Vanne à boisseau sphérique Métallique Conception Le modèle GEMÜ est une vanne à boisseau sphérique 2/2 voies en inox avec plan de pose EN ISO 5211 de taille allant de DN 15 à 100. Elle dispose d'un actionneur motorisé nécessitant peu d'entretien avec un puissant moteur à courant continu. Le démultiplicateur raccordé en aval, composé d'un axe fileté avec levier pivotant, réalise une course de 90. L'actionneur dispose en standard d'un indicateur optique de position et d'une commande manuelle de secours. Caractéristiques Convient pour les fluides et vapeurs neutres ou agressifs* sous forme liquide ou gazeuse La vanne à boisseau sphérique est conforme aux exigences de sécurité de l'annexe I de la Directive Européenne des Équipements Sous Pression 97/23/CE (DESP) pour les fluides des groupes 1 et 2 Convient pour les applications avec du vide Version avec conformité ATEX livrable sur demande 0035 PED/97/23/EC Category III Module H TA-LUFT * Voir données techniques du fluide de service en page 2 Vue en coupe
Données techniques générales Fluide de service Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide, gazeuse ou de vapeur, respectant les propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de l étanchéité. Pression admissible maximale du fluide de service voir diagramme (pour l'eau et tous les fluides non dangereux pour lesquels le matériau du corps de vanne est compatible) Température de service admissible maximale 180 C Température ambiante admissible maximale 60 C Pression de service - Température 28 Taux de fuite Taux de fuite selon ANSI 16.104, CLASS IV DN NPS Couple Kv Poids [Nm] [m³/h] [kg] 15 1/2 5 12,8 2,3 20 3/4 7 29,1 3,0 25 1 16 47,8 2,8 32 1 ¼ 18 72,6 8,2 40 1 ½ 29 106,8 9,0 50 2 36 213,7 10,2 65 2 ½ 60 273,3 16,0 80 3 74 495,3 24,0 100 4 90 871,1 30,0 Pression etriebsdruck de service [bar] [bar] 21 14 7 Commande manuelle de secours Au moyen d'une clé Allen SW3 pour type d'actionneur 1015, 2015, 3035 Au moyen d'une manivelle pour type d'actionneur 2070, 4100, 4200 0-20 38 93 149 204 260 Température Temperatur [ C] Les valeurs données ci-dessus sont uniquement des valeurs indicatives et non contractuelles! Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de toute valeur retenue non confirmée par écrit. Données techniques - Actionneur Protection selon EN 60529 IP 65 Poids Type d'actionneur 1015 Type d'actionneur 2015 Type d'actionneur 3035 Type d'actionneur 2070 Type d'actionneur 4100, 4200 1,0 kg 1,2 kg 2,4 kg 4,6 kg 11,0 kg Course (plage de rotation) Course nominale 90 Course max. 93 Plage de réglage du contact de fin de course min. -2...12 Plage de réglage du contact de fin de course max. 76...91 Remarque : Plans de connexion et de câblage pour les actionneurs motorisés GEMÜ voir fiche technique Type d'actionneur codes 1006, 1015, 2006, 2015, 3035 - fiche technique GEMÜ 9428 Type d'actionneur codes 2070, 4100, 4200, 6400 - fiche technique GEMÜ 9468 Matériaux de l'actionneur Type d'actionneur 1015 2015 / 3035 Embase PP (renforcé à la fibre de verre 30 %) PP (renforcé à la fibre de verre 30 %) Couvercle PPO (renforcé à la fibre de verre 10 %) PP (renforcé à la fibre de verre 30 %) Indicateur optique de position PPR nature PPR nature Type d'actionneur 2070 4100, 4200 Embase AS Aluminium Couvercle AS Aluminium Indicateur optiquede position PPR nature PMMA 2
Données techniques - Actionneur Tension/Fréquence Type d actionneur Corrélation type d actionneur-couple / tension d alimentation-fréquence 1 12 V DC C1 24 V DC 4 12 V AC C4 24 V AC G4 120 V AC L4 230 V AC O4 100-250 V AC 1015 ( 15 Nm) X X - - - - - 2015 ( 15 Nm) - - X X - - X 3035 ( 35 Nm) - X - - - - X 2070 ( 70 Nm) - X - X X X - 4100 (100 Nm) - X - X X X - 4200 (200 Nm) - X - X X X - Type d actionneur Corrélation type d actionneur-couple / module de fonction Module de fonction A0 AE AP E2 E1 00 0E 1015 ( 15 Nm) X X - - - - - - 2015 ( 15 Nm) X X - - - - - - 3035 ( 35 Nm) X X - - - - - - 2070 ( 70 Nm) X X X X X X X X 4100 (100 Nm) X X X X X X X X 4200 (200 Nm) X X X X X X X X Tension / Fréquence Module de fonction Type d actionneur 1 12V DC A0,AE,AP A0,AE,AP E1,E2 E1,E2 Puissance consommée C1 4 C4 24V DC 12V AC 24V AC A0,AE,AP A0,AE,AP E1,E2 E1,E2 [W] G4 120V AC A0,AE,AP E1,E2 L4 230V AC A0,AE,AP E1,E2 O4 100-250 V DC 1015 ( 15 Nm) 24 24 - - - - - - - - - 2015 ( 15 Nm) - - - 24 24 - - - - - 30 3035 ( 35 Nm) - 24 - - 24 - - - - - 30 2070 ( 70 Nm) - 96 63 - - 63 160-161 - - 4100 (100 Nm) - 96 105 - - 140 160 105 161 130-4200 (200 Nm) - 96 90 - - 110 160 90 161 105 - A0,AE Connexion électrique Type d'actionneur 1015, 2015, 3035 2070, 4100, 4200 Tensions 12V / 24V 100-250V 24V, 120V, 230V Module de fonction A0, AE A0, AE, AP 00, 0E, E1 E2 Tension d'entrée de commande Courant d'entrée de commande Durée d'enclenchement Raccordement Tension du moteur 20-250 V AC/DC 24-250V AC/DC Tension du moteur 0... 10V - - type 1 ma type 1 ma 4...20 ma 100 % de la durée de fonctionnement Connecteur de câble PG 13,5 40 % de la durée de fonctionnement Connecteur Hirschmann type N6RFFS11 100 % de la durée de fonctionnement Connecteur à bride inder 692/693 Diamètre du câble 7,5...12,5 mm 7...9 mm max. 8 Section max. du câble 1,5 mm² 1,5 mm² 0,75 mm² Câble préconisé Protection électrique 5x1 mm² Ölflex 1 connecteur (standard) : 7x1 mm² Ölflex 7x1 mm² Ölflex Côté client par disjoncteur-protecteur Protection contre les blocages et les surcharges intégrée fusible de surintensité supplémentaire T 1 A 5x20 mm Côté client par disjoncteur-protecteur 3
Corrélation actionneur / vanne à boisseau sphérique type Vanne à boisseau sphérique Type d'actionneur Adaptation DN Type de bride SW nécessaire 1015 15 Nm 2015 15 Nm 3035 35 Nm 2070 70 Nm 4100 100 Nm 15 F04 9 non X X - - - - 20 F04 9 non X X - - - - 25 F05 11 oui - - X - - - 32 F05 11 oui - - X X - - 40 F07 14 non - - X X - - 50 F07 14 non - - - X - - 65 F10 17 oui - - - X - - 80 F10 17 non - - - - X - 100 F10 17 non - - - - - X 4200 200 Nm Données pour la commande 1 Type Code Vanne à boisseau sphérique avec actionneur électrique 2 Diamètre nominal Code DN 15 - DN 100 15-100 3 Forme du corps Code Passage en ligne (2/2 voies) 4 Raccordement Code rides EN 1092 / PN16 / forme 68 5 Matériau du corps de vanne Code 1.4408 (316) inox de fonderie (corps) 1.4401 (316) boisseau 37 6 Matériau d'étanchéité Code PTFE 5 7 Tension / Fréquence Code 12 V DC 1 12 V AC 50/60Hz 4 24 V DC C1 24 V AC 50/60 Hz C4 120 V AC 50/60 Hz G4 100-250 V AC 50/60 Hz O4 230 V AC 50/60 Hz L4 D 8 Module de fonction Code Commande OUVERT/FERMÉ avec relais, non réversible 00 Commande OUVERT/FERMÉ avec 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, avec relais, non réversibles 0E Commande OUVERT/FERMÉ avec sortie potentiomètre, avec relais, non réversible Commande OUVERT/FERMÉ standard A0 Commande OUVERT/FERMÉ avec 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires AE Commande OUVERT/FERMÉ avec sortie potentiomètre AP Module de régulation pour signal de consigne externe 0-10 V DC E1 Module de régulation pour signal de consigne externe, 4-20 ma E2 9 Type d'actionneur Code Couple 15 Nm, temps de manoeuvre 11 sec; tension 1/C1 1015 Couple 15 Nm, temps de manoeuvre 11 sec; tension 4/C4/O4 2015 Couple 70 Nm, temps de manoeuvre 15 sec ; tension C1/C4/G4/L4 2070 Couple 35 Nm, temps de manoeuvre 15 sec; Tension C1, C4, O4 3035 Couple 100 Nm, temps de manoeuvre 20 sec ; tension C1/C4/G4/L4 4100 Couple 200 Nm, temps de manoeuvre 16 sec ; tension C1/C4/G4/L4 4200 Exemple de référence 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Type 25 D 68 37 5 C1 A0 1015 4
Dimensions du corps [mm] DN Plan de pose ISO F1 F2 ØD L Z b d Øe f Øg h h1 Øk 15 F03 36 ø6x4 F04 ø6x4 9 81 41 4 16 M12 15 2 45 49,0 7,0 65 20 F03 36 ø6x4 F04 ø6x4 9 99 44 4 18 M12 20 2 58 54,0 8,0 75 25 F04 42 ø6x4 F05 ø7x4 11 115 50 4 18 M12 25 2 68 65,0 12,0 85 32 F04 42 ø6x4 F05 ø7x4 11 140 60 4 18 M16 32 2 78 77,0 11,3 100 40 F05 50 ø7x4 F07 ø9x4 14 150 65 4 18 M16 38 3 88 88,5 15,5 110 50 F05 50 ø7x4 F07 ø9x4 14 165 80 4 20 M16 50 3 102 93,0 16,0 125 65 F07 70 ø9x4 F10 ø11x4 17 185 110 4 22 M16 65 3 122 109,7 15,8 145 80 F07 70 ø9x4 F10 ø11x4 17 200 120 8 24 M16 80 3 138 119,5 16,0 160 100 F07 70 ø9 x 4 F10 ø11x4 17 220 150 8 24 M16 100 3 158 132,7 17,8 180 Øe Øg h 45 22,5 Ø d x Y L b f Øk ØD A F2 F1 F1 Ct h1 Plan Topflansch de pose ISO GEMÜ 762 Handhebel 5
Dimensions de l'actionneur GEMÜ commande motorisée Type d'actionneur 1015 / 2015 [mm] 145 40 80 55 C 62* K A Tensions Type d'actionneur ISO 5211 SW carré A C K 1015 12V, 24V 69 94 34 60 F04 / F05 9 2015 100V - 250V 99 124 38 60 * Standard pour tension code O4 Type d'actionneur 3035 172 208 66 76 94 Tensions 24V 100,5 100V - 250V 124,5 6
K 55 159 Dimensions de l'actionneur GEMÜ commande motorisée 83,5 Type d'actionneur 2070 [mm] 167 235 40 121,5 Tous les droits tels que les droits d auteur ou droits de propriété industrielle sont expressément réservés. DN ISO 5211 sans console SW carré 207,0 K [mm] 40, 50 F07 14 - avec console 32 F05 11 56 65 F10 17 76 Module de fonction ISO 5211 SW carré 00, 0E, 146 F07 + F10 17 / 22 A0, AE, AP, E2, E1 201 Type d'actionneur 4100 / 4200 105,0 [mm] 277,5 131,0 Sujet à modification 08/2015 88452374 Seule la version allemande originale de cette fiche technique fait office de référence. GESTION DES FLUIDES VANNES, MESURE ET REGULATION GEMÜ S.A.S. 1 rue Jean ugatti CS 99308 Duppigheim 67129 MOLSHEIM CEDEX Phone: ++ 33-3 88 48 21 00 Telefax ++33-3 88 49 12 49 info@gemue.fr www.gemu-group.com