulique coffre de rangement NS-70105 NS-70105 NS-70105 NS-110130 NS-110130 NS-110130 NS-70105SH NS-70105SA NS-70105SEE NS-110130SH NS-110130SA NS-110130SEE P-392 P-802 XA-11G * XA-11G * PUD-1100E PUD-1100E GP-10S 2) GP-10S GP-10S 2) GP-10S GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 CM-4 CM-4 CM-7 CM-4 CM-4 CM-7 * La pompe pneumatique XA-11G comporte un manomètre integré. TABLEAU DE SÉLECTION Diamètres boulons Cote sur plats 1) Capacité Capacité d'huile 2) Dimensions Vérin 3) Tête 3) Lame M45 - M52 M45 - M56 M45 - M64 M45 - M72 M76 - M80 M76 - M90 70-80 70-85 70-95 70-105 110-115 110-130 tonnes (kn) 103 (917) 103 (917) 103 (917) 103 (917) 193 (1711) 193 (1711) (cm 3 ) 377 377 377 377 819 819 NS-7080 NS-7085 NS-7095 NS-70105 NS-110115 NS-110130 A 132 145 160 174 189 219 B 28 30 32 35 36 41 C 180 180 180 180 234 234 D 8,0 8,0 8,0 9,0 3,7 2,5 E 81 81 81 81 111 111 F 186 196 201 209 234 242 G 412 422 432 443 472 493 37,0 37,0 38,5 39,5 69,0 71,5 NSC-70 NSC-70 NSC-70 NSC-70 NSC-110 NSC-110 NSH-7080 NSH-7085 NSH-7095 NSH-70105 NSH-110115 NSH-110130 NSB-70 NSB-70 NSB-70 NSB-70 NSB-110 NSB-110 1) La dureté maximale autorisée pour casser les écrous est HRc-44. Voir page 76 pour les diamètres des goujons et écrous hexagonaux et les diamètres du filetage correspondants. 2) Les casse-écrous série NS sont expédiés dans deux boîtes : l une contient le vérin NSC et l autre, la tête NSH. Montage nécessaire. 3) Vérin NSC et Tête NSH inclus une lame de remplacement. (kg) 63

Outil mécanique de rectification de brides FF-120 Rectification sûre, efficace et précise des surfaces planes de bride Complet, avec une valise de transport sur roulettes Peut être transporté, mis en place facilement et opéré par un seul technicien. Jeu comprenant les éléments suivants : Kit FFL avec localisateurs, anneaux et extensions. Kit FSS avec vis d'avance et écrou ½ -20 UN pour une rugosité de surface de Ra 1,6 à 2,4 µ. Kit FSF avec vis d'avance et écrou ½ -11 UNF pour une rugosité de surface de Ra 3,2 à 6,3 µ. Facilite la rectification l'outillage à main peut être installé partout sans aucun besoin d'énergie pneumatique, électrique ou hydraulique Léger et portable (15 kg dans sa boîte de rangement) Tête de découpe ajustable pour la rectification de surfaces planes de bride sur des tuyaux dotés d'une bride d'un diamètre externe compris entre 25,4 et 304,8 mm [1-12 pouces] Des pinces de serrage interchangeables pour un tuyau d'un diamètre interne de 25,4-152,4 mm [1-6 pouces] permettent à l'utilisateur de travailler sur différentes brides avec un temps minimum entre les installations Vis de commande interchangeables qui permettent de rectifier des brides de joint à faces surélevées (RF), à faces planes (FF) ou de raccords à bagues Le corps de l'outil doté de pinces de serrage expansives se centre de lui -même assurant une opération réellement centrée. L'Enerpac FF-120 utilisé pour rectifier une bride de tuyau. Outils de séparation de brides, séries FS et FSH Les écarteurs parallèles étagés permettent une séparation rapide et aisée de brides au moyen d une force hydraulique ou mécanique. Outils d alignement Rectifiez la torsion et le décalage rotationnel sans exercer de pression supplémentaire sur les conduites grâce aux outils d'alignement. 58 56 Serrage contrôlé Utilisez les outils de serrage Enerpac pour sceller le joint au couple requis ou à la tension précisément requise: les multiplicateurs de couple manuels de la série E, les clés dynamométriques des séries S et W ou les tendeurs hydrauliques de boulons de la série GT. 1 64

QuickFace Outil mécanique de rectification de bride Outil mécanique de rectification de bride Un outil portable, manuel qui rend l'accès aux brides de tuyauterie les plus inaccessibles sûr et pratique. Facilite la rectification Une solution simple et rentable le FF-120 transforme une opération impliquant deux hommes, de l'équipement lourd, des compresseurs et des générateurs portables en un travail réalisable par un seul homme. Le FF-120 possède des vis de commande interchangeables qui le rendent adapté au rectification de brides à faces planes, faces surélevées ou de raccords à bagues endommagées, conformément aux normes de sécurité élevées exigées. Après sélection du vis de commande correspondant à l'opération, le corps de l'outil est inséré dans le tuyau et se centre de lui-même à l'aide de localisateurs ajustables pour fournir une opération réellement concentrique. Le bras de l'outil est ensuite tourné à la main au moyen d'un mécanisme à vis sans fin pour assurer une finition en spirale de "gramophone" parfaite. L'outil peut être ajusté à l'aide d'un glissoir calibré pour définir la profondeur de coupe et la finition correcte. Finition de la surface & précision Une finition dentelée avec 30 à 55 rainures par pouce et une rugosité résultante entre Ra 3,2 et 12,5 (125-500 micro pouces). Le FF-120 a la même précision et la même qualité de finition que le tour. Une solution rentable Petit et assez portatif pour être une addition permanente à votre gamme d'outils, le FF-120 d'enerpac est la solution parfaite à tous vos problèmes de rectification sur petits diamètres. Série FF Diamètre de découpe de bride de tuyau: ø 25-305 mm / 1-12" Diamètre de tuyau interne: ø 25-152 mm /1-6" Rugosité résultante de la découpe: Ra 3,2-12,5 µ 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 Outil manuel de martèlement à froid aucun besoin d énergie externe ni de martèlement à chaud. 2 Un glissoir transversal calibré pour un contrôle précis de la découpe. 3 Tête de découpe ajustable pour la rectification de surfaces planes de bride sur des tuyaux dotés d'une bride d'un diamètre externe compris entre ø 25,4 et 304,8 mm [1-12"]. 4 Des vis de commande interchangeables permettent un choix de finition de surface entre Ra 3,2-12,5 µ (125-500 micro pouces). 5 Ciseau 3/8 de pouce ou 10 mm. 6 Un ensemble de pinces de serrage interchangeables permettent à l'outil de s'adapter à des tuyaux de diamètres variant entre ø 25,4 et 152,4 mm (1-6 pouces). 7 Le corps d'outil doté de pinces de serrage expansives se centre dans le conduit, assurant une mise en place concentrique et précise. 6 7 8 9 10 11 12 1 Bouton d'alimentation 2 Boîte d'outillage 3 Bouton d'ajustement de la profondeur de coupe avec indicateur: 0,127 mm (.005 pouce) par graduation 4 Bague de blocage 5 Vis de commande/ d'avance 6 Bloc d'outil 7 Glissoir du pivot 8 Ciseau HSS 3/8 9 Bouton de blocage du mandrin 10 Extensions des localisateurs 11 Localisateurs ajustables 12 Anneau Le FF-120 QuickFace a la même précision et la même qualité de finition que le tour. * hors extensions des localisateurs TABLEAU DE SÉLECTION Diamètre de découpe de bride de tuyau Diamètre de tuyau interne Rugosité résultante de la découpe (pouce) (pouce) (Ra µ) (kg) 25,4-304,8 1,0-12,0 25,4-152,4 1,0-6,0 3,2-12,5 FF-120 6,8 65

Vérins écarteurs Dans le sens horaire en partant du haut à droite : WR-15, WR-5, A-92, Série A, WR Capacité: 0,75-1,0 tonnes Epaisseurs becs: 12,8-35,0 mm Plage maximale d écartement: 94-292 mm Pression de travail maximale: 700 bar WR-15: Ecarteur avec grande ouverture WR-5: Pour travailler là où l espace est réduit A-92: Accessoire écarteur, se visse sur les vérins de la série RC DUO 10 tonnes (excepté RC-101). Vérins séries RC Les vérins 10 tonnes séries RC DUO (sauf RC-101) conviennent pour l accessoire écarteur A-92. 54 Pompe conseillée La pompe à main P-392 est un choix parfait pour alimenter les modèles WR-5 et WR-15. Utiliser les flexibles de la gamme Enerpac série H700 pour le raccordement hydraulique. 54 WR-5 Un vérin étagé WR-5 est utilisé pour positionner un bloc de béton sur un chantier de construction. WR-15 A-92 Capacité de l écarteur tonnes (kn) Epaisseurs becs Écartement maximal Surface effective du vérin (cm 2 ) Capacité d huile (cm 3 ) (kg) 1,0 (8,9) 0,75 (6) 1,0 (8,9) 12,8 32,0 35,0 WR-5 WR-15 A-92 94 292 158 6,5 14,5 10 64 2,3 11,3 3,6 66

Applications de serrage Solutions de serrage haute qualité au label fiable. Découvrez comment Enerpac peut améliorer la précision, la sécurité et l efficacité de vos opérations de serrage. Entretien de brides et séparation de joints avec l écarteur hydraulique FSH-14 Outils hydrauliques d écartement Enerpac pour séparer les joints lors de travaux d inspection, d entretien et de démantèlement. Éliminez les écrous en quelques secondes pour séparer les joints Enerpac propose également les casse-écrous hydrauliques haute performance de la série NS pour séparer les joints lors de travaux d inspection, d entretien et de démantèlement. Clé dynamométrique à carré conducteur S3000P pour la construction et l entretien d une tour éolienne Clés en acier pour les travaux de serrage de boulons lourds et précis. Le raccord pivotant TSP-Pro permet une rotation le long des axes X et Y, améliorant la souplesse de l outil dans des lieux d accès restreint. 67

Pages Jaunes Serrage Les "Pages Jaunes" Enerpac proposent des informations techniques! Si la sélection d équipements hydrauliques ne fait pas partie de vos préoccupations journalières, vous apprécierez ces pages. Les «Pages Jaunes» sont conçues pour vous aider à travailler avec l hydraulique. Elles vous aideront à mieux comprendre les bases de l hydraulique, la composition d ensembles et les techniques hydrauliques les plus courantes. Mieux vous choisirez votre équipement, plus vous apprécierez l hydraulique. Prenez le temps de parcourir ces «Pages Jaunes», vous tirerez encore plus de bénéfice de l hydraulique haute pression Enerpac. Section Théorie de serrage Serrage au couple Mise en tension Dimensions boulons et écrous Tables de conversion Pression/Couple, clés S et W Enerpac Bolting Service Enerpac Academy Page 70 72 74 76 77 78 80 GARANTIE MONDIALE À VIE Visitez notre site pour lire l énoncé complet de notre garantie mondiale à vie ou appelez votre centre d assistance agréé. Enerpac garantit que ses produits sont exempts de tous défauts de matière et de fabrication. Tout produit non conforme aux spécifications sera réparé ou remplacé aux frais d Enerpac partout dans le monde; c est aussi simple que cela!! Cette garantie ne couvre pas l usure normale et les utilisations abusives, les modifications l emploi d huiles inadéquates. Enerpac seul ou les centres de service Enerpac autorisés pourront déterminer si l appel à la garantie est recevable. ENERPAC, 720 W. James St., Columbus, WI 53925 USA Enerpac possède plusieurs certificats de normes de qualité. Ces normes nécessitent une conformité à certaines normes de gestion, de comptabilité, de développement de produit et de fabrication Enerpac a beaucoup travaillé pour obtenir le certificat ISO 9001 et poursuit ses efforts afin de vous proposer des produits de qualité. Critères de conception des produits Tous les composants hydrauliques ont été conçus et testés au niveau de leur sécurité d usage à une pression maximale de 700 bar (10.000 psi), sauf indication contraire. ASME B30.1 Nos vérins sont entièrement conformes aux critères établis par l American National Standards Institute (sauf les séries 'BRD', 'CLL' et CLS). DIN 20024 Les flexibles thermoplastiques Enerpac répondent aux critères stipulés par la norme allemande DIN 20024. Certificat ATEX 95 Les pompes série ZA4 et ATP et clés dynamométriques série S et W ont été testées et certifiées conformes à la Directive ATEX 94/9/CE. Ce logo certifie que la partie électrique Enerpac répond à la norme électrique canadienne (CAN C22.2 No. 68-92), et à la norme UL73 aux États-Unis pour la conception, l assemblage et les essais. Les ensembles ont été testés et certifiés pour les États-Unis et le Canada par TÜV, laboratoire d essai reconnu au niveau national. Marquage CE et conformité Enerpac offre une Déclaration de conformité et un marquage CE pour les produits conformes aux directives CE. Directive EMC 2004/108/EC Si cette information est stipulée, les pompes électriques Enerpac répondent aux critères de compatibilité électromagnétique établis par la directive EMC Directive 2004/108/EC. 68

Solution de serrage et utilisation Fiche de travail Veuillez remplir l information suivante avant de contacter Enerpac pour votre proposition en matière de serrage: Demande soumise par: Date demande: Société: Secteur: Contact: Fonction: Téléphone: Fax: Email: Description de l utilisation (accompagnée de dessins, si possible): Type d application: DONNÉES TECHNIQUES CONCERNANT L APPLICATION Quantité de goujons: Diamètre des goujons: Type de filetage: Positionnement: Haut Vertical Inversé Classe des goujons: Revêtement des goujons: Type de joint d étanchéité: Température d utilisation de l application, degrés C ou F: Valeurs de serrage connues: Charge (kn / lbs)_ % du rendement (N/mm 2 /psi) Longueur d allongement de vis (mm / pouces) Angle de serrage (précharge / degrés) Couple (Nm / Kgm / Ft.lbs) Dimensions spécifiques: POUCES MM (métrique) A B C D E Distance à la fermeture: Lubrification actuelle: Type Marque 69

Théorie de serrage Le rôle des vis et écrous Les éléments de fixation filetés sont utilisés dans tous les secteurs pour assembler des produits allant des conduites aux engins de terrassement à usage industriel, des grues aux ponts, etc. Leur principe de fonctionnement est le suivant: ils créent une force de serrage exercée sur tout l assemblage qui est capable de subir les conditions d utilisation, sans se desserrer. Les goujons correctement serrés se servent de leurs propriétés élastiques; pour être efficaces, ils se comportent comme des ressorts. À l application d une charge, le goujon s étire et essaie de retrouver sa longueur d origine. Ceci crée une force de compression à travers tous les composants de l assemblage. La Loi de Hooke en physique Le comportement des vis et écrous Contrainte Zone élastique Charge d essai Zone plastique Niveau ultime de résistance en traction Déformation Rupture du goujon Niveau de résistance en traction L élasticité a été définie par la loi de Hooke en physique: la contrainte exercée sur un goujon est directement proportionnelle à sa déformation. Le rapport contrainte-déformation d un goujon possède une zone d élasticité et un zone plastique. Au sein de la zone d élasticité, la loi de Hooke est vraie. Tout l allongement appliqué au sein de la zone d élasticité disparaît lorsqu on supprime la charge. L allongement augmente lorsque la charge appliquée augmente. Lorsqu un goujon est tendu au-delà de sa charge d essai (charge maximale sous laquelle un boulon se comportera de manière élastique), l allongement élastique se transforme alors en une déformation plastique qui ne sera plus proportionnelle à la contrainte et surtout définitive. Cet allongement permanent apparaît au point appelé limite d élasticité. Lorsqu on applique une charge additionnelle, le goujon atteint son point de rupture, c est ce qu on appelle la résistance ultime en traction (Ultimate Tensile Strength, UTS). L application d une force additionnelle au-delà de ce point UTS entraînera la poursuite de l allongement du goujon jusqu à sa rupture. La valeur à laquelle le goujon se rompt est appelé le niveau de résistance en traction. Faites particulièrement attention à la classe du goujon, car les goujons présentent des classes différentes selon la zone d élasticité. Charge uniforme (charge résiduelle) Pas assez serré Trop serré 1. Le goujon se desserre en raison de charges cycliques vibratoires. 2. Surface d étanchéité. 3. Pas de compression. 4. Déchirure. 5. Rotation de bride. 6. Limite élastique des boulons. 7. Compression excessive du joint d étanchéité. La précharge La fonction principale d un goujon ou d un écrou est d attacher ensemble plusieurs éléments avec une force adéquate pour éviter que ces éléments ne se desserrent. Le terme précharge désigne la charge exercée sur un goujon immédiatement après son serrage. L importance de la précharge (charge résiduelle) est essentielle, car il se peut que le joint se casse, si la charge exercée sur le boulon est trop élevée, trop faible ou pas exercée uniformément sur tous les goujons. Les charges inégales exercées sur les goujons peuvent donner lieu aux situations suivantes: Certains goujons peuvent être desserrés, alors qu une charge trop importante s exerce sur d autres. Un joint d étanchéité écrasé d un côté, alors qu il y a une fuite de l autre côté. Généralement, la précharge est déterminée par la conception de la bride et du joint, voir ebis (Integrité de joints boulonnés) pour plus d information concernant les types de joints courants ou contactez votre représentant local. 70

Théorie de serrage Les méthodes de serrage Il existe deux méthodes principales de serrage: le serrage "non contrôlé" et le serrage "contrôlé". Le serrage non contrôlé Cette méthode utilise du matériel et/ou des procédures sans moyen de mesurer la force exercée. La précharge est appliquée sur un assemblage de goujons et d écrous au moyen d un marteau et d une clé à frappe ou d autres types d outils à choc. Le serrage contrôlé Cette méthode a recours à du matériel calibré et doté de dispositifs de mesure, suivant des procédures établies et par un personnel formé. Il existe deux techniques principales: le serrage au couple et le serrage par tension. 1. Serrage au couple La précharge est exercée de manière contrôlée sur un assemblage de goujons et d écrous par l écrou et grâce à un outil. 2. Serrage par tension La précharge s exerce sur un assemblage de goujons et d écrous en serrant le goujon sur un plan axial au moyen de l outil de mise en tension. Les avantages du serrage contrôlé Les charges exercées sur les goujons sont connues, contrôlables et précises Cette méthode a recours à des outils aux résultats contrôlables et s appuie sur des calculs pour déterminer les paramètres d outillage nécessaires. Uniformité de la charge exercée sur les goujons Cette uniformité est particulièrement importante sur les brides avec joints d étanchéité, car une compression égale et constante est nécessaire pour que ce type de joint soit efficace. L utilisation en toute sécurité dans le respect des procédures stipulées Ce mode opératoire supprime le serrage manuel non contrôlé et tous les dangers que cette méthode comporte; il requiert des opérateurs compétents qui respectent les procédures. Cette méthode réduit le temps d utilisation, ce qui améliore la productivité La méthode réduit, par ailleurs, la durée de serrage et la fatigue de l opérateur en remplaçant l effort manuel par l utilisation d outillage contrôlé. Des résultats fiables et répétables L utilisation de matériel calibré et testé, en suivant les procédures et en utilisant des opérateurs compétents, permet d obtenir les résultats escomptés de manière constante. Des résultats garantis/attendus dès la première tentative Le fait de s assurer que l assemblage et le serrage des brides effectuent correctement dès la première fois permet d éliminer de nombreuses incertitudes concernant les ruptures de joints en service. Solutions de serrage Pour en savoir plus sur le serrage de couple ou sur d autres méthodes de serrage, visitez notre site enerpac.com Logiciel de calcul de serrage Un logiciel gratuit en ligne qui permet d assurer l intégrité des assemblages boulonnés. Base de données complète contenant les données suivantes: Joints à brides BS1560, MSS SP44, API 6A et 17D Matériaux et configurations courantes de joints d étanchéité Gamme complète de matériel de boulonnage Gamme complète de lubrifiants Matériel de serrage contrôlé Enerpac comprenant les outils suivants: multiplicateurs de couple, clés hydrauliques et vérins tendeurs. Vous pouvez également saisir des données personnalisées portant sur vos assemblages. Le logiciel propose des options de sélection d outil, de calcul de charge exercée sur les goujons et de paramètres de pression exercée par les outils, ainsi qu une fiche de données d utilisation et un rapport de fin de travaux. Visitez le site pour consulter notre logiciel de serrage en ligne gratuit et obtenir de l information sur le choix des outils, les calculs de charge des boulons et les paramètres de pression d outil. Une fiche de données d utilisation, accompagnée d un rapport d exécution, sont également disponibles. 71

Serrage au couple Serrage au couple Mouvement de rotation Qu est-ce qu un couple? Le couple représente l intensité de la force exercée sur un objet entraînant la rotation de cet objet. Le serrage de couple et la précharge L intensité de la précharge créée lors du serrage de couple dépend largement des effets du frottement. Portée de l assemblage (précharge) Force Qu est-ce que le serrage de couple? Il s agit de l application d une précharge sur un assemblage en faisant pivoter l écrou de l assemblage en question. Il existe trois composantes de couple principales distinctes: le couple servant à serrer le l écrou le couple servant à surmonter les frottements sur les filets des goujons et des écrous le couple servant à surmonter les frottements exercés sur la face plate de l écrou (surface de contact). Précharge (charge résiduelle) = couple appliqué moins pertes par frottement Graissez toujours les points de frottement lorsque vous utilisez la méthode du serrage de couple. La lubrification réduit les frottements Charge résiduelle exercée sur le goujon (kn) E Couple (charge appliquée) (Nm) E Graissé avec lubrifiant au bisulfite de molybdène (µ = 0,10) Huile légère (µ = 0,15) Sec non graissé (µ = 0,20) La lubrification réduit la friction La lubrification réduit la friction pendant le serrage, réduit le risque de rupture du goujon pendant l installation et augmente la durée de vie du goujon. Toute variation au niveau des coefficients de frottement influe sur l intensité de la précharge obtenue avec un couple précis. Quand le niveau des frottements augmente, l intensité du couple transformé en précharge baisse. Il faut s assurer que le coefficient de frottement indiqué par le fabricant du lubrifiant permet d établir correctement la valeur nécessaire pour le couple. Appliquez des composés lubrifiants et anti-grippage aussi bien sur la sur la face plate et sur les filets de l écrou. Pertes par frottement 10 % convertis en précharge 50% sur la face plate de l écrou Pertes par frottement (boulon d acier sec) 40% dans le filetage Exemple expliquant comment la lubrification peut réduire les frottements et obtenir une charge résiduelle plus importante sur le goujon avec un même couple appliqué. 72

Serrage de couple Les valeurs indiquées par le fabricant pour la pression et le couple sont des limites maximales de sécurité. Il est recommandé d utiliser 80 % seulement de ces valeurs! Procédure de serrage au couple Lors du serrage, en général, on serre un seul boulon à la fois, ce qui peut entraîner l apparition de non concentricité du serrage. Pour éviter cette situation, le couple est appliqué par étapes suivant une méthode établie: Séquence de couple 1 Sélectionnez l outil adapté Choisissez votre clé dynamométrique Enerpac suivant la règle de calcul du couple de desserrage. Sachez que le desserrage d un écrou ou d un boulon nécessite en général un couple supérieur à celui appliqué pour le serrage. En fonction de la règle du couple de desserrage par rapport au couple de serrage (2 fois ½) citée au préalable. Séléctionner un outil dont votre valeur de serrage correspond à 75% de la valeur maximale de ce dernier. Etape 1 Faire l approche des écrous en s assurant que deux ou trois filets dépassent de l écrou. Etape 2 Serrer chaque écrou au tiers du couple final requis en respectant la méthode ci-dessus. Etape 3 Augmenter le couple aux deux tiers suivant la méthode ci-dessus. Etape 4 Augmenter le couple à sa pleine valeur suivant la méthode ci-dessus. Etape 5 Serrer chaque boulon une dernière fois en travaillant dans le sens des aiguilles d une montre en partant de l écrou N 1, et en appliquant le couple total. Etat des assemblages boulonnés La corrosion résultant de l humidité (rouille) oblige pour le desserrage d utiliser un couple jusqu à 2 fois supérieur à celui de serrage. L effet de l eau de mer et de la corrosion par des produits chimiques peut multiplier par 2,5 le couple de desserrage. La corrosion due à la chaleur peut quand à elle multiplier par trois le couple de desserrage. Couple de desserrage Généralement, le desserrage des écrous nécessite un couple supérieur au couple de serrage. La raison principale est la corrosion et les déformations subies par les filets des goujons et écrous. Il est impossible de calculer de manière précise la valeur du couple de desserrage. En fonction des conditions, le couple necessaire au desserrage peut être 2 fois ½ superieur au couple de serrage. L utilisation d huiles pénétrantes ou de produits anti-grippage est toujours recommandée pour les opérations de desserrage. Lisez les les notices d utilisation Veuillez consulter les fiches d utilisation des produits pour connaître les consignes de sécurité et les détails concernant la configuration et l utilisation adéquates du matériel. 73

Mise en tension Le serrage par tension nécessite des goujons plus longs MAUVAIS! Qu est-ce que la mise en tension de goujons? Le serrage par tension est l allongement direct du goujon sur un plan axial pour atteindre la précharge. Les inexactitudes dues au frottement sont ainsi supprimées. On remplace les efforts mécaniques considérables exercés pour créer le couple par une simple pression hydraulique. Une charge uniforme peut être appliquée en tendant simultanément plusieurs goujons. Le serrage par tension requiert des goujons plus longs, ainsi qu une zone d appui autour de l écrou. L opération peut s effectuer au moyen de vérins tendeurs et d écrous hydrauliques. BIEN! Précharge (charge résiduelle) = la charge appliquée moins les pertes de charges L Minimale = 1 x D Qu est-ce qu une perte de charge? Les pertes de charge à l allongement du goujon. Elles dépendent de certains facteurs comme les déformations du filetage, le gonflement radial de l écrou et l incorporation de l écrou dans la zone de contact de l assemblage. Les pertes de charge sont prises en compte dans les calculs et ajoutées à la valeur de la précharge pour déterminer la charge initiale à appliquer. La précharge dépend de la charge appliquée et de la perte de charge (facteur de perte de charge). GLOSSAIRE TERMINOLOGIQUE Charge appliquée: charge exercée sur un goujon pendant la mise en tension, en tenant compte des pertes de charge. Mise en sous tension de goujons: méthode de serrage contrôlé exerçant une précharge sur un goujon en l allongeant sur un plan axial. Couple de desserrage: la force nécessaire pour desserrer un écrou. (Généralement, il faut une force plus importante pour desserrer que pour serrer un ensemble goujon/écrou.) Zone d élasticité: zone sur la courbe de contrainte / déformation d un goujon où la contrainte est directement proportionnelle à la déformation. Perte de charge: pertes au sein d un goujon apparaissant lors du transfert de la charge d un outil tendeur sur l assemblage boulonné (elles peuvent êtres dues à certains phénomènes comme les déformations de filetage et l incorporation de l écrou à la zone de contact de la bride; elles sont calculées en fonction du rapport longueur-diamètre du goujon). Diffusion de charge: diffusion de charges distinctes sur une série de goujons après qu ils aient été chargés. En général, cette diffusion est due à l interaction élastique des boulons et des pièces de l assemblage. En effet, les goujons serrés par la suite compriment davantage l assemblage, alors que les goujons serrés auparavant se détendent quelque peu. Champ d élasticité: sur une courbe de contrainte / déformation, la plage où la force de traction appliquée sur un goujon donne lieu à une déformation permanente. Précharge: charge exercée sur un goujon immédiatement après qu il a été serré. Charge d essai: le terme charge d essai est souvent utilisé comme synonyme de limite d élasticité, mais se mesure généralement à 0,2% de l allongement plastique. Niveau de résistance en traction: niveau auquel l effort de tension exercé sur un goujon entraîne sa rupture. Serrage au couple: application d une précharge sur un goujon en faisant pivoter l écrou correspondant. Résistance limite: tension maximale qui peut être créée par la charge de tension s exerçant sur un goujon. Limite d élasticité: point auquel un goujon commence à présenter une déformation plastique sous l effet d une charge de tension. REMARQUE: Le terme goujon est utilisé comme terme générique pour désigner un une tige filetée. 74

Mise en tension Les valeurs indiquées par le fabricant pour la pression et le couple sont des limites maximales de sécurité. Il est recommandé d utiliser 80 % seulement de ces valeurs! Les opérations de mise en tension La mise en tension permet le serrage simultané de plusieurs goujons; les outils sont connectés en série à un bloc-pompe unique grâce à un assemblage de flexible haute pression. Ceci permet de s assurer que chaque outil développe une charge parfaitement identique et fournit une force de fixation uniforme sur toute la bride. Ceci est particulièrement important pour les récipients sous pression qui nécessitent une compression égale du joint d étanchéité pour garantir cette étanchéité. Procédure générale Configuration au moyen d une procédure de mise en tension 100% Tous les goujons sont tendus simultanément. Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 1: Le vérin tendeur de boulon est posé sur le goujon Etape 2: Une pression hydraulique est exercée sur le tendeur qui serre ensuite le goujon Etape 3: L écrou du goujon pivote contre la surface de la bride Etape 4: La pression est relâchée et l outil est retiré. Le goujon se comporte comme un ressort; lorsque la pression est relâchée, le goujon est sous pression et tente de se contracter, ce qui crée la force de fixation nécessaire à travers la bride. Moins de 100% de la mise en tension Toutes les applications ne permettant pas l application simultanée d un outil tendeur sur chaque goujon, dans ces cas de figure, au moins deux pressions de mise sous tension sont exercées. Ceci permet de prendre en compte les pertes de charge dans les goujons déjà tendus alors que les goujons suivants sont serrés. Les pertes de charge sont prises en considération dans les calculs et une charge supérieure est appliquée pour permettre aux premières séries de goujons de se détendre et d afficher la précharge ciblée. Configuration au moyen d une procédure de mise en tension 50% La moitié des goujons est tendue simultanément, les outils sont repositionnés sur les goujons restants, puis ces derniers sont tendus. Lisez les modes d emploi Veuillez consulter les fiches d utilisation des produits pour connaître les consignes de sécurité et les détails concernant la configuration et l utilisation adéquates du matériel. 75

Dimensions des goujons et écrous DIMENSIONS MÉTRIQUES Diamètre nominal D M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36 M39 M42 M45 M48 M52 M56 M60 M64 M68 M72 M76 M80 M85 M90 M95 M100 M105 M110 M115 M120 M125 M130 M140 M150 Dimension hexagonale S 17 19 22 24 27 30 32 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 130 135 145 150 155 165 170 180 185 200 210 Dimension hexagonale 8 10 12 14 14 17 17 19 19 22 24 27 27 (30) 32-36 36 41 46 46 50 55 60 65 70 70 (75) - 85 - - - - - - - - DIMENSIONS IMPÉRIALES Diamètre nominal D (pouce) ⅝ ¾ ⅞ 1 1⅛ 1¼ 1⅜ 1½ 1⅝ 1¾ 1⅞ 2 2¼ 2½ 2¾ 3 3¾ Dimension hexagonale * S (pouce) 11 16 1¼ 17 16 1⅝ 113 16 2 23 16 2⅜ 29 16 2¾ 215 16 3⅛ 3½ 37 8 4¼ 4⅝ 5 * Ecrous hexagonaux lourds. Dimension hexagonale J (pouce) ½ ⅝ ¾ ¾ ⅞ ⅞ 1 1-1¼ 1⅜ 1⅝ 1¾ 1⅞ 2 2¼ IMPORTANT Déterminez le couple maximal en fonction des dimensions et de la classe du goujon (de l écrou). Consultez toujours les instructions du fabricant ou les recommandations d ingénierie lorsque vous effectuez des assemblages boulonnés. IMPORTANT Les dimensions hexagonales figurent dans les tableaux à titre indicatif seulement. Vérifiez les dimensions individuelles avant d indiquer toute information concernant le matériel. Utilisez uniquement des douilles type impact lourd à usage industriel pour le matériel de serrage à commande mécanique, conformément aux normes ISO2725 et ISO1174; DIN3129 et DIN3121 ou ASME-B107.2/1995. 2¼ 10 76

Tableaux de conversion Tableaux de conversion Dans ce catalogue, toutes les capacités et mesures sont exprimées en valeurs uniformes. Le tableau de conversion offre des informations utiles pour la traduction de ces valeurs dans les systèmes équivalents. Tableaux de conversion Pouces Valeur décimale mm 1 16 ⅛ 3 16 ¼ 5 16 ⅜ 7 16 ½ 9 16 ⅝ 11 16 ¾ 13 16 7 8 15 16 1 0,06 0,13 0,19 0,25 0,31 0,38 0,44 0,50 0,56 0,63 0,69 0,75 0,81 0,88 0,94 1,00 1,59 3,18 4,76 6,35 7,94 9,53 11,11 12,70 14,29 15,88 17,46 19,05 20,64 22,23 23,81 25,40 Pression: 1 psi = 0,069 bar 1 bar = 14,50 psi 1 bar = 9,8 N/cm 2 1 kpa = 0,145 psi Volume: 1 in 3 = 16,387 cm 3 1 cm 3 = 0,061 in 3 1 litre = 61,02 in 3 1 litre = 0,264 gal 1 USgal = 3785 cm 3 = 3,785 l = 231 in 3 Poids: 1 livre (lb) = 0,4536 kg 1 kg = 2,205 lbs 1 tonne metrique = 2205 lbs = 1000 kg 1 ton (short) = 2000 lbs = 907,18 kg Température: Pour convertir de C à F: T F = (T C x 1,8) + 32 Pour convertir de F à C: T C = (T F 32) 1,8 Autres mesures: 1 in (pouce) = 25,4 mm 1 mm = 0,039 in (pouce) 1 in 2 = 6,452 cm 2 1 cm 2 = 0,155 in 2 1 hp = 0,746 kw 1 kw = 1,359 hp 1 Nm = 0,102 kg/m 1 Nm = 0,73756 Ft.lbs 1 Ft.lbs = 1,355818 Nm 1 kn = 225 lbs Facteurs de conversion de couple Calculateur de conversion gratuit Visitez le site enerpac.com et téléchargez le calculateur de conversion gratuit. Unités à convertir 1 Ft.lbs 1 Nm 1 kgf.m Système international - S.I. Nm 1,356 1,000 9,807 Impérial Lbf.ft 1,000 0,738 7,233 Métrique kgf.m 0,138 0,102 1,000 Pression et couple Voir les tableaux de pression / couple pour les clés dynamométriques serie S et W. 78 Malgré tout le soin apporté à la conception de ce catalogue, et à l exactitude des données jugée au moment de son impression, les erreurs qui pourraient s être glissées, n engagent nullement la responsabilité d Enerpac. Des modifications techniques peuvent intervenir après sa parution, dans le cadre des améliorations constantes apportées à nos produits. Veuillez vérifier avec votre agent Enerpac, les cotes qui y sont indiquées avant toute intégration d un de nos composants. Toutes les informations contenues dans ce catalogue peuvent être modifiées sans préavis lorsque des améliorations sont apportées aux produits. Copyright 2013, Enerpac. Tous droits réservés. Toute copie ou autre utilisation du contenu de ce catalogue (texte, illustrations, dessins, photographies) sans autorisation écrite expresse, est interdite. 77

Rapport pression-couple, série S Conversion pression en couple La fonction d'une clé dynamométrique hydraulique est de convertir la pression hydraulique en couple. Cette table est un récapitulatif qui permet de connaître le facteur de conversion. Si vous n'y trouvez pas vos valeurs de couple et de pression, les formules de conversion suivantes peuvent être utilisées pour savoir quelle est votre valeur de couple théorique. La valeur réelle peut varier selon l'état et l'ancienneté de la clé. T = P x T F P = T T F Où: T = couple cible P = pression T F = couple appliqué théorique Solutions de serrage Pour en savoir plus sur le serrage de couple ou sur d autres méthodes de serrage, visitez enerpac.com Logiciel de calcul de serrage Un logiciel gratuit en ligne qui permet d assurer l intégrité des assemblages boulonnés. Base de données complète contenant les données suivantes: Joints à brides BS1560, MSS SP44, API 6A et 17D Matériaux et configurations courantes de joints d étanchéité Gamme complète de matériel de boulonnage Gamme complète de lubrifiants Matériel de serrage contrôlé Enerpac comprenant les outils suivants: multiplicateurs de couple, clés hydrauliques et vérins tendeurs. Vous pouvez également saisir des données personnalisées portant sur vos assemblages. Le logiciel propose des options de sélection d outil, de calcul de charge exercée sur les goujons et de paramètres de pression exercée par les outils, ainsi qu une fiche de données d utilisation et un rapport de fin de travaux. Rapport pression-couple des clés dynamométriques de la série S Pression de la pompe (bar) 69 83 97 110 124 138 152 166 179 193 207 221 234 248 262 276 290 303 317 331 345 359 372 386 400 414 428 441 455 469 483 497 510 524 538 552 566 579 593 607 621 634 648 662 676 690 S1500 Couple résultant (T F = 2,75) (Nm) 190 228 266 304 342 380 418 456 494 531 569 607 645 683 721 759 797 835 873 911 949 987 1025 1063 1101 1139 1177 1215 1253 1291 1329 1367 1405 1443 1481 1519 1556 1594 1632 1670 1708 1746 1784 1822 1860 1898 S3000 Couple résultant (T F = 6,29) (Nm) 434 521 607 694 781 868 954 1041 1128 1215 1302 1388 1475 1562 1649 1735 1822 1909 1996 2083 2169 2256 2343 2430 2516 2603 2690 2777 2863 2950 3037 3124 3211 3297 3384 3471 3558 3644 3731 3818 3905 3992 4078 4165 4252 4339 S6000 Couple résultant (T F = 11,82) (Nm) 815 978 1140 1304 1467 1630 1792 1955 2119 2282 2445 2607 2770 2934 3097 3259 3422 3585 3749 3912 4074 4237 4400 4564 4726 4889 5052 5214 5379 5541 5704 5867 6029 6193 6356 6519 6681 6844 7008 7171 7334 7496 7659 7823 7986 8148 S11000 Couple résultant (T F = 21,63) (Nm) 1491 1790 2088 2386 2685 2983 3281 3579 3878 4176 4474 4772 5071 5369 5667 5966 6264 6562 6860 7159 7457 7755 8054 8352 8650 8948 9247 9545 9843 10.142 10.440 10.738 11.036 11.335 11.633 11.931 12.229 12.528 12.826 13.124 13.423 13.721 14.019 14.317 14.616 14.914 S25000 Couple résultant (T F = 49,44) (Nm) 3410 4092 4774 5456 6138 6820 7502 8184 8866 9548 10.230 10.912 11.594 12.276 12.958 13.640 14.322 15.003 15.685 16.367 17.049 17.731 18.413 19.095 19.777 20.459 21.141 21.823 22.505 23.187 23.869 24.551 25.233 25.915 26.597 27.279 27.961 28.643 29.325 30.007 30.689 31.371 32.053 32.735 33.417 34.099 78

Rapport pression-couple de la série W Rapport pression-couple des clés dynamométriques de la série W Pression de la pompe (bar) 69 83 97 110 124 138 152 166 179 193 207 221 234 248 262 276 290 303 317 331 345 359 372 386 400 414 428 441 455 469 483 497 510 524 538 552 566 579 593 607 621 634 648 662 676 690 W2000 Couple résultant (T F = 3,93) (Nm) 272 326 380 434 489 543 597 651 706 760 814 868 922 977 1031 1085 1139 1194 1248 1302 1356 1411 1465 1519 1573 1627 1682 1736 1790 1844 1899 1953 2007 2061 2116 2170 2224 2278 2332 2387 2441 2495 2549 2604 2658 2712 W4000 Couple résultant (T F = 7,86) (Nm) 543 651 760 868 977 1085 1194 1302 1411 1519 1627 1736 1844 1953 2061 2170 2278 2387 2495 2604 2712 2821 2929 3037 3146 3254 3363 3471 3580 3688 3797 3905 4014 4122 4231 4339 4448 4556 4664 4773 4881 4990 5098 5207 5315 5424 W8000 Couple résultant (T F = 15,72) (Nm) 1085 1302 1519 1736 1953 2170 2387 2604 2821 3037 3254 3471 3688 3905 4122 4339 4556 4773 4990 5207 5424 5641 5858 6074 6291 6508 6725 6942 7159 7376 7593 7810 8027 8244 8461 8678 8895 9111 9328 9545 9762 9979 10.196 10.413 10.630 10.847 W1500 Couple résultant (T F = 29,47) (Nm) 2034 2441 2848 3254 3661 4068 4475 4881 5288 5695 6102 6508 6915 7322 7729 8135 8542 8949 9356 9762 10.169 10.576 10.982 11.389 11.796 12.203 12.609 13.016 13.423 13.830 14.236 14.643 15.050 15.457 15.863 16.270 16.677 17.084 17.490 17.897 18.304 18.711 19.117 19.524 19.931 20.337 W22000 Couple résultant (T F = 44,21) (Nm) 3051 3670 4289 4864 5483 6102 6721 7340 7915 8534 9153 9772 10.347 10.996 11.585 12.204 12.823 13.398 14.017 14.636 15.255 15.874 16.449 17.068 17.687 18.306 18.925 19.500 20.119 20.738 21.357 21.976 22.551 23.170 23.789 24.408 25.027 25.602 26.221 26.840 27.459 28.034 28.653 29.272 29.891 30.510 W35000 Couple résultant (T F = 68,77) (Nm) 4745 5708 6671 7565 8528 9491 10.453 11.416 12.310 13.273 14.236 15.199 16.093 17.055 18.018 18.981 19.944 20.838 21.801 22.764 23.726 24.689 25.583 26.546 27.509 28.472 29.434 30.328 31.291 32.254 33.217 34.180 35.074 36.037 36.999 37.962 38.925 39.819 40.782 41.745 42.707 43.601 44.654 45.527 46.490 47.453 Conversion pression en couple La fonction d'une clé dynamométrique hydraulique est de convertir la pression hydraulique en couple. Cette table est un récapitulatif qui permet de connaître le facteur de conversion. Si vous n'y trouvez pas vos valeurs de couple et de pression, les formules de conversion suivantes peuvent être utilisées pour savoir quelle est votre valeur de couple théorique. La valeur réelle peut varier selon l'état et l'ancienneté de la clé. T = P x T F P = T T F Où: T = couple cible P = pression T F = couple appliqué théorique Solutions de serrage Pour en savoir plus sur le serrage de couple ou sur d autres méthodes de serrage, visitez enerpac.com Logiciel de calcul de serrage Un logiciel gratuit en ligne qui permet d assurer l intégrité des assemblages boulonnés. Base de données complète contenant les données suivantes: Joints à brides BS1560, MSS SP44, API 6A et 17D Matériaux et configurations courantes de joints d étanchéité Gamme complète de matériel de boulonnage Gamme complète de lubrifiants Matériel de serrage contrôlé Enerpac comprenant les outils suivants: multiplicateurs de couple, clés hydrauliques et vérins tendeurs. Vous pouvez également saisir des données personnalisées portant sur vos assemblages. Le logiciel propose des options de sélection d outil, de calcul de charge exercée sur les goujons et de paramètres de pression exercée par les outils, ainsi qu une fiche de données d utilisation et un rapport de fin de travaux. 79

A propos d Enerpac Enerpac est le premier fournisseur mondial de solutions hydrauliques haute pression, connu pour la grande variété de ses produits, son expertise locale et son réseau de distribution qui s'étend sur tous les continents. Ayant fait ses preuves dans de nombreux secteurs, Enerpac continue à développer et à fabriquer des outils et équipements hydrauliques de haute qualité destinés à des applications industrielles multiples et variées. Enerpac dispose d'une expérience exceptionnelle dans la fourniture de systèmes hydrauliques appliqués au déplacement et au positionnement contrôlés de lourdes charges. Quelles que soient vos applications industrielles, Enerpac est en mesure de vous fournir la solution et le service dont vous avez besoin pour exécuter votre mission avec efficacité et en toute sécurité. enerpac.com pour obtenir les informations les plus récentes Logiciel de calcul de serrage En apprendre plus sur l hydraulique Les promotions Les nouveaux produits Le catalogue électronique Les expositions Les manuels (mode d emploi et feuillets pour réparation) Trouver le distributeur et le Centre de réparation le plus proche les produits Enerpac en action Les solutions intégrées. Commande de produits et de catalogues Pour connaître le nom du distributeur ou du centre de réparations Enerpac le plus proche, obtenir de la documentation ou une assistance technique pour vos applications, contactez Enerpac à l une des adresses figurant au dos de ce catalogue ou posez votre question par E-mail: info@enerpac.com E326e 8480 8200 E501 E213e Catalogues et brochures Enerpac pour répondre à vos besoins : Pour obtenir votre exemplaire, il vous suffit de nous appeler ou de visiter notre site. E326e Catalogue des outils industriels Dans ce catalogue de 260 pages figure notre gamme complète de vérins, pompes, presses, extracteurs, outils, distributeurs, valves, composants du système, solutions de serrage et solutions intégrées. Enerpac Bolting Van L'Enerpac Bolting Service assure la révision et l'entretien complet des outils de serrage, où que vous soyez. Démonstration des outils de serrage Enerpac sur site. Réparation et étalonnage des outils de serrage toutes marques. Formation à une utilisation efficace et en toute sécurité des outils de serrage. Enerpac Academy L'Enerpac Academy, notre centre de formation interne, a été créé exclusivement pour nos partenaires commerciaux, les utilisateurs de nos produits et nos collaborateurs. Ses programmes pédagogiques visent à approfondir les connaissances dans le domaine des outils, des réparations, de la maintenance et de la mise en œuvre en toute sécurité des outils hydrauliques haute pression. 8480 Brochure sur les capacités des solutions intégrées Les «solutions intégrées» d'enerpac visent à répondre aux exigences du client quant à la sécurité et la précision du contrôle sur le déplacement et le positionnement de lourdes charges. 8200 Solutions et systèmes pour l'industrie éolienne Brochure d'enerpac relative aux capacités des outils, solutions et systèmes à destination de l'industrie éolienne. E501 Catalogue UNI-LIFT Solutions conçues pour assurer un contrôle précis au plan mécanique et offrir une force allant jusqu'à 250 tonnes, des distances jusqu'à 6 m et des vitesses pouvant atteindre 4,5 m/min au sein d'environnements comptant parmi les plus exigeants et les plus rigoureux, et ce pour toutes les industries et les applications. E213e Catalogue de bridage Offre des solutions et produits innovants fournissant une force de serrage et de positionnement importante pour tout type de processus de fabrication. Les solutions de bridage améliorent la qualité du produit et la production. 80

Index des références & Sites mondiaux Enerpac A G R W A... 66 ATM... 56-57 ATP... 52 GA... 55 GF... 55 GP... 55 RAH... 26-26 RC... 54-55 RCH... 54-55 W... 12-22, 32 WTE... 22 WR... 66 GT... 48-49 RCS... 54-55 WRP... 22 RTE.................. 9 B B... 53 BSH... 10 C CC... 30-31 CCF... 46 CMF... 46 E E... 4-5 F FF... 64-65 FS... 60 FSB.... 58-59 FSH............... 58-59 FSM... 58-59 H HC... 55 HPT... 53 HT.... 53 HR... 30-31 HXD... 28-31 I IN... 30-31 N NC... 61 NS.... 62-63 P P... 55 PME... 32, 33 PMU... 32, 33 PTA.... 32, 42-43 PUD... 63 S S... 6-7, 32 SB.... 58-59 SBZ... 36, 46 SC.... 54-55 SDA... 8 SRS...9 STF.... 59, 60 STN... 61 SQD... 24-27, 32 SW... 59 T TH.... 32, 46 TR.... 32, 46 TSP.... 9, 22 TQ.... 32, 40-41 X XA.... 55, 63 Z ZA.... 32, 44-47 ZE.... 32, 38-39 ZHE... 36 ZRC... 36, 46 ZTM... 36, 46 ZUTP... 50-51 ZU4T... 32, 34-37 00 25A... 26-27 50A... 26-27 75A... 26-27 100A... 26-27 160A... 26-27 270A... 26-27 France, Suisse, Afrique du Nord et Pays d Afrique Francophones ENERPAC Une division d ACTUANT France S.A.S. ZA de Courtaboeuf 32, avenue de la Baltique 91140 VILLEBON /YVETTE, France T +33 1 60 13 68 68 F +33 1 69 20 37 50 sales-fr@enerpac.com Afrique du Sud et autres Pays d Afrique Anglophone ENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd. Cambridge Office Park, Block E 5 Bauhinia Avenue Highveld Techno Park, Centurion Republic of South-Africa T 0027 (0) 12 940 0656 sales-za@enerpac.com Allemagne et Autriche ENERPAC GmbH P.O. Box 300113 D-40401 Düsseldorf Willstätterstrasse 13 D-40549 Düsseldorf, Germany T +49 211 471 490 F +49 211 471 49 28 sales-de@enerpac.com Asie du Sud-Est, Hong Kong et Taïwan Actuant Asia Pte Ltd. 83 Joo Koon Circle, Singapore 629109 T +65 68 63 0611 F +65 64 84 5669 Appel gratuit : T +1800 363 7722 sales-sg@enerpac.com Australie et Nouvelle-Zélande Actuant Australia Ltd. Block V Unit 3, Regents Park Estate 391 Park Road, Regents Park NSW 2143 (P.O. Box 261) Australia T +61 297 438 988 F +61 297 438 648 sales-au@enerpac.com Brésil Power Packer do Brasil Ltda. Rua dos Inocentes, 587 04764-050 - Sao Paulo (SP) T +55 11 5687 2211 F +55 11 5686 5583 Appel gratuit : 0800 891 5770 vendasbrasil@enerpac.com Canada Actuant Canada Corporation 6615 Ordan Drive, Unit 14-15 Mississauga, Ontario L5T 1X2 T +1 905 564 5749 F +1 905 564 0305 Appel gratuit : T +1 800 268 4987 F +1 800 461 2456 customer.service@actuant.com Chine (Taicang) Actuant (China) Industries Co.Ltd. No. 6 Nanjing East Road, Taicang Economic Dep Zone Jiangsu, China T +86 0512 5328 7500 F +86 0512 5335 9690 Appel gratuit : T +86 400 885 0369 sales-cn@enerpac.com Corée du Sud Actuant Korea Ltd. 3Ba 717, Shihwa Industrial Complex Jungwang-Dong, Shihung-Shi, Kyunggi-Do Republic of Korea 429-450 T +82 31 434 4506 F +82 31 434 4507 sales-kr@enerpac.com Espagne et Portugal ENERPAC SPAIN, S.L. Avda. Los Frailes, 40 Nave C & D Pol. Ind. Los Frailes 28814 Daganzo de Arriba (Madrid) Spain T +34 91 884 86 06 F +34 91 884 86 11 sales-es@enerpac.com Etats-Unis, Amérique Latine et Caraïbes ENERPAC World Headquarters P.O. Box 3241, Milwaukee, WI 53201-3241 USA N86 W12500 Westbrook Crossing Menomonee Falls, Wisconsin 53051 T +1 262 293 1600 F +1 262 293 7036 Question utilisateurs : +1 800 433 2766 Questions/commandes distributeurs : +1 (800)5580530 +1 800 628 0490 Questions techniques : techservices@enerpac.com sales-us@enerpac.com Inde ENERPAC Hydraulics Pvt. Ltd. No. 10 Nanjing Road, Sadashivanagar Bangalore, 560 080, India T +91 80 3928 9000 F +91 80 4079 2792 sales-in@enerpac.com Italie ENERPAC S.p.A. Via Canova 4 20094 Corsico (Milano) T +39 02 4861 111 F +39 02 4860 1288 sales-it@enerpac.com Japon Applied Power Japan LTD KK Besshocho 85-7, Kita-ku Saitama-shi 331-0821, Japan T +81 48 662 4911 F +81 48 662 4955 sales-jp@enerpac.com Moyen-Orient, Égypte et Libye ENERPAC Middle East FZE Office 423, LOB 15 P.O. Box 18004, Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates T +971 (0)4 8872686 F +971 (0)4 8872687 sales-ua@enerpac.com Pays-Bas, Belgique, Luxembourg, Europe Centrale et de l Est, États Baltes, Grèce, Turquie et CEI ENERPAC B.V. Galvanistraat 115 6716 AE Ede P.O. Box 8097 6710 AB Ede The Netherlands T +31 318 535 911 F +31 318 535 848 sales-nl@enerpac.com Royaume-Uni et Irlande ENERPAC Ltd. 5 Coopies Field Morpeth, Northumberland NE61 6JR, England T +44 121 50 50 787 F +44 121 50 50 799 sales-uk@enerpac.com Russie Rep. office Enerpac Russian Federation Admirala Makarova Street 8 125212 Moscow, Russia T +7 495 98090 91 F +7 495 98090 92 sales-ru@enerpac.com Suède, Danemark, Norvège, Finlande et Islande Enerpac Scandinavia AB Fabriksgatan 7 412 50 Gothenburg, Sweden T +46 (0) 31 799 0281 F +46 (0) 31 799 0010 scandinavianinquiries@enerpac.com

SERRAGE et DESSERRAGE CONTRÔLÉS Multiplicateurs de couple manuels Clés dynamométriques à carré conducteur Clés dynamométriques hexagonales Page 4-31 Pompes pour clés dynamométriques Pompes électriques Pompes pneumatiques Page 32-47 Tendeurs hydrauliques Pompes hydrauliques pour tendeurs Flexibles et raccords Page 48-53 ASSEMBLAGE et POSITIONNEMENT DES BRIDES France, Suisse, Afrique du Nord et Pays d Afrique Francophones ENERPAC Une division d ACTUANT France S.A.S. T +33 1 60 13 68 68 F +33 1 69 20 37 50 Afrique du Sud et autres Pays d Afrique Anglophone ENERPAC AFRICA (PTY) Ltd. T 0027 12 940 0656 Allemagne et Autriche ENERPAC GmbH T +49 211 471 490 F +49 211 471 49 28 Asie du Sud-Est, Hong Kong et Taïwan Actuant Asia Pte Ltd. T +65 68 63 0611 F+65 64 84 5669 Appel gratuit : T +1800 363 7722 Australie et Nouvelle-Zélande Actuant Australia Ltd. T +61 297 438 988 F +61 297 438 648 Brésil Power Packer do Brasil Ltda. T +55 11 5687 2211 F +55 11 5686 5583 Appel gratuit : 0800 891 5770 Canada Actuant Canada Corporation T +1 905 564 5749 F +1 905 564 0305 Appel gratuit : T +1 800 268 4987 F+1 800 461 2456 Chine (Taicang) Actuant (China) Industries Co.Ltd. T +86 0512 5328 7500 F +86 0512 5335 9690 Appel gratuit : T +86 400 885 0369 Corée du Sud Actuant Korea Ltd. T +82 31 434 4506 F +82 31 434 4507 Espagne et Portugal ENERPAC SPAIN, S.L. T +34 91 884 86 06 F +34 91 884 86 11 Etats-Unis, Amérique Latine et Caraïbes ENERPAC World Headquarters T +1 262 293 1600 F +1 262 293 7036 Question utilisateurs : T +1 800 433 2766 Questions/commandes distributeurs : T +1 800 5580530 F +1 800 628 0490 Inde ENERPAC Hydraulics Pvt. Ltd. T +91 80 3928 9000 F +91 80 4079 2792 Italie ENERPAC S.p.A. T +39 02 4861 111 F +39 02 4860 1288 Japon Applied Power Japan LTD KK T +81 48 662 4911 F +81 48 662 4955 Moyen-Orient, Égypte et Libye ENERPAC Middle East FZE T +971 4 8872686 F +971 4 8872687 Pays-Bas, Belgique, Luxembourg, Europe Centrale et de l Est, États Baltes, Grèce, Turquie et CEI ENERPAC B.V. T +31 318 535 911 F +31 318 535 848 Royaume-Uni et Irlande ENERPAC Ltd., T +44 121 50 50 787 F +44 121 50 50 799 Russie Rep. office Enerpac T +7 495 98090 91 F +7 495 98090 92 Suède, Danemark, Norvège, Finlande et Islande T +46 (0) 31 799 0281 F +46 (0) 31 799 0010 Ensembles pompe-vérin Outils d alignement Page 54-57 SÉPARATION DE BRIDES Écarteurs des brides Casse-écrous hydrauliques Outil mécanique de rectification de bride Vérins écarteurs Page 58-67 PAGES JAUNES, INFORMATION TECHNIQUE Théorie du serrage Serrage au couple et mise en tension Dimensions des goujons et des écrous Tables de conversion Page 68-79 8840 FR Enerpac 08-2013 Imprimé en Pays-Bas.