Scénario à trois vitesses pour la liaison de train Haut-Bas

HOOLIGANS La révision de loi sur les transports attendra PAGE 20 VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 www.arcinfo.ch N 0 41818 CHF 2.50 J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Scénario à trois vitesses pour la liaison de train Haut-Bas CYCLISME Jens Voigt améliore le record de l heure PAGE 28 KEYSTONE TRANSPORTS Le Conseil d Etat neuchâtelois dira la semaine prochaine s il présente ou pas un nouveau projet de RER à la Confédération, et si oui lequel. DIRECTE Le gouvernement envisagerait de demander à Berne que soit réalisée, à terme, une ligne directe entièrement souterraine entre La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel. CHAMBRELIEN Dans l intervalle, place à l assainissement et à la modernisation de la ligne actuelle. Avec peut-être un grand évitement de Chambrelien... PAGE 3 Les cours d eau doivent être bichonnés pour rester en forme LA CHAUX-DE-FONDS Quatre chefs de partis et le rapport Legrix PAGE 7 CHRISTIAN GALLEY LE LOCLE Démission de Pietro Falce au Casino-Théâtre PAGE 9 JURA RANDO Nouvelle carte pour sentiers francs-montagnards PAGE 11 LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m 15 23 11 20 RICHARD LEUENBERGER EAUX Les rivières, cours d eau et emposieux comme ci-dessus aux Ponts-de-Martel doivent être entretenus. Faute de quoi, des évolutions naturelles, obstruction, éboulements, érosion, peuvent provoquer des dommages. Parfois, il faut aller plus loin, en rendant à une rivière ses fonction naturelles. PAGE 5 SOMMAIRE Feuilleton PAGE 16 Télévision PAGE 33 Cinéma PAGE 17 Carnet P. 34-35 SP ÉVASION Des auberges de jeunesse remises au goût du jour A l image de l auberge de jeunesse bâloise de Sankt Alban (photo), les établissements ne sont plus forcément synonymes de dortoirs sans âme et tristes. Notre pays compte un réseau d une cinquantaine de belles adresses à découvrir. PAGE 18 XAVIER VOIROL ÉDITION «Musiques de nuits» pour l Ensemble symphonique A l Ensemble symphonique Neuchâtel, le ton de la nouvelle saison est donné par un livre, «Musiques de nuits». Xavier Voirol (photos) et Thomas Sandoz (textes) ont travaillé en résidence pour cet ouvrage qui sera verni demain à La Méridienne. PAGE 15 9HRLEMB*aihaaa+[F\A\A\N\S Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: clientele@limpartial.ch Rédaction 032 910 20 01 Fax 032 910 20 09 E-mail: redaction@limpartial.ch Annonces 032 729 42 42 E-mail: lachaux-de-fonds@publicitas.ch

2 FORUM L EXPRESS - L IMPARTIAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 POINT DE VUE La troisième guerre d Irak a commencé JACQUES GIRARD JOURNALISTE Barack Obama ne l a pas explicitement avoué dans sa dernière allocution, mais c est bien une troisième guerre d Irak qu il vient de lancer en s attaquant aux djihadistes de l Etat islamique (EI). Pour lui qui entendait instaurer de nouveaux rapports avec le monde arabo-musulman on se souvient de sonfameuxdiscoursducaireen2009 lerevirementadûêtre douloureux. En arrivant au pouvoir, Barack Obama s était en effet promis, dans une vision grandiose, de rompre définitivement avec la politique guerrière de George Bush. Un George Bush adepte inconditionnel de la croisade contre «l axe du Mal» et du remodelage complet du Moyen-Orient. Obama semble s être résolu à combattre de front l EI après les assassinats par décapitation de deux journalistes américains. Des actes de barbarie qui ont eu pour effet de retourner l opinion publique, jusque-là hostile à une nouvelle campagne après le désastre de celle de 2003. Il n est pas interdit de penser, toutefois, que cette intervention aurait eu lieu de toute manière, le contexte étant propice. Certes il n est pas question pour l heure de faire intervenir des forces terrestres, les raids aériens étant privilégiés. Mais les Etats-Unis et leurs alliés fourniront les soldats irakiens et les combattants kurdes en armes de gros calibre avec les risques de dispersion que l on sait. De plus, quelques centaines de conseillers militaires américains encadreront ces forces. Cette mobilisation se présente donc comme une lutte contre le terrorisme, le nom de «guerre» n ayant pas été prononcé. Mais on sait bien, et toute l histoire récente est là pour le prouver, combien la frontière est embrouillée entre ces deux notions, en raison notamment de la mise en œuvre des nouvelles technologies militaires. D autre part, Obama a été Cette nouvelle intervention posera davantage de problèmes qu elle n en résoudra... clair: «Les frontières ne nous arrêteront pas.» Ce qui signifie notamment que la Syrie est dans le champ de l intervention, alors que Washington s était refusé jusqu ici à intervenir dans ce conflit aussi meurtrier que complexe. Face à cette nouvelle donne, les interrogations ne manquent pas. Comment les 40 à 50 000 djihadistes sunnites de l EI, sont-ils parvenus à progresser de façon aussi foudroyante en Irak? Leurs vertus guerrières et leur foi apparente n expliquent pas tout. Cette avancée est due bien davantage à l état de décomposition avancée dans lequel se trouve le pays. De plus, si l Arabie saoudite et le Qatar, pourtant alliés proches des Occidentaux, nient maintenant avoir soutenu des fondamentalistes sunnites, ils l ont pourtant bel et bien fait massivement durant des années, on en voit maintenant les effets. Au fil des ans, les interventions occidentales ont surtout ajouté au chaos. Cette nouvelle offensive posera probablement davantage de problèmes qu elle n en résoudra, à l instar des guerres précédentes. Elle va en particulier accélérer le démembrement de l Irak. De fait, dans la région kurde, riche en pétrole, les intérêts américains et israéliens sont déjà fortement implantés. Et en Syrie, il s agira d éviter de renforcer le régime de Bachar el-assad sans redonner du pouvoir aux factions fondamentalistes, deux exigences quasi impossibles à concilier. Le risque est donc réel de voir surgir d autres forces rebelles ou de fédérer celles qui existent déjà. Car l Occident a aujourd hui perdu une grande partie de sa crédibilité au Moyen- Orient. Les Américains surtout, mais les Européens aussi, qui par leur suivisme envers Washington n ont pas su conserver le rôle d arbitre qui était le leur il y a peu encore. Sur le plan géostratégique, cet interventionnisme constant a abouti à détruire les fragiles équilibres mis en place à la fin de la Première Guerre mondiale. Face à un Moyen-Orient en déliquescence, c est certes l influence occidentale qui prévaudra. Le but, pour parler cyniquement, est donc atteint. Mais à quel prix et surtout jusqu à quand? LE CLIN D ŒIL VOS RÉACTIONS SUR Le rapport Rouiller blanchit Legrix Le rapport d enquête de l ancien président du Tribunal fédéral Claude Rouiller sur les reproches formulés contre Jean-Charles Legrix blanchit presque l élu UDC. Réactions. Une nouvelle élection Le fond du problème est que l on a mis quelqu un sur la touche sans qu il y ait eu une plainte pénale. Pour un dossier aussi sensible que celui-là, c est très léger, ça ouvre la porte à toutes les dérives et on peut se demander si le service juridique de la ville est à la hauteur. Une solution: que tous les conseillers communaux démissionnent. Une nouvelle élection permettre de repartir sur une meilleure base. Raphaël RARETÉ Un cygne noir croqué lors d une visite à Bruges. Selon un cocher de calèche de la cité flamande, cet oiseau s est installé depuis quelques jours en pleine ville et personne ne sait d où il vient. Toujours selon ce cocher, les Brugeois ne voient pas ce cygne d un très bon œil, le considérant plutôt comme un oiseau de mauvais augure. On se demande bien pourquoi... PHOTO ENVOYÉE PAR FLORENCE PERDRISAT, DE COLOMBIER COURRIER DES LECTEURS ASSURANCE MALADIE Mauvais payeurs? Et dans l autre sens? Les assurances maladies dressent des listes des assurés ne payant pas, ou payant en retard, leurs primes, et les communiquent aux médecins en leur rappelant qu ils ne sont pas obligés INFO+ de soigner un mauvais payeur. Mais, avant d agir de la sorte, estce que les assureurs ont regardé le fonctionnement de leurs administrations? Nombreux sont les assurés qui ont reçu des remboursements plus de 3 mois en retard, surtout lorsqu il s agit d une facture trop chère pour l assuré et que les rappels s accumulent. Dans ce genre de situations, a-t-on le droit de ne pas payer les primes mensuelles? Et qu en est-il des assurés qui attendent (im) patiemment les subsides de l État, mais qui s aperçoivent qu il faut 6 mois (!) pour transmettre une demande depuis le guichet social de La Chaux-de-Fonds à l office de Neuchâtel? Là encore, on se fait avoir... David Droz (La Chaux-de-Fonds) GÉNÉRATIONS Pourquoi? Attente du funiculaire (Boine) qui va bientôt dégringoler des hauteurs ensoleillées de Neuchâtel vers le cœur de la ville. Une poignée de très jeunes enfants, bruyants et curieux, adorables. Et quelques adolescents, pas beaucoup plus âgés qu eux, pour les encadrer dans de belles aventures. Le funi s arrête. Et une voix s élève, chez les petits: «Pourquoi y a des vieux?» En effet, quelques cheveux blancs font partie des voyageurs. La réponse de l un des accompagnants est peut-être la plus belle et la seule qui s imposait: «Et pourquoi y a des enfants?» Cette simple question, cette évidence, sans sermon ni reproche, restera, peut-être, dans la mémoire de l enfant blond lorsque, Pour nous joindre: Rédaction de L Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel E-mail: redaction@lexpress.ch Rédaction de L Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds E-mail: redaction@limpartial.ch un jour, il aura quelques cheveux blancs! Marie-France Javet (Neuchâtel) RAPPEL RÉSERVES La rédaction se réserve le droit de publier ou non, de titrer, d illustrer ou de limiter le propos à l essentiel. SIGNATURES Les textes doivent être signés (nom et lieu). Ils seront accompagnés d un numéro de téléphone auquel la rédaction pourra joindre l auteur. LONGUEUR Lestextesseront limités à 1500 signes maximum (espaces inclus). LA QUESTION D HIER Dépassionner le débat Passer à autre chose ne sera pas facile, mais je remarque que les 5 conseillers communaux (les 5) disent vouloir aller de l avant. c est probablement un des points des plus importants. Mais à lire le rapport Rouiller, tout ne semble être ni tout noir ni tout blanc pour chacun. Il reste maintenant à régler ce qui doit (?) encore l être, en dépassionnant le débat. gérard Une affaire politique Cette triste affaire est devenue hautement politique. Les populistes s accrochent à cette demi-victoire comme à une bouée de sauvetage. Les bonnes nouvelles sont plutôt rares en ce moment. Il s agit donc d en faire une exploitation maximum. C est de bonne guerre... Jibé Cherchez l erreur Je n ai jamais vu deux rapports aussi dissemblables pour une même affaire, cherchez l erreur. Léonidas Les trains et les gares sont-ils plus sûrs avec une police ferroviaire? Participation: 101 votes OUI 75% NON 25%

VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 L EXPRESS - L IMPARTIAL LA QUESTION DU JOUR Y aura-t-il un jour une liaison ferroviaire directe entre le Haut et le Bas? Votez par SMS en envoyant DUO LIAI OUI ou DUO LIAI NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch RÉGION 3 TRAIN L avenir de la liaison La Chaux-de-Fonds - Neuchâtel sous la loupe. Déposer un projet, oui mais lequel? CONTEXTE D icilafindumoisd octobre,le canton de Neuchâtel doit dire aux CFF quels travaux il souhaite voir être menés dans le cadre de l assainissement de la ligne La Chaux-de-Fonds - Neuchâtel. Cet assainissement devrait intervenir entre 2016 et 2019. D ici la fin du mois de novembre,lecantonalapossibilité de déposer auprès de la Confédération un projet de modification de la ligne actuelle. Modification éventuelle dont les travaux ne débuteraient pas avant 2025 environ. Au début du mois de septembre, le Conseil d Etat a annoncé que ce projet n existait toujours pas. PASCAL HOFER «Le nouveau projet de RER est dans l impasse». Ce titre figurait dans notre édition du 4 septembre, au lendemain des explications données au parlement cantonal par le conseiller d Etat Laurent Kurth (en charge des Transports depuis la démission d Yvan Perrin). Etre dans l impasse ne veut pas dire qu on n en sortira pas. Reste à savoir comment. Surtout lorsqu il ne reste que quelques semaines pour trouver une solution dans un domaine le rail où les projets prennent des années à être mis en place. Et davantage encore pour se concrétiser. La preuve: si la ligne actuelle devait un jour être transformée en profondeur,lestravauxnedébuteraient probablement pas avant 2025. La «faute» au programme de financement des infrastructures ferroviaires de la Confédération. C est loin, 2025, mais les cantons ont jusqu à la fin du mois d octobre 2014 pour déposer leurs «besoins en extension», selon l appellation officielle. Une ligne directe? Neuchâtel en déposera-t-il un? Réponse mardi prochain lors d une conférence de presse du Conseil d Etat. Mais la réponse est assurément oui, puisque les cantons qui ne feront pas acte de candidature n auront aucune chance, danslesannéesàvenir, d obtenirla moindre subvention: la Confédération leur dira qu il fallait respecter les délais. Il faut donc impérativement déposer un projet, quel qu il soit, histoire de ne pas rater... le train (ça, c est fait). Un projet, mais lequel? Selon des sources concordantes, le canton aurait l intention de demander à la Confédération que soit réalisée une ligne directe, entièrement souterraine, entre La LES TROIS PRINCIPAUX SCÉNARIOS La Chaux-de-Fonds Grand évitement de Chambrelien en tunnel Les Geneveyssur-Coffrane Chambrelien Corcelles Ligne actuelle (à assainir) Ligne souterraine directe Neuchâtel INFOGRAPHIE: FRANÇOIS ALLANOU Chaux-de-Fonds et Neuchâtel. De quoi faire sursauter tous ceux qui, en 2012, ont voté non au Transrun. Et cela d autant plus qu il y en aurait de nouveau pour environ 900 millions de francs. Mais rappelons-le, on parle ici de travaux qui si ce projet passe la rampe! seraient menés dans les années 2025-2030. Et selon un plan de financement qui n existe pas encore, et pour cause. Trains à deux étages D ici là, place à l assainissement et à la modernisation de la ligne actuelle par les CFF. Il y a urgence. Cette ligne est annoncée «morte»àpartirde2019.ellesera alors trop vieille, pour ne pas dire dangereuse. Les CFF n ont jamais publié le moindre chiffre, mais il devrait en coûter environ 430 millions de francs. Ce montant comprend les dizaines de millions qui seront utilisés (peutêtre) pour éviter la fermeture complète de la ligne durant une période allant de 15 à 36 mois, en l état de la réflexion. Ce montant comprend également le coût de l agrandissement des tunnels passant sous la Vue-des-Alpes, ce qui permettra de faire passer des trains à deux étages. On résume: assainissement, puis utilisation de la ligne actuelle jusqu en 2030 environ, année à partir de laquelle pourrait s ouvrir la liaison directe entre Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds, pour autant que ce projet ait obtenu le feu vert dans l intervalle. Le fameux rebroussement Sauf que l assainissement et la modernisation de la ligne coûteront très cher pour un rapport coût/bénéfices que certains à Neuchâtel comme à Berne estiment insuffisant. Par bénéfices, il faut entendre, principalement, la réduction du temps de parcours (26 minutes au minimum actuellement) et l augmentation de la cadence. Ajoutez l incertitude liée à la réalisationd uneliaisondirecte une multitude de demandes seront déposées à Berne par les cantons Un train parti de La Chaux-de-Fonds s apprête à passer sous la Vue-des-Alpes. GUILLAUME PERRET et une autre option pointe le bout du nez: la réalisation d un grand évitement de Chambrelien, en tunnel, entre Les Geneveys-sur-Coffrane et Corcelles. Objectif premier: supprimer le rebroussement de Chambrelien, dont on croit pouvoir dire qu il n est apprécié que par les amoureux du 19e siècle. Ce grand évitement est estimé à environ 800 millions de francs, y compris les importants travaux qui doivent de toute façon être menés au tunnel «nord» de Vauseyon (long de 500 mètres). Sur ces 800 millions, il s agirait aussi de déduire le coût de l assainissement de la ligne actuelle entre Les Geneveys-sur- Coffrane et Corcelles, soit 12 kilomètres sur 30 au total. Ce grand évitement permettrait deréduireletempsdeparcoursde cinq minutes et d assurer au minimum une cadence à la demiheure. Autre avantage: la ligne serait maintenue entre Corcelles et UNE INITIATIVE POPULAIRE EN SUSPENS Neuchâtel, tronçon dont les gares desservent une région habitée par 10 000 personnes. Et le Val-de- Ruz resterait lui aussi desservi (ce grand évitement correspond en fait à la variante «Corcelles», étudiée par le canton et les CFF avant de choisir la seule option Transrun, jugée plus efficiente). Mais cet évitement, lui aussi, coûterait cher. En plus, il faudrait faire en sorte que la rénovation de la ligne actuelle ne soit pas entièrement achevée en 2019, ce qui pourrait poser le problème suivant: la ligne actuelle continuerait d être en activité alors même que des normes de sécurité ne seraient peut-être plus respectées. Qui en prendrait la responsabilité? Une question de plus... Et l initiative populaire du collectif Le Haut veut vivre? Elle est dans les mains du Conseil d Etat. Elle demande la réalisation avant 2025 d une liaison rapide reliant Le Locle à Neuchâtel, avec un temps de parcours inférieur à 17 minutes entre La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel, et une cadence possible à 15 minutes. Si elle est soumise au peuple, et si elle est acceptée, cela signifiera que le canton devra assurer à lui seul le financement de cette liaison rapide environ un milliard de francs puisque la réalisation d une nouvelle ligne n est pas dans les plans de la Confédération. Autre possibilité: que Le Haut veut vivre accepte de retirer son initiative. Ce qu il fera peut-être si le canton décide de déposer un projet de liaison directe (lire ci-contre). Il le fera peut-être d autant plus en partant du principe que son initiative, en cas de financement intégral par le canton, aurait bien peu de chances d être acceptée par le peuple neuchâtelois. PROCÈS L ancien conseiller d Etat répondra lundi de faits commis lorsqu il était procureur fédéral suppléant. Frédéric Hainard devant ses juges dès lundi à Bellinzone Frédéric Hainard a fait opposition à une ordonnance pénale du Ministère public de la Confédération. ARCHIVES C. GALLEY Malgré le verdict annoncé pour aujourd hui de son procès devant le Tribunal du Littoral et du Val-de-Travers (réd: lire notre article de mardi dernier), Frédéric Hainard n en a pas fini avec la justice. L ancien conseiller d Etat neuchâtelois comparaîtra lundi prochain devant le Tribunal pénal fédéral (TPF) de Bellinzone pour des faits commis en février 2009. Il y répondra d abus d autorité et de violation de la souveraineté territoriale, alors qu il était procureur fédéral suppléant. En décembre dernier, le Ministère public de la Confédération l avait condamné à une peine de 90 joursamende avec sursis pendant deux ans et à une amende de 800 francs. Dans l affaire jugée dans le canton de Neuchâtel, pour des actes commis en 2010, alors qu il était membre du Conseil d Etat, le Ministère public a requis 90 joursamende avec sursis pendant deux ans. En raison de son opposition à l ordonnance de condamnation du procureur extraordinaire Jacques Antenen, l affaire sera soumise à la Cour des affaires pénales du TPF. Frédéric Hainard, qui conteste les griefs, sera défendu par l avocat neuchâtelois Ivan Zender. Une affaire de drogue Le 7 février 2009, Frédéric Hainard s était déplacé au Pérou dans le cadre d une enquête sur un trafic international de drogue. A son arrivée au Pérou, il a constaté que l individu qu il aurait dû interroger n y était plus détenu, mais qu il avait mis à profit une libération conditionnelle pour quitter le pays. Sachant que l épouse de cet homme résidait à Lausanne, Frédéric Hainard avait contacté par téléphone un enquêteur de la Police judiciaire fédérale pour obtenir les coordonnées téléphoniques de cette femme. Il avait appelé le domicile de celle-ci, se doutant que le mari s y trouverait. Son pressentiment s étant vérifié, Frédéric Hainard avait fait état de sa présence au Pérou et de son intention de se déplacer trois jours plus tard à Montevideo (Uruguay) dans le cadre d une autre affaire. Il aurait fait pression sur son interlocuteur, lui rappelant sa présence illégale en Suisse et le risque d une arrestation pour le convaincre de prendre immédiatement l avion, ce que l homme avait fait à ses frais, et de le rejoindre à l ambassade de Suisse en Uruguay, où il avait été entendu sans commission rogatoire. Procédé totalement irrégulier L opération s est déroulée à l insu des autorités uruguayennes compétentes. Celles-ci ont ensuite relevé l irrégularité absolue du procédé, sans pour autant provoquer un incident diplomatique. Selon l ordonnance rendue par le procureur Jacques Antenen, Frédéric Hainard s est targué de cet «exploit» dans un courriel adressé à un commissaire de la Police cantonale vaudoise. Lors de son déplacement, Frédéric Hainard était assistée d une amie, également présente à l audition litigieuse et désignée comme «greffière ad hoc». Il s est toutefois avéré qu elle n avait pas fonctionné comme greffière, mais que c est Frédéric Hainard qui avait tenu le procès-verbal, précise l ordonnance du Ministère public de la Confédération. Le procès devant le TPF devrait durer deux jours. Une journée de réserve a été prévue pour mercredi. Le jugement sera rendu ultérieurement. RÉD - ATS

Offre exclusive à nos abonnés FÊTE DES VENDANGES Dimanche 28 septembre 2014 Votre billet offert pour le corso fleuri Gratuit, dans la limite des 100 places disponibles Inscription obligatoire sur http://fdv.arcinfo.ch Valable uniquement pour les abonnés à L Impartial. Les gagnants seront tirés au sort le mardi 23 septembre 2014 et avertis personnellement. Délai d inscription: lundi 22 septembre 2014 à minuit. Offre valable uniquement le dimanche 28 septembre en association avec L Impartial et non cumulable avec d autres rabais. Repérez ce logo. Chaque fois que vous le voyez, un avantage abonné vous est destiné.

VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 L EXPRESS - L IMPARTIAL RÉGION 5 ENVIRONNEMENT Pour garantir des rivières pleines de vitalité, une équipe du canton est chargée de les entretenir et de les revitaliser. Pour y parvenir, diplomatie et négociations sont capitales. Aux petits soins avec les cours d eau POLÉMIQUE Blatter devra rendre sa montre RICHARD LEUENBERGER (PHOTOS) DELPHINE WILLEMIN (TEXTES) «Les gens ne s en rendent pas toujours compte, mais les rivières ne sont pas des éléments figés du paysage. Nous devons réaliser régulièrement des travaux d entretien.» La gestion des rivières, leur revitalisation et la protection contre les crues sont autant de missions remplies par le Bureau des ouvrages d art et de l économie des eaux (BOAE), rattaché au Département du développement territorial et de l environnement, indique Elisenda Bardina, responsable de la section «économie des eaux». Pour prendre la mesure de ces missions d intérêt public, nous sommes allés constater sur place les travaux actuellement réalisés aux Ponts-de-Martel. Les machines de chantier s activent depuis la fin de la semaine dernière autour de l emposieu du Voisinage. L objectif de ces travaux, qui dureront trois semaines, est de purger l écoulement de cet orifice, bouché par les sédiments et la végétation drainés par les eaux. Au final, l écoulement pourra à nouveau se faire correctement dans les failles karstiques de cet exutoire, qui est en fait le réceptacle du Grand Bied, le cours d eau qui traverse toute la vallée de La Sagne, depuis La Corbatière, et aboutit dans cet emposieu des Ponts-de- Martel. Comme tout est lié, il pourra ainsi continuer d alimenter la source de la Noiraigue, au Val-de-Travers. Dans ce secteur, où aboutissent toutes les eaux du bassinversant, le danger d inondation est élevé. «En 2007, l emposieu ne suivait plus, à cause de fortes pluies combinées à une capacité d absorption limitée», indique Johanna Breitenstein, ingénieure technicienne à l économie des eaux. Or quand l emposieu est bouché, le niveau du cours d eau en amont dépasse celui des drains, avec pour conséquence des terrains détrempés. «C est un problème, d autant qu il y a beaucoup d agriculteurs dans la région», note Elisenda Bardina. Dès lors, le secteur, comme d autres sites similaires dans le canton, doit être régulièrement curé. La dernière opération du genre remonte à 2005. «Il était grand temps d intervenir», explique la responsable. L installation d un barrage dans l emposieu en «L entretien et la revitalisation des cours d eau est bénéfique à tout le canton.» ELISENDA BARDINA RESPONSABLE TECHNIQUE DE L ÉCONOMIE DES EAUX Une pelle mécanique s active en amont de l emposieu du Voisinage, aux Ponts-de-Martel, en vue des travaux de curage de cet orifice stratégique. 1958nesuffitpasàretenirtoutle bois mort et surtout, les sédiments. Les travaux consisteront à du nettoyage, au renforcement du barrage et à des coupes d arbres morts qui menacent de tomber dans l orifice. Après un déblayage en gros avec des moyens mécaniques, il s agira de grattouiller plus finement les failles, manuellement, à la pelle. A l emposieu du Voisinage (photographié ici avant le curage), les failles karstiques sont régulièrement bouchées par les sédiments et la végétation. Raison pour laquelle l eau s accumule. Sauver les truites Avant de démarrer le chantier, un soin particulier a été apporté à la faune aquatique: une session de pêche électrique a permis d endormir les truites et les déplacer en lieu sûr. En effet, ce genre d ouvrage est toujours précédé d un travail de coordination, avec les acteurs locaux, ainsi que les gardes-faune et les gardes-pêche. L agenda est dicté par celui de la nature, en dehors des périodes de reproduction. Autorité de surveillance, l Etat a la mission d entretenir les cours d eau situés sur le domaine public cantonal. Au total, une vingtaine de chantiers d entretien de cours d eau sont réalisés chaque année dans le canton. «C est souvent le fruit d un travail de négociation», note Elisenda Bardina. Le bureau dispose d une enveloppe de 900 000 francs par an pour son fonctionnement. A cela s ajoutent des crédits spécifiques. L opération menée à l emposieu du Voisinage est chiffrée à 110 000 francs. Pour obtenir le soutien politique et les fonds nécessaires, «nous devons faire comprendre que les travaux d entretien et de revitalisation sont bénéfiques pour tout le canton». Il s agit non seulement d obligations légales, mais ces actions sont aussi utiles à la biodiversité et au tourisme, sous l angle de la beauté des paysages. «C est important que le public connaisse nos missions.» La méconnaissance peut entraîner une mauvaise acceptation des travaux. «Chaque acteur a d autres intérêts. Ce n est pas évident quand un agriculteur nous explique que son grand-père a endigué un cours d eau et que nous arrivons pour changer la donne.» La sensibilisation est cruciale. De multiples missions Forte de quatre postes de travail, la section Economie des eaux du Bureau des ouvrages d art et de l économie des eaux (BOAE) a vu ses missions largement renforcées depuis une dizaine d années. «En 2007, j étais la seule employée à l économie des eaux, mais les obligations fédérales se sont ajoutées les unes après les autres», constate l ingénieure responsable, Elisenda Bardina. De multiples tâches s inscrivent désormais aux côtés des travaux d entretien. Le BOAE est aussi en charge de la revitalisation des cours d eau. Ce genre d ouvrages en est à ses balbutiements. Un projet est en cours sur le Seyon, aux Prés-Maréchaux. D autres suivront. L idée est de redonner à la rivière ses fonctions naturelles, par des moyens de construction, en vertu de la loi fédérale sur la protection des eaux. Autre mission du canton, des cartes des dangers liés aux rivièresontdûêtreréalisées.placeaujourd huiàlaréalisationdes mesures sur le terrain, à Cressier, au Landeron et à Boudry, pour commencer. La Confédération et le canton subventionnent ces opérations de protection à hauteur de 35% chacun. Le reste des coûts est à la charge des communes ou de tiers. Depuis peu, le BOAE doit aussi surveiller les petits ouvrages d accumulation, soit les barrages. Les plus grands, tel le Châtelot, sont du ressort de l Office fédéral de l énergie. «Nous nous occupons aussi de tout ce qui concerne les prélèvements hydrauliques, pour la production d énergie d hydroélectrique, l hydrothermie ou l agriculture», note Elisenda Bardina, qui contrôle avec ses collègues les aspects quantitatifs, et non qualitatifs. Les questions de fond, liées aux éclusées des centrales hydrauliques, par exemple, ne sont pas du ressort de ce bureau, mais du Service de l énergie et de l environnement. Reste que le BOAE est en contact étroit avec d autres services, ils sont réunis au sein de la «plateforme eau» présidée par le secrétariat du Département du développement territorial et de l environnement, chargée de planifier les mesures. Les officiels de la Fifa avaient accepté ces montres Parmigiani. SP Les officiels de la Fédération internationale de football (Fifa) qui avaient accepté les montres Parmigiani offertes par la Fédération brésilienne (notre édition de mercredi), ont jusqu au 24 octobre pour les restituer, a décidé le comité éthique de la Fifa. «La CBF n aurait pas dû offrir les montres et ceux qui ont reçu les sacs de cadeaux auraient dû vérifier si les objets à l intérieur étaient appropriés», a indiqué la Fifa dans un communiqué. Ils auraient dû soit les rendre, soit en référer au comité d éthique. Il n y aura pas de procédure contre les officiels qui auront restitué les montres, d une valeur de 25 000 francs. Pour la Fifa, les dons d objets ayant plus qu une «valeur symbolique ou modique» sont interdits par son code éthique. FRK-SI HISTOIRE La Renaissance dans notre région Les Archives de l Etat consacrent une exposition à la Renaissance. Elle s est ouverte cette semaine et sera visible jusqu au 12 mars 2015. Fruit d une collaboration des Archives de l Etat avec des étudiants en histoire et des chercheurs de l Université de Neuchâtel, l exposition s intéresse à l arrivée de la Renaissance dans nos régions vers 1500, à travers le rôle des ecclésiastiques, l impact des Guerres de Bourgogne ou les comtes de Neuchâtel comme passeurs culturels. Elle permet ainsi de mettre en valeur des pièces conservées aux Archives de l Etat tout en donnant l occasion aux étudiants de pratiquer l exercice exigeant de la mise en contexte de documents historiques. RÉD - COMM INFO+ Renseignements pratiques: «La Renaissance à Neuchâtel»: jusqu au 12 mars 2015; du lundi au jeudi, de 8h à 17h. Entrée libre. ÉCOPOP Non clair et ferme des Verts neuchâtelois Les Verts neuchâtelois se sont prononcés à l unanimité contre l initiative Ecopop à l occasion de leur assemblée générale, mardi dernier. Selon l assemblée, l initiative, soumise au vote le 30 novembre prochain, n apporte pas de solution aux problèmes environnementaux et discrime les étrangers. Les Verts estiment que c est en changeant les comportements que l on pourra réduire notre impact sur l environnement. RÉD - COMM

<wm>10cfxkqw6ambbe0s_azmbbps0rsv2dipgagub_fq-huoqe3t0cvpa27m1zakyimbtjateg01uzchvuzn3-jgjmpyi_l1qacizxckowdxsxjckorqjxcd6c3luxcgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda00tuynzq0nqmam-ostw8aaaa=</wm> <wm>10cfxkqw6amawf0c_qctuuw0clmsmigp8hap5f8xci486yhcv85r7ufqsgxkmalniiw5jadi2sxc3g0gscj36ana_8-yqokddeq3csnhhktuyjvk7xcd6paw0rcgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdcy0du3ntizswqa- rpw8aaaa=</wm> <wm>10cfwkmq6dmbaex3tw7ngl7vyj6fckin4noub_vug6rppmnnuwkvi7ro99_stbyc0reeqqlrrjouqgjzrlylwozx7dx27egakyv8fqjrq8azvxnew5jvmleqfpzxeaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdq20juynzawmquadcsbcq8aaaa=</wm> <wm>10cfxkiq7dmawf0bm5-t927ksgu1k1mi2htmw9p5pwnvdyo47qdbfh_nzvryjokppazrgpll4cbgrhmht0jwgmbjh_tugadfi_i5jcwoziljzwjnv1ob8pviiecaaaaa==</wm> <wm>10cfxkoq7dmaxf0s9y9j4dx8kmp7cqocopmyb3_2jt2mcvljjbll7w6zn3cx5j0fq0ao9j7yvqkqlar2kwkvgfbgbv3fjhrttgwlqnyajbuqaqsc9alm_r_qwnncd6cqaaaa==</wm> <wm>10cfxkuw6aibbe0s9amrmgc25p6iifsacx1v5_5amzubc7vfsu8l20dw-be1avbzjnozvgyvksojijegqmmtmqkgk_llqacizxckoqg1meog2rovzheqntry9lcqaaaa==</wm> <wm>10cfxkqq6ambbf0s-a5s3sjzgkrkeqfa1b8_-kgkpc5ijbu8ear7vtr9udwsokgyjvozaqztlzqkaoyknatnbsfzj9bpickddehvcj05jqsdqbeu7zegcmkhdscaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdq20juynzawnwca4va4ta8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdq20juynzawtqaa8ykxfg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday0juymda0mwca-q745g8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdq20juynzawtqqaz7k2yq8aaaa=</wm> <wm>10cfxkiq7dqawewbf5tpat43mmo7aoico_uhx3_6hqwmcwoy7yhtu2n6_9kgvssdivwka0pjdftegvpizbuwonotzg44snoapzfwqpglo7sivfrc7t-_78ah0mzwbyaaaa</wm> <wm>10cfwkmq6aibaex3rk94adpdr0xmly0xhr_1-jdhazxez0xqpdx9q2o-2vajmghpjr1dt8idwxbvhbsndotstmxyuaaq-mtxguqqdnqeibfs3d5_uaf5yblg4aaaa=</wm> <wm>10cfxkiq6aqawewbf1sttsekclwreewz8hap6vcdjeufnx9ilpvgzhsifbcif80jzqxjtgzkagwkjhcg4tnq2msn8xryab_t0cirfzfk9c7yha7vn6ao9zzcdyaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mlqw0du0mduxsgqauebk6g8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda01zuwnbg0maaa4wwrkw8aaaa=</wm> cuisine Grand concours pour nos 20 ans Gagnez Grand concours pour nos 20 ans Gagnez une Du 5 au 27 SEPTEMBRE 2014 Bulletin de participation à remplir au magasin AU CŒUR DE LA MAISON Prenez rendez-vous et apportez vos plans! ASR SA Rue de la Dîme 4 2009 Neuchâtel Tél. 032 756 44 50 Ouvert du lundi au samedi www.asr-cuisines-schmidt.ch Gagnez une cuisine Grand concours pour nos 20 ans une cuisine Grand concours pour nos 20 ans IMMOBILIER À LOUER A LOUER A LOUER Fleurier Rue de l Hôpital 9A À LOUER Appartement de 3 pièces Immeuble locatif Avantageux AVS/AI A proximité des commerces Subventionné FONCIA Glâne SA 1680 Romont Tél. 026 651 92 51 Gérancia & Bolliger SA Logement rénové de 4 pièces Terreaux 2, 4ème Ouest La Chaux-de-Fonds Cuisine agencée avec lave-vaisselle, salle de bains, WC séparés, hall avec armoires, séjour et 3 chambres avec parquet, cave, chambre-haute, terrasse commune, chauffage central. Libre à convenir. CHF 1'016.00 + charges 032 911 90 90 Av. L.-Robert 12 2302 La Chaux-de-Fonds www.gerancia-bolliger.ch Gérancia & Bolliger SA Magnifique appartement entièrement rénové 4.5 PIÈCES Président-Wilson 12, 2ème La Chaux-de-Fonds Cuisine agencée ouverte sur salle à manger et séjour avec carrelage noir, hall, salle de bains/wc, branchements pour lave-linge, 3 chambres avec parquet, mezzanine, poutres apparentes, dépendance, jardin commun, chauffage central. CHF 1'390.00 + charges 032 911 90 90 Av. L.-Robert 12 2302 La Chaux-de-Fonds www.gerancia-bolliger.ch CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES SUR ESPACE DENTAIRE LA CHAUX- DE- FONDS LES ESPACES DENTAIRES SUISSES SA <wm>10casnsjy0mdcy0du3nte0mqqaelwiuw8aaaa=</wm> LES ESPACES DENTAIRES ont le plaisir de vous informer de la reprise du cabinet dentaire du Dr Franck Forestier médecin-dentiste anciennement cabinet dentaire de Pierre-Alain Häsler médecin-dentiste www.arcinfo.ch Boulevard des Eplatures 21 2300 La Chaux-de-Fonds 032 926 62 68 www.espace-dentaire.ch PAS REÇU VOTRE JOURNAL? DITES-LE NOUS En nous signalant cet incident avant 11h, nous vous rapportons votre journal dans votre boîte aux lettres jusqu à 12h30. Nous recevons vos appels dès 8h au 032 723 53 90 Cette prestation est disponible du lundi au vendredi pour tous les abonnés distribués par porteur. DÈS VENDREDI 26 SEPTEMBRE (SOIR) ET JUSQU À MI-DÉCEMBRE NOS SPÉCIALITÉS *DE CHASSE* A LOUER Gérancia & Bolliger SA LOCAUX RÉNOVÉS DE 92 M2 Biaufond 5, rez inf. Sud La Chaux-de-Fonds 2 pièces avec parquet (56 m2 et 18 m2), hall, réduit, WC avec lavabo, buanderie, chauffage central. Libre tout de suite CHF 800.00 charges comprises 032 911 90 90 Av. L.-Robert 12 2302 La Chaux-de-Fonds www.gerancia-bolliger.ch LegaragedequalitéSuisse. Toutes dimensions, toutes exécutions. depuis 1970 Exposition Accès permanent routedeservion38 1083 Mézières VD Tél. 021 903 27 27 frisba.ch Réservez votre table! Alexandre et Catherine Meusy-Simonin Tél. 032 953 11 11 Buffet de salade Filet de bœuf Frites maison, sauce à choix CHF 29.50 Léopold-Robert 79 2300 La Chaux-de-Fonds 032 913 30 30 Chaque vendredi dans Renseignements et réservations: Tél. 032 729 42 62 Fax 032 729 42 59

VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 7 AFFAIRE LEGRIX Les quatre partis majoritaires soutiennent leur exécutif. Le rapport Rouiller lu par l autre bout de la lorgnette ROBERT NUSSBAUM Les partis «majoritaires», entendez le PLR, le PS, le POP et les Verts, ne demanderont pas la démission de Jean-Charles Legrix, libéré des charges qui pesaient sur lui par le rapport Rouiller (notre édition de mercredi). C est une des informations qui ressort de la conférence de presse que leurs chefs de groupe ont tenue hier sous le tire «Avez-vous lu le rapport Rouiller? Nous, oui!» «Cette coalition n a pas de grandes déclarations à faire», a commencé la Verte Monique Erard. Mais elle voulait remettre l église au milieu du village. «Nous persistons à dire que le Conseil communal a fait juste». Car derrière ce qui était illicite ou non, il y avait un réel dysfonctionnement de Jean-Charles Legrix. «Après lecture du rapport, [Jean- Charles Legrix] est encore plus mauvais que ce que l on croyait», a noté le libéral-radical Christophe Ummel, s appuyant sur les pages85et86(sur104)durapport Rouiller. On y évoque entre autres la conception «libéralissime», même dans un service public, du conseiller communal, son manque de concertation, sa sévérité, son expérience insuffisante de conduite d un groupe important et son «aptitude à se Depuis le rapport Rouiller, Jean-Charles Legrix est sur un passage protégé. Ce qui n empêche pas les partis «de gouvernement», sauf l UDC bien sûr (et le NPL) de clamer son incompétence. KEYSTONE perdre dans des détails insignifiants». «Si le Conseil communal n avaitpasprisdesmesures,onaurait pu ramasser des cadavres, y compris celui de Legrix», a-t-on entendu hier. Selon Charles-André Favre, le parti pris juridique de Claude Rouiller enlève tout ce qu il y a de ressenti dans la crise vécue, en particulier à la voirie. «Le dicastère a aujourd hui retrouvé une sérénité, une capacité de fonctionnement et de dialogue à 1000 lieues de ce que c était ilyaunpeu plus d un an.» «Sa crédibilité est complètement balayée», a ajouté la socialiste Katia Babey à propos de Jean- Charles Legrix, qui manque totalement d empathie et s est réfugié dans le déni des blessures Legrix réplique, s explique et pique Prenons les élections communales de 2016. Jean-Charles Legrix sera-t-il candidat comme il l a déjà annoncé? «Oui, j ai toujours fait ce que j ai dit», répond-il. Ajoutant cette demi-boutade: «Selon la question de votre journal (réd: notre édition d hier), je serais réélu à 38% des voix. Comme mon parti fait 20%, je suis donc très heureux». Au-delà, l élu UDC précise qu il sera candidat à la candidature et que s il passe le cap, ce dont il ne doute pas trop, le peuple décidera. Que dire des critiques des quatre chefs de groupes ci-dessus? D abord, qu aucun d eux n arrive à la cheville de l expert Rouiller. «Celui-ci dit d ailleurs clairement que les personnes compétentes qui bossaient bien m appréciaient énormément.» Sur la différence entre le privé et le public, Jean- Charles Legrix se borne à s étonner que ce qui est normal dans le premier secteur devienne automatiquement anormal dans le second. «On se plaint des impôts trop chers, dans lesquels les charges de personnel sont importantes, et lorsqu on demande du rendement, cela devient intolérable. Il faut être cohérent.» Il ajoute qu il a connu à la voirie des «superbosseurs», vus comme des gâche-métier par d autres, comme certains qui n auraient pas fait trois mois dans le privé. L UDC demande la démission du Conseil communal? Faux, c est le NPL. «Moi, je ne demande la démission de personne. Par contre, je regrette profondément que notre présidente (réd: Nathalie Schallenberger) dise «on a fait tout juste» et surtout qu elle ait répondu à un média ne pas savoir si l année que je viens de passer a été qu il infligeait, sauf lorsque lui était victime de quolibets et qu il criait à la cabale. Les quatre partis veulent-ils entreprendre quelque chose? «Nous ne sommes pas atteints de motionnite», répond Charle-André Favre. En gros, on comprend qu il faudra attendre les élections de 2016. «Car seul le peuple peut défaire ce qu il a fait.» source de souffrance». Son avis sur les 100 000 francs que lui coûte sa défense? «Pour tourner la page j aimerais régler ça», dit Jean-Charles Legrix, qui signale qu il a dû faire des emprunts à rembourser à coups de 2000 fr. par mois pendant cinq ans. Sur les fesses de la collectivité? «Ce serait trop facile de faire payer aux autres les erreurs qu on a faites soi-même. Je trouverais juste que chacun des membres du Conseil communal contribue personnellement au cinquième des frais de mandataires. Je ne parle pas des rapports Pache et Rouiller.» Jean-Charles Legrix a-t-il changé pendant son année noire? «Bien sûr, il faudrait être idiot, autrement. Je sais que j ai mis la barre trop haut, je suis descendu trop dans le terrain et ai manqué de patience. Mais des fois c est dur, j aime que tout soit nickel.» LA CHAUX-DE-FONDS Semaine du goût inaugurée dans une unité parascolaire Trente-cinq enfants, âgés entre 4 et 13 ans, élèves soit du collège des Foulets ou de celui des Gentianes, à La Chaux-de- Fonds, ont pris, hier, leur repas de midi en notable compagnie. Ils ont partagé leur table avec Alain Ribaux, conseiller d Etat, et Pierre-André Monnard, conseiller communal, ainsi qu en présence d Alexandre Bédat, chef du service de la jeunesse. Le rendez-vous entre têtes dorées en devenir et adultes accomplis a eu lieu dans le nouveau lieu d accueil parascolaire, à la rue Abraham-Robert 67.«Un endroit plus grand que l ancien, à Helvétie 46, où nous pouvions ne recevoir que 18 enfants. Cette nouvelle unité nous a permis de doubler la capacité d accueil. Nous y sommes installés depuis la rentrée scolaire», explique Cristèle Segura, responsable du secteur parascolaire dans la Métropole horlogère. Avec son équipe et les politiques, elle fêtait à la fois l ouverture récente du lieu et la Semaine du goût. «L occasion pour vous», a-telle dit en mots simples aux bambins, «de manger pour la première foisdeschosesquevousn avezjamais goûtées avant! Je ne peux pas vous dire le menu, ce sera une surprise!» L opération consistait aussi à éveiller les petits à la qualité de la nourriture ingurgitée. «C est très importantdebienmanger», a déclaré aux enfants Alain Ribaux. «Aujourd hui, ce repas vous invite à réfléchir à ce que vous mangez. C est sympa et très bon les hamburgers, mais il n y a pas que ça dans la vie. Il yaaussid autresaliments, bonspour la santé, et pour grandir!» C est Laurent Morgenthaler, cuisinier-chef de la Semaine du goût et par ailleurs cuisinier indépendant, qui a eu l idée d inaugurer la Semaine du goût neuchâteloise dans ce lieu d accueil parascolaire. A ses côtés, officiait son acolyte Louis Droz, membre, comme lui, du comité neuchâtelois de la Semaine du goût. En fin de repas, au menu extraordinaire, le sympathique tandem a servidesharibosàsesjeuneshôtes. En clin d œil à «A. Ribaux». Mignon, non? SFR Hommes politiques et enfants se tiennent la main... La table ouvre des perspectives de partage réjouissantes. CHRISTIAN GALLEY LA CHAUX-DE-FONDS Nomination à l urbanisme Après le départ de Nicolas Vuilleumier, nommé chef du Service d urbanisme à Saint- Imier, la Ville de La Chaux-de- Fonds annonce l engagement de Salomé Mall en qualité de chargée des aménagements urbains et de la mobilité pour la Métropole horlogère. Cette ingénieure paysagiste spécialisée en aménagement du territoire, puis en urbanisme, prendra ses fonctions au 1er octobre 2014. Par sa formation, avec un master en urbanisme obtenu à Paris en 2012, Salomé Mall dispose de nombreuses compétences. Elle a été cheffe de projet, puis codirectrice intérimaire pendant trois ans de l IBA Basel 2020 (Exposition internationale d architecture), Salomé Mall bénéficie aussi d une expérience opérationnelle des régions transfrontalières et rurales et des processus participatifs. RÉD - COMM LE PRIX GAÏA DÉCERNÉ LA CHAUX-DE-FONDS TROIS DISTINCTIONS HORLOGÈRES Le Musée international de l horlogerie a remis hier, pour la vingtième fois, ses globes symbolisant la déesse mère de la Terre Gaïa, récompensant des personnalités qui contribuent (ou ont contribué) à la notoriété de l horlogerie. Après Jean-Claude Biver, Nicolas G. Hayek ou Rolf Schnyder (Ulysse Nardin), pour ne prendre que les entrepreneurs horlogers les plus connus, cette distinction unique en son genre va cette fois-ci, dans la catégorie artisanat-création, à l horloger d origine finlandaise établi à Môtiers Kari Voutilainen (photo de gauche), pour sa recherche de perfection. Au registre histoire et recherche, c est le physicien neuchâtelois Pierre Thomann (représenté par Thomas Sudmeyer, à gauche, photo de droite) qui entre au Panthéon horloger pour ses développements de l horloge atomique au sein de l Observatoire cantonal de Neuchâtel et ses applications pour la navigation et le positionnement par satellite. Enfin, pour son esprit d entreprise, le Chaux-de- Fonnier Henri Dubois (à droite) reçoit le globe pour la création de son laboratoire d analyses qui a offert à l industrie horlogère des moyens d expertise sophistiquée pour affiner la qualité et la fiabilité de ses produits. CHRISTIAN GALLEY

<wm>10cfxkoq7dmaxf0s9y9j5jx0knq7kqocopmyb3_2hbwcgvljj7nl5wt27htz1jskpogldsbkvgt6pfuusmhok20b0chvrwoh2owpwbwrdgpiv9pk23vj6v9xcxowzmcgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdq20juynza0maeaqfsyyw8aaaa=</wm> Michel Durant 49, av. Léopold-Robert 2300 La Chaux-de-Fonds Ce chèque n est valable qu avec vos coordonnées personnelles indiquées ici sur l étiquette Emission : 01.01.2012 autocollante Valable : 01.01.2013 générée par notre système. E11122348459487 CHEQUE CADEAU 10.-CHF Transmissible entre membres du foyer ayant un compte familial ECOPASS commun. Hors médicaments sur ordonnance. Le montant des articles achetés doit être supérieur ou égal à la valeur du chèque. Non remboursable en espèces. Votre partenaire ECOPASSION verse 50 ctspar chèque en faveur du fond ECOéducatif Encres végétales Impression climatiquement neutre www.swissclimate.ch Projet N : SC2010000000

<wm>10cfxkqw4dmqwewc9ytpzufeknq2ona1v5sfxc_0d9sijhcxzvg36u-3nfb-vwysirrohzui0semnxyxrej1ww1tmt_vctbkbgfy9hmsfatdso5yhkktvr8xwdacaux3yaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0tu2mte2ngyayhnvda8aaaa=</wm> VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 9 LE LOCLE Père de l ambitieux projet de transformation du Casino-Théâtre, le codirecteur Pietro Falce, a annoncé sa démission hier. Rencontre Pietro Falce quitte le Casino-Théâtre SYLVIE BALMER «C est la fin d une histoire avec cette ville Une histoire d amour (...) Elle se terminera à la fin de l année. J ai mûri ma décision depuis plusieurs mois.» Discours empreint d émotion hier, en ouverture de la saison 2014-2015 du Casino Théâtre et La Grange du Locle. La dernière du codirecteur des lieux depuis huit ans, Pietro Falce, qui a annoncé sa démission au public, venu se détendre les zygomatiques avec l humoriste Karim Slama. «On perd le père du projet du Casino (...) Lui perd son bébé.» MIGUEL PEREZ CONSEILLER COMMUNAL EN CHARGE DE LA CULTURE Codirecteur du Casino-Théâtre et La Grange, Pietro Falce a annoncé hier soir qu il quitterait ses fonctions à la fin de l année. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Il y a une année à peine, Pietro Falce, qui partage la direction des théâtres loclois avec Ophée del Coso, dévoilait pourtant, plein d enthousiasme, les ambitieux projets qu il nourrissait pour le Casino (lire notre édition du 6 novembre 2013). Un cinéma de 120 places creusé en soussol, un nouveau café-théâtre créé en annexe afin de rapatrier La Grange sous le même toit que la grande salle, une brasserie ultramoderne avec terrasse et jardin «C est un crève-cœur», admet celui qui considère que le théatre doit «offrir des bulles de champagne pour sortir de la rationalité d une vie normale», mais aussi «être un liant urbain pour favoriser les rencontres, un lieu d expérimentation». Pouvoir politique trop lent «Tout le défi de ce projet était de faire comprendre que ce n est pas un projet culturel, mais un projet collectif pour cette région».etde citer Elio Vittorini, écrivain engagé sicilien: «La culture est la force humaine qui découvre, dans le monde, les exigences d un changement et lui en fait prendre conscience.» Si les retours de la population et du comité de l association Casino-La Grange ont été encourageants, «pour eux, ce projet était presque une évidence», Pietro Falce confie, «sans vouloir polémiquer» avoir en revanche «attendu des signaux politiques concrets qui permettent d avancer». «Ce qui ne signifie pas que le projet ne se fera pas», assure le conseiller communal en charge de la Culture, Miguel Perez, qui conçoit que le rythme politique est souvent perçu comme trop lent, mais rappelle que la Ville a inscrit le projet à sa planification financière 2014-2017 et financé les premières études. «Le départ de Pietro me rend triste. On perd le père du projet, un touche-à-tout assez génial, quelqu un d incontournable au niveau de la culture des Montagnes. Lui perd son bébé.» Charge à Ophée del Coso, à compter du 1er janvier 2015, de veiller à ce que ce bébé s épanouisse. «Je tiens à poursuivre, avec la personne qui remplacera Pietro et le soutien du comité, dans la continuité de ce que nous avons réalisé en duo durant huit années magnifiques», a-t-elle assuré hier. Contact a déjà été pris avec Miguel Perez pour la suite du projet du Casino. «Pietro nous a transmis tout son travail, ses plans. Si la Ville joue le jeu, son projet prendra de la consistance à l horizon 2017-2018. Une belle histoire se termine mais je suis confiante. Celle à venir sera belle aussi». Une période de «deuil», pour Pietro Falce, néanmoins rassérénéàl idéequesonprojetluisurvive. «C est évidemment difficile quand on travaille avec son intuition,avecsoncœur.maisjesuis très fier d avoir participé à ça. Je remets le projet en bonnes mains et je serais heureux de célébrer cette naissance dans quatre ou cinq ans». Leçons de vie en coulisses Un espace lui manquera tout particulièrement: le couloir qui mène, de la loge à la scène, l homme à l artiste. «C est chargé d émotion, de peur, de tout. J ai été privilégié d entrer dans cette zonelà.» Il suffit d égrener quelques noms, Jaoui, Weber, Arthur H pour que ses yeux s éclairent. «Agnès Jaoui, elle est arrivée bougonne, en plein hiver. La Grange ne lui plaisait pas. Elle refusait de sortir de la voiture. Pour finir, elle est restée au Locle une semaine. Une semaine de bonheur». Arthur H? «Un sauvage qui ne s est laissé approcher qu après trois jours. L année suivante, il est revenu avec son fils. On a fait des balades dans la neige». Et sa rencontre la plus importante peut-être, Sergi Lopez, «Une découverte d Ophée. Un «maçon espagnol», pas un artiste qui vérifie si on le regarde. Avec lui, j ai compris ce que ça signifie, «être», se souvient-il avant de conclure: «Les artistes nous rendent meilleurs parce qu ils explorent leur intimité comme on ose rarement le faire.» PUBLICITÉ Des lunettes exceptionnelles ne doivent pas être chères. Lunettes: 1234. Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les 6 semaines suivant votre achat, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann reprend la marchandise que vous lui avez achetée et vous en rembourse le prix*. Lunettes complètes modernes avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie. Fr. 47 Lunettes de soleil à votre vue montures métalliques ou en matières synthétiques, verres à simple foyer, 3 ans de garantie. Fr. 57 * Garantie du prix le plus bas: Si vous voyez pendant les 6 semaines qui suivent votre achat chez Fielmann le même produit moins cher ailleurs, Fielmann vous le reprend et vous le rembourse. Lunettes: Fielmann. Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 32 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Neuchâtel, Grand-Rue 2, téléphone: 032/722 74 44. www.fielmann.com

<wm>10cfwkkw6ambaft7tne9st3bks4aic4gsimvsrpg4xkxgzlfespqz53ectckhllqz4apzertasmlugsspo4xpkwai_xdsbdpt3etrh7a8pap21pes4bwi93ppxaaaa</wm> <wm>10cfxkqw4dmqxe0s9ynj54em8nq2wrbvv5sfxc_0d9ser3snmcpybf1_2877dyekdxbkkkec2tnt3ancokrxhcxde4rv_jxgq6sl7ekeytl8wnbfvuez2eb_z1945xaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mdcy0du3ntewsaaahutqpw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdq20juyszq1mguawsdiyq8aaaa=</wm> <wm>10cfxkiq7dmawf0bm5-rb7z2egvvhumi2htmo7p6o6vvdym7py8lep4z1epyclbd0fuebzvmsiwnqwutkg2xnjul1562ijolcui-iixejhju7l2dvv8z0blpcbzxeaaaa=</wm> <wm>10cfxkiq7dqaxe0rn5nr6vs3ymq7aoocpfuhxn_ihtwmfh_-17ecpdyzte27mu0c4cisyieenyqi9s6koqsn7_ivbk0p64maad5o8iupqtir7smc2tne_pbrsl4ffxaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mdcy0du3nbywmwcak5hx8g8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda00tuynzswtaqamdtkcg8aaaa=</wm> <wm>10cfxkiq4dmqwewbc5wttzj6lhfryvvmddtsx9pzpdwcgwwstz8pocr2o-u6fuyg2okeys1ik9tql0xfaatd6ujdoi_ftihxbg30cwrlmv4htehh7le34ujr_uq3iaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdq20juynzawmqmat5ws6a8aaaa=</wm> AVIS OFFICIEL DÉPARTEMENT DU DÉVELOPPEMENT TERRITORIAL ET DE L ENVIRONNEMENT SERVICE DES PONTS ET CHAUSSÉES AVIS AUX PROPRIÉTAIRES RIVERAINS DES ROUTES CANTONALES Les propriétaires riverains des routes cantonales sont rendus attentifs au fait que, conformément à l article 57 de la loi sur les routes et voies publiques, les branches d arbres et les haies pouvant pénétrer dans le gabarit d espace libre des voies publiques, de même que celles qui masquent la signalisation routière, doivent au minimum être coupées à 30 cm en retrait des bornes ou limites de propriété. Par ailleurs, conformément à la norme SN 640201 de l Association suisse des professionnels de la route et des transports, les branches d arbres doivent être coupées lorsqu elles surplombent les chaussées des routes cantonales principales à moins de 4.80 m. (routes cantonales secondaires : 4.50 m). Restent réservés d éventuels réglements communaux plus restrictifs. Un délai échéant au 31 décembre 2014 est imparti aux propriétaires pour procéder à l élagage de leurs arbres et haies, faute de quoi ce travail sera exécuté à leurs frais par les soins du service des ponts et chaussées. L ingénieur cantonal, N. Merlotti Mise à l enquête publique DEMANDE DE DECLARATION D UTILITE PUBLIQUE Le Conseil d Etat, Conformément à l article 15 de la loi sur l expropriation pour cause d utilité publique (LEXUP), du 26 janvier 1987, met à l enquête publique la demande de déclaration d utilité publique du 20 décembre 2013 de la commune du Cerneux-Péquignot. La mise à l enquête publique a lieu du vendredi 19 septembre 2014 au jeudi 9 octobre 2014. La demande et ses annexes peuvent être consultées : au service de l aménagement du territoire, Tivoli 5, Neuchâtel; au bureau communal, Le Village 16a, Le Cerneux-Péquignot. Toute opposition dûment motivée doit être adressée jusqu au jeudi 9 octobre 2014 au Conseil d Etat, Château, 2000 Neuchâtel. Neuchâtel, le 10 septembre 2014 Au nom du Conseil d Etat: Le président, La chancelière, A. RIBAUX S. DESPLAND ENCHÈRES Appel d'offre Ramassage papier-carton 2014 Les sociétés locales intéressées à participer au ramassage du papier-carton porte à porte et en collaboration avec le service de la voirie, sont priées de s'inscrire jusqu'au 15 octobre 2014 à l'adresse suivante : Ramassage du papier Service de la voirie RueduMarais6 2300 La Chaux-de-Fonds Les ramassages du papier et du carton se font les samedis toute la journée. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service de la voirie, téléphone 032 967.64.35. Service de la voirie Mise à l'enquête Conformément aux articles 89 à 101 de la loi cantonale sur l aménagement du territoire (LCAT) du 2 octobre 1991, le Conseil communal met à l enquête publique, du 29 août au 29 septembre 2014, les modifications du plan et règlement d'aménagement communal (PRAC), sanctionné par le Conseil d'etat le 11 août 1999, liées à la planification du pôle économique cantonal du Crêt-du-Locle. L'introduction dans le règlement d'aménagement communal des nouveaux articles 210 alinéa 2, 216, 216a et 216b. Tourbillon-Menées: biens-fonds DP1074 (partiel), DP 1078 (partiel), DP 1079, 5817 (partiel), 6184, 6284, 6710, 6711, 6712, 6720, 6985 (partiel), 6991 (partiel), 7175, 7176, 7294 (partiel) et 7295 du cadastre des Eplatures. Levée de la zone réservée du Crêt-du-Locle Sud H20 en Ouest de la route des Menées. Bien-fonds DP1074 (partiel), 218, 6973, 6974, 6975 (partiel), 6976, 6977 (partiel), 6978 (partiel), 6979 (partiel), 6980 et 7197 (partiel) du cadastre des Eplatures. Marais des Eplatures. Bien-fonds DP1075 (partiel), DP1078 (partiel), 5573 (partiel), 5883 (partiel), 6989 (partiel) et 6990 du cadastre des Eplatures. OFFICE DES POURSUITES ET DES FAILLITES DU JURA BERNOIS VENTE PUBLIQUE (Enchère unique) Jeudi 25 septembre 2014 à 14h00, sur la place de parc du restaurant de la Gare, Rue de Reuchenette 26 à 2603 Péry. Il sera vendu aux enchères, à tout prix et contre paiement comptant, les biens selon description suivante: 1 chariot élévateur Lansing 1998 1 chariot élévateur Jung Heinrich 2001 1 véhicule de livraison Isuzu NKR 1988 1 auto Chrysler Stratus 2.5L 1999 1 auto Chrysler Stratus 2.5L 1995 1 auto Chrysler Vision 3.5L, 1996 1 moto Suzuki GSX-R1100W, 1994 1 moto Suzuki GSX-R1100W, 1998 1 chariot élévateur jaune 1 chariot élévateur LMV 6.5 tonnes Hubkraft, 1969 1 transport de charges 2.5 tonnes 1 silo convoyeur à bande Huber 1 véhicule à déblayer la neige Aebi Rapid 1 solarium Müller 2 jacuzzi 2 distributeurs de boissons 1 machine à café Cafina 1 frigo à glaces 1 bar de restaurant 1 présentoir frigorifique pour restaurant 1 caisse en polyester 1 scie à plateau 1 petite machine à emballer les paquets Strapex 1 grande machine à emballer les paquets Strapex 1 four à 16 pizzas 1 steamer Les objets ci-dessus seront exposés le jour de la vente à partir de 13h30. Office des poursuites et des faillites du Jura bernois Département poursuites Le Suppléant du Chef: Matthieu Boder www.chaux-de-fonds.ch 81% des Suissesses et des Suisses ont recours au journal comme source d informations. La crédibilité de la presse profite également à votre annonce. Nous plaçons votre annonce dans les titres qui sont importants pour vous. Les médias notre métier. Conseil et vente d annonces: Publicitas S. A. Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds T F 032 729 42 59 lachaux-de-fonds@publicitas.ch www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds Zone mixte du Crêt-du-Locle. Bien-fonds 1628 (partiel), 2440 (partiel), 6185, 6688 (partiel) et 7169 (partiel) du cadastre des Eplatures. Nouvelle appellation du secteur à prescriptions spéciales. Bien-fonds 5826 du cadastre des Eplatures. Création d'une zone réservée (selon l'art. 57 LCAT) au "Passage de l'alambic", bien-fonds 13347 du cadastre de la Chaux-de-Fonds. Les documents peuvent être consultés par les propriétaires intéressés et le public au service d urbanisme et de l'environnement, Passage Léopold-Robert 3 à La Chaux-de-Fonds. Toutes remarques ou oppositions doivent être adressées, par écrit, au Conseil communal pendant le délai de la mise à l enquête. www.chaux-de-fonds.ch

<wm>10cfwkoq7dmawfv8jre7azodoswqkcatxkgt7_o7zjbac7chnmlfizjf09xkkavqhxjwxaqw7pp6ngormp6e-6demdvp2iariwrkfqhw2dyu2us9nl7_m9ahccjpzyaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mdaw1tu0mdeysqaa1qvyaw8aaaa=</wm> VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 11 SAIGNELÉGIER Jura Rando a présenté sa nouvelle carte des sentiers pédestres. Marchez sur les sentiers secrets des Franches-Montagnes LUCIEN CHRISTEN «Il y a 1130 kilomètres de sentiers pédestres balisés dans le canton du Jura», déclare, non sans fierté, Martin Chaignat, chef technique de Jura Rando. Il faut dire que l homme est l artisan des trois nouvelles cartes pédestres, qui permettront, dès aujourd hui, aux randonneurs d ici et d ailleurs de partir à la découverte de quelque 98 itinéraires à travers les Franches-Montagnes, l Ajoie et dans les alentours de Delémont. FAHY Braqueur arrêté en France L un des deux individus cagoulés et casqués qui ont braqué le gérant de la station-shop de Fahy, samedi dernier, avant de se diriger vers la France voisine en scooter, a été placé en garde à vue, lundi, en France. Faits admis Il s agit d un Montbéliardais de 20 ans, confirme Bertrand Schnetz, le chef de la police judiciaire jurassienne. Il a comparu hier devant le Parquet de Montbéliard, devant lequel il a admis les faits. Il a aussi reconnu avoir pu profiter d une part du butin. C est suite à l envoi d une commission rogatoire par les autorités jurassiennes que la justice française est intervenue. Pour rappel, sous la menace d armes, le gérant avait été contraint de remettre, à lui et à son acolyte, l argent du coffre, ainsi que le numéraire d une caisse enregistreuse du commerce. Les deux braqueurs avaient également dérobé quelques cartouches de cigarettes. L individu qui a reconnu le braquage sera sans doute placé en détention provisoire, prévenu, selon la législation hexagonale, d actes de violence avec arme en bande, ce qui équivaut, en Suisse, au qualificatif juridique de brigandage. S il refuse son extradition, le jeune braqueur sera jugé en France. SFR La randonnée redevient à la mode depuis 2008, 44% des Suisses la pratiquent chaque année. SP Dans les temps «Nous avions déjà édité une première version de ces cartes en 2007, en même temps que trois guides régionaux, présentant chacun les randonnées avec une description et un petit éclairage historique. Les temps de marche sont également indiqués sur la carte et dans les guides, ce qui était une première en Suisse», détaille Martin Chaignat. Une première qui avait d ailleurs suscité l intérêt de nombreux autres cantons, à l image de Neuchâtel, qui s était empressé de créer des cartes indiquant la durée des randos. «Nous avons calculé 1829 temps de marche, autant vous dire que les derniers nous sortaient par les oreilles!» A prendre à titre indicatif, ils sont calculés sur une vitesse moyenne de 3,8 kilomètres par heure. «Il faut savoir que lorsque l on progresse en groupe, il faut ajouter environ 25% de durée supplémentaire». A noter encore que tout ce travail a été réalisé par Jura Rando, principalement de manière bénévole. «Chaque canton a l obligation d avoir un réseau pédestre. Il peut cependant déléguer son entretien à une association privée. Dans notre cas, le canton nous verse 70 000 francs par année pour assurer le balisage et l entretien. Autant vous dire qu en septembre, le budget n est plus très épais, mais on essaie de tirer un maximum de ce minimum»! Une carte intelligente Outre un papier moins fragile que celui de l ancienne édition, la nouvelle carte, vendue 29fr.80 dans les offices de tourisme, offre beaucoup plus de renseignements. «Tous les arrêts de bus sont indiqués, ainsi que les restaurants hors localités, les hébergements et les activités. C est un outil très complet.» On y découvre également les 180 nouvelles tables et bancs installés le long des parcours ces trois dernières années. Et les itinéraires eux-mêmes ne sont pas dus au hasard. «En rando, il y a les lève-tôt et les lèvetard. On a donc conçu les boucles pour qu une des deux parties soit plus courte que l autre, afin de pouvoir marcher davantage, soit le matin, soit l après-midi». L efficacité du réseau pédestre du Jura est telle qu il s agit du canton avec le moins de réclamations par an, de quoi ravir Guillaume Lachat, directeur de Jura Tourisme. «La qualité du balisage jurassien est enviée loin à la ronde, notamment par nos voisins français. Je ne suis pas sûr que l on puisse faire plus de 300 mètres à pied sans tomber sur un panneau indicateur dans le Jura.» Atout touristique Mais promouvoir la marche à pied n est pas chose facile. «On peut marcher partout. Il faut donc se démarquer. Dans le Jura, on veut retrouver un côté sauvage et aventurier. La région le permet bien, car il y a de grands espaces inhabités et malgré le relief important, peu de moyens et de préparation sont nécessaires!» Avos souliers! DELÉMONT Multiplexe en danger Un crédit de 500 000 francs fâche à Delémont. Il s agit de celui destiné au parking en face de la Croisée des loisirs pour assurer le parcage dans la zone d un futur cinéma multiplexe. Un comité référendaire a déjà collecté 820 signatures contre ce crédit. Pour le maire Pierre Kohler, qui s est battu pour le multiplexe, si le référendum passe, le projet de mégasalle sera en danger. RÉD JURA Conférence régionale Pour la première fois depuis l entrée en vigueur de la loi fédérale sur la politique régionale en 2008, la conférence des Services cantonaux en charge de sa mise en œuvre s est déroulée dans le Jura, hier, au medtech.lab à Courroux. Elle se déroule aussi aujourd hui à Bâle. Michel Probst, ministre jurassien de l Economie et de la coopération, a ouvert la conférence qui réunit quelque quarante participants venus de toute la Suisse. L occasion pour le canton du Jura de focaliser les regards au niveau national sur ses propres réalisations, ainsi que sur les projets réalisés au sein de la région Suisse du Nord-Ouest et de consolider par ailleurs ses relations avec les autres cantons et la Confédération. RÉD- COMM PUBLICITÉ Sensations du week-end! Poulet entier assaisonné, en sachet cuisson, Suisse, sous réfrigération, env. 1050 g, le kg 40% de rabais Château Coucheroy 2010, Pessac-Léognan AOC, Bordeaux, France, 75 cl Or Concours Mondial de Bruxelles Evaluation client: 30% de rabais Parisienne jaune orange rouge soft pack, 10 x 20 cigarettes Par cartouche 10. de rabais paquets également disponibles àl unité Par paquet Valables vendredi et samedi Action 6.50 au lieu de 10.90 9.45 au lieu de 13.50 69. au lieu de 79. * 6.90 au lieu de 7.90* *Comparaison concurrentielle Actions valables le vendredi 19 et le samedi 20 septembre 2014 / jusqu à épuisement des stocks / sous réserve d erreurs d impression ou de composition / abonnez-vous maintenant: www.denner.ch/newsletter

<wm>10cfxkiq6amawf0bn1-b9du4vkgimigp8hao6vcdjec29d0ws-87idy54eteurdi-k99jq0qiglgfsctaj4aaqfb8u2gedxnsejmydia5ipprr7vn6amztvxvxaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mdcy0du3mtq1nqmaronqmq8aaaa=</wm> <wm>10cfxkiq6amawf0bn1-b_drkclmsmigp8hao6vcdjec29doyr8lr4dfq-cpqk1twlb4mnkyaijwqonrmce4abm0_rrog4ymn4jaeifcahefjal3ef1abux3qdxaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mdq20juys7q0nqyaza1azg8aaaa=</wm> A VENDRE VILLA AU LAC DE MORAT 5½ Pièces, garage et place de parc. Parcelle de 1140 m 2 Fr. 1180 000.- Tél. 026 677 41 31 murtensse@bluewin.ch LA CHAUX-DE-FONDS, immeuble de 4 appartements, 3 surfaces commerciales, rendement en SA 8,3%, prix sur demande. Fenin, 3½ pièces. Situation calme, proche de la nature. Fr. 360 000.- 10% à l'acquisition, 90% à la remise des clés. Finitions au grès du preneur. Tél. 078 881 73 60. DE PARTICULIER À PARTICULIER, recherchons propriétés, appartements, terrains, commerces, entreprises. Tél. 021 320 70 71. ST-BLAISE, 5½ pièces spacieux, terrasse. Libre 1.10.14 ou à convenir. Fr. 1700.- + charges. Tél. 079 449 05 07. HAUTERIVE, charmant appartement 2½ pièces dans villa, grand sous-sol, cave à vin, galetas, terrasse, petit jardin, cheminée extérieure Fr. 1200.- + Fr.200.- charges + Fr. 80.- si place de parc). Priorité à non fumeur. Libre de suite. Contact au tél. 032 753 10 11 ou au tél. 079 446 20 57. LA CHAUX-DE-FONDS, PAIX 109, 4 e étage, 2 pièces, remit à neuf, tout confort. De suite ou à convenir. Fr. 650. + Fr. 220.. Tél. 079 270 92 06. AU LANDERON, dans nouvel immeuble, dernier appartement de 4½ pièces au 1 er étage avec ascenseur, 121 m 2, 3 chambres à coucher, 2 salles d eau, cuisine ouverte, coin à manger, salon, poële, terrasse 18 m 2, 1 place de parc extérieure. Loyer: Fr. 1 920. + charges Fr. 260. Possibilité 1 place de parc dans garage collectif Fr. 120. Tél. 079 336 08 42. LA CHAUX-DE-FONDS : spacieux 3½ pièces, environ 95 m 2, cuisine agencée, proche centreville, Fr. 920. + charges. Tél. 079 324 93 00. FONTAINEMELON: appartement de 4 pièces, cuisine agencée, lave-vaisselle, machine à laver et sèche-linge, grand balcon, vue imprenable, Fr. 1100. + charges. Tél. 079 324 93 00. NEUCHÂTEL, 3 pièces, cuisine agencée, salle de bains entièrement rénovée, balcon. Fr. 890. + charges. Tél. 032 729 00 65 ou tél. 079 240 67 70. AUVERNIER, Courberaye 34, magnifique 4½ pièces (PPE), 150 m 2, hauts plafonds, cheminée centrale, 2 salles d'eau, 2 balcons, vue exceptionnelle, ascenseur, cave, garage et place de parc. Fr. 2300. + charges Fr. 300., entrée à convenir. Tél. 032 731 53 36. PESEUX, charmante petite maison villageoise, grande cave, buanderie, cuisine agencée, bains/wc, WC séparées, place de parc, jardin. Idéal pour personne seule. Fr. 1580. + Fr. 230. charges. Dès le 1 er octobre. Tél. 032 731 86 75. VALLEE DE LA BREVINE. Vivre à la campagne! Dans ancienne ferme appartement moderne de 5½ pièces, 180 m 2, avec grand espace vert, idéal pour famille avec enfants en bas âges. Fr. 1500. + charges, à discuter si participation aux travaux d'entretien (passer tondeuse, déneigement, etc.). Libre dès l'automne, date à convenir. Prendre contact au Tél. 032 936 12 71. LA CHAUX-DE-FONDS, superbe appartement de standing 3½ pièces, 102 m 2 au rez, terrasse 90 m 2. Magnifique cuisine agencée ouverte. Chambre de bain avec baignoire, douche, double vasque, bidet. WC séparé. Armoires à portes coulissantes. Chambre avec dressing. Quartier tranquille proche de l Hôpital. Fr. 1430. sans charges Pour visites: 076 711 12 13. LA CHAUX-DE-FONDS, beau local pour bureau ou autres, situé à l'entresol avec porte-vitrine, 33 m 2 + WC, armoires à portes coulissantes. Réduit 13 m 2. Loyer : Fr. 450. + charges Fr. 70. Proche de l'hôpital. Renseignements : Tél. 076 711 12 13. 1ER LOYER OFFERT! Triplex 3½ pièces avec cachet: Poutres apparentes, cheminée, grand salon, cuisine équipée semi-ouverte sur salon, 2 salles de bains, place de parc à proximité et belle vue sur le vignoble neuchâtelois. Libre au 30 septembre 2014. Photos à disposition. Géré par un propriétaire! Fr. 1450. + charges. Tél. 078 759 61 62. PESEUX, pour le 31 octobre, appartement de 2 pièces, cuisine agencée, place de parc. Tél. 079 449 46 73. TRAVERS, appartement 4 pièces au rez-dechaussée, grande cuisine agencée, jardin avec cheminée. Loyer Fr. 975. + charges. Tél. 079 301 20 20. HAUTERIVE, Chemin de la Marnière, 4½ pièces, entièrement rénové. 1 er étage, vue sur le lac, tranquillité, ascenseur. Cuisine agencée neuve, cheminée de salon, balcon, salle de bains/wc, douche/wc. Loyer mensuel Fr. 1700. + charges. Libre dès le 1 er octobre 2014 ou à convenir. Tél. 032 729 09 09. DOMBRESSON, VUARENS, appartement de 4 pièces rénové, cuisine agencée habitable, baignoire/wc, loyer mensuel Fr. 880. + charges. Libre dès le 15 octobre 2014 ou à convenir. Tél. 032 729 09 09. LA CHAUX-DE-FONDS, rue du Parc 155, 2 pièces, 1 chambre, salon, cuisine agencée, salle de bains/wc, couloir, cave et chambre haute. Coin tranquille, à proximité du centre commercial et transports publics. Fr. 812.50. charges comprises. Libre à convenir. Tél. 079 102 01 54 ou tél. 078 884 39 39. CHERCHONS À LOUER À LA CHAUX-DE-FONDS ou à proximité. Appartement 4 à 6 pièces, 120 m 2 à 150 m 2 + possibilité de garage dans maison calme avec jardin ou terrasse. Écrire souschiffre: Q 132-270014, à Publicitas S.A., case postale 1280, 1701 Fribourg. PETITS LÉOPARDS D'APPARTEMENT, chatons Bengal, à vendre. A réserver de suite. Tél. 021 882 50 11. POUR DÉPART À L ÉTRANGER, à vendre divers meubles, bel état et à bon prix, quelques petits meubles anciens, grande vitrine artisanale, blanche, vitrée des 4 cotés, 1 grand bureau blanc avec partie en verre indépendante, 1 grande commode avec dessus marbre + 1 voiture Peugeot 106 blanche. Tél. 079 238 93 49. Homme 50 ans désirerait rencontrer femme quarantaine pour partager loisirs et plus si affinités. Premier contact par SMS au tél. 077 499 37 89. AACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes marques de véhicules, autos, jeep, camionnettes, bus, utilitaires, 4x4, Pick-Up, etc. État et kilomètres indifférents. Paiement cash. N'hésitez pas à nous appeler au tél. 079 200 91 77 ou flashcars707@gmail.com A + A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes marques de véhicules, autos, jeep, camionnettes, tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-Up, etc. État et kilomètres indifférents. Paiement cash. Rapidité. Tél. 078 927 77 23 jusqu'à 22h. ACHAT CASH VOITURES, BUS, JEEP toutes marques de véhicules, 4x4, pick-up, utilitaires, etc. État et kilomètres indifférents Déplacement rapide. Paiement cash. 7/7. Tél. 079 502 53 54. AAACHETER CASH: voitures, bus, jeep, camping-car, camionnettes, pick-up, essence et diesel, véhicules 4x4, poids lourds, état et kilomètres indifférents, toutes marques. Bon prix, rapidité. Paiement cash. Tél. 079 240 45 45. ACHAT DE TOUS TYPES DE VOITURES, de Fr. 50. jusqu'à Fr. 1000., pour la casse et l'exportation ainsi que les anciens engins. Tél. 077 955 89 54. ACHÈTE TOUTES MARQUES VOITURES pour la casse et l'export. Tél. 078 900 85 24. VW GOLF BREAK 2.0, noire, 4x4, année 2005, expertisée du jour, garantie 6 mois, freins avant et arrière neufs, 143 000 km Fr. 5900.. Tél. 078 746 90 42. DAME avec expérience, cherche à faire heures de ménage et repassage, à La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 968 04 39. Garage des Sports Eric Lamborot - Biaufond 9 La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 968 25 74 Natel 079 639 54 09 Fête ses 10 ans 2004 2014 Nous remercions notre fidèle clientèle. Merci de votre confiance. CHERCHE: PALEFRENIER avec expérience pour les chevaux sur ferme région Colombier pour les week-ends et remplacement de vacances. Aussi pour personnes à la retraite avec bon physique. Tél. 079 645 48 76. Cherchons pour la saison d'hiver : 1 masseur - euse qualifié(e), 1 esthéticienne qualifiée CFC. Envoyer votre CV + copies certificats au Grand Hôtel Bella Tola, Mme A.-F. Buchs, 3961 St-Luc, tél. 027 475 14 44, bellatola@bluewin.ch OVRONNAZ. A louer magnifique appartement de 3½ pièces, 2 chambres à coucher, cuisine toute équipée, grand salon. Balcon avec superbe vue. A 10 minutes des bains thermaux. Pour 2 à 6 personnes. Prix modéré. Tél. 032 724 21 15 ou tél. 079 704 43 52. Toscane. Maisonnette 3 pièces piscine, proximité mer. Renseignements 079 456 11 44. DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - nettoyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. www.demenagementservice.ch ADS DÉMÉNAGEMENTS, débarras nettoyage, devis gratuit et sans engagement, service rapide, prix forfaitaire ou à l'heure, notre expérience et notre qualité à votre service. Tél. 076 797 10 50 David. INDEPENDANT DECOLLETAGE Haute Horlogerie, fourni les pièces complètement terminées avec traitements divers et roulage. Très bonne qualité et délais de livraison au plus court. Écrire sous chiffre: T 132-269697, à Publicitas S.A., case postale 1280, 1701 Fribourg. TABAC STOP CENTER 15 ans d'expérience. Arrêter de fumer en 1 heure avec l'original traitement au Laser, garanti un an, sans stress, ni prise de poids. Sur remise de cette annonce, vous bénéficiez de 15% de rabais, jusqu'au 30 septembre 2014. Uniquement pour les centres de La Chaux-de-Fonds et de Marin-Epagnier. www.cessez2fumer.com - Tél. 076 425 17 96. ENTRETIEN, RESTAURATION ET PEINTURE. Peinture extérieure, berceau de toiture, façade, volets. Lavage de façade, mur, toiture, terrasse, escalier, tour de piscine (sans produit chimique), chemisage de planche de rive en cuivre ou zinc, tous travaux effectués sans échafaudage. Nous avons notre propre nacelle à disposition. Prix attractif! Suisse Rénovation, 076 623 57 80 NOUVEAU DANS LA RÉGION. Jardinier cherche travail, taille des haies, tonte du gazon, coupe des arbres, etc... Travail soigné, à des prix raisonnables. Tél. 079 508 37 52. COURS ANIMALIERS AU JURA: Formations d'energéticien animalier dès le 28 septembre, d'interprète animalier les 2 et 9 octobre au soir, de Massothérapeute et Kinésithérapeute équin dès le 18 octobre et de Massothérapeute caninfélin le 19 octobre. www.centre-holoide.ch Tél. 032 322 17 55. VIDE GRENIER - LA BREVINE. Samedi 20 septembre dès 8h. Meubles sapin, vaisselles, bibelots, divers... Hangar Menuiserie "Borel". Tél. 079 205 23 19. BAGUES PERDUES LE 12.09.14 au restaurant de la Tène ou alentours, une de marque Bulgari (argent) et une de marque Reglisse (2 anneaux argent et 1 bleu). Merci de me contacter au tél. 079 333 21 40. Valeurs sentimentales! Récompense. NE KELLY 078 926 91 56 ATTENTION: Changements de jours: Mardi et vendredi. Kelly super coquine est prête à devenir votre déesse de l'amour avec langue magique, gorge profonde. Drink offert, films X excitants, massages sur table, A-Z. Tous âges ok. Hygiène, discrétion, confort garantis. Pas pressée. Moment de rêve. www.eurosex.ch/kelly la belle... LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black française, lèvres de velours pour fellation à couper le souffle, coquine, doigts de fée, massage professionnel sur table, massage érotique, prostate + fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 heure de relaxation, 3 e âge ok. 7/7. Privé, discrétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace. Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70. LA CHAUX-DE-FONDS NEW CAROLINE italienne, 28 ans, mince, seins 85D, petite,douce et coquine, très belle visage, toute mignonne, à déguster, je vous attends toute les jours en lingerie sexy, privé, discret. Tél. 076 781 18 80. NEUCHÂTEL, EVELYNE, belle femme métisse, poitrine naturelle XXXL. Massages relaxant sur table, espagnol, Amour, 69, fellation naturelle, embrasse, fantasmes, sodomie, toutes positions et plus. Tél. 079 412 15 27. NEUCHÂTEL, STOP!! LIVIA femme mûre, en vous donnant du plaisir incomparable car j'ai de l'expérience. Très coquine, j'adore les messieurs très coquin. Je propose de jouer sous la douche. Embrasse avec plaisir, massage prostate.. 3 e âge ok. Je respecte ton temps. Du lundi au vendredi. Tél. 079 467 64 15. CHAUX-DE-FONDS, LA VIE EN ROSE, KATIA, belle femme. N'hésitez pas à m'appeler, je suis très sympa et câline, chaleureuse, sensuelle, seins naturels, chaude, privé, pour d'excellents massages. Vrais massages sur table avec huile relaxante. Amour de AàZ,massage prostate et plus. Pour toutes propositions et fantasmes. Tél. 079 501 97 14. JEUNE PAYSANNE, à La Chaux-de-Fonds, nymphomane, blonde, belle, douce et patiente... Top service, pas pressée, tous fantasmes... 3 e âge et débutants ok. Du lundi au vendredi de 9h jusqu'à 22h. Pour le samedi sur rendez-vous (appeler le vendredi).tél. 079 856 16 50. LA CHAUX-DE-FONDS, 1RE FOIS, Sarah du Nicaragua, douce et patiente, 40 ans, viens tester mes malices et passer un bon moment chaud en ma compagnie. Fellation naturelle, service complet, domination et plus. 3 e âge bienvenu. Samedi et dimanche aussi. Tél. 076 251 66 53. LA CHAUX-DE-FONDS, DE PASSAGE! Mère et fille (22 et 46 ans), câlines, pas pressées. Massage tantra à 4 mains, sexe à 3, domination soft. Pas de lesbo. 3 e âge ok et débutants. De 9h à 22h. Tél. 079 174 38 93. NEW A LA CHAUX-DE-FONDS Marta, belle femme fontaine avec jolie poitrine XXXL, beau visage, très douce, beaucoup d'expérience. Je pratique la fellation naturelle. J'adore embrasser partout. J'adore l'amour dans toutes les positions. Je ne suis jamais pressée. 7/7 et 24/24. Appelle-moi vite Tél. 076 728 23 44. BIENNE. New, femme mure, gros nichons, vraie légende de la fellation, très cochonne, sexe sans tabou. reçoit/se déplace. 078 223 16 37. NEW NEUCHÂTEL, TRANS SUSANNA, très excitée, active/passive, accro au sexe. J'ai une bouche de velours et une gorge profonde, 69, massages érotiques, fellation gourmande, domination, douche dorée, service complet de A-Z et plus. Hygiène irréprochable. Je t'attends impatiemment. Fausses-Brayes 11, studio 3. Tél. 079 157 41 76. CHAUX-DE-FONDS,PRIVE, belle blonde, très grosse poitrine naturelle, jolies formes pulpeuses, douce, sympa, sensuelle, sexy, adore faire l'amour. Patiente! Talons aiguilles! Pour réaliser tous vos fantasmes les plus fous! Massages tantra! Plaisir extrême assuré! Drink offert. 3 e âge bienvenu. 7/7, de 9h à 23h. Dimanche aussi. Tél. 078 815 28 58 NEW A CHAUX-DE-FONDS, CELINE, séduisante blonde, mince, gros seins naturels de rêve, sexy, très douce et câline, vraie coquine qui aime le sexe, chaude. J'adore le 69, gode-ceinture, j'aime embrasser! Plaisir total. Toutes sortes de massages, fellation de AàZ,tousfantas- mes, domination légère, fessées et plus. Top service! Pas pressée. 7/7. Tél. 079 644 02 45. CHAUX-DE-FONDS, HELENA, ESCORT GIRL, 27 ans, 1.70m, très belle portugaise, brune avec cheveux longs bouclés, se déplace avec vous pour vos voyages, dîner etc, et vous reçoit aussi. J'ai le permis de conduire. Tél. 078 797 05 18. LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE: JULIA, belle étoile, grande, mince, peau blanche, cheveux longs, douce, tranquille et discrète. Déplacement dans toute la Suisse. De 7h à 22h30, du mercredi au vendredi. Discrétion absolue. Sur rendezvous au Tél. 078 864 49 29. Photos sur: www.sex4u.ch LACHAUX-DE-FONDS, abandonnez-vous entre mes mains, massage corps et esprit rien que pour vous Monsieur. Tél. 076 228 39 88 NEW À NEUCHÂTEL, DISCRÈTE ET PRIVÉE, Anna (45) coquine, raffinée, mince, poitrine pomme, fesses d'enfer, sexy, rasée, vous attends pour des moments croquants, avec érotique bodybody, prostate-massage, 69, rasage intime, massage à l'huile chaude, gode-ceinture, jeux érotiques. Pas pressée, 3 e âge bienvenu. Hygiène assurée. 7/7. Tél. 079 787 54 42. LA CHAUX-DE-FONDS, NEW KARINE, 20 ans, très mince, sensuelle, patiente, corps de rêve, seins naturels. L'Amour complet, massages et plus. Sans tabous. Tél. 076 202 51 35. NEUCHÂTEL, PAMELA BELLE FEMME blonde, 36 ans, excitante, corps fait pour le plaisir, poitrine généreuse XXL, peau douce j' aime être caressée. Fellation naturelle, embrasse avec la langue, sans tabous, massages érotique et anal, 69, douche dorée, jeux érotique et +. 3 e âge ok 24/24, 7/7. Seyon 19, 3 e étage. www.sex4u.ch/pamela Tél. 076 632 20 84. LA CHAUX-DE-FONDS, SABINA CUBAINE, peau caramel, femme explosive, chaude, poitrine naturelle, belles courbes fermes et très sexy. Patiente avec le 3 e âge. J'embrasse avec gourmandise, douche dorée, 69, fellation de A à Z, gode, sodomie. Rue de la Balance 12. Appellemoi Tél. 078 798 74 10.

VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 13 INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE Le groupe américain vient d obtenir l homologation d un quatrième traitement sur le marché suisse, l Abraxane. Il a un nouveau président pour son siège de Boudry. Celgene vise le cancer du pancréas FRANÇOISE KUENZI Après le Revlimid, le Vidaza et l Imnovid, des traitements contre certains cancers du sang et de la moelle osseuse, le groupe pharmaceutique Celgene, qui emploie plus de 600 personnes à Boudry, a obtenu de Swissmedic l autorisation de mettre un quatrième médicament sur le marché. Il s agit de l Abraxane, destiné à des patients souffrant d un cancer épouvantable, celui du pancréas. Epouvantable parce que l espérance de vie, une fois le diagnostic posé, est de trois à six mois seulement. Contrairement au Revlimid et à l Imnovid, qui sont produits dans le grand vaisseau neuchâtelois de Celgene, l Axbraxane est fabriqué aux Etats-Unis. «Il s agit d un traitement injectable, alors quenotreusinedeboudryestéquipée uniquement pour produire des médicaments solides», relève Tuomo Pästi. Ce Finlandais, établi en Suisse depuis la fin des années 90, est le nouveau président de Celgene pour la région Europe, Moyen-Orient et Afrique, dont le quartier général se trouve également à Boudry. Mille nouveaux cas par an La mise sur le marché d Abraxane homologué aussi aux Etats-Unis et en Europe constitue une avancée majeure dans le traitement du cancer du pancréas: depuis 1997, les groupes pharmaceutiques avaient tous échoué à trouver de nouvelles molécules montrant de véritables avantages. Celle de Celgene, le paclitaxel, fait visiblement une percée, même si elle ne rallonge l espérance de vie des patients que de... deux mois en moyenne. «Ce n est L Abraxane n est pas produit à Boudry, mais aux Etats-Unis. Ce traitement est désormais autorisé sur le marché suisse. RICHARD LEUENBERGER-SP «Nous investissons 30%denosrevenus dans la recherche et le développement.» TUOMO PÄTSI PRÉSIDENT DE CELGENE EUROPE, MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE qu une statistique», précise Eric Raymond, chef du Service d oncologie médicale du Chuv à Lausanne. «Chaque patient réagit différemment, et les tests cliniques ont montré pour la première fois que pour quelques patients, la durée de vie pouvait être très largement prolongée.» D autres chiffres illustrent mieux les progrès réalisés: avec l Abraxane, le taux de survie après un an passe de 22% (avec l ancien traitement) à 35 pour cent. De quoi donner de nouveaux espoirs aux mille patients diagnostiqués chaque année en Suisse. Car le cancer du pancréas est le quatrième cancer le plus meurtrier. Deux tiers de ses victimes ont plus de 70 ans. Et le plus souvent, lors du diagnostic, la maladie est déjà tellement avancée qu elle n est plus opérable. Bientôt remboursé Le coût du traitement en Suisse? Entre 2500 et 3500 francs par mois. Comme les discussions pour le remboursement par les caisses-maladie UN NOUVEAU SITE PRÉVU À COUVET Présente en Europe depuis huit ans. Celgene, petite spin-off fondée en 1991 dans le New Jersey, a fait depuis un sacré bout de chemin. Le groupe devrait réaliser en 2014 un chiffre d affaires de 7,5 milliards de dollars, en hausse de 17% par rapport à 2013. Son produit phare est le Revlimid, produit à Boudry. Une des clés de son succès? «Nous investissons chaque année 30% de nos revenus dans la recherche et le développement, soit le double de ce qui est la norme dans la branche», relève Tuomo Pätsi, nouveau président de la région Europe, Moyen-Orient et Afrique. «Avec, toujours, la volonté d innover dans le traitement de maladies négligées». Et Celgene continue de faire confiance au canton de Neuchâtel: il a annoncé en juin (nous nous en étions fait l écho) un projet de construire en 2015 une nouvelle usine, cette fois-ci à Couvet. Pour y produire notamment un traitement contre le psoriasis. Mais c est une autre histoire... sont en cours, le prix n est pas encore définitif. A ce jour, les 336 patients utilisant déjà le médicament en Suisse sont remboursés; le cas échéant Celgene promet qu il interviendrait pour qu ils n aient pas à payer de leur poche. Le groupe américain promet aussi de continuer à investir pour améliorer encore l efficacité de cette molécule: «Dans le cas du myélome multiple, nous avons déjà trois traitements différents, que l on administre à différents stades d évolution de la maladie. Nous irons aussi dans ce sens avec le cancer du pancréas», indique Tuomo Pätsi. NEUCHÂTEL La Ville veut enrichir et renouveler la composante culturelle de la manifestation. Encore plus d artistes à la Fête des vendanges CERNIER Première pierre pour le chauffage à distance La construction du chauffage à distance Vivaldis, à Cernier et Fontainemelon, est lancée. La première pierre de la chaufferie à bois qui alimentera le réseau a été posée hier en fin d aprèsmidi, sur le site d Evologia, à Cernier, par la directrice du fournisseur d énergies Viteos Josette Frésard et le conseiller communal de Val-de-Ruz François Cuche. Le chauffage à distance, qui utilisera uniquement du bois issus des forêts vaudruziennes pour produire de la chaleur, alimentera des bâtiments des deux villages de Cernier et de Fontainemelon. «A ce jour, des contrats pour le raccordement de 50 bâtiments au chauffage à distance ont (...) été signés», indique le communiqué commun de Val-de-Ruz et de Viteos. Ces deux entités ont décidé de mettre en place la société Vivaldis SA, «actuellement en création», pour la construction et la gestion de ce partenariat public-privé. Les travaux entamés officiellement hier dureront, si tout va bien, jusqu à l octobre 2015. MAH - COMM PLAN D ÉCONOMIES Une absence fort remarquée Le Parti chrétien-social indépendant veut associer le personnel dans l application des mesures Opti-Ma. Réuni mardi soir,lepcsidujuras étonnede l absence de l Association du personnel de la République et canton du Jura (Apju) dans le suivi interne du plan d économie. Ce comité, composé du ministre des Finances et des chefs de départements, doit analyser les 141 mesures d économies proposées par le Gouvernement. Selon le PCSI, dans un communiqué publié jeudi, la présence de l Apju permettrait de garantir une gestion respectueuse du personnel de l Etat. COMM-RÉD Une odeur de bois, de verni et de dur labeur qui chatouille les narines. C est ici, dans un hangar situé rue des Rouges-Terres, à Hauterive, que les mains expertes de plusieurs artisans s attellent depuis deux semaines à la construction d un char d exception pour la Fête des vendanges de Neuchâtel. La bête, encore à l état de squelette, attend d être décorée. Eparpillées ça et là, de grosses têtes caricaturales de pantins reposent par terre ou sur leur socle, prêtes à recevoir le coup de peinture final. «Pour une de ces têtes, il faut compter quinze à vingt heures de travail. Nous devons en réaliser sept, donc je vous laisse imaginer le temps global que cela représente, en plus de tout le reste...», commente le plasticien Emmanuel Du Pasquier, dit Paxon. Dynamisme culturel En compagnie du musicien Olivier Forel et du théâtre Tumulte, représenté par les metteurs en scène et comédiens Jean-Philippe Hoffman et Monique Ditisheim, ils forment la petite troupe d artistes mandatée par la Ville de Neuchâtel et le comité d organisation de la Fête des vendanges. Objectif: redonner un coup de fouet culturel à la manifestation. Mais aussi illuminer de leurs talents le 800e anniversaire de la charte de franchises (voir encadré), dont la Fête des vendanges forme le point d orgue. «La culture a bien sûr toujours eu sa place à la Fête des vendanges. Elle était déjà représentée par le défilé des enfants, les feux d artifice ou les Guggenmusik, par exemple. Mais avec cette nouvelle action, le côté culturel sera encore amplifié», souligne Xavier Grobéty, président central de la Fête des vendanges. En plus du char, qui défilera au traditionnel corso fleuri du dimanche, la Ville leur a également confié la mission de rallumer la flamme musicale de la rue du Neubourg, qui n était plus qu étincelles depuis quelques années. Coût des opérations: 30 000 francs. «Une somme bien trop maigre face au travail que cela représente et au projet que nous avons en tête», fait La Ville participera au corso fleuri du dimanche et veut rallumer la flamme musicale de la rue du Neubourg. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY remarquer Paxon. «Nous avons demandé à la Ville de rallonger le budget initial de 9000 francs, mais on ne les a pas encore reçus...». Char caustique C est en réunissant leurs arts respectifs et leur imagination que les artistes de ce collectif sont parvenus à créer ce char commandé par la Ville. Ils ont eu carte blanche, ou presque. Seule consigne, respecter le thème sur lequel repose cette 89e édition: Rêve olution. Alors ils se lâchent. Intitulé «La hache aux plafonds», ce char arborera un style grand-guignolesque façon Belle Epoque. Au programme, une satire sociale cynique découpée en cinq scènes, ironisant tour à tour sur la religion, l amour ou encore l argent. Didier Burkhalter figure également au tableau... Quant à la rue du Neubourg, les animations prévues par le théâtre Tumulte ne manqueront pas de ravir petits et grands. Des farces médiévales raillant les histoires de maris trop âgés ou de femmes trop jeunes, des chants révolutionnaires, des contes... Et de la musique, évidemment! «Quand la Ville m a demandé de participer au projet, une seule question m est venue à l esprit: où allions-nous organiser tout ça pour ne pas être submergés par les décibels de la Fête des vendanges?», sourit Olivier Forel, le musicien de la troupe. «La rue du Neubourg s est finalement imposée comme l endroit idéal, en raison de son emplacement, mais aussi de son illustre passé musical.» Le Neubourg revêtira des allures de guinguette, la dizaine de groupes invités se relayant sans interruption pour animer le grand bal musette à l affiche. A noter, la présence des I Skarbonari, célèbres musiciens neuchâtelois aux chansons agitées. Si cette valeur ajoutée artistique se révèle concluante, aucune raison pour changer de disque les prochaines années. ANOUCHKA WITTWER DELÉMONT Forum vélostation et mobilité douce La 31e rencontre d information du Forum vélostation Suisse et la cinquième rencontre du Forum bikeshare Suisse ont eu lieu hier au centre paroissial protestant de Delémont. La mobilité douce était au cœur de l événement. Un peu moins d une centaine de personnes sont venues de toute la Suisse. La station vélo de Delémont est la première qui a du personnel sur place. Pour l instant, la capacité est de 120 places. Le chiffre colle aux pronostics qu avaient avancé les instigateurs du projet pour la première année. Pour rappel, la vélostation de Delémont est opérationnelle depuis fin janvier. RÉD L INFO EN CONTINU 7 JOURS SUR 7 GRATUITEMENT SUR VOTRE SMARTPHONE A télécharger sur

Au cœur de la vie sportive et culturelle régionale L Express et L Impartial apportent chaque année leur soutien à plus de 30 manifestations MISS NEUCHÂTEL FÊTE DES VENDANGES NEUCHÂTEL XAMAX FCS SAGRES NUC ROCK ALTITUDE HC LA CHAUX-DE-FONDS UNION BASKET RAIFFEISEN TRANS FESTI NEUCH CHANT DU GROS BCN TOUR FESTIVAL DES SPORTS FESTIVAL DU JEUX «LUDESCO» LANTERNE MAGIQUE NUITDELA PHOTO LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ

ÉVASION Un bon coup de jeune L auberge de jeunesse n est plus forcément un dortoir sobre et triste. La Suisse recense une cinquantaine de belles adresses. PAGE 18 VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 L EXPRESS - L IMPARTIAL LE MAG ENSEMBLE SYMPHONIQUE NEUCHÂTEL Un orchestre à écouter dans un livre d images. Une musique qui rend heureux Le livre, en connivences Ce sont des images «taillées dans le silence», pour reprendre la formule du musicien François Cattin, qui, au nom de l Association des amis de l ESN, a porté à bout de bras le projet de livre de Xavier Voirol et Thomas Sandoz, «Musiques de nuits» (éditions G d encre). Invités en résidence à tour de rôle durant deux saisons, les artistes chaux-de-fonniers donnent à entendre, à voir, à humer le quotidien de l orchestre. En maître implacable du contrepoint, le poète s immisce dans les images de Xavier Voirol en de malicieuses connivences. Ses mots racontent «l archet posé comme un Golden Gate Bridge sur le coffre ouvert. Une sourdine pour violoncelle en caoutchouc moelleux, d une texture étrange. Ecrasé par le milieu, un tube de décongestionnant qui suinte. Juste derrière, un ancien cordier reconverti en chausse-pied...» CATHERINE FAVRE Les images de Xavier Voirol font entendre la musique qui palpite au plus profond de l être. PHOTOS CI-DESSUS ET EN BAS DE PAGE TIRÉES DU LIVRE «MUSIQUES DE NUITS». C est un livre qui donne le ton de la prochaine saison de l Ensemble symphonique Neuchâtel (ESN). Un livre qui capte l indicible de la musique à travers un sourire en clair-obscur, un visage à l abandon, un instrument muet, voire un trivial paquet de mouchoirs en papier, humble complice oublié sur l étui d un violon... Réalisé par le photographe Xavier Voirol et l écrivain Thomas Sandoz, l ouvrage «Musiques de nuits» sera verni demain à la librairie La Méridienne, à La Chaux-de- Fonds. «C est comme si le photographe avait vu dans l âme des musiciens!» relève, ému, Alexander Mayer, au pupitre de l ESN pour la quatrième saison. Une saison au diapason de ce livre à la beauté sereine. Non, on ne parle pas ici du calme après la tempête financière de l hiver dernier (voir ci-contre), mais bien de musique, rien que de musique. Les audaces du romantisme L affiche 2014-2015 brille par l exigence de la simplicité. Pas de paillettes. Peu de stars. Mais d excellents solistes maison: Felix Froschammer, 1er violon, et Orlando Theuler, violoncelliste. Exigence de continuité aussi avec la poursuite du répertoire romantique et d un des turbulents héritiers, Frank Martin, label d excellence de l ESN. En ouverture des feux, l orchestre donnera le Concerto pour violon de Frank Martin, la Symphonie No 3 de Mendelssohn et une Sérénade du compositeur neuchâtelois Samuel Ducommun (1914-1987). Une première pour le chef d origine allemande: «Je ne le connaissais pas avant de venir ici, son écriture est remarquable, pleine de fantaisie. Je suis très curieux de la réaction du public.» Réponse le 9 novembre au temple du Bas (premier concert d abonnement/abo-1). Des parfums d aventure Les musiciens enchaîneront dans des embruns d ailleurs avec un concert hommage à Blaise Cendrars. Au programme: Darius Milhaud et «La création du monde» bien sûr; Heitor Villa-Lobos, cet autre bourlingueur d improbables Amazonies, et Schumann, dont le Concerto pour 4 cors sera interprété par l un des très rares quatuors de cornistes existant, le German Hornsound (Abo-2). On voyagera beaucoup durant cette saison, de la Sainte Russie à l Angleterre avec, notamment, Gabor Takacs-Nagy. Violoniste dans une autre vie, le chef hongrois (Quatuor Takacs, Orchestre de chambre du festival de Verbier...) dirigera la Sérénade pour cordes de Tchaïkovski et la dernière Symphonie de Haydn, «La Londonienne» (Abo-3). Robert Schumann reviendra en mars avec «Le printemps», symphonie des temps heureux avec Clara, précédée de la beaucoup plus sombre ouverture de «Manfred» (Abo-4). Enfin, la saison s achèvera dans la charge émotionnelle de la 4e Symphonie de Mahler, portée par l ESN, l Orchestre de chambre fribourgeois et la soprano Anne Kathrin Fetik. (Abo-5). Hors abonnement, entre deux concerts avec Cantabile, la Société chorale de Neuchâtel ou encore les écoliers du canton, l orchestre s en ira dans la Cité rhénane, le 21 janvier, invité par l Allgemeine Musikgesellschaft Basel, dont les rendez-vous dominicaux sont des musts loin à la ronde. Comme quoi la simplicité et l exigence... Changement à la barre «C est le plus beau des cadeaux!» On devine une petite larme dans le regard de vieux loup de mer d Emmanuel de Bourgknecht. L administrateur de l ESN en partance évoque les mots de reconnaissance appuyés, exprimés par Patrice Neuenschwander, délégué culturel de la Ville de Neuchâtel, dans le nouveau programme de l orchestre. Grâce à des mesures drastiques (cinq concerts d abonnement au lieu de six) et au renforcement de l aide publique (Loterie romande, Villes de Neuchâtel et de La Chaux-de-Fonds, entre autres), l orchestre cantonal peut repartir sur des bases saines (notre édition du 4 mars 2014). Alors, quand bien même la dernière saison ne fut «vraiment pas facile», l administrateur, qui s en va manager le prochain spectacle du Cirque du Soleil, quitte le bateau «l âme en paix». Même si elle ne reprend la barre qu en octobre, Mélanie Katsumi-Delbart est déjà à pied d œuvre. De Bourgknecht venait du Béjart Ballet. Elle, c est la Cie de danse Utilité publique, à Lausanne aussi, qu elle a administrée. Née à Lille, Neuchâteloise de fraîche date, la nouvelle capitaine, spécialisée en gestion de projets et en médiation culturelle, est déjà rompue aux arcanes de l ESN pour avoir œuvré à la recherche de fonds l année dernière. Ses défis? «Le développement des publics, la recherche de sponsors et que la population s approprie vraiment l unique orchestre professionnel du canton». REPÈRES LE LIVRE «Musiques de nuits», de Xavier Voirol (photos) et Thomas Sandoz (textes), éditions G d encre, 2014. Vernissage demain de 10h à 13h, à la librairie La Méridienne, La Chaux-de-Fonds. LA SAISON Cinq concerts d abonnement, pour la plupart dédoublés dans le Haut et le Bas du canton, du 9 novembre 2014 au 28 avril 2015. INFOS www.esn-ne.ch, 032 717 70 90. Billetterie: 032 717 79 07/032 967 60 50. Felix Froschhammer, 1er violon, une musique qui vous rend heureux? - Felix Mendelssohn, «Allegro du Concerto pour violon op. 64». Inger Dam-Jensen, soprano, une musique qui vous rend heureuse? - Richard Strauss, «Vier letzte Lieder». Josep Colom, pianiste, une musique qui vous rend heureux? - Frédéric Chopin, «La Barcarolle.» Alice Di Piazza, pianiste, une musique qui vous rend heureuse? - Sofia Gubaïdulina. Christian Immler, baryton, une musique qui vous rend heureux? - Jean-Sébastien Bach, «Mache dich mein Herze rein, air de basse extrait de La Passion selon Saint-Matthieu». PHOTOS XAVIER VOIROL, «MUSIQUES DE NUITS», ÉDITIONS G D ENCRE

16 DIVERTISSEMENTS L EXPRESS - L IMPARTIAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 MOTSCROISÉS N o 3097 MOTS CROISÉS N 3097 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Solutions du n 3096 Aujourd'hui à Vincennes, Prix Cléomède (trot attelé, réunion IV, course 2, 2850 mètres, départ à 20h25) N Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. 1. Ubinette 2850 F. Nivard J. Lebouteiller 14/1 2a 2a 2a 6a 2. Tissia des Touches 2850 B. Piton P. Godey 23/1 13a3a4a4a 3. Topaze du Rib 2850 S. Hardy S. Hardy 28/1 8a Da 7a Da 4. Tierce des Racques 2850 J.-M. Bazire A. Buisson 22/1 11a 0a 0m 5m 5. Ula de Navary 2850 T.-E. Loncke T. Loncke 7/1 1a 1a 3a 4a 6. Thérésa de Cerisy 2850 E. Raffin D. Héon 13/1 10a6a3a0a 7. Tamarine 2850 D. Bonne P. Cornière 11/1 3a 2a 4a 5a 8. Ukija 2850 Mme C.-M. DelacourB. Lefèvre 9/1 7a 8a Da Da 9. Session Prior 2850 Syl. Desmarres Syl. Desmarres 45/1 Da 0a 8a 8a 10. Usolie 2875 M. Fribault S. Mignot 22/1 5a 2a 1a 2a 11. Tagada Castelets 2875 A.-A. Chavatte A. Chavatte 10/1 9a Da 5a Da 12. Ufana Nonantaise 2875 M. Abrivard X. Cavey 8/1 3a 7a 1a 2a 13. Tess de Villeneuve 2875 Mme S. Raimond Mme S. Raimond 4/1 1a 4a 1a 1a 14. Una Latina 2875 P.-Y. Verva P.-Y. Verva 17/1 9a 6a 2a 9a 15. Tirade 2875 F. Ouvrie R. Derieux 34/1 Da 4m 2a 1m 16. Saga de la Plesse 2875 A. Barrier N. Fleurie 25/1 6a10a7a14a 17. Unemaud Verderie 2875 A. Thomas A. Thomas 15/1 9a 5a Da 9a 18. Ucapata 2875 F.-P. Bossuet J.-B. Bossuet 2/1 2a 1a 2a Da Notre opinion: 18 - Base. 12 - Capable d'un exploit. 13 - Peut remettre ça. 5 - A l'arrivée. 1 - Nous fonçons. 4 - Obligé d'y croire. 7 - Méfiance! 6 - Une affaire d'impression. Remplaçants: 8 - En fin de combinaison. 11 - Attendons. Horizontalement 1. Il n y a pas là de quoi fouetter un chat. 2. Toilettes pour dames. En désigne un certain nombre. 3. Home libre. 4. Halo, halo. Il se déplace sans diligence en Amérique. 5. Docteur. Mule fatiguée. 6. Celles de mars furent fatales à César. Est chez les Anglais. Guide de pointe. 7. Ville italienne polluée en 1976 par la dioxine. Un Allemand dans la résistance. 8. Se rendra ou continue la guerre. Plus grande. 9. Canard des régions froides. Lâché pour remonter. 10. Bien de ce monde. Comme de bons serviteurs. Verticalement 1. Adam et Eve l ont peut-être entendu chanter. 2. Bévue qui peut porter à conséquence. 3. Suite royale. Parti sans laisser d adresse. 4. Partie du moteur. Article de Barcelone. 5. Station des Grisons. Daurade à dos rayé. 6. Lettres en distribution. Vieux, pour parler trivialement. 7. Fis feu. Ouverture musicale. 8. Mettent en bottes. Centre industriel russe. 9. Paire de tenaille. Plante pouvant se révéler très toxique. 10. Fit affaire avec son frère. Communiques à distance. Horizontalement 1. Catafalque. 2. Amareyeurs. 3. Nanar. Coït. 4. Adam. Maine. 5. Do. Elan. 6. Iule. Rugir. 7. Eventre. Ri. 8. Nis. Rôti. 9. Né. Ain. Lee. 10. Erubescent. Verticalement 1. Canadienne. 2. Amadouvier. 3. Tana. Lès. 4. Araméen. AB. 5. Fer. Trie. 6. Ay. Marrons. 7. Lecanuet. 8. Quoi. Ile. 9. Urinoir. En. 10. Este. Rivet. Notre jeu: 18 * -12 * -13 * -5-1-4-7-6( * Bases) Coup de poker: 6 Au 2/4: 18-12 Au tiercé pour 13 fr.: 18-X-12 Le gros lot: 18-12-8-11-7-6-13-5 Les rapports Hier à Vincennes, Prix de Narbonne Tiercé: 13-12-7 Quarté+: 13-12-7-9 Quinté+: 13-12-7-9-3 Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l'ordre: Fr. 93.50 Dans un ordre différent: Fr. 18.70 Rapport pour 1.50 francs:> Quarté+ dans l'ordre: Fr. 306.- Dans un ordre différent: Fr. 38.25 Bonus: Fr. 9.45 Rapport pour 2.50 francs: Quinté+ dans l'ordre: Fr. 7362.50 Dans un ordre différent: Fr. 147.25 Bonus 4: Fr. 15.75 Bonus 4 sur 5: Fr. 7.88 Bonus 3: Fr. 5.25 Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 13.50 FEUILLETON N 23 Editions Mon Village SA Émile remarque que la mare ne se teinte pas du bleu du ciel. L eau est noire, d un noir insondable. Des roseaux et des iris jaunes ornent la rive opposée. Sur le côté, un bouquet d aulnes déborde sur l eau. Émile s en approche, étonné par la masse compacte et sombre du bosquet. Après l avoir atteint, il voit que le marais l avait emprisonné dans un filet de lianes entrelacées. Pour s échapper de l emprise, les arbres du marécage développaient leurs branches sur l eau pour rejoindre l île. Mais à tant pousser pour s évader, les aulnes se creusaient de l intérieur. Ainsi ressemblaient-ils, en les regardant de près, à une hutte. Le Fils y pénètre. Il peut se tenir droit. De là, il observe, à travers le treillis végétal, l île et la lisière du bois. L endroit se prête à l affût. À l affût de quoi, pense Émile, tant le secteur paraît vide de toute vie animale? Il y a bien ce rapace qui plane au-dessus des sapins Un léger bruissement court dans les roseaux et les iris d eau. Aucun souffle d air pourtant! Le Fils ne s en étonne pas. Il accepte tout de la nature, s en remet tant qu il peut à elle. C est sa règle, surtout pendant ses traversées de solitude. Dans cette hutte aux parois tressées, il se sent curieusement protégé, pas pressé d en sortir. La roselière ne bruisse plus, normal! L anneau montre toujours une surface lisse mais son eau refuse d être le miroir du ciel; l azur ne s y reflète toujours pas. Émile écarte les lianes pour mieux voir. Il le fait car, sans savoir pourquoi, il pressent quelque chose. L endroit est bien trop calme. Il n a vu, ni entendu aucun oiseau pendant sa randonnée. Le marais feint de dormir, c est sûr. Il élargit encore l ouverture pour former une lucarne. À présent, il dispose d un vaste champ d observation. Ne pouvant s en empêcher, il mime le geste d épauler un fusil, prend en ligne de mire un jeune sapin isolé, posté en sentinelle devant la lisière de la forêt. Soudain, il fige son geste, retient son souffle. Il perçoit une pulsation dans l air comme si la nature s apprêtait à respirer, à vivre, se détendre. L île, la mare, le bosquet d aulnes, le marais, cette lisière si sombre, le jeune sapin cible, tout cela semble attendre. Eux, ils savent! Un signe se devine, un mouvement s esquisse dans le creux du bois. Émile, immobile dans la position du tireur, ressent une impression étrange d avoir désiré cet instant. Émile, soulagé, n éprouve aucune anxiété. Il patiente! On vient là-bas! Une personne, un animal? Cela ne tardera pas à sortir. Cette mare, la hutte construite par le marais, ce ciel qui ne dilue pas son bleu dans l eau, ce décor, cette mise en scène, ce ne sont pas des hasards. Le ciel, l enfer, le Fils connaît; le ciel il le voudrait dans sa tête comme avant, l enfer il l a au fond de son ventre tout le temps. Cette nature qui ne se donne jamais, cet être, cet animal qui tarde à débucher. C est encore un coup de la nature. Elle a placé Émile pour qu il voie. C est pourquoi, les bras pendants, il rive ses yeux sur la bordure d en face. Enfin, le mouvement se précise, prend la forme d une silhouette qui, avec l effet de la distance, ne dépasse guère les bosses chevelues. Ce n était donc pas un animal. Émile n est pas surpris. L être, de petite taille, marche en direction de la mare. Brusquement, le cri rauque d un rapace déchire le silence. Aussitôt, l individu accélère le pas, se met à courir. Le Fils ne comprend pas. L approche est rapide, la foulée légère. Émile distingue la tache claire du visage. L homme ne ralentit pas sa course à travers les bosses, regarde souvent le ciel comme s il était guidé de làhaut. La mare est proche. Il devra s arrêter. Non! Il ne ralentit pas son élan, semble avoir un but. Stupéfaction! Il atteint la rive, traverse, franchit l anneau de Saturne en soulevant des gerbes d eau, puis d un saut se reçoit sur l île. C est alors qu il entreprend une curieuse pantomime. Il s élance vers la gauche, frappe de ses mains, le buste penché à l avant. Il paraît pousser devant lui une chose invisible mais mouvante. En un éclair, Émile se souvient de la Mère, quand elle ramenait au poulailler une bande de poussins. L homme insiste, longe le bord de l île, oblique, revient face à la hutte. Interdit, le Fils ne perd rien du spectacle. Le visage du personnage est étonnamment blanc. Une coiffure descend au ras des sourcils, cache entièrement la nuque. Déformée, sa grande taille semble faite pour contenir une abondante chevelure. Mais ses ballottements sur le haut de la tête font penser qu elle est vide. L inconnu porte un manteau de couleur sombre, au col relevé. (A suivre) LOTERIES Tirages du 18 septembre 2014 1 2 5 7 11 13 23 25 31 34 38 42 44 45 54 58 59 62 65 67 ORDRE EXACT: TOUS LES ORDRES: MILIEU: 7 1 9 Fr. 509.80 Fr. 85.00 Fr. 5.10 Seule la liste officielle des résultats de la Loterie Romande fait foi. www.loro.ch HOROSCOPE BÉLIER (21.3-20.4) Amour : de nouveaux horizons sentimentaux s'ouvrent, que ce soit par le biais d'une rencontre frappante, ou d'une prise de conscience. Travail-Argent : de nouvelles opportunités seront à saisir dans le secteur professionnel. Si vous savez vous y prendre, vous pourriez mettre votre carrière sur de nouveaux rails. Santé : vous tirez un peu trop sur la corde. CANCER (22.6-22.7) Amour : aujourd hui, vos relations affectives s annoncent très agréables. Il régnera au sein de votre foyer une excellente harmonie. Travail-Argent : vous pourrez obtenir l'appui de certaines personnes influentes. Cependant, ne croyez pas que vos projets se réaliseront du jour au lendemain. Santé : buvez de l'eau tout au long de la journée. BALANCE (23.9-22.10) Amour : saisissez l'occasion de discuter franchement et ouvertement avec votre partenaire. Travail-Argent : vous serez amené à modifier vos méthodes de travail. N'hésitez pas à rompre la routine. Cela ne pourra que vous être bénéfique. Santé : le bien-être vous envahira. Vous pourriez faire mieux pour atteindre l'harmonie et l'équilibre. CAPRICORNE (23.12-20.01) Amour : vous risquez de faire de bien mauvais choix. Ne vous laissez pas impressionner par des miroirs aux alouettes. Travail-Argent : ne vous éparpillez pas, dans votre travail. Il faudra vous concentrer et faire preuve de patience si vous voulez être efficace! Vérifiez l état de vos comptes avant de faire de nouvelles dépenses. Santé : bonne. TAUREAU (21.4-21.5) Amour : les jours se suivent et se ressemblent. La routine affective est bien installée, peut-être un peu trop à votre goût! Travail-Argent : vous serez au centre des conversations professionnelles, mais vous ne vous en réjouirez pas. Le contexte actuel n est pas favorable à la prise de risque. Santé : ce n'est pas votre santé qui vous inquiète. GÉMEAUX (22.5-21.6) Amour : aujourd hui, la complicité et l'ardeur de votre partenaire vous donneront des ailes. Vous vous sentirez compris et aimé. Travail-Argent : vos efforts seront hautement productifs. N'hésitez pas à vous y mettre, sans douter de vous. Vous vous découvrirez des qualités de battant. Santé : vous vous sentez en forme malgré un manque de souplesse. LION (23.7-22.8) Amour : vous n'aurez qu'une envie, faire partager à votre entourage votre bonheur intérieur. Travail-Argent : vous aurez des négociations à mener, des questions d'organisation à régler, un planning à respecter Santé : excellente. VIERGE (23.8-22.9) Amour : des discussions orageuses sont à craindre en famille pour des questions d'intérêt. Montrez-vous d'une diplomatie exemplaire. Travail-Argent : ce jour, vous permettra de concrétiser certains de vos projets. Vous récolterez le fruit des efforts que vous avez fournis ces derniers temps. Santé : foie fragile. Il est temps de reprendre une alimentation équilibrée. espace blanc 50 x 43 GARAGE - CARROSSERIE - LOCATION Arc Automobiles à Bevaix 032 847 0 847 - www.arcautomobiles.ch SCORPION (23.10-22.11) Amour : la solitude deviendra pesante pour les célibataires. Les couples se complairont dans la routine. Travail-Argent : des perspectives de changement au sein de votre travail vous stimuleront. Santé : forme assez moyenne. SAGITTAIRE (23.11-22.12) Amour : cessez de rêver d'un amour grandiose, sublime, mais totalement utopique! Avec, cette attitude, vous risquez de passer à côté d une personne qui est faite pour vous. Travail-Argent : ce sera le bon moment pour saisir au vol toutes les occasions professionnelles et pour les exploiter le mieux possible. Santé : tonus en dents de scie. VERSEAU (21.1-19.2) Amour : vous pourriez être déstabilisé par une réflexion à laquelle vous ne vous attendiez pas. N hésitez pas à demander des explications. Travail-Argent : vous savez où vous en êtes. Vous vous montrerez ferme et déterminé dans vos décisions. Vous ne vous laisserez pas impressionner. Santé : ne vous laissez pas gagner par le stress. Prenez du recul. POISSONS (20.2-20.3) Amour : les liens sentimentaux sont épanouis grâce à une communication idyllique. Mais les relations en famille pourraient poser quelques problèmes. Travail- Argent : rien ne sera facile, aujourd hui. Le climat professionnel est toujours propice aux malentendus quant à vos finances, elles sont en baisse. Santé : détente et grand bol d'air sont conseillés.

VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 L'IMPARTIAL BONS PLANS 17 CINÉMA Eden Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Si je reste 1re semaine - 12/12 Acteurs: Chloe Grace Moretz, Jamie Blackley, Mireille Enos. Réalisateur: R. J. Cutler. EN PREMIÈRE SUISSE! Mia Hall pensait jusque-là que le dilemme le plus terrible de sa vie consisterait soit à décider de poursuivre ses études musicales qui la passionnent à Juilliard, soit à suivre une tout autre voie pour être auprès de l homme qu elle aime, Adam. Mais ce qui se présentait comme une simple balade familiale en voiture va bouleverser l existence de la jeune fille. VF VE au MA 15h, 20h30 Les combattants 1re semaine - 12/14 Acteurs: Adèle Haenel, Kevin Azaïs. Réalisateur: Thomas Cailley. PREMIÈRE VISION À LA CHAUX-DE-FONDS! Entre ses potes et l entreprise familiale, l été d Arnaud s annonce tranquille... Tranquille jusqu à sa rencontre avec Madeleine, aussi belle que cassante, bloc de muscles tendus et de prophéties catastrophiques. Il ne s attend à rien; elle se prépare au pire. Jusqu où la suivre alors qu elle ne lui a rien demandé? C est une histoire d amour. Ou une histoire de survie. Ou les deux. VF VE au MA 18h Expendables 3 5e semaine - 14/14 Acteurs: Sylvester Stallone, Jason Statham, Harrison Ford. Réalisateur: Patrick Hughes (II). VF VE et SA 23h Plaza Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Sex Tape 2e semaine - 14/16 Acteurs: Jason Segel, Cameron Diaz. Réalisateur: Jake Kasdan. Jay et Annie s aiment, mais dix ans de mariage et deux enfants ont un peu érodé leur passion. Pour ranimer la flamme, ils décident de filmer leurs ébats lors d une séance épique. L idée semble bonne.. jusqu à ce qu ils s aperçoivent que la vidéo a été envoyée par erreur à tout leur entourage, familial et professionnel! VF VE au MA 15h45, 20h30. VE et SA 23h Les recettes du bonheur 2e semaine - 6/10 Acteurs: Helen Mirren, Manish Dayal, Charlotte Le Bon. Réalisateur: Lasse Hallström. «Les Recettes du Bonheur» raconte le choc culturel vécu par une famille indienne venue se réfugier dans le sud de la France, après un bref séjour à Londres. Restaurateurs dans leur pays d origine, c est tout naturellement qu ils y ouvrent un restaurant familial. Lorsque la chef du restaurant étoilé local apprend la nouvelle, un parfum de roussi se répand dans le village. VF VE au MA 18h Dragons 2-3D 13e semaine - 6/8 Réalisateur: Dean DeBlois. EN DIGITAL 3D! DERNIERS JOURS VF SA au LU 13h30 Scala 1 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Sin City: j ai tué pour elle - 3D 1re semaine - 16/16 Acteurs: Josh Brolin, Jessica Alba, Eva Green. Réalisateur: Frank Miller. EN PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Dans une ville où la justice est impuissante, les plus désespérés réclament vengeance, et les criminels les plus impitoyables sont poursuivis par des milices. Marv se demande comment il a fait pour échouer au milieu d un tas de cadavres. Johnny, jeune joueur sûr de lui, débarque à SinCity et ose affronter la plus redoutable crapule de la ville, le sénateur Roark. Dwight McCarthy vit son ultime face-à-face avec Ava Lord, la femme de ses rêves, mais aussi de ses cauchemars. VF VE au MA 15h30, 20h15. VE au DI 22h45 Gemma Bovery 2e semaine - 10/14 Acteurs: Gemma Arterton, Fabrice Luchini, Jason Flemyng. Réalisateur: Anne Fontaine. Martin est un ex-bobo parisien reconverti plus ou moins volontairement en boulanger d un village normand. De ses ambitions de jeunesse, il lui reste une forte capacité d imagination, et une passion toujours vive pour la grande littérature, celle de Gustave Flaubert en particulier. On devine son émoi lorsqu un couple d Anglais, aux noms étrangement familiers, viennent s installer dans une fermette du voisinage. Non seulement les nouveaux venus s appellent Gemma et Charles Bovery, mais encoreleurs comportements semblent être inspirés par les héros de Flaubert... VF VE au MA 17h45 Scala 2 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Bon rétablissement! 1re semaine - 8/12 Acteurs: Gérard Lanvin, Swann Arlaud, Jean- Pierre Darroussin. Réalisateur: Jean Becker. PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! Suite à un accident, Pierre, la soixantaine, se retrouve cloué au lit avec une jambe dans le plâtre. Misanthrope au caractère bien trempé rêvant de silence et de solitude, voilà que le monde s invite à son chevet. Il assiste alors impuissant à la valse quotidienne des médecins, infirmières et personnels hospitalier, puis de ses proches dont son frère Hervé. VF VE au MA 18h15, 20h15 Opération casse-noisette - 2D 3e semaine - 6/6 Réalisateur: Peter Lepeniotis. EN DIGITAL 2D! Surly est un écureuil malin et ingénieux. A peine débarqué en ville, il repère un magasin de noix avec un stock suffisant pour nourrir tous les animaux de la forêt pendant l hiver. Mais pour pénétrer cette forteresse, il va avoir besoin d aide. Assisté de ses amis, il va mettre au point un plan rocambolesque pour organiser le vol du siècle. Evidemment, rien ne va se passer comme prévu. VF VE au MA 15h Lucy 7e semaine - 16/16 Acteurs: Scarlett Johansson, Morgan Freeman, Min-sik Choi. Réalisateur: Luc Besson. A la suite de circonstances indépendantes de sa volonté, une jeune étudiante voit ses capacités intellectuelles se développer à l infini. Elle «colonise» son cerveau, et acquiert des pouvoirs illimités. DERNIERS JOURS VF VE au DI 22h30 Scala 3 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Pride 1re semaine - 10/14 Acteurs: Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West. Réalisateur: Matthew Warchus. PREMIÈRE SUISSE! Eté 1984 - Alors que Margaret Thatcher est au pouvoir, le Syndicat National des Mineurs vote la grève. Lors de la Gay Pride à Londres, un groupe d activistes gay et lesbien décide de récolter de l argent pour venir en aide aux familles des mineurs en grève. Mais l Union Nationale des Mineurs semble embarrassée de recevoir leur aide. Le groupe d activistes ne se décourage pas. Après avoir repéré un village minier au fin fond du pays de Galles, ils embarquent à bord d un minibus pour aller remettre l argent aux ouvriers en mains propres. VF VE au MA 20h15. VE, MA 15h15. VE au DI 22h45 Les vacances du petit Nicolas 12e semaine - 6/8 Acteurs: Valérie Lemercier, Kad Merad, Mathéo Boisselier. Réalisateur: Laurent Tirard. Avec des millions de livres vendus et son premier grand début à l écran un succès mondial, Le Petit Nicolas revient pour enchanter les enfants et les adultes dans une nouvelle aventure adaptée du troisième livre de la série classique de Goscinny et Sempé. VF SA au LU 15h15 L abri 2e semaine - 10/16 Réalisateur: Fernand Melgar. Un hiver au cœur d un hébergement d urgence pour sans-abris à Lausanne. À la porte de ce souterrain méconnu se déroule chaque soir le même rituel d entrée dramatique qui donne lieu à des bousculades parfois violentes. Les veilleurs ont la lourde tâche de «trier les pauvres» : femmes et enfants d abord, hommes ensuite. Alors que la capacité totale de l abri est de 100 places, seuls 50 «élus» seront admis à l intérieur et auront droit à un repas chaud et un lit. Les autres savent que la nuit va être longue. VF VE au MA 18h15 ABC RueduCoq11,tél.0329679042 Best of Fantoche 16/16 Réalisateur: Divers. Les films primés de la dernière édition du Festival Fantoche. Des films qui explorent avec poésie, humour et originalité, l animation sous toutes ses coutures, sous tous ses traits, sous tous ses collages et assemblages Un genre d une incroyable diversité! VO s-t angl. VE 20h45 Fantoche - Best Kids 2014 6/6 Réalisateur: Divers. Le cinéma d animation dans tous ses états et pour les plus jeunes cinéphiles. Une sélection du festival Fantoche pour les enfants dès 6 ans! VF DI 16h Die andere Heimat 1 - Chronique d un rêve 14/14 Réalisateur: Edgar Reitz. 1842 en Rhénanie. Accablés par la pauvreté et la famine, des milliers d allemands migrent vers l Amérique du Sud. Jakob Simon étudie la culture et les langues d Amazonie. Mais le retour de son frère Gustav bouleverse ses plans. Nouveau volet de la série HEIMAT. FORFAIT SPECIAL POUR DIE ANDERE HEIMAT 1+2 DERNIERS JOURS VO s-t fr SA au LU 18h15 Die andere Heimat 2 - L exode 14/14 Réalisateur: Edgar Reitz. Série HEIMAT: 1842 1844. Suite du destin de la famille Simon. Johann le père forgeron, Margret la mère, Lena la fille ainée, Gustav et Jakob les fils, Jettchen et Florinchen leurs épouses. FORFAIT SPECIAL POUR DIE ANDERE HEIMAT 1 + 2 DERNIERS JOURS VO s-t fr SA au LU 20h45. VE 18h15 Portrait d écrivain: Armand Gatti 16/16 Réalisateur: Stéphane Gatti. Poète, cinéaste, dramaturge, Armand Gatti est une des figures phares du théâtre engagé du 20ème et 21ème siècle. Un portrait signé par le fils de Gatti, dans le cadre d une semaine de rencontres, projections, lectures et spectacle. EN PRÉSENCE D ARMAND GATTI - ENTRÉE LIBRE. VF MA 19h Nous étions tous des noms d arbres 16/16 Réalisateur: Armand Gatti. En 1981, Armand Gatti rejoint l Irlande du Nord, alors en plein conflit entre unionistes et républicains. Il rencontre Paddy Doherty fondateur d un Workshop pour de jeunes protestants et catholiques. Avec eux, il réalise ce film, où chacun joue son propre rôle. EN PRÉSENCE D ARMAND GATTI - ENTRÉE LIBRE VF MA 20h45 PUBLICITÉ LEOMEUBLE S.A. - MEUBLES POUR TOUS Avec nos Prix, vous pouvez être au Repos, Relax, Dormir Vaste assortiment d agencement pour restaurants Cortaillod - Rte de Boudry 20 - Tél. 032 842 10 21 AGENDA NEUCHÂTEL SPECTACLE/CONCERT «Laverie Paradis» Théâtre du Pommier. Par Claude-Inga Barbey. Ve 19.09, 20h30. Le capital humain Aula du collège des Terreaux. Cinéma. Ve 19.09, 19h30. One Woman Show d'anna Yva Le Salon du Bleu. «Amour, glace & bon thé». Ve 19.09, 21h. Post club: Mr Pigman & Shake it Maschine La Case à chocs. Ve 19.09, 23h. La foire aux monstres Chapiteau, Jardin anglais. Spectacle forain typique des années 30. CINÉ RÉGION NEUCHÂTEL APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Sin City: J ai tué pour elle - 3D Ve-ma 16h, 20h45. Ve-di 23h. 16 ans. De F. Miller Opération Casse-noisette - 3D Sa-lu 14h. 6 ans. De P. Lepeniotis Gemma Bovery Ve-ma 18h30. 10 ans. De A. Fontaine Le souffle des dieux Di-lu 10h45. VO. 8 ans. De J. Schmidt-Garre Si je reste Ve-ma15h30,20h30.12ans.DeR.J.Cutler Planes 2: Fire & Rescue - 2D Sa-lu 13h30. 6 ans. De R. Gannaway Les recettes du bonheur Ve-di, ma 18h. Lu 18h, VO. 6 ans. De L. Hallström Hercule - 3D Ve-sa 23h. 12 ans. De B. Ratner Sex tape Di 23h. 14 ans. De J. Kasdan Lucy Ve-lu 20h45. Ve-di 22h45. 16 ans. De L. Besson Bon rétablissement Ma 20h45. 8 ans. De J. Becker Les vacances du petit Nicolas Sa-lu 13h30. 6 ans. De L.Tirard Nos étoiles contraires Sa-lu 15h45. 12 ans. De J. Boone Sils Maria Ve-ma18h15.Ve,ma15h.VO.10ans.DeO.Assayas Qu est-ce qu on a fait au bon dieu? Di-lu 11h. 6 ans. De Ph. de Chauveron ARCADES (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ve19.09,20h30et23h.Sa20.09,20h30et23h. Di 21.09, 17h30 et 19h. Journée suisse des champignons Jardin botanique. Excursion par Yves Delamadeleine. Rendez-vous au parking. Sa 20.09, 8h30. «Les champignons, ces chers voisins». Conférence de Yves Delamadeleine. Sa 20.09, 17h. Schubertiade sur la colline Collégiale. Musique de chambre sur la colline du château. Di 21.09, 10h-18h. LA CHAUX-DE-FONDS LITTÉRATURE/CONCERT «La Ballade de Cornebique» Temple allemand. Les aventures d'un bouc joueur de banjo. Spectacle de marionnettes. Dès 7 ans. Sa 20.09, 16h30. «A voix haute» Théâtre ABC. Lecture musicale - saison jeune public tpr/abc. Tout public dès 10 ans. Sa 20.09, 18h30. LE LOCLE SPECTACLE/CONCERT Sleepy Sun + El Ten Eleven Le Lux. Post Rock Psyché. Ve 19.09, 21h. Sex tape Ve-ma 15h, 17h45, 20h15. Ve-sa 22h45. 14 ans. De J. Kasdan BIO (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Bon rétablissement Ve, ma 15h30, 18h15. Ve-lu 20h15. 8 ans. De J. Becker Bicentenaire du canton Di 10h, 11h30. De Olivier Kohler. Pour tous Opération Casse-noisette - 2D Sa-lu 15h. 6 ans. De P. Lepeniotis REX (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Trois cœurs Ve-ma 15h30, 20h15. 10 ans. De B. Jacquot L abri Ve-ma 18h. 10 ans. De F. Melgar STUDIO (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Pride Ve-ma 15h, 20h30. Ve-di 17h45. Ve-sa 23h. Lu-ma 17h45, VO. LES BREULEUX LUX (032 954 12 26) Sin city 2: J ai tué pour elle Ve-sa 20h30. 16 ans. De S Boss Sils Maria Di 20h. VO. 10 ans. De O. Assayas LE NOIRMONT CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Les recettes du bonheur Ve 20h30. Sa 20h45. 6 ans. De L. Hallström Winter sleep Di 19h30. 16 ans. De N. Bilge Ceylan fondée en 1970 TRAIN TOURISTIQUE Urbanisme horloger Départ de la place du Marché. Tous les jeudis 14h, 15h, 16h. Tous les dimanches, 13h30, 15h. Mai-octobre. MUSÉE Musée des beaux-arts «François Berthoud - Pour la mode» «Carte blanche - HEAD Genève». Me-ve 12h30-17h. Sa-di 11h-17h. Jusqu au 26.10. LA CHAUX-DU-MILIEU EXPOSITION Ferme du Grand-Cachot-de-Vent Exposition collective «Quatre regards au féminin». Avec Marina Cassani, Lyne Héritier, Eve Monnier et Anouk Richard. Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu au 05.10 SAINT-AUBIN-SAUGES TERROIR Balade gourmande dans le vignoble de la Béroche Gare. Randonnée guidée entre Gorgier et Vaumarcus avec dégustations. Sa 20.09, 9h30-16h. TRAMELAN CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Sin City: J ai tué pour elle Ve 18h, 2D. Sa 21h, 3D. Di 17h, 2D. 16 ans. De F. Miller Les recettes du bonheur Ve 20h30. Sa 18h. Lu 17h. 6 ans. De L. Hallström Opération Casse-noisette - 2D Di 14h. 6 ans. De P. Lepeniotis L abri Di 20h. Ma 20h. 10 ans. De F. Melgar Capitaine Thomas Sankara Lu 20h. 8 ans. De C. Cupelin TAVANNES CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) 22 Jump street Ve 20h. Sa 21h. Di 17h. 12 ans. De Ph. Lors Boyhood Sa 17h. Di 20h. Ma 20h. VO. 10 ans. De R. Linklater Finding Vivian Maier Lu20h.VO.16ans.DeJ.Maloof MALLERAY CINÉMA PALACE (0324922548) Les gardiens de la galaxie - 3D Ve-sa 20h30. Di 16h, 20h. 12 ans. De J. Gunn COUVET LE COLISÉE (032 863 16 66) Hercule Sa-di 20h30. 10 ans. De B. Ratner Les recettes du bonheur Ve 20h30. Di 17h30. 6 ans. De L. Hallström Echo Di 15h. 8 ans. De D. Green PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N 974

18 ÉVASION VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 L EXPRESS - L IMPATIAL SCUOL Cet établissement moderne est à deux pas des remontées mécaniques. BÂLE Une auberge citadine dans un cadre bucolique. SAAS-FEE Wellnesshostel4000, le tout nouveau fleuron du réseau. SANTA MARIA Séjourner dans d anciens entrepôts à marchandises de 1537. GSTAAD Sobriété contemporaine pour cette nouvelle adresse. CURE DE JOUVENCE Une institution vieille de plus de 100 ans et toujours à la page. Le grand lifting de l auberge de jeunesse BERNARD PICHON (TEXTES & PHOTOS) Si l on s en tient à la définition officielle, les auberges de jeunesse seraient des «hébergements touristiques offrant aux adhérents du réseau un lit en chambres collectives parfois des chambres individuelles ou doubles équipées de sanitaires collectifs ou privés»... une perspective pas très sexy, rappelant vaguement la promiscuité du refuge alpin, celle du dortoir militaire ou de l abri de protection civile. Tout cela dans un décorum dont on pourrait s attendre à ce qu il ramène aux débuts de l Armée du salut. Il est grand temps de reléguer ces poncifs dans le carton des vieux clichés. Il y a belle lurette que le catalogue intègre des adresses de charme et d histoire, à mille lieues des préjugés réducteurs. En 2008 déjà, l établissement de Zurich obtenait le prix spécial Hôtel historique de l année. Suivit une pluie de récompenses pour ceux de Bâle Saint-Alban et de Scuol, alors que d autres se voyaient distingués par les tenants du développement durable. Un réseau et une charte Le tourisme a subi des transformations considérables au cours des dernières années. Quelques mots clés pour illustrer ce phénomène: mondialisation des marchés, modification de la situation concurrentielle, apparition de nouveaux besoins et sensibilisation des clients. La révélation aujourd hui même d un nouveau concept d auberge de jeunesse intégrant tout ce qu on peut attendre d un hôtel «traditionnel», y compris spa et accès wifi témoigne bien de la révolution en cours. Notre pays dispose d un réseau de plus d une cinquantaine d adresses, allant du château romantique à la villa de prestige, en passant par le relais campagnard et le point de chute citadin. La plupart du temps, il s agit de maisons appréciées pour leur emplacement, leur passé historique et/ou leur architecture. L objectif prioritaire est d y maintenir des prestations avantageuses tout en élevant en permanence le niveau de qualité et l observance des préceptes écologiques. WellnessHostel4000 Après la récente inauguration de la déjà surprenante Auberge UNE LONGUE HISTOIRE En 1907, dans l actuelle Rhénanie-Westphalie (Allemagne), l instituteur Richard Schirrmann crée, au sein du château d Altena tout juste reconstruit, un premier hébergement répondant aux principes fondateurs: neutralité politique, accueil de toute jeunesse sans distinction, encouragement de l amitié et de la paix, éloge du voyage et de la nature. En 1930, Marc Sangnier, cofondateur de la Fédération internationale des auberges de jeunesse (FIAJ) ouvre la première adresse en France, baptisée L Epi d or, en Seine-et-Oise. Dans la foulée, il lance une association catholique, la Ligue française pour les auberges de jeunesse (LFAJ), inspirée du mouvement fondé en Allemagne par Richard Schirrmann. Un courant dissident plus laïque apparaîtra un peu plus tard. Les adhérents auront bientôt accès aux auberges françaises et internationales. A noter que de plus en plus d auberges dans le monde sont aujourd hui indépendantes. Elles n exigent donc aucune carte de membre pour y séjourner et ne fixent pas de limite d âge. de jeunesse de Gstaad Saanenland, voici donc, à Saas-Fee, un challenger qui signe la montée en gamme: le wellnesshostel- 4000. Le bâtiment se présente comme la première construction en bois à cinq étages de l hôtellerie helvétique. Il revisite le style rural local dans un langage architectural contemporain. Précurseur, il est chauffé par le réseau d énergie solaire local répondant aux normes Minergie- Eco. Le restaurant qui offre en prime une vue d exception sur les montagnes environnantes joue la carte du frais et du régional. A côté, Bistro4000 se veut un espace convivial et propice à la relaxation. On y sert des tapas et des lassis, boissons au lait et aux fruits familiers d origine indienne... histoire de conférer à ce salon une touche népalaise? La station inférieure des remontées mécaniques n est qu à quatre minutes à pied. Outre la piscine, le sauna et le local de gym, les visiteurs actifs trouveront dans cette nouvelle auberge une infrastructure de séminaire ainsi qu un équipement idéal pour des camps sportifs et d entraînement. Car si la jeunesse demeure un état d esprit, ne se nourrit-elle pas surtout du fameux adage «mens sana in corpore sano?» INFO+ www.pichonvoyageur.ch PRATIQUE Y ALLER Une nuitée avec petit-déjeuner coûte entre 28 fr. (dortoir) et 121 fr. (chambre double usage individuel) suivant la catégorie de chambre. La carte de membre revient à 33 fr. pour un adulte et à 22 fr. pour un enfant. Un Passeport Citoyen est compris dans le prix des nuitées. Il offre de nombreux avantages en été et en hiver (trajets gratuits en car postal ou rabais sur les abonnements de ski). SÉJOURNER Les adresses des différentes auberges de jeunesse sont disponibles sur www.youthhostel.ch/fr Les marques «Jugendherberge», «Auberge de Jeunesse», «Albergo per la Gioventù» et «Youth Hostel» ainsi que le logo avec la maison et le sapin sont protégées.

SP EN ADMIRATION Le comédien belge sur Depardieu dans une interview aux «Inrockuptibles». Benoît Poelvoorde: «Gérard peut dire n importe quoi pour faire chier. Mais c est ce qu il y a de plus beau dans une idole.» L ACTU SUISSE MONDE ÉCONOMIE VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 L EXPRESS - L IMPARTIAL ON EN PARLE PARIS Le jury du Femina boycotte un palace Le jury du Femina a décidé de boycotter le palace Meurice où il devait remettre son prix littéraire. Il manifeste ainsi son opposition à l entrée en vigueur de la charia à Brunei, dont le sultan est propriétaire de l hôtel parisien. La loi prévoit l amputation de membres pour les voleurs, la flagellation pour l avortement ou consommation d alcool, ainsi que la lapidation pour divers crimes. ATS Crue dans le Gard. TWITTER FRANCE Pluies orageuses meurtrières Lespluiesorageusesquise sont abattues sur le sud de la France ont fait au moins cinq morts dans la nuit de mercredi à jeudi dans un camping dévasté par la crue soudaine d une rivière. Au total, trois départements, l Hérault, le Gardetl Aveyron,ontété touchés. Mercredi déjà, une femme de 76 ans avait été retrouvée noyée en fin d après-midi dans l Aveyron, et un septuagénaire est porté disparu dans le Gard. ATS LE CHIFFRE 770 000 Le nombre des élèves suisses qui fréquenteront l école obligatoire en 2023, selon l Office fédéral de la statistique, soit une hausse de 9% en dix ans. Le chiffre était en baisse de 7% depuis 2003. ATS SP ÎLES SOS lancé Christopher Loeak, président des îles Marshall, a été obligé il y a un an de renforcer une digue protégeant sa maison. Dans une vidéo, qui doit être diffusée en prévision du sommet sur le climat organisé par l ONU le 23 septembre à New York, il explique qu «ici, au milieu de l océan Pacifique, le changement climatique est arrivé.» Il sera parmi les plus de 120 chefs d Etat attendus à New York pour cette réunion dont il espère qu elle contribuera à forger «la plus grande alliance» sur le sujet jamais vue. ATS Peu de turbulences avec Air France CONFLIT SOCIAL Débutée lundi, la grève des pilotes a perturbé les aéroports de Genève et de Zurich. La plupart des passagers ont cependant pu rebondir et trouver des solutions alternatives. LEILA UEBERSCHLAG Le bras de fer qui oppose la direction d Air France et les pilotes s est poursuivi, hier, pour le quatrième jour consécutif et n est pas près de se terminer. Depuis le début de la grève, les Suisses ne sont pas épargnés. Hier, quatre vols sur neuf ont été assurés entre Genève et Paris et une liaison Zurich-Paris a été maintenue alors qu aucun vol n avait décollé sur cette ligne mercredi. Seul l Euroairport de Bâle-Mulhouse n est pas touché, puisqu il n est pas directement desservi par Air France mais par Hop!, une de ses filiales régionales. Une grève annoncée Ces perturbations n ont cependant pas provoqué trop de turbulences dans les aéroports de Genève et Zurich. «C était une grève annoncée, il n y a donc pas d effet de surprise et toutes les personnes concernées trouvent des solutions alternatives», remarque Bertrand Stämpfli, porte-parole de Genève Aéroport. «Le TGV pour les passagers à destination de Paris ville et d autres compagnies aériennes pour les transferts.» Pour sa part, Swiss utilise un avion plus grand sur certains vols Zurich-Paris, afin de récupérer les passagers affectés. Concernant les vols communs avec Air France, la compagnie helvétique a offert avant même le début de la grève la possibilité aux passagers de déplacer leurs vols. De son côté, EasyJet ne propose aucune liaison depuis la Aéroport Charles-de-Gaulle à Paris: les voyageurs ne peuvent que constater l annulation d un vol ou son maintien. KEYSTONE Suisse vers Paris. Par contre, dans l Hexagone, cette grève est une aubaine pour la compagnie low cost. Elle voit ses réservations augmenter, alors qu Air France perd des millions chaque jour. «En France, nous avons mis en place 1300 sièges additionnels sur les liaisons Paris-Nice ainsi que Paris-Toulouse, afin de proposer des alternatives aux clients touchés», relève la porte-parole de la compagnie low cost pour la Suisse, Christine Lépine. Remboursement possible Les voyageurs, eux, sont tenus au courant des annulations de vol. «Pour avertir les passagers, Air France dispose d un service informant directement ses clients en treize langues, partout dans le monde, sur leur téléphone portable ou par mail», indique Viviane Lienhardt, chargée de communication de la compagnie aérienne française. La consultation et la mise à jour sont également possibles à tout moment sur le site de la compagnie. «Concernant un remboursement, les clients peuvent reporter leur voyage entre le 23 septembre 2014 et le 8 octobre inclus, sans frais, dans la limite des places disponibles», continue Viviane Lienhardt. «Pour ceux dont le vol est annulé, le SYRIE Le combattants de l Etat islamique disposent d armes lourdes et de chars. Les Kurdes menacés par les djihadistes Des combattants de l Etat islamique se sont emparés de 16 villages kurdes dans le nord de la Syrie. Ils ont lancé une importante offensive en direction de la ville d Aïn al Arab située à la frontière de la Turquie, indique un responsable militaire kurde. Les djihadistes disposaient d armes lourdes et de chars lors de leur offensive, a précisé un commandant du groupe armé kurde YPG. L Observatoire syrien pour les droits de l homme (OSDH), proche de l opposition à Bachar al Assad, a indiqué qu un «grand nombre de combattants» de l Etat islamique étaient impliqués dans cette offensive qui a débuté mercredi. Les combattants kurdes syriens ont immédiatement appelé d autres formations kurdes de la région, y compris le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), à leur apporter une assistance militaire «sous quelque forme que ce soit» afin de contenir cette progression des jihadistes. Le Sénat américain devait donner hier son feu vert au plan de soutien des rebelles syriens afin de les aider à combattre le groupe Etat islamique (EI). En Irak Dans l Irak voisin, les troupes d élite du pouvoir ont combattu ces jours les djihadistes à moins de50kmdebagdad,danslesecteur de Fadhiliya, sans parvenir cependant à y pénétrer, selon un chef de la tribu des Janabi. Des avions de chasse américains les ont soutenus en frappant des cibles de l EI au sud de la capitale irakienne, selon l armée et des chefs tribaux. La France a également décidé d accorder son soutien aux autorités irakiennes pour des frappes aériennes, a annoncé hier François Hollande. Le président français a par contre exclu la possibilité d envoyer des troupes au sol. Les Kurdes recrutent des femmes pour leur armée et les forment. KEYSTONE L Australie visée L Australie a annoncé hier avoir arrêté 15 personnes et déjoué des assassinats sur son sol projetés par des djihadistes de l EI. Ceux-ci auraient notamment eul intentiondefilmerladécapitation de civils. En France, les députés ont adopté un projet de loi de «lutte contre le terrorisme», qui crée notamment une interdiction de sortie du territoire pour empêcher le départ de jeunes candidats au jihad. Nouvelle vidéo Les djihadistes de l EI ont diffusé hier la vidéo d un prisonnier britannique, John Cantlie, dans laquelle le journaliste enlevé en Syrie en novembre 2012 annonce qu il dévoilera «la vérité» sur l EI dans «de prochains épisodes». ATS billet sera remboursé intégralement sans aucun frais.» Quand elle le peut, la compagnie engage des avions de plus grande capacité sur les destinations où les solutions de réacheminement sont plus rares. En tout, sur un plan mondial, ce sont plus de 1800 vols qui ont dû être annulés depuis le début de la grève, reconductible jusqu au 22 septembre. BÂLE Premier feu vert au RER en tunnel Le parlement de Bâle-Campagne a accepté hier par 77 voix contre 1 de financer l avant-projet de ligne RER en tunnel sous la ville de Bâle. Son coût est estimé à 29,3 millions de francs. Mercredi, le parlement de Bâle- Villeaacceptépar71voixcontre 15 de payer sa part, soit 19,5 millions de francs. La part de Bâle-Campagne se monte à 9,8 millions de francs. Le coût total du projet de RER est estimé à 1,5 milliard. Sans préfinancement, la procédure pour obtenir un financement de la Confédération serait trop longue, estiment les partisans du projet. Il serait financé par le fonds d infrastructures ferroviaires FAIF, approuvé par le peuple suisse. Le Conseil fédéral décidera en principe en 2016 si le projet bâlois doit faire partie du programme de développement stratégique. Les Chambres fédérales doivent se prononcer en 2018. ATS

<wm>10cfxkqw6dqbaf0c-azb3zwgyzsxckosgvidx9f9uuhzjuhedfw23bx-f-lgkasvgygupac7cy9ebxwmao6cuv5j0tjy-agahzfwrdgjmqplhnlr19r88pb0trnhiaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdcy0du3sbq0nqaaep0nfa8aaaa=</wm> 20 SUISSE L EXPRESS - L IMPARTIAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 HOOLIGANS Le Conseil national renvoie la patate chaude au gouvernement. Malgré les déprédations commises par certains fans de football ou de hockey dans les trains, il hésite à légiférer. Les CFF ne feront pas payer les clubs BERNE CHRISTIANE IMSAND On ne compte plus les déprédations commises par des hooligans après les matches de football ou de hockey. Ce déchaînement de violence inflige un lourd tribut aux CFF, qui évaluent à trois millions de francs par année les frais non couverts pour le transport des fans, dont 700 000 francs de dégâts effectifs. Ce n est pas pour autant qu il faille s attendre à un rapide tour de vis. Hier, Le Conseil national a renvoyé aux calendes grecques la révision de la loi sur le transport de voyageurs, qui devait permettre aux entreprises de transports de refuser l accès des trains et des bus réguliers aux groupes de supporters. Il était aussi question de responsabiliser les clubs sportifs en cas de dégâts. Jugeant ces mesures inapplicables et disproportionnées, le plénum a choisi de contraindre le gouvernement à revoir sa copie. La décision a été prise par 119 voix contre 50 et onze abstentions. Elle résulte d une coalition inattendue entre l UDC, les Verts et les Vert libéraux, renforcée par une partie du PS et du PLR. Par contre, le PDC a majoritairement défendu la position de sa conseillère fédérale Doris Leuthard, en charge du dossier. Des tables rondes sans fin En vertu de la décision de la majorité, le Conseil fédéral devra chercher des solutions d entente avec toutes les parties concernées, à savoir les Villes, les entreprises de transports, les Les CFF évaluent à trois millions de francs par an les frais non couverts pour le transport des supporters (ici des fans du FC Zurich en action à la gare de Bellinzone). KEYSTONE clubs, l Association suisse de football (ASF) et la Swiss Football League (SFL) ou encore les organisations encadrant les supporters. Le modèle est un projet pilote mené par les Young Boys de Berne et les CFF. Réaction de la ministre des «On ne peut pas rendre responsables les clubs des dégâts commis par des individus.» CLAUDIUS SCHÄFER DIRECTEUR DE LA SWISS FOOTBALL LEAGUE Transports Doris Leuthard: «Cela fait des années que nous multiplions les tables rondes. Aucun autre club que Young Boys ne s est impliqué. L ASF ne nous a jamais proposé de concept alternatif. Il faut que l Etat annonce la couleur.» La conseillère fédérale n a cependant pas le choix. Alors que l accueil du Conseil des Etats avait été positif, c est la deuxième fois que le Conseil national lui retourne son projet. Celui-ci reposait sur une idée phare: assouplir le principe de l obligation de transporter. Les CFF auraient pu refuser d acheminer des groupes de supporters par des trains réguliers, mais ils auraient dû en contrepartie leur proposer des trains ou des bus spéciaux. A défaut de contrat d affrètement, les clubs sportifs auraient pu être rendus responsables des dégâts commis. Un problème de société Selon le rapporteur de la commission, Olivier Français (PLR, VD), ce projet présentait un défaut majeur: «Il délègue aux clubs la responsabilité de la sécurité, alors que cette responsabilité est du ressort de l Etat, des cantons et des communes. Il s agit d un problème de société, qui ne peut pas être traité comme s il s agissait d un contrat d assurance.» Les CFF font grise mine. «Nous regrettons cette décision de renvoi, qui ne résout aucun problème», commente la porteparole, Donatella Del Vecchio. Le son de cloche est différent auprès de la SFL. Selon son directeur général, Claudius Schaefer, «le système projeté était inapplicable. Que faire si vous vous retrouvez avec 500 supporters sur le quai? Par ailleurs, on ne peut pas rendre responsables les clubs des dégâts commis par des individus. Il faut continuer à chercher des solutions sans privilégier un modèle particulier. On invoque souvent le partenariat de Young Boys avec les CFF, mais à Bâle, ce sont les organisations de supporters qui organisent les transports, et cela fonctionne tout aussi bien». TRANSPORTS Les resquilleurs seront bien fichés Les personnes pincées sans titre de transport valable dans des trains ou des bus risquent d être répertoriées au niveau national. Le Conseil national a tacitement éliminé, hier, la dernière divergence sur le projet avec le Conseil des Etats. But de l opération: améliorer la poursuite des fraudeurs à répétition, tout en respectant la protection des données. Les informations seront effacées immédiatement s il est établi que la personne concernée n a pas occasionné de manque à gagner et elles pourront être conservées dix ans au plus si elles sont nécessaires au recouvrement de créances. Un délai intérimaire de deux ans est prévu pour les personnes qui sont passées à la caisse et n ont pas récidivé. ATS MER Suisseàlatêtedela commission baleinière Hier, la Commission baleinière internationale (CBI) a mis la pression sur le Japon en adoptant des critères plus stricts pour encadrer la chasse scientifique et en refusant à nouveau d autoriser l archipelàpêcherprèsdeses côtes. Par ailleurs, l organisation sera présidée par le Suisse Bruno Mainini durant les deux prochaines années. Biologiste à la conservation des espèces de l Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires, Bruno Mainini représente la Confédération au sein de la CBI depuis 2005. En 2012, il avait déjà été nommé à la présidence pour un an. ATS CONSEIL FÉDÉRAL Election plus solennelle Le 3 décembre, le mode d élection à la présidence de la Confédération sera plus solennel. Présidente et vice-président devraient être accueillis par le Conseil national à l issue de l élection. Jusqu à présent, les deux élus n étaient pas présents dans la salle de la Chambre du peuple. Si les prochaines élections respectent le tournus, Didier Burkhalter cédera le flambeau de la présidence de la Confédération à la vice-présidente du gouvernement, Simonetta Sommaruga. La viceprésidence devrait échoir à Johann Schneider-Ammann. ATS PUBLICITÉ Dr. Olivier Lebeau, Médecin chef de l hôpital de la Providence «Pournepasabandonner la liberté de choix. Non à la caisse unique!» Comité de médecins contre la caisse unique. www.alliance-sante.ch

VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 L EXPRESS - L IMPARTIAL MONDE 21 CONFÉRENCE DE PRESSE Le président français a tenté de faire face à l impopularité et a reconnu qu il n était pas sûr d obtenir des résultats avant 2017. François Hollande maintient son cap, mais confie ses doutes FRANÇOIS-XAVIER BOURMAUD ET SOLENN DE ROYER GRÈCE Une manif à la mémoire d un rappeur dégénère La police grecque a utilisé, hier, des gaz lacrymogènes pour disperser des manifestants d extrême gauche qui jetaient des cocktails Molotov et des pierres en marge d une manifestation marquant le premier anniversaire du meurtre d un rappeur antifasciste par un sympathisant du parti néonazi Aube dorée. Des milliers de manifestants se sont rassemblés à Keratsini, une ville de la proche banlieue d Athènes, où Pavlos Fyssas, connu sous le nom de scène de Killah P. a été tué il y a un an par un militant de la formation nationaliste. De brèves scènes de violence ont éclaté lorsque des dizaines de manifestants encagoulés ont quitté les rangs de la manifestation, avant d être pourchassés dans les rues par les forces de l ordre. LE FIGARO Dehors,lapluie,commeilsedoit en «Hollandie». Des rideaux d eau, tombés par surprise, une demi-heure avant la conférence de presse de François Hollande, décidément constant dans la malchance. A l intérieurdu palais, une tension, une gravité particulières. Ni les dorures des boiseries ni les lustres étincelants de l imposante salle des fêtes de l Elysée n ont pu éclairer ce sombre climat. A mi-quinquennat, la situation est catastrophique pour François Hollande, qui abordait cette quatrième conférence de presse depuis 2012 dans une situation d extrême faiblesse. Résultats économiques désastreux, vie privée déballée sur la place publique, majorité déchirée, popularité au plus bas: le président s est efforcé de se défendre pied à pied, mais a laissé filtrer, peut-être pour la première fois, des doutes. Sur l avenir du monde, sur la France, sur sa politique qui ne produit pas de résultats, sur ses choix «pas faciles». C était l anaphore du jour, comme l aveu d un président désabusé. «Les résultats, s ils peuvent venir, je les prendrai», a-t-il lâché. «Président jusqu au bout» Alors que les appels à la démission ou à la dissolution se sont multipliés ces dernières semaines, le chef de l Etat a voulu faire taire cette petite musique. Indiquant qu il ferait son «devoir» jusqu à la fin de son mandat et qu il ferait ce mandat «pleinement», sans se «préoccuper de la popularité». Puis, parce qu il fallait apparemment le préciser: «Je serai président jusqu au bout.» Jusqu en 2017 donc, «Les résultats, s ils peuvent venir, je les prendrai», a lâché François Hollande. KEYSTONE même si, une nouvelle fois, François Hollande a émis un doute sur la possibilité de se représenter. «L idée de la candidature n est pas présente. Mon sort personnel n est pas mon objectif. Je suis président. Je ne suis pas candidat.» Réputépoursoninaltérableoptimisme, François Hollande a aussi laissé filtrer une inquiétude sourde sur l avenir du monde: terrorisme en Irak et Syrie (la France a accordé son soutien à l Irak pour des frappes aériennes sontre les djihadistes de l Etat islamique), épidémie d Ebola (Paris installera un hôpital militaire en Guinée forestière, là où se situe le foyer principal de l épidémie), menace de fragmentation de l Union européenne, montée des populismes... Face à ces dangers, le président a tenté de se poser en protecteur. «Mon premier devoir, c est assurer la sécurité de la France», a-t-il insisté. Une façon de soigner sa stature présidentielle au moment où Nicolas Sarkozy s apprête à revenir. C est d ailleurs par le mépris qu il a parlé de son prédécesseur à l Elysée. «Il ne m appartient pas, en tant que président de la République, de commenter les éventuelles déclarations de candidatures à la tête d un parti», a-t-il dit. «Ceux qui ont gouverné le pays hier et même avanthier ont parfaitement le droit de prétendre le diriger demain ou après-demain.» Le président le plus impopulaire de la Ve République a également cherchéàsemontrerrassembleur, garantdelarépublique, delacohésion nationale, terrain qu il investit rarement, lui préférant habituellement un registre économique. «La justice est indépendante, la presse est indépendante,nouslevoyonstouslesjours,en tout cas moi», a-t-il lancé, dans l un des rares traits d humour de ce rendez-vous. François Hollande a défendu aussi sa politique économique de l offre, qui fait l objet de vifs débats au sein de sa majorité, et en a profité pour lancer un rappel à l ordre aux frondeurs. Ils peuvent continuer à débattre, «mais dans la ligne que j ai fixée». C est-à-dire celle qu ils contestent. Ce ne sera pas simple. Car François Hollande a encore vanté son choix de la compétitivité et du soutien aux entreprises. «Un choix irrévocable», a-t-il martelé, en reconnaissant que cette politique n était «pas facile devantlesfrançais,alorsquetantde besoins sont insatisfaits, pas facile devant la majorité, qui aurait voulu qu on distribue davantage». Il a insisté sur le «courage» d un gouvernement qui a fait «des réformes qu aucungouvernementn avaitréalisées». LE FIGARO UKRAINE Petro Porochenko appelle Washington à l aide Petro Porochenko a réclamé devant le Congrès des Etats-Unis l aide militaire, politique et économique de Washington face à la «traîtrise» de la Russie, qui «menace la sécurité mondiale». Le président ukrainien devait ensuite rencontrer son homologue Barack Obama. ATS VENEZUELA Licenciée après une caricature d Hugo Chavez Rayma, une célèbre dessinatrice du journal vénézuélien «El Universal», a été licenciée hier, après avoir publié une caricature sous le titre «La santé au Venezuela», dans laquelle elle transformait la signature du président défunt Hugo Chavez en électrocardiogramme plat. LE FIGARO SUÈDE Gouvernement minoritaire en vue? Le président du parlement suédois a demandé, hier, au chef du Parti social-démocrate, Stefan Löfven, d essayer de former un gouvernement de coalition. Après leur victoire étriquée aux élections législatives de dimanche, les sociaux-démocrates semblent cependant obligés de former un cabinet minoritaire. ATS EN IMAGE CACHEMIRE Quedeboue...Le Cachemire indien a connu les pires inondations en 50 ans. Avec des dégâts considérables. Et après, il faut nettoyer... FTR KEYSTONE ÉCOSSE Jusqu à tard hier soir, 4,3 millions d électeurs étaient appelés aux urnes pour le référendum sur l indépendance. «Quel que soit le résultat, ce ne sera plus jamais pareil» Quand Nick Mackey s est levé, hier matin, il ne savait pas ce qu il allait voter. Il a bravé l épais brouillard d Edimbourg et pris sa décision en chemin. «Jen aipas arrêté de changer d avis. Quel que soit le résultat, ça ne sera ni le paradis que les uns promettent, ni l enfer dont les autres nous menacent», relativisait ce cadre de 34 ans, après avoir glissé son bulletin dans l urne, à Walpole Hall, une ancienne église servant de bureau de vote. Moins flegmatiques, les Ecossais se sont en majorité rués dans les bureaux, souvent avec émotion, passion et le sentiment d écrire l histoire. Dans le calme la plupart du temps, parfois avec des pointes de tension. Des files d attente s étaient formées avant l ouverture du scrutin, à 7h (8h en Suisse), et le défilé s est poursuivi jusqu à 22h (23h en Suisse). A Edimbourg, un demi-million d habitants, la capitale écossaise, aisée et cultivée, les avis étaient partagés. Jack Methven, un ancien chauffeur de taxi de 72 ans, était sûr de lui «depuis toujours». «J ai toujours su que l Ecosse était une nation. Nous avons été vendus à l Angleterre il y a 307 ans par une poignée d aristocrates»,estimait-il.quelquesoit le résultat, il serait «toujours le mêmehomme», mais en cas de victoire du camp indépendantiste, il prévoyait de «fêter le début d une nouvelle ère avec un petit verre de scotch». A Craigmillar, quartier populairedusudd Edimbourg,les partisans de l indépendance ont organisé une «marche de la liberté» pour aller voter tous ensemble. «Ici, c est 95% de oui», fanfaronnait Honoar Flynn, une mère de famille. «Comment je le sais? On se connaît tous, on se parle!» Trois Catalans soutiennent les Ecossais qui veulent l indépendance: «Klaxonnez si vous êtes pour le oui!» KEYSTONE «Lejouroùl Ecosse contre-attaque» Une cinquantaine de personnes ont emboîté le pas d un joueur de cornemuse en kilt à travers les HLM. «C est le jour où nous venons reprendre notre nation, le jour où l Ecosse contre-attaque», scandait, d un ton martial, Derek Durkin dans son mégaphone. Vieux en chaises roulantes, familles avec chiens, enfants à bicyclette, on se dirigeait gaiementverslebureaudevoteàla bibliothèque à côté du Lidl. Sur place, Sheila Gilmora, députée travailliste au Parlement de Westminster, ruban «No» à la boutonnière, achevait une longue et difficile campagne. «Ilya desgensquivotentnonici,mêmesi c est vrai que le oui est plus représenté que dans le reste de la ville et du pays. Tous les soirs, j avais l impression d être une grand-mère grincheuse, alors que le camp du oui promettait aux gens de les affranchir de tout ce qui ne va pas.» Dans un quartier résidentiel de classes moyennes, Louise Wills, scientifique dans la santé, est venue avec son mari et leurs deux bambins blonds angéliques de 3 ans et 5 mois habillés en bleu blanc et rouge. Anglais installés à Edimbourg depuis dix ans, ils ont voté non. «Nous sommes très inquiets», reconnaissait Louise avec gravité. «Mon mari travaille dans la finance, il comprend bien les enjeux économiques. En cas d indépendance, on va penser à partir, même si ce n est pas simple: on a une maison, un emprunt.» Invectives sur un trottoir Au centre-ville, des militants du oui et du non s invectivaient sur un trottoir. Un indépendantiste reprochait un peu brusquement à une dame qui défendait l union de gêner les électeurs. «Je suis encore assez jeune pour savoir ce que je fais», résistaitelle. «Pas assez jeune pour avoir une vision de l avenir», rétorquait l autre. Retraitée, Diana Sievewryght est née en Ecosse, sa sœur en Angleterre, d une mère anglaise et d un père écossais. Ses deux fils écossais qui vivent en Angleterre sont furieux de ne pas pouvoir voter. «Je suis britannique», insistait-elle. «Jeneveux pas être gouvernée par ces voyous.» Mohammed Moynuckarim, étudiant bangladais de 30 ans, est sorti du bureau de vote. «J ai voté oui. On ne peut pas mélanger l eau et l huile. Les Ecossais ont une identité différente. Nous aussi on était sous la domination du Royaume-Uni jusqu en 1947, on sait ce que ça veut dire. L Ecosse mérite de se libérer.» La dernière fois que Louise Letham avait voté, c était contre Margaret Thatcher. En glissant son bulletin dans l urne, hier après-midi, elle s est sentie «triste». «La pensée de me réveiller dans une Ecosse indépendante me rend malade», confiait cette traductrice née à Glasgow. «Jevois la joie des supporteurs du oui, leur fanatisme, une terrible antipathie antianglaise. J ai peur qu ils réagissent très mal s ils perdent. Quel que soit le résultat, ce ne sera plus jamais pareil.» EDIMBOURG, FLORENTIN COLLOMP, LE FIGARO

22 ÉCONOMIE 82,6 Lechiffredujour milliards d euros: La Banque centrale européenne (BCE) a prêté cette somme à 255 banques européennes. L EXPRESS - L IMPARTIAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 ÉCOLOGIE Le Conseil des Etats entre en matière sur un contre-projet indirect à l initiative populaire des Verts, mais il entend en aplanir les aspérités. Vers une économie verte, mais au rythme de la limace INDICATEURS Source Cours sans garantie INDICES SLI 1312.4 +0.1% Nasdaq Comp. ß 4590.1 +0.6% DAX 30 ß 9798.1 +1.4% SMI 8830.4 +0.0% SMIM ß 1751.6 +0.6% DJ Euro Stoxx 50 ß 3271.3 +1.0% FTSE 100 ß 6819.2 +0.5% SPI 8708.1 +0.1% Dow Jones ß 17248.1 +0.5% CAC 40 ß 4464.7 +0.7% Nikkei 225 ß 16067.5 +1.1% DEVISES BILLETS BERNE PHILIPPE CASTELLA Au rythme de la limace se dirigeant vers une feuille de salade: tel est le modèle choisi par le Conseil des Etats pour faire avancer la Suisse vers une économie verte. Pas question pour lui en tout cas d accepter l initiative populaire des Verts «Pour une économie verte». Qualifiée d utopiste et d alarmiste, elle ne fait même pas peur, ses chances de succès en votation populaire étant jugées nulles. Dès lors, il a fallu en rabattre pour convaincre les sénateurs de lui opposer un contre-projet indirect. Celui-ci sera élagué afin de mieux tenir compte des intérêts de l économie. L initiative vise la mise en place d une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources. Jusque-là, elle met tout le monde d accord. Mais dans ses dispositions transitoires, elle demande de ramener l empreinte écologique de la Suisse à un équivalent planète, et ce d ici à 2050. Aujourd hui, la Suisse en est à trois équivalents planètes. Cela signifie que si tous les pays du monde consommaient autant de ressources naturelles que la Suisse, il faudrait trois planètes comme la Terre pour y pourvoir. «Sornettes d alarme» A droite, on n y goûte guère: «Cette initiative est un savoureux cocktail de taxes, de règlements et de bureaucratie, un breuvage apprécié par certains, mais qui se révèle un perfide poison pour notre économie», critique Raphaël Comte Tél. +41 32 722 10 00 info@bonhote.ch www.bonhote.ch dernier %1.1.14 B.Alt. M-Arb. CL (CHF)... 9787.00... 0.1 B.Alt. M-Perf. CL (CHF)...13919.00... 0.1 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF)...128.56...13.8 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF)...108.97... 7.6 B.Str.-Monde (CHF)...151.64... 6.9 B.Str.-Obligations (CHF)...102.15... 2.5 Bonhôte-Immobilier...125.50... 4.6 VIDÉOS EN LIGNE Netflix disponible en Suisse Les amateurs de séries peuvent se réjouir. Poursuivant son expansion en Europe, Netflix a lancé dans la nuit de mercredi à hier ses opérations en Suisse. Le géant américain de la diffusion en direct sur internet, qui revendique pas moins de 50 millions de clients, entend attirer d ici cinq à dix ans un tiers des ménages helvétiques. «Bonjour! Netflix est désormais disponible aussi en Suisse», a ainsi annoncé dans un message sur le réseau social Twitter le premier service de vidéo en flux continu sur internet (streaming). En Suisse, l abonnement mensuel démarre à 11,90 francs. Réagissant à l arrivée de l Américain, Swisscom a indiqué qu il prépare une offre basée sur un abonnement mensuel pour la fin d année. Un service qu UPC Cablecom a lancé pour sa part il y a quelques jours. ATS L initiative vise la mise en place d une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources. KEYSTONE (PLR/NE). Quant à Filippo Lombardi (PDC/TI), il en a marre du catastrophisme ambiant: «Lorsque les sonnettes d alarme deviennent des sornettes d alarme, cela devient contre-productif.» Mais c est surtout du contre-projet du Conseil fédéral dont il a été question hier. Celui-ci vise une consommation plus écologique, le recyclage des matériaux de valeur et une meilleure information sur la préservation des ressources. C en est déjà trop pour nombre KEYSTONE Si tous les pays du monde consommaient autant de ressources naturelles que la Suisse, il faudrait trois planètes comme la Terre pour y pourvoir. d élus de droite qui préfèrent miser sur des mesures librement consenties par les entreprises, un moyen qui a déjà permis à la Suisse de réaliser des progrès considérables dans ce domaine. «Nos entreprises, en particulier les PME, seraient une de fois de plus désavantagées face à la concurrence étrangère», craint René Imoberdorf (PDC/VS). Pour son collègue de parti Konrad Graber aussi, «le texte de loi proposé va trop loin». Mais pour EMPLOIS Quelque 200 firmes ont rejoint Nestlé pour soutenir les jeunes Plus de 8000 jeunes ont été engagés par Nestlé depuis le lancement, en novembre 2013, de son programme de lutte contre le chômage en Europe pour les moins de 30 ans. Quelque 200 sociétés ont décidé de participer à ce projet. L initiative «Nestlé needs YOUth» prend de l ampleur. Hier, la multinationale a fait le point à Vevey sur cet ambitieux projet qui vise la création de 20 000 emplois, apprentissages et stages pour des jeunes de moins de 30 ans sur le Vieux Continent d ici 2016. «Quelque 200 entreprises ont rejoint notre alliance», s est réjoui Laurent Freixe, vice-président exécutif de Nestlé et directeur de la zone Europe (photo). Objectif de la nouvelle «Alliance for YOUth«: la création de 100 000 places pour des jeunes en Europe dans les prochaines années. «Nous sommes contactés par des petites entreprises comme des grandes, et nous croyons à l effet boule de neige», a ajouté Laurent Freixe. Face à un taux de chômage moyen des jeunes en Europe évalué à 22%, le directeur de la zone Europe est clair. «Nous avons besoin de la nouvelle génération pour nous construire». ATS éviter son rejet pur et simple, le Lucernois a proposé de le renvoyer en commission, avec pour mission d en élaguer une bonne part et de se recentrer sur le domaine de l économie des déchets et la consommation des matières premières jugées particulièrement importantes du point de vue écologique. Une attitude timorée que Robert Cramer peine à comprendre. Le vert genevois a rappelé que, lors de la consultation, un seul canton s était prononcé en défaveur du contre-projet du Conseil fédéral, et même que 20 des 26 cantons lui ont reproché de ne pas aller assez loin. «Nous sommes la Chambre des cantons et pas celle d Economiesuisse», a-t-il lancé. Selon Luc Recordon (Vert/VD), on peut discuter des moyens et de la date à laquelle atteindre un équivalent planète comme empreinte écologique, mais pas de l objectif en tant que tel. Pour prétendre le contraire, «il faut être brouillé avec le principe de réalité ou décider que nous faisons cyniquement notre prospérité sur le dos de nos enfants et petits-enfants». Champions en déchets La conseillère fédérale Doris Leuthard s est aussi évertuée à défendre son contre-projet. «Oui, nous sommes très bons en matière de recyclage», a-t-elle reconnu. «Mais avec 700 kg de déchets par personne et par an, nous sommes de loin ceux qui en produisons le plus en Europe. Seuls les Américains en ont encore un peu plus.» Au final, le Conseil des Etats a accepté d entrer en matière sur ce contre-projet. Mais il s en est fallu de peu (24 voix à 20). Sans doute la proposition de renvoi en commission avec mission d élagage, largement acceptée ensuite, a-telle été décisive dans ce choix. C est dire que s il survit à la moulinette parlementaire, ce contreprojet risque d être fort peu contraignant au final. TRANSPORT AÉRIEN Supplément admis pour bagages en soute Les compagnies aériennes ont le droit de faire payer aux voyageurs un supplément pour enregistrer leurs bagages en soute, a estimé hier la Cour de justice de l Union européenne. Cette décision valide le modèle de nombreux transporteurs low cost. La Cour de justice de l UE devait se prononcer sur une affaire concernant la compagnie espagnole à bas prix Vueling. En 2010, elle avait fait payer un supplément de 40 euros à une passagère ayant enregistré deux bagages en soute. Cette décision allait à l encontre d une loi espagnole interdisant aux compagnies aériennes de facturer un supplément pour ce type de prestations. Vueling avait été condamnée à une amende de 3000 euros. La décision ne s applique pas aux bagages à main, jugés «nécessaires». ATS Change achat vente achat vente avec CHF 1 j achète Euro (1) 1.1917 1.2219 1.1865 1.2485 0.801 EUR Dollar US (1) 0.9229 0.9463 0.9055 0.9895 1.010 USD Livre sterling (1) 1.5108 1.549 1.475 1.597 0.626 GBP Dollar canadien (1) 0.843 0.8644 0.817 0.893 1.119 CAD Yens (100) 0.8491 0.8706 0.8215 0.9235 108.28 JPY Cour. suédoises (100) 12.9782 13.3468 12.66 13.88 7.20 SEK MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) SMI 18/9 préc. haut bas AUTRES 18/9 préc. haut bas (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 21.53 21.49 24.80 20.01 Alpiq Holding N 94.00 94.50 130.60 84.00 Actelion N 109.60 108.00 115.50 60.50 BC Bernoise N 183.60 182.00 239.00 174.10 Adecco N 68.05 67.85 79.80 62.40 BC du Jura P 60.20d 62.60 68.50 58.00 CS Group N 25.97 25.49 30.54 23.77 BKW N 32.55 33.25 33.85 27.75 Geberit N 314.90 316.10 318.90 231.90 Cicor Tech N 36.95 36.90 38.90 30.80 Givaudan N 1539.00 1528.00 1567.00 1170.00 Clariant N 16.07 15.80 18.83 14.55 Holcim N 70.30 70.05 86.05 62.90 Feintool N 86.00 86.00 98.65 65.20 Julius Baer N 42.82 42.87 45.91 35.67 Komax 141.60 141.90 154.00 120.00 Nestlé N 70.35 70.45 72.25 60.60 Meyer Burger N 9.01 9.03 19.25 8.56 Novartis N 88.45 88.90 88.90 66.30 Mikron N 7.91 7.91 9.90 5.06 Richemont P 83.00 84.00 95.15 80.75 OC Oerlikon N 13.00 13.00 15.65 11.80 Roche BJ 283.30 280.80 283.80 231.20 PubliGroupe N 210.10 212.00 225.00 85.00 SGS N 2013.00 2015.00 2260.00 1950.00 Schweiter P 670.00 678.00 712.50 582.50 Swatch Grp P 475.20 477.60 606.50 472.50 Straumann N 220.80 215.20 229.10 155.00 Swiss Re N 76.05 76.00 82.17 70.39 Swatch Grp N 89.70 90.35 108.00 88.90 Swisscom N 539.50 536.00 548.50 426.60 Swissmetal P 0.76d 0.79 1.11 0.47 Syngenta N 310.90 317.10 378.70 302.10 Tornos Hold. N 6.18 6.19 7.40 4.30 Transocean N 32.34 32.96 51.25 32.65 Valiant N 79.80 80.00 102.40 74.60 UBS N 16.57 16.43 19.60 15.20 Von Roll P 1.54 1.53 2.03 1.33 Zurich FS N 280.10 279.80 281.70 229.60 Ypsomed 82.00 82.00 94.00 55.55 MARCHÉS ÉTRANGERS 18/9 préc. haut bas 18/9 préc. haut bas (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 55.72 54.89 57.35 27.97 L.V.M.H ( ) 135.65 134.65 150.05 121.00 Baxter ($) 73.10 72.65 77.30 62.80 Movado ($) 114.93 113.69 128.77 101.79 Celgene ($) 92.35 92.26 172.92 58.53 Nexans ( ) 31.19 31.35 44.00 29.39 Fiat ( ) 7.77 7.90 9.08 6.26 Philip Morris($) 84.42 84.90 91.81 75.28 Johnson & J. ($) 106.98 106.19 106.74 85.50 Stryker ($) 83.92 83.94 86.93 66.93 Kering ( ) 165.50 164.80 177.65 136.95 PUBLICITÉ OR ARGENT PLATINE Métaux achat vente achat vente achat vente Once/USD 1218.25 1234.25 18.31 18.81 1336.75 1361.75 Kg/CHF 36585 37085 550 565 40155 40905 Vreneli 20.- 210 238 - - - - Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO (CH) BF CHF...96.04...2.9 (CH) BF Conv. Intl...102.45...2.9 (CH) BF Corp H CHF...105.93...5.2 (CH) BF Corp EUR... 116.79...6.5 (CH) BF Intl...76.53...7.6 (CH) Commodity A...75.00...-4.7 (CH) EF Asia A... 91.23...2.1 (CH) EF Emer.Mkts A...194.71...9.0 (CH) EF Euroland A...122.79...3.8 (CH) EF Europe...148.72...5.2 (CH) EF Green Inv A...103.97...4.6 (CH) EF Gold...564.68...17.4 (CH) EF Intl...171.47...11.0 (CH) EF Japan... 3812.00...2.8 (CH) EF N-America...369.30...8.6 (CH) EF Sm&MC Swi....500.81...7.8 (CH) EF Switzerland... 371.48...9.7 (CH) EF Tiger A...102.61...5.5 (CH) EF Value Switz...177.90...8.8 (CH) SMI Index Fd...84.23...- (CH) SPI Index Fd...123.07...10.6 (LU) BI Med-Ter CHF...118.14...0.5 (LU) BI Med-Ter EUR...136.30...1.5 (LU) BI Med-Ter USD...145.12...0.3 TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Rdt oblig. CH 10 ans...0.51...0.51 Rdt oblig. US 30 ans...3.36...3.34 Rdt oblig. All 10 ans...1.08...1.05 Rdt oblig. GB 10 ans...2.58...2.51 Rdt oblig. JP 10 ans...0.50...0.50 MATIÈRES PREMIÈRES dernier préc Prix du brut (NYME $ par baril)...94.02...94.21 Huile de chauffage par 100 litres...103.70...103.60 PUBLICITÉ 0844 844 644 E-mail: info@margotmazout.ch Internet: www.margotmazout.ch dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14 (LU) EF Climate B...73.85...4.0 (LU) EF Innov Ldrs B...228.33...10.8 (LU) EF Sel Energy B...949.30...14.3 (LU) EF Sel HealthC....360.99...- (LU) EF Sel Intl B...139.82...12.3 (LU) EF Sm&MC Jap....28431.00...7.0 (LU) EF Sm&MC NAm....76.25...-11.8 (LU) EF Water B...141.03... 9.3 (LU) MM Fd AUD...247.56...1.5 (LU) MM Fd CAD...191.98...0.3 (LU) MM Fd CHF...148.23...-0.0 (LU) MM Fd EUR... 105.41...0.0 (LU) MM Fd GBP...130.71...0.0 (LU) MM Fd USD...194.53...-0.0 (LU) Sic.II Bd CHF...104.65...2.3 (LU) Sic.II Bd EUR...106.12...4.3 (LU) Sic.II Bd USD...113.36...3.0 Eq. Top Div Europe...135.65...8.5 Eq Sel N-America B...184.31...6.9 Eq Sel Europe B... 61.64...- Bond Inv. AUD B... 207.58...4.8 Bond Inv. CAD B...190.73...3.8 Bond Inv. CHF B...132.41...3.0 Bond Inv. EUR B... 95.68...7.4 Bond Inv. GBP B...104.96...5.9 Bond Inv. JPY B...11018.00...- Bond Inv. USD B...163.93...2.7 dernier préc Bond Inv. Intl B... 105.09...6.7 Ifca...115.20...4.0 Ptf Income A...108.60...1.5 Ptf Income B... 139.15...3.3 Ptf Yield A...140.81...3.0 Ptf Yield B...171.97...4.5 Ptf Yield EUR A...112.74...4.5 Ptf Yield EUR B...151.54...6.5 Ptf Balanced A...172.00...4.1 Ptf Balanced B... 203.07...5.5 Ptf Bal. EUR A... 119.24... 5.3 Ptf Bal. EUR B...149.95...7.2 Ptf GI Bal. A...99.24...4.5 Ptf GI Bal. B...110.21...5.7 Ptf Growth A... 229.44...5.5 Ptf Growth B...259.16...6.7 Ptf Growth A EUR...118.20...6.1 Ptf Growth B EUR...141.37...7.6 Ptf Equity A...273.20...6.8 Ptf Equity B...295.22...7.7 Ptf GI Eq. A EUR...113.24... 5.3 Ptf GI Eq. B EUR...115.14...6.0 Valca...326.73...5.5 LPP 3 Portfolio 10... 179.70...4.9 LPP 3 Portfolio 25...172.54...5.6 LPP 3 Portfolio 45...202.15...6.5 LPP 3 Oeko 45...143.00...5.8 Margot Mazout Huile de chauffage Suivez en tout temps l actualité des marchés» www.bcn.ch/cockpit-finance

VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 L EXPRESS - L IMPARTIAL SOCIÉTÉ 23 FIN DE VIE Bruxelles vient de reconnaître ce droit à un délinquant sexuel multirécidiviste, Frank Van den Bleeken. Quinze condamnés belges veulent être euthanasiés STÉPHANE KOVACS L euthanasie plutôt que les «souffrances psychiques insupportables» en prison? Alors que la justice belge a donné son accord pour hospitaliser Frank Van den Bleeken, un délinquant sexuel multirécidiviste, en vue de l euthanasier, quinze autres internés ont fait ce choix, apprendon auprès d Ulteam, une équipe proposant des consultations sur la fin de vie. «Je ne crois pas au risque de prolifération», tempère Me Jacqueline Herremans, membre de la Commission de contrôle et d évaluation de la loi sur l euthanasie et présidente de l Association pour le droit de mourir dans la dignité de Belgique. «Chaque cas est particulier et doit être examiné isolément.» Ancien membre de cette commission, Me Fernand Keuleneer souligne toutefois: «Cela nous pose beaucoup de questions» Au moment de son procès, Frank Van den Bleeken avait été déclaré irresponsable de ses actes. Il a donc été «interné» et non «détenu», depuis trente ans, dans une prison n ayant pas de soins adaptés à lui offrir. À 52 ans aujourd hui, lucide sur sa maladie, il affirme que si on le libère, il récidivera «certainement et rapidement». N ayant pas obtenu son transfert dans un hôpital aux Pays-Bas, où il aurait pu bénéficier d une thérapie, et ayant «été examiné par beaucoup de médecins qui ont conclu qu il souffre d une manière insupportable», selon son avocat, Jos Van der Velpen, il a lancé une procédure contre la ministre de la Justice pour avoir «le droit de mourir». Devant le grand nombre de «ces demandes pas banales», même les partisans de l euthanasie sont perplexes. «Dans le cas d une maladie psychique, la solution n est pas toujours l euthanasie!, souligne Kris, infirmier Frank Van den Bleeken, un délinquant sexuel multirécidiviste. SP «Nous en arrivons à un droit à la mort sur commande, avec la complicité du corps médical» ME FERNAND KEULENEER AVOCAT chez Ulteam. Cela fait plusieurs fois que la Belgique se fait condamner par la Cour européenne des droits de l homme pour absence de traitement sur ses condamnés. Les conditions de vie en prison sont terribles: quand on voit le nombre de tentatives de suicide, on se dit que ces demandes ne peuvent qu augmenter!» Président de la commission de contrôle et oncologue réputé, le professeur Wim Distelmans a refusé d euthanasier Frank Van der Bleeken. «Tout le monde a droit aux soins palliatifs, a-t-il déclaré au journal flamand «Het Laatste Nieuws». Aux Pays-Bas, un traitement thérapeutique était possible. Ethiquement, nous faisons fausse route si nous lui accordons l euthanasie.» Selon Me Keuleneer, «l internement est parfois le seul moyen d être certain qu un criminel dangereux même non malade ne sorte plus: si on le met en prison, on sait tous qu au bout d un certain temps il bénéficiera d une remise de peine». Par ailleurs, «on peut avoir été affecté d un trouble mental ayant empêché le contrôle de ses actes à un moment et ne plus en souffrir trente ans plus tard!, poursuit-il. Et puis qui n a pas de troubles mentaux? De là à être considéré comme malade!». L avocat s insurge contre «un débat de bobos». «C est bien d examiner le cas de ce criminel, mais pour des milliers de patients lambda, on ne s est jamais posé la question de savoir si on pouvait développer de nouvelles thérapies, insiste-t-il. Nous en arrivons àundroitàlamortsurcommande, avec la complicité du corps médical» Quant aux proches des victimes, elles sont écœurées. «Des commissions, des médecins, des experts se penchent depuis si longtemps sur le sort du meurtrier de notre sœur!, s indignent les sœurs de Christiane Remacle, violée et tuée à 19 ans en 1989. Aucune commission ne s est souciée de nous ou de nos parents. Eh bien, nous souffrons encore aussi! La décision de la justice est incompréhensible: qu il croupisse là où il est!» LE FIGARO LIBERIA Une volontaire française de MSF infectée par Ebola La volontaire française de Médecins sans frontières infectée par Ebola se trouve toujours à Monrovia, au Liberia, a expliqué hier Bertrand Draguez, directeur médical de l ONG. Il a précisé attendre un avion médicalisé pour la rapatrier en France. «Ça fait déjà plus de 40 heures et c est trop long», a-t-il ajouté lors d une conférence de presse à Paris. Cette femme, dont la fonction n a pas été précisée, faisait partie du personnel médical de l ONGetsetrouvaitsurplacedepuis «plusieurs semaines», a-t-il dit. L avion médicalisé appartenant à une compagnie privée, doit décoller des Etats-Unis, d où le temps perdu, a expliqué l ONG, ajoutant avoir dû ellemême jusqu à présent «coordonner l évacuation». L organisation a demandé qu elle soit «centralisée, coordonnée au niveau international», a précisé devant la presse Brice de le Vingne, directeur des opérations de MSF. L organisation n a pas précisé le nom de la malade, ni celui de l hôpital où elle serait admise, afin de «protéger son intimité». Mais selon, le service de santé des armées, elle sera hospitalisée à l hôpital militaire Bégin à Saint-Mandé, près de Paris. Il s agit du premier malade d Ebola admis sur le sol français. ATS Dans la capitale du Liberia, le virus meurtrier n épargne aucun quartier. KEYSTONE THAÏLANDE Le chef de la junte «désolé» pour ses propos sur les bikinis portés par les touristes Le chef de la junte thaïlandaise s est dit «désolé» hier que ses commentaires critiqués sur la «sécurité» des touristes en bikini aient pu «blesser». Il les avait faits après le meurtre de deux touristes britanniques retrouvés nus sur une plage. «Il y a toujours des problèmes avec la sécurité des touristes. Ils pensent que notre pays est magnifique et sûr et que donc ils peuvent faire ce qu ils veulent et se promener partout en bikini», a-t-il déclaré. Mais «peuvent-elles être en sécurité en bikini (...) à moins de ne pas être jolies?», a ajouté le général, également premier ministre, connu pour ses déclarations impromptues. ATS ITALIE L armée productrice de cannabis L armée italienne a décidé de se lancer dans la production de cannabis, en accord avec le ministère de la Santé, afin de produire localement des médicaments pour la thérapie de la douleur moins chers que ceux d importation. Un accord en ce sens a été signé hier à Rome devant les médias entre la ministre de la Santé, Beatrice Lorenzin, et la ministre de la Défense, Roberta Pinotti. «Il s agit de produire des médicaments pour des pathologies extrêmement graves, comme la sclérose en plaques, ou pour la thérapie de la douleur», a déclaré Beatrice Lorenzin. LE FIGARO NATURE La campagne «Des gouilles pour les grenouilles» lancée l année passée par Pro Natura est un succès. Des mares pour les grenouilles dans toute la Suisse Pro Natura a creusé une centaine de mares pour sauver les grenouilles et autres crapauds depuis l an dernier et s apprête à doubler ce chiffre d ici fin 2015. Près de trente communes romandes ont répondu à l appel tandis que l action s étendra désormais à toute la Suisse. Jusqu ici, elle a creusé 84 mares grâce au soutien concret du Centre de coordination pour la protection des amphibiens et des reptiles de Suisse (karch), a indiqué l organisation dans un communiqué hier. Et une centaine d autres sont en cours de planification. Mais avec sa campagne «Des gouilles pour les grenouilles», Pro Natura ne peut pas stopper à elle seule la régression des populations. L association a donc cherché des communes en Suisse romande, prêtes à s engager. Trente d entre elles se sont annoncées, et onze étudient actuellement l aménagement de plans d eau. Les communes reçoivent une prime L organisation environnementale étend maintenant son appel au reste de la Suisse, dans le cadre de l action «Cités d eau». Les communes qui creusent des mares pour les espèces les plus menacées comme la rainette, le sonneur à ventre jaune, le crapaud accoucheur, le crapaud calamite, le triton crêté ou le triton lobé reçoivent Sans étangs, pas de bébés grenouilles. Les amphibiens ont besoin de plans d eau temporaires pour se reproduire. BEAT HAUENSTEIN/PRO NATURA une prime de 2000 francs ainsi que des conseils concrets. «Pro Natura espère que cette action attirera l attention des associations locales de protection de la nature, des entreprises forestières, des commissions de protection de la nature, des bourgeoisies et des personnes privées et qu elles motiveront les communes à participer», explique Philippe Steiner, de Pro Natura. Les amphibiens toujours moins nombreux Les populations d amphibiens régressent dramatiquement depuis des années en Suisse, poursuit Pro Natura. C est surtout la perte de leurs habitats causée par les activités humaines comme l agriculture intensive ou la construction de bâtiments et de routes qui est en cause. Un plan d eau temporaire est une cuvette, un étang ou une série de gouilles, faiblement végétalisés et en eau au moment de la fonte des neiges et lors de précipitations automnales et hivernales, mais asséchés au moins tous les 2 à 3 ans à la fin del étéetaudébutdel automne. Dès le printemps, grenouilles et crapauds y évoluent, avant que le plan d eau ne s assèche. Les batraciens quittent alors ce biotope pour s installer sur la terre, lieu propice à leur développement. L assèchement périodique des plans d eau profite à la reproduction des batraciens, car leurs prédateurs naturels, totalement dépendants de l eau, sont régulièrement décimés. En Suisse, ce sont ces plans d eau temporaires qui font le plus cruellement défaut. ATS

EN VACANCES? FAITES SUIVRE VOTRE JOURNAL! Les changements d adresse doivent nous parvenir 5 jours ouvrables à l avance: - par internet: www.arcinfo.ch rubrique «services abonnés» - par courrier: SNP, Service clientèle, rue Neuve 14, Case postale, 2302 La Chaux-de-Fonds LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ ADRESSE ACTUELLE: Nom: Rue et No: NPA/Localité: No d abonné: ADRESSE DE VACANCES: Nom: Hôtel/Location/Chez: Du: Rue et No: NPA/Localité: Adresse de vacances Prénom: Prénom: au (inclus): Nous n effectuons pas de changement d adresse ou d interruption pour une période inférieure à 4 jours. Pays: Province: No de dossier (pour les clients Croisitour Voyages): INTERRUPTION MOMENTANÉE: Du: au (inclus): Lieu, date et signature: Les suspensions d abonnement dès 10 jours prolongent l abonnement A découper et à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA; Service clientèle; Rue Neuve 14; Case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds www.arcinfo.ch LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ

<wm>10cfwkkw6ambaft9tmvxa3h1asugzb8duezf0vfmckk4yy3k09pte2hw03aqg4lhixwurjlsykxlanlrpawzhigct8-10oqatgfbyqow6mgzqhqvx9xg-0sinkcgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdcy0du3mqacafb9irspaaaa</wm> VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 L EXPRESS - L IMPARTIAL AUTOMOBILE 25 BMW SÉRIE 4 GRAN COUPÉ Séduisante version quatre portes aux allures de coupé. Juste milieu entre sport et confort PHILIPPE HERVIEU Ces temps-ci, chez BMW, il y a de quoi en perdre son latin En effet, la Série 4 Gran Coupé qui vient d apparaître complète les Série 4 Coupé et Cabriolet. Mission de ces trois-là: étoffer une gamme Série 3 déjà forte de la Gran Turismo, et bien sûr de la berline comme de sa déclinaison break Touring Bref, pas facile de suivre! En clair, cette nouvelle BMW se caractérise par un design plus athlétique que la Gran Turismo avec une carrosserie et une position de conduite abaissées, censées séduire plus spécialement ceux qui souhaitent associer confort, sportivité et prestige. Avec ses 4,64 m de long, cette 4 portes aux allures de coupé fait aussi bien que le vrai coupé 2 portes, mais avec une hauteur accrue de 12 cm et un volume de coffre également à la hausse de 35 litres rejoignant la prestation habituelle de la berline Série 3. Mais l essentiel n est pas là. Car opter pour ce modèle, c est d abord choisir un look. Difficile de rester de marbre devant cette belle allemande. Les amateurs remarqueront la mise en valeur des vitres latérales sans encadrement, comme la partie arrière spécifique mettant bien en exergue le fameux «pan de Hofmeister», du nom de l ancien designer maison des années 60. Cette nouvelle arrivante fait partie des rares réalisations du constructeur bavarois à établirunlienstylistiquefortentre son passé et son présent. En considérant chaque variante, pas moins de trente modèles forment la nouvelle Série 4 Gran Coupé, offrant de la sorte un choix étendu entre motorisations, boîtes de vitesses et système à 4 roues motrices xdrive. SP Une modernité à fleur de tôle CARROSSERIE La face avant est empruntée au coupé, avec un capot nervuré et des optiques, 100% LED, avec projecteurs directionnels qui se fondent dans la calandre. Mais le profil est plus musclé, impression donnée par la portière avant raccourcie. À noter le hayon à commande électrique, de série, enrichienoptiondelafonction«smartopener»,pour ouvrir et fermer le hayon sans contact. HABITACLE Le Gran Coupé reprend à son compte la planche de bord du Coupé. Volant cuir et inserts décoratifs exclusifs sont en pleine adéquation avec le positionnement premium du modèle. Et la banquette arrière trois places est rabattable. Côté équipements, on est dans la tonalité de ce qui est déjà à l actif du non moins nouveau SUV X4, technicité globale et connectivité, de série et en option. TECHNIQUE Sous le capot, les 3 motorisations essence vont de 184 à 306 ch et les 3 turbodiesel, de 184 ch à 313 ch. Sélecteur de mode de conduite, mode roue libre ou bien assistant pro-actif à la conduite comptent parmi les solutions raffinées qui permettent d associer brio de conduite et émissions de CO2 encore dans la bonne note. Idem pour le BMW Connected Drive, bien connu. CONDUITE Bien sûr extrêmement plaisante à conduire, il faudrait être difficile pour ne pas ressentir le moindre attrait à ses commandes! A pas lent comme en plein mouvement, ce Gran Coupé est taillé pour la performance, en particulier sa manœuvrabilité dans les enchaînements de virages les plus traîtres. Combinant sportivité et confort, les deux sont surtout habilement dosés. LES PLUS Silhouette au style BMW marqué Meilleure habitabilité qu en coupé 2 portes Dotation d équipement complète Hayon électrique pratique, avec l option «sans contact» LES MOINS Tarif élevé Options nombreuses et souvent chères Gamme moyenne en passe de devenir compliquée FICHE TECHNIQUE BMW 428I COTES Longueur: 4,64 m Largeur: 1,82 m Hauteur:1,40m Coffre (5 pl-2 pl): 480-1300 l Poids à vide: 1650 kg Réservoir: 60 l MÉCANIQUE 4 cylindres essence 16 soupapes TwinPower avec turbo Twin Scroll et injection directe High Precision Injection 1997 cm 3 de 180 kw/245 ch de 5000 à 6500 tr/min. Système complet de récupération de l énergie au freinage EfficientDynamics de série. Euro 6. Couple maxi de 350 Nm entre 1250 et 4800 tr/min. Bva Steptronic Sport 8 rapports. CONSOMMATION Mixte: 6,3 l/100 Moyenne de l essai: 11,4 l/100 CO 2 :147g/km Catégorie de rendement énergétique: D (Een bvm6) PERFORMANCES 0-100 km: 6 V-max sur circuit: 250 km/h Limité) TRAINS ROULANTS Propulsion. Suspension avec train avant pseudo McPherson à double articulation, essieu arrière à 5 bras. Direction à assistance électromécanique EPS, pneus de 225/50 R17, freinage 4 disques ventilés, ABS/EBD/BA, DSC/DTC/CBS/HDC et 6 airbags de série (dont 2 rideaux Av/Ar) PRIX CATALOGUE AU LANCEMENT Modèle de base: 52 200 fr. (420i Gran Coupé 184 ch, bvm6) Modèle essayé 63 760 fr. (428i Gran Coupé 245 ch Steptronic 8 rapports) ACTUALITÉ Commercialisée en Europe courant 2015, la quatrième MX-5 du nom réactualise le concept de vraie sportive abordable et performante. La beauté alliée à la sportivité Archétype du petit roadster sportif et sympa depuis vingt-cinq ans, la MX-5 s apprête à faire peau neuve. Mais contrairement aux premières générations, attachées à préserver autant que faire se peut l allure du concept originel, la prochaine MX-5 va se montrer bien plus hardie dans sa définition. Plumage magnifique Belle comme une italienne de haut rang, sa silhouette plaide à l évidence pour elle. Sur la quatrième génération, les arrondis d antan se sont effacés au profit d une vigueur visuelle forgée à Multipliée à plus de 947 000 exemplaires en un quart de siècle, toutes générations confondues, la MX-5 est le roadster le plus vendu de l histoire SP l aune du style introduit par le dernier SUV maison, la CX-5. Mais ce plumage, magnifique, ne met que mieux en exergue un ramage digne de la réputation de sportivité de la lignée. Grâce à des blocs 4 cylindres essence à injection directe ancrés en position centrale avant et une transmission aux roues arrière. La dernière MX-5 a également été allégée d un quintal par rapport à sa devancière, alors que sa répartition des masses, rigoureusement équilibrées 50/50 entre l avant et l arrière, devrait contribuer rendre cette biplace découvrable à capote souple fort convaincante au volant. PHE SUZUKI Le nouveau Vitara au Mondial Parallèlement au lancement de l inédite citadine Celerio, Suzuki viendra aussi au Mondial de l automobile de Paris (4-19 octobre 2014) avec une «première»: la relève du Vitara. Abandonnant au passage le qualificatif de «grand» accolé à l appellation de son prédécesseur, ce SUV au design soigné dévoilera une technologie très actuelle. Notamment au niveau de sa transmission intégrale Allgrip 4WD, apte à rivaliser avec des niveaux de consommation de traction avant. En Suisse début 2015, le prochain Vitara se prêtera également bien à l individualisation, look et aspect intérieur. PHE PEUGEOT Exalt pour réinventer l avenir Au Mondial, Peugeot donnera une suite àsonconceptcar Exalt, chargé d explorer plus avant l utilisation de nouveaux matériaux dans l architecture automobile et sa présentation. Bref, Exalt surprend par sa «déco» extérieure mariant un savant camaïeu de gris avec des parties laissées en acier brut. Hardiesse stylistique encore à l intérieur, où du papier journal couleur saumon support à certaines pages de quotidiens dévolues à l économie tapisse certaines parties de l habitacle non sans avoir été retravaillé! Autre idée nouvelle: la trottinette électrique intégrée sous le plancher du coffre. PHE PUBLICITÉ DE L ESPACE POUR TOUTELAFAMILLE,POURLESSYSTÈMES D ASSISTANCE ET BIEN PLUS ENCORE. Grandiose. Jour après jour. La nouvelle Golf Sportsvan. Venez découvrir sa polyvalence, son design dynamique, ses motorisations économiques et ses systèmes d assistance ultramodernes. www.sennautos.ch

HCC vs SCL Tigers Patinoire des melezes 20 sept 2014 a 20h00 PRoCHAINS MATCHS AUX MELEZES : 1ERE EQUIPE : HCC - OLTEN, MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 A 20H00 JR.ELITES A: HCC - LAUSANNE 4 CLUBS, DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 2014 A 20H30 PROCHAIN deplacement : SCL TIGERS, LE SAMEDI 27 SEPTEMBRE 2014 À 19H45, DEPART DE LA PA- TINOIRE A 17H00 INSCRIPTIONS: JUSQU A 17H00 LA VEILLE DU MATCH CHEZ ROBERT FISCHER VOYAGES SA, TEL. 032 753 49 32. TRANSPORTS PUBLICS GRATUITS DEUX HEURES AVANT ET APRES LES MATCHS SUR LES RESEAUX CHAUX-DE-FONDS - LE LOCLE SUR PRESENTATION DU BILLET DU MATCH OU DE L ABONNEMENT. PHOTOS: J.VOEGELI_GRAPHISME: WWW.T19.CH Votre journal et ses magazines En ligne dès 2h du matin, l édition complète de L Impartial enrichie de contenus multimédias. sur tablette * Cherchez le mot caché! Poisson, un mot de 5 lettres La solution de la grille se trouve en page 35 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi S O V A T I O N B N N I G N E S L R I H E E R I O T S I H V E T A T D R U M E F G A C A E T T E N V A S Q U E R A C L T E N G P G A N N I R T H L A I A R E I J E O G A L E I R A R P O R S O L O P E U B D L E G I U E E B D T M R R I O U H S R G P U I A H E E F U X Y O E O E O L N L U G R T A D U R S G H L S T X L R R R R R U R A U E A O E E O E O A I E D U M E I G R R T T H T R M N F E E M C E O I F T E E U E T E L R E S T A M M E E H E R E I F E + + Applications + E-paper + Contenus en ligne ABOnumérique Dès Fr. 17.50 par mois Découvrez toutes nos offres d abonnements sur abo.arcinfo.ch JOURNAL A télécharger sur *Inclus dans l abonnement Premium de L Impartial. Possibilité d achat à l édition (Fr. 2.-) LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ A D E F G Absent Aneth Aurore Doigté Engin Farder Fémur Fière Fleur Frôler Galago Galoper H I J Géomètre Gerbille Godille Gosette Heureux Histoire Houblon Hulotte Humeur Hydrate Intérim Jasmin L O P R S Lérot Lierre Loutre Oblique Ovation Parrain Pirogue Rente Rouge Scie Sésame Slang T V X Souder Sourire Stamm Step Tache Tardif Terrine Thorax Trèfle Vache Vasque Vêtir Vidange Xérès

KEYSTONE BASKETBALL Union engage Sweetney comme pigiste Union Neuchâtel a engagé l Américain Devin Sweetney (topscorer de Lugano et de LNA en 2013-2014) pour pallier l absence du Serbe Ivan Kuburovic. PAGE 29 SPORTS VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 L EXPRESS-L IMPARTIAL FOOTBALL Deuxièmes de Super League l an dernier, les Sauterelles, adversaire de Neuchâtel Xamax FCS en Coupe dimanche, ne sont pas autant flamboyantes cette saison. Le mythe GC devenu fragile EMILE PERRIN On ne refait pas l histoire. Avec 27 titres nationaux et 19 Coupes, Grasshopper demeure une légende du football suisse. Toutefois, le GC d aujourd hui qui viendra se frotter à Neuchâtel Xamax FCS dimanche à 14 heures en 16es de finale de la Coupe de Suisse a perdu une bonne partie de son lustre. Deuxièmes du dernier championnat, les Sauterelles ont perdu de leur superbe depuis la reprise. Ainsi, elles ne pointent qu à un modeste septième rang en Super League avec huit points en autant de rencontres (deux victoires, deux nuls et quatre défaites) et ne sont plus engagées sur la scène européenne, après leurs éliminations au troisième tour qualificatif de la Ligue des champions (contre Lille) et en barrages de la Ligue Europa (face à Bruges). Finances délicates S ils ont pris l habitude de perdre leurs meilleurs éléments à chaque intersaison pour mettre des finances précaires à flots, les Zurichois sont condamnés à réussir des coups de poker pour compenser les départs. Cette saison, le gardien Bürki, le meilleur buteur de la saison dernière Gashi (19 réalisations) et Toko s en sont allés. «Bürki réalisait souvent des exploits. Il donnait confianceàtoutlemonde.cette dernière est moindre avec Davari», analyse Max Fritsche, qui effectuait du «scouting» pour les «bleu et blanc» jusqu au terme de la saison dernière. Mais les maux de Grasshopper ne se résument pas à leur seul Même si les Sauterelles se congratulent après avoir battu Bâle (3-1) le week-end dernier, leur entraîneur Michael Skibbe sait bien que tous les maux de Grasshopper ne sont pas guéris. KEYSTONE gardien. «La défense centrale est trop âgée et manque de rapidité. La paire Grichting-Vilotic était plus complémentaire et solide que celles d aujourd hui (Grichting avec Dingsdag ou Jahic)», reprend le plus Neuchâtelois des Zurichois. Mais le plus gros chantier des Sauterelles se situe à mi-terrain où, outre les départs précités, s est ajoutée la mise à l écart du capitaine Veroljub Salatic, véritable métronome de l équipe. Malgré certaines divergences tactiques, l impétueux demi se serait également élevé contre certains transferts. «Même quand il était moins bon, il était le leader de l équipe, aimé de tous», relève Max Fritsche, qui confirme le manque de doigté des dirigeants. «Cette affaire a été mal gérée. Ils auraient dû intervenir plus tôt pour régler ce cas en interne.» Lesdits dirigeants, qui ont quasiment donné les pleins pouvoirs à leur entraîneur Michael Skibbe qui a prolongé son contrat jusqu en juin 2016, pourraient s en mordre les doigts. Ainsi, pour un club en perpétuel sursis financier, les 700 000 francs de salaire annuel d un joueur sous contrat jusqu en 2019 reconversion à un poste d entraîneur juniors pour quatre saisons incluses, mais à un salaire moindre pèsent lourd. Il se murmure toutefois qu une solution pourrait venir de Sion. Mais c est une autre histoire... Un coup à jouer Le GC millésime 2014-2015 manque avant tout d automatismes et de stabilité. «L an dernier, la formation alignée était quasiment toujours la même et elle a pris l habitude de gagner. Elle surfait également sur l esprit d équipe hérité d Uli Forte», continue Max Fritsche. «Cette saison, Michael Skibbe a essayé plusieurs systèmes durant la préparation. En outre, avec les rotations effectuées dans l alignement, l équipe manque de cohésion. Enfin, certains transferts, comme Merkel et Sinkala, ne sont pas, jusqu à présent, les renforts espérés.» Ce qui n a pas empêché les Sauterelles de se payer l ogre bâlois samedi dernier (3-1). «Il faut rester lucide, Bâle n était pas bon. GC a retrouvé la réussite qu il avait la saison dernière, car les Rhénans auraient pu ouvrir la marque. Toutefois, il faut avouer que Grasshopper s est battu», relance encore Max Fritsche, qui ne voit toutefoispasunavenirtrèsrosepourla «deuxième équipe» du Letzigrund.«Al époqueduhardturm,il était impensable qu un «vrai» supporter de GC traverse la voie de chemin de fer qui séparait l ancien stade du Letzigrund pour aller y voir son équipe «à domicile». D ailleurs, l affluence s en ressent (4904 spectateurs de moyenne, avec la venue de Bâle), mais également à cause des résultats médiocres du début de saison.» Neuchâtel Xamax FCS aura donc sa chance face à ce GC moribond. «La différence de niveau existe bel et bien, mais Xamax a un coup à jouer», assure Max Fritsche. «Les Neuchâtelois devront faire preuve d une discipline défensive de tous les instants et être vigilants sur les côtés car les latéraux zurichois montent beaucoup. Ils devront aussi éviter de concéder des balles arrêtées aux abords de la surface. Xamax ne doit pas avoir peur, mais devra miser sur des contre-attaques.» EURO 2020 Les 13 villes hôtes de la compétition anniversaire sont désignées aujourd hui. Londres et Munich tiennent la corde pour la finale. Alliance germano-anglaise pour s approprier les tournois? Wembley semble bien placé pour accueillir la finale de l Euro 2020. Le comité exécutif de l UEFA désigne aujourd hui à Genève les 13 villes hôtes, une par pays, parmi les 19 candidats à l organisation de l Euro 2020, championnat d Europe des nations inédit dans ce format. Pour cette formule unique (qui n est pas destinée à se répéter), marquant les 60 ans du championnat d Europe des nations, chaque pays pouvait se porter candidat pour le lot spécial demi-finales et finale dans la même ville, et/ou un des 12 autres lots, dit standards, de trois matches de groupes et un huitième ou un quart dans une ville. La Suisse avait finalement retiré sa candidature. Une même ville pouvait être proposée pour les deux types de lots, c est le cas seulement de Londres et Munich. Ces deux cités visent donc les demies et, évidemment, la finale, le match le plus prestigieux du troisième événement planétaire (derrière la Coupe du monde et les JO d été). Différents représentants de la fédération allemande (DFB) ont ouvertement évoqué la possibilité d un accord avec l Angleterre pour optimiser les chances de ces deux pays pour les tournois européens à venir. L idée générale est que KEYSTONE l Allemagne soutiendrait la candidature de Londres pour la finale en 2020, laissant la voie libre à la DFB pour l Euro 2024, avec renvoi d ascenseur à l Angleterre pour l Euro 2028. Mais les votants, soit la quinzaine de membres du comité exécutif, l entendront-ils ainsi? Pour rappel, un votant ne peut participer à la désignation quand son pays est concerné. Et en cas d égalité, c est le président de l UEFA Michel Platini qui a la voix décisive. Les deux villes ont des atouts à faire valoir. Londres et son joyau Wembley (90 652 places) ont déjà accueilli les finales de la Ligue des champions en 2011 et 2013. Munich surfe quant à elle sur le succès d un Mondial 2006 lancé idéalement par le match d ouverture dans son écrin de l Allianz Arena (70 067 places) et a reçu plus récemment la finale de la Ligue des champions en 2012. Les autres pays qui ont posé leur candidature juste pour un lot standard sont: Azerbaïdjan (Bakou), Belarus (Minsk), Belgique (Bruxelles), Bulgarie (Sofia), Danemark (Copenhague), Ecosse (Glasgow), Espagne (Bilbao), Hongrie (Budapest), Irlande (Dublin), Israël (Jérusalem), Italie (Rome), Macédoine (Skopje), Pays- Bas (Amsterdam), Pays de Galles (Cardiff), Roumanie (Bucarest), Russie (Saint-Pétersbourg) et Suède (Stockholm). L UEFA a publié mercredi dernier un rapport d évaluation des candidats. Même si cela ne préjuge en rien d un vote, certaines villes partent avec un handicap. Le projet de Skopje ne présente ainsi pas assez de garanties en général, notamment au niveau du stade à la capacité trop limitée et d offres de logement insuffisantes. Le dossier de Jerusalem souffre d un défaut d information global et selon les rapporteurs, le risque est «grand» que les exigences en matière commerciale ne soient pas respectées. L Azerbaïdjan, avec Bakou, présente un dossier assez bon, mais est pénalisé par sa situation géographique excentrée et une expérience limitée pour l organisation de grands événements. SI

28 SPORTS L EXPRESS - L IMPARTIAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 CYCLISME L Allemand a couvert 51,115 km sur le nouvel anneau de Granges. Jens Voigt s approprie le record de l heure avant la retraite Jens Voigt peut prendre sa retraite avec le sentiment du devoir accompli. L Allemand s est approprié le record du monde de l heure hier en parcourant 51,115 km sur le vélodrome de Granges. L ancienne meilleure marque, propriété du Tchèque Ondrej Sosenka depuis le 19 juillet 2005, était de 49,700 km. Spécialiste des longues échappées en solitaire, Jens Voigt espérait réussir entre 50 et 51 km. Il a fait bien mieux que tenir son pari, augmentant même nettement la cadence dans les 15 dernières minutes alors qu il était déjà en avance sur le tableau de marche d Ondrej Sosenka avec unpeuplusde25,3kmparcourus dans la première demiheure. Parti sur des bases plus rapides que le Tchèque, Jens Voigt comptait déjà 12 secondes d avance après 10 kilomètres et 24 secondes après 20 kilomètres. Dans le dernier quart d heure, le baroudeur gagnait même plus d une demi-seconde au tour par rapport à son début de parcours. Il était ainsi assuré de battre Ondrej Sosenka alors qu il lui restait environ 1 30! «C est beaucoup plus que ce que j aurais pu imaginer. Je suis donc très heureux», lâchait Jens Voigt, qui a fêté ses 43 ans mercredi et est le doyen des détenteurs de ce record. «J ai senti que j avais encore beaucoup d énergie en réserve alors qu il me restait 20 minutes, et j ai dès lors tout donné», poursuivait-il. Par rapport à Ondrej Sosenka, Jens Voigt a bénéficié d un assouplissement du règlement décidé en mai dernier par l UCI qui a autorisé l emploi d éléments modernes sur le vélo (roues pleines, prolongateur de guidon). Le Berlinois, qui met un terme à sa carrière après 18 saisons chez les professionnels, Jens Voigt s attend à se voir déposséder de son record dans un avenir proche. KEYSTONE avait opté pour un vélo sec de son constructeur habituel, d un poids de 8,15 kg avec un braquet de 55x14 En attendant les spécialistes Jens Voigt a ouvert un nouveau chapitre dans la longue histoire du record de l heure. Elle ne demande qu à s enrichir dans un proche avenir avec les tentatives attendues du Britannique Bradley Wiggins et du Bernois Fabian Cancellara. «Fabian avait prévu de s y attaquer cette année puis il a changé d avis quand le règlement a été modifié», a rappelé Voigt, coéquipier habituel du quadruple champion du monde du contrela-montre. En conséquence, Cancellara pourrait bénéficier des données issues du record réalisé à Granges (51,115 km) s il se décidait à se mettre en selle l année prochaine. Jens Voigt, l un des bons rouleurs du peloton, n est jamais passé pour le numéro un de ce type d effort, surtout ces dernières années par rapport aux habituels vainqueurs des «chronos» (Wiggins, Tony Martin, Cancellara). Plus important encore, il n a pas les caractéristiques idéales pour le record de l heure, entre autres à cause de sa position surlevéloetdesonstylepeu économe sur la piste. Rien d étonnant dès lors à ce que le Berlinois s attende à être dépassé à brève échéance. Dans la courte liste des candidats, le Britannique Bradley Wiggins occupe la meilleure place. A cause de son expérience de poursuiteur (double champion olympique individuel en 2004 et 2008), habitué à tourner au centimètre près sur l anneau des vélodromes, et de son haut niveau athlétique. Il affiche le profil quasi idéal pour installer le record de l heure à une hauteur décourageante pour ses adversaires s il parvient à réunir tous les éléments pour une tentative qu il a envisagée pour fin juin 2015. A confirmer. SI FOOTBALL Le FCZ s est incliné contre Limassol, les Bernois ont corrigé Bratislava. Zurich manque son départ, YB cartonne C est très mal parti pour Zurich en Ligue Europa! A Nicosie, le leader de la Super League s est incliné 3-2 devant l Apollon Limassol. Cette défaite hypothèque déjà grandement les chances de qualification de la formation d Urs Meier. Menée 2-0 à la pause sur des réussites de Papoulis (9e) et Gullon (40e), elle est revenue au score en l espace de trois minutes après le repos grâce à une volée de Rikan (50e) et à une superbe frappe de Yapi (53e). Seulement, les Zurichois devaient tout perdre à la 87e sur un autogoal du malheureux Philippe Koch. Le défenseur a trompé Da Costa en déviant un centre de Rezek. Il n endosse toutefois pas l entière responsabilité de ce but, dans la mesure où l action avait été prolongée après un dégagement catastrophique de Kecojevic. Les Chypriotes ont forcé la décision alors qu ils évoluaient à dix contre onze depuis l expulsion de Gullon à la 80e... Maîtres du jeu, les Zurichois ont manqué de tranchant dans les 30 derniers mètres à l exception de cette séquence de rêve entre la 50e et la 53e et ne méritaient pas vraiment un autre sort. Ils se sont toujours exposés aux ruptures d un adversaire emmené par le Français Camel Meriem, qui demeure à 34 ans un footballeur de grande valeur. Les Chypriotes ont, ainsi, su pleinement exploiter le manque de rigueur de la défense du FCZ qui doit plaider coupable également sur les deux premiers buts. Desoncôté,YoungBoysaentamé sa campagne de la meilleure manière. Emmenés par un Raphaël Nuzzolo des grands soirs, les Bernois ont cueilli une victoire fleuve devant le Slovan Bratislava (5-0). SI APOLLON LIMASSOL - ZURICH 3-2 (2-0) Nicosie: 7000 spectateurs. Arbitre: Evans (PdG). Buts: 9e Papoulis 1-0. 40e Gullon 2-0. 50e Rikan 2-1. 53e Yapi 2-2. 87e Philippe Koch (autogoal) 3-2. ApollonLimassol:Vale; Stylianou (91e Angeli), Merkis, Joao Paulo, Robert; Gullon, Hamdani (68e Thuram); Papoulis, Meriem, Sangoy (78e Lopez); Rezek. Zurich: Da Costa; P. Koch, Kecojevic, Djimsiti; Yapi, Kukeli; Rikan, Chiumiento (91e Rossini), Schönbächler (73e Buff); Chermiti (68e Etoundi), Chikhaoui. Notes: Apollon Limassol sans Guié Guié (blessés). Zurich sans Gavranovic, R. Koch ni Sadiku (blessés). 29e tirs sur le poteau de Chikhaoui. Expulsions: 80e Gullon (deuxième avertissement). 90e Chikhaoui (deuxième avertissement) Avertissements: 31e Schönbächler. 32e Gullon. 44e Chermiti. 74e Sangoy. 79e Kukeli. 82e Chikhaoui. 92e Vale. YOUNG BOYS - SLOVAN BRATISLAVA 5-0 (2-0) StadedeSuisse:10 010 spectateurs. Arbitre: Kutchine (Kaz). Buts: 4e Lecjaks 1-0. 29e Steffen 2-0. 63e Nuzzolo 3-0. 80e Nikci 4-0. 92e Hoarau 5-0. Young Boys: Mvogo; Hadergjonaj, von Bergen, Rochat, Lecjaks; Bertone, Sanogo; Steffen (79e Nikci), Costanzo (64e Kubo), Nuzzolo; Afum (70e Hoarau). Slovan Bratislava: Pernis; Cikos, Hudak, Gorosito, Kolcak; Lasik, Meszaros (71e Zofcak), Halenar (76e Jakubek), Grendel (63e Milinkovic), Kubik; Peltier. Notes: Young Boys sans Bürki, Gerndt, Zarate, Vitkieviez, Fekete ni Vilotic (blessés). Slovan sans Jablonsky, Vittek (blessés) ni Soumah (suspendu). 17e tir sur le poteau de Halenar. 43e tir sur la transversale de Grendel. 54e but de Halenar annulé pour hors-jeu. 66e tir sur le poteau de Kolcak. Avertissements: 32e Grendel. 60e Kolczak. 76e Steffen. 89e Peltier. 90e Jakubek. EN VRAC FOOTBALL EUROPA LEAGUE Groupe A ApollonLimassol-Zurich...3-2 Borussia Mönchengladbach - Villarreal..1-1 Groupe B Bruges-Torino...0-0 Copenhague - HJK Helsinki...2-0 Groupe C Besiktas-AsterasTripolis...1-1 PartizanBelgrade-Tottenham...0-0 Groupe D DinamoZagreb-AstraGiurgiu...5-1 Salzbourg-CelticGlasgow...2-2 Groupe E Panathinaikos-DynamoMoscou...1-2 PSVEindhoven-Estoril...1-0 Groupe F Karabakh Agdam - Saint-Etienne...0-0 Dniepr Dniepropetrovsk - Inter Milan...0-1 Groupe G FCSéville-Feyenoord...2-0 StandardLiège-Rijeka...2-0 Groupe H Everton-Wolfsburg...4-1 Lille-Krasnodar...1-1 Groupe I YoungBoys-SlovanBratislava...5-0 Naples - Sparta Prague...3-1 Groupe J RioAve-DynamoKiev...0-3 StaeauBucarest-Aalborg...6-0 Groupe K Fiorentina-Guingamp...3-0 PAOKSalonique-DynamoMinsk...6-1 Groupe L LegiaVarsovie-Lokeren...1-0 MetalistKharkov-Trabzonspor...1-2 DEUXIÈME LIGUE INTER. Samedi 17.30 Colombier - La Chaux-de-Fonds 18.00 Béroche-Gorgier - Lyss DEUXIÈME LIGUE CORCELLES - AUDAX-FRIÙL 5-0 (3-0) Grand-Locle: 75 spectateurs. Arbitre: Baverel. Buts: 15e Boaventura 1-0. 20e Becirovic 2-0. 32e Boaventura 3-0. 59e Jordi 4-0. 88e Becirovic 5-0. Corcelles: Pires; Migues (65e Marques); Nkipassa, Pimentel, Jacot; Navalho (60e Weber), Navarro, Ahnebrinks; Becirovic, Jordi, Boaventura (75e Gaspar). Audax-Friùl: Metafuni; Cruciato, Maggiore, Fernandes, Torelli, Da Silva; Amadio (46e Magalhaes), Conde (46e Azevedo), Falaschi; Smajic (68e Da Silva), Viglino. Notes: Expulsion: 75e Metafuni (faute de dernier recours). Averstissements: Amadio, Smajic, Fernandez. AST 1. Corcelles 5 3 2 0 (5) 13-2 11 1. Etoile 4 3 0 1 (7) 11-3 9 3. NE Xamax FCS II 3 2 1 0 (2) 7-2 7 4. Le Locle 4 2 1 1 (10) 15-6 7 5. Auvernier 3 2 0 1 (7) 5-3 6 7. Cortaillod 4 1 3 0 (3) 6-5 6 6. Audax-Friùl 4 2 0 2 (12) 8-11 6 8. Couvet 4 1 2 1 (9) 4-7 5 9. Hauterive 4 1 1 2 (10) 6-7 4 10. Bôle 4 1 0 3 (5) 3-9 3 11. Boudry 4 1 0 3 (7) 6-12 3 12. Lusitanos 4 1 0 3 (45) 2-6 3 13. Deportivo 3 0 0 3 (5) 2-15 0 Samedi 17.30 Boudry - Auvernier Hauterive - Etoile NE Xamax FCS II - Couvet Deportivo - Cortaillod 18.00 LeLocle-Bôle TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 Ce soir 20.00 Colombier II - La Sagne 20.15 Corcelles II - Les Geneveys/Coff. Samedi 19.00 Kosova - Bevaix Jeudi 25 20.00 Fleurier - Colombier II 20.15 Marin - Bevaix Corcelles II - Bôle II Fontainemelon - Les Genveys/Cof. GROUPE 2 Samedi 17.30 Marin II - Bosna Cernier 18.15 Le Parc - Saint-Imier Dimanche 10.00 Lignières - Dombresson 15.00 Coffrane-LeLanderon Mercredi 24 20.00 Bosan Cernier - Audax-Friùl II 20.15 Lignières - Le Parc Jeudi 25 20.15 Saint-Imier - Le Landeron Saint-Blaise - Coffrane Floria - Marin II Dombresson - Peseux-Comète QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1 Samedi 18.00 Les Brenets - Béroche-Gorgier II Neuchâtel City - Boudry II Jeudi 25 20.15 Peseux-Comète II - Fleurier II Béroche-Gorgier II - Neuchâtel City GROUPE 2 Samedi 18.30 Superga - Cortaillod II 19.00 Sporting Cressier - Deportivo II Cornaux - Les Bois 20.15 Bevaix II - Azzurri Mercredi 24 20.00 Hauterive II - Cornaux Le Landeron II - Superga 20.15 Bevaix II - Saint-Blaise II Jeudi 25 20.30 Cortaillod II - Sporting Cressier GROUPE 3 Ce soir 20.30 Lusitanos II - Ticino II Samedi 17.30 Etoile II - Centre Portugais Dombresson II - La Chx-de-Fds II Mercredi 24 20.00 Ctre Portugais - La Chx-de-Fds II Jeudi 25 20.15 Unine - Fontainemelon II Ticino II - Saint-Imier II CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 Ce soir 20.00 Cornaux II - Les Geneveys/Cof. II Samedi 17.30 Lignières II - Les Bois II Dimanche 15.00 Azzurri II - Les Brenets II Mercredi 24 20.00 LesBrenetsII-LeParcII Les Bois II - Cornaux II Jeudi 25 20.15 Les Geneveys/Cof. II - La Sagne II GROUPE 2 Ce soir 20.30 Les Bois III - Auvernier III Samedi 17.00 Valangin - AS Vallée II Dimanche 16.00 Couvet II - Môtiers II Mardi 23 20.15 Valangin - Môtiers II M18 Samedi 15.45 Argovie - Bejune M16, GROUPE 1 Samedi 13.30 Argovie - Bejune A GROUPE 2 Samedi 14.00 Bejune B - Concordia (à Bienne, Prés-Roses) M15 Samedi 13.30 Aarau - Neuchâtel Xamax FCS INTERS A Ce soir 20.30 Béroche-Bevaix - Gingins Samedi 19.00 Echallens - Charrière Dimanche 14.30 Gruyère - Littoral Mercredi 24 20.30 Charrière - Béroche-Bevaix INTERS B Dimanche 11.30 Sense Mitte - Charrière Mercredi 24 20.15 Littoral - Malley INTERS C Samedi 16.30 Charrière - Guin Dimanche 13.00 Littoral - Bas-Lac (à Boudry) Mercredi 24 19.30 Renens - Littoral 2E LIGUE INTER. FÉMININE Dimanche 11.00 Cortaillod - Vuisternens/Mézières Etoile - Chalais 16.30 Termen - NE Xamax FCS TROISIÈME LIGUE FÉMININE Ce soir 20.00 Etoile - Couvet Dimanche 10.00 Les Geneveys/Coffrane - Couvet Mercredi 24 20.15 Cortaillod II - Les Geneveys/Cof. 20.30 Couvet - Cornaux

VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 L EXPRESS - L IMPARTIAL SPORTS 29 BASKET Top scorer de Lugano la saison dernière, l Américain remplace provisoirement Ivan Kuburovic, blessé au poignet. Souffrant d une hernie discale, Jules Aw sera sans doute opéré. Présentation de l équipe ce soir contre Mulhouse. Union engage Sweetney comme pigiste PATRICK TURUVANI Ça se précise pour Union Neuchâtel. A quinze jours de la reprise du championnat de LNA, le club de la Riveraine reçoit Mulhouse ce soir à 20h pour son deuxième match de préparation seulement, après celui largement gagné le 6 septembre dernier face à Vevey (LNB). Cette rencontre (10 francs l entrée, tarif unique) fera office de présentation officielle de l équipe. Avantage perdu Face au néo-promu en Nationale 1 française (3e division), Union Neuchâtel sera privé de deux joueurs majeurs. Souffrant d une hernie discale, Jules Aw qui devait encore consulter un spécialiste hier après-midi devrait se faire opérer ces prochains jours. «Pour moi c est clair, il est indisponible jusqu à nouvel ordre», souffle Manu Schmitt. «Ses douleurs ont empiré durant l été et l opération semble être la seule solution, avec toute l incertitudequ ilyaderrièreentermesde convalescence et de rééducation. Personne ne sait quand il reviendra, ni s il retrouvera le niveau qu il avait avant.» Précieux car considéré comme un joueur formé en Suisse, le Sénégalais ne devrait pas pouvoir rejouer avant le début de l année prochaine, au plus tôt. Une vraie tuile. «On a construit l équipe autour des joueurs «suisses», en complétant le contingent avec des étrangers. Avec la blessure de Jules Aw, on perd clairement une valeur ajoutée. Le petit avantage que l on avait, on ne l a plus.» Union Neuchâtel (ici Quinton Day) affrontera Mulhouse dans le cadre d une préparation très perturbée par les absences. ARCHIVES DAVID MARCHON Préparation perturbée L autre absent de marque est le Serbe Ivan Kuburovic, qui s est fracturé le radius (os du poignet) à vingt secondes de la fin du match amical contre Vevey. «Le temps normal pour guérir une telle blessure s élève à six ou huit semaines», indique le coach neuchâtelois.«il manquera au minimum les deux premiers matches du championnat» le 4 octobre à Boncourt et le 11 à Neuchâtel contre Lugano. Pour faire face, le club a décidé d engager provisoirement Devin Sweetney (27 ans, 1m98, poste 3), top-scorer de Lugano (et de LNA) la saison dernière avec 20,7 points de moyenne lors de la saison régulière. L Américain devrait arriver en Suisse ce matin, mais il n entrera pas en ligne de compte pour le match de cesoir.enrevanche,ilestpossible qu il joue quelques minutes dimanche aux Breuleux lors du match amical contre Boncourt (17h). Sa pige prendra fin lorsque Kuburovic sera rétabli. «Globalement, nous vivons une préparation extrêmement perturbée», relance Manu Schmitt. «Avec ses douleurs à l aine, Babacar Touré n a repris l entraînement que lundi, de même que Pape BadjiquiétaitauMondialavecleSénégal. Victime d une entorse à la cheville après trois jours de préparation, Vincent Gaillard est encore en phase de récupération. Avec en plus la blessure de Jules Aw, on s est préparé jusqu ici sans joueurs intérieurs! Depuis le 26 août, on a dû annuler quatre matches amicaux (contre Vevey, Lausanne, Avignon et Hyères- Toulon) et on n a pas pu faire du cinq contre cinq à l interne avant lundi dernier... Du coup, on a un retard collectif évident, et on doit se montrer encore plus performant dans la qualité du travail que l on fait. Les joueurs sont motivés, mais c est quand même compliqué.» Guerre psychologique Union Neuchâtel tentera de corriger le tir d ici la reprise. Outre le match de dimanche contre Boncourt, «on essayera encore de faire une opposition mardi face à une équipe de LNB, avant d aller jouer le tournoi d Yverdon», précise l Alsacien. Le samedi 27 septembre, les Unionistes affronteront les Lions de Genève en demi-finale à 13h au centre des Isles. Ils enchaîneront le lendemain avec la finale (15h30) ou la petite finale (13h) face à Lugano ou Fribourg Olympic. Mais ce sprint final ne permettra sans doute pas de rattraper le retard accumulé dès la sortie des starting-blocks. Pour ne rien arranger, Touré et Badji encore suspendus pour un match après la bagarre survenue ce printemps en demi-finale des playoff contre Fribourg rejoindront Aw et Kuboric dans les rangs des absents lors du premier match. «Si Boncourt ne gagne pas cette rencontre, ce sera une contre-performance pour eux», annonce déjà Manu Schmitt. «Sil onaengagé Sweetney, c est juste pour se donner une petite chance de créer l exploit.» Sur le plan psychologique, Union Neuchâtel a déjà ouvert les hostilités. EN VRAC HOCKEY SUR GLACE LNA Ce soir 19.45 Kloten - Zurich Ambri-Piotta - Davos FR Gottéron - GE Servette Bienne - Rapperswil Lugano - Berne Zoug - Lausanne 1. Zurich 4 3 0 0 1 18-10 9 2. Lugano 3 2 1 0 0 11-6 8 3. Davos 3 2 0 1 0 17-7 7 4. GE Servette 3 1 1 1 0 11-10 6 5. Berne 3 1 1 1 0 9-8 6 6. Zoug 3 1 1 0 1 9-8 5 7. Bienne 3 1 0 1 1 10-9 4 8. FR Gottéron 3 1 0 1 1 9-15 4 9. Lausanne 3 1 0 0 2 8-9 3 10. Rapperswil 4 1 0 0 3 7-12 3 11. Ambri-Piotta 3 0 1 0 2 7-12 2 12. Kloten 3 0 0 0 3 5-15 0 JUNIORS ÉLITES A Ce soir 20.30 La Chaux-de-Fonds - Zoug Dimanche 18.00 La Chaux-de-Fonds - Lausanne CYCLISME TRE VALLI VARESINE 94e Tre Valli Varesine. Luino - Varese, 199,9 km: 1. Albasini (S) 5h14 39. 2. Colbrelli (It). 3. Pozzato (It). 4. Rebellin (It). 5. Caruso (It). 6. Finetto (It), tous m.t. FOOTBALL CLASSEMENT FIFA 1. (précédent: 1.) Allemagne 1765. 2. (2.) Argentine 1631. 3. (4.) Colombie 1488. 4. (3.) Pays-Bas 1456. 5. (5.) Belgique 1444. 6. (7.) Brésil 1291. 7. (6.) Uruguay 1243. 8. (8.) Espagne 1228. 9. (10.) France 1202. 10. (9.) Suisse 1175. 11. (11.) Portugal 1150. 12. (12.) Chili 1100. 13. (14.) Italie 1068. 14. (13.) Grèce1052.15.(16.)CostaRica988.16.(17.) Mexique 963. 17. (18.) Etats-Unis 936. 18. (20.) Angleterre* 935. 19. (16.) Croatie 928. 20. (24.) Algérie 926. Puis: 53. (39.) Slovénie* 555. 81. (93.) Estonie* 403. 103. (103.) Lituanie* 309. 208. (208.) Saint-Marin* 0. * = Adversaire de la Suisse en qualification pour l Euro 2016. TENNIS TOKYO Tokyo.TournoiWTA(1milliondedollars,dur). Simple. 2e tour: Wozniacki (Dan-2) bat Gajdosova (Aus) 4-6 7-5 6-3. Muguruza (Esp) bat Jankovic (Ser-4) 7-6 (7-4) 6-4. Suárez Navarro (Esp-8) bat Gavrilova (Rus) 7-6 (7-5) 6-3. Double. Quarts de finale: Black-Mirza (Zim- Inde-1) battent Bencic-Hingis (S) 6-4 6-2. CANTON Canton (Chine). Tournoi WTA (500 000 dollars, dur). Quartsdefinale: Bacsinszky (S) bat Torro-Flor (Esp) 6-2 6-3. Cornet (Fr-2) bat Su- Wei (Tpe) 7-6 (7-5) 6-1. Yafan (Chine) bat Kai- Lin (Chine) 3-6 6-2 6-2. Niculescu (Rou) bat Puig (PR) 6-2 6-2. TENNIS Plateau de rêve pour les Swiss Indoors de Bâle Les Swiss Indoors de Bâle, qui se dérouleront du 18 au 26 octobre prochain, présentent vraiment une affiche de rêve. Quatre vainqueurs d un tournoi du Grand Chelem, cinq joueurs dutop-10ouseptdes15meilleurs mondiaux! Roger Brennwald a frappé un grand coup avec les présences de Rafael Nadal (ATP 2), Roger Federer (ATP 3), Stan Wawrinka (ATP 4), Grigor Dimitrov (ATP 10), Ernests Gulbis (ATP13)etledoubletenantdutitre Juan Martin del Potro (ATP 14) qui s apprête à retrouver le chemin des courts. Forfait l an dernier, Rafael Nadal aura l honneur d ouvrir le tournoi lors du «Super monday» après un concert de Paul Anka à 17h30 et avant le premier tour de Stan Wawrinka, qui sera également en lice lundi. Blessé depuis le mois d août, Nadal devrait faire sa grande rentrée dans dix jours à Pékin. Le fait que les meilleurs joueurs ne doivent plus enchaîner comme ces deux dernières années les rendez-vous de Bâle, de Paris- BercyetduMastersentroissemaines incite à l optimisme. La semaine «off» entre Bercy et le Masters ne rend plus un tel enchaînement aussi éprouvant. Pour les ténors, le danger sera présent dès le premier tour. Roger Brennwald présentera notamment trois talents qui ont brillé cette année, Dominik Thiem (Aut, ATP 36), David Goffin (Be, ATP 46) et Nick Kyrgios (Aus, ATP 53). Des billets sont encore disponibles pour les quatre premiers jours (du lundi au jeudi) ainsi que pour les qualifications du premier week-end. On peut en acquérir au 0900 552 225 ou sur le site du tournoi, www.swissindoorsbasel.ch. SI COUPE DAVIS La Suisse se rendra en Belgique en 2015 La Suisse se déplacera en Belgique en mars 2015 dans le cadre du premier tour du Groupe mondialdelacoupedavis.têtedesérie No 2, la Suisse retrouvera un adversaire qu elle connaît bien. Il s agira, en effet, du huitième Suisse - Belgique de l histoire. Le dernier est revenu à la formation de Severin Lüthi en 2008 à Lausanne, dans le cadre d un barrage de promotion-relégation disputé dans la foulée du dernier sacre de Roger Federer à New York et du titre olympique du duo Federer-Wawrinka. Cette affiche éveille, toutefois, un mortifiant souvenir avec cette défaite en quart de finale à Bruxelles en 1999. Perclu de crampes, Xavier Malisse avait marqué le point de la victoire devant un Roger Federer qui n était âgé que de 17 ans et n avait pas su être canalisé par son capitaine Claudio Mezzadri. Cette défaite avait d ailleurs entraîné le renvoi du Tessinois. Il est trop tôt, bien sûr, pour savoir si Roger Federer, près de 16 ans plus tard, sera présent pour ce premier tour qui se déroulera juste avant les Masters 1000 d Indian Wells et de Miami. Si la Suisse peut présenter la «dream team» qui l a conduite cette année en finale, elle ne sera pas en danger malgré tout le talent de David Goffin (ATP 45). Le joueur de Liège a été le grand artisan du maintien de la Belgique dans le Groupe mondial lors du barrage contre l Ukraine. Steve Darcis (ATP 354) était le deuxième joueur de simple. Si elle s impose, la Suisse sera opposée en quart de finale au vainqueur de la rencontre entre le Canada et le Japon. Elle aura l avantage du terrain pour cet éventuel quart de finale agendé les 17, 18 et 19 juillet. SI FOOTBALL La finale de la Ligue Europa à Bâle en 2016 La finale de la Ligue Europa 2016 se déroulera au Parc Saint-Jacques de Bâle. Milan accueillera la finale de la Ligue des champions 2016. Bâle a accueilli par le passé à quatre reprises la finale de la défunte Coupe des Coupes, en 1969, 1975, 1979 et 1984. SI BASKETBALL Trésor Quidome rebondit avec les Wallabies Ancien joueur d Union Neuchâtel, Trésor Quidome (34 ans) a retrouvé de l embauche en LNB au sein de l équipe des Wallabies de Küsnacht-Erlenbach (ZH). PTU TENNIS Bacsinszky retrouve le dernier carré Timea Bacsinszky (WTA 71) figure pour la première fois depuis juillet 2010 dans le dernier carré d un tournoi WTA. A Canton, la Vaudoise de 25 ans s est débarrassée 6-2 6-3 en 95 de Maria-Teresa Torro-Flor (Esp, WTA 85) en quart de finale. Assurée de se retrouver aux portes du top 60 du classement mondial lundi, Timea Bacsinszky affrontera en demi-finale la tête de série No 2 Alizé Cornet (WTA 22). Celle-ci n a gagné que six des 12 matches qu elle a joués depuis sa victoire face à Serena Williams au troisième tour à Wimbledon. SI La paire Bencic-Hingis sortie à Tokyo La première apparition en double du duo Belinda Bencic-Martina Hingis s est terminée en quart de finale à Tokyo. La paire saint-galloise s est inclinée 6-4 6-2 en un peu plus d une heure face aux têtes de série No 1 du tableau, Cara Black-Sania Mirza (Zim-Inde). SI

30 SPORTS L EXPRESS - L IMPARTIAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 HOCKEY SUR GLACE Un vent nouveau souffle à Saint-Imier avec l arrivée du nouveau coach. «Avec Todd Elik, il n y a pas de copinage possible» ICI... AVIRON BILAC 2014 13e grande régate de bateaux à rames entre Neuchâtel et Bienne. Samedi 20 septembre, quai Ostervald, 9h30. JULIEN BOEGLI Après une dernière campagne nauséabonde ponctuée d une série de play-out face à Yverdon, le HC Saint-Imier retrouve la compétition ce week-end animé d une envie de mieux faire. L arrivée de Tood Elik, engagé après la défection de Freddy Reinhard pour raisons de santé, permettra-t-il aux Bats de repartir avec les idées un peu plus claires? «Il faudra arrêter de se poser trop de questions, comme on avait tendance à le faire l an passé, et simplement jouer», clarifie d entrée Alain Oppliger. Il y a 12 mois, l équipe se lançait dans l aventure avec certaines ambitions. «On avait un groupe de qualité, promis à de belles choses. Mais l osmose n a jamais pris», continue Oppliger. «En fait, il est peut-être préférable d avoir un contingent moins talentueux mais plus homogène.» Un collectif plutôt qu une somme d individualités, en quelque sorte. «Ce que l on a vécu la saison dernière était très spécial. Personne ne prenait véritablement ses responsabilités, on préférait se reposer sur les coéquipiers.» En négligeant les valeurs qui faisaient sa force par le passé, le HCSI s est du coup trouvé confronté au jugement menaçant des play-out. «Notre niveau se situeprochedelabarre,onlesait», continue l attaquant. «On est à la limite, c est vrai. Si l on veut finir à nouveau du bon côté, il faudra fournir un effort plus conséquent.» Pour le défenseur Bastian Girardin, un changement de mentalité paraît là aussi nécessaire. «On doit retrouver une équipe soudée, qui cravache ensemble. J espère que l arrivée de Todd permettra cela.» Si tout le monde s accorde à relever le travail de qualité réalisé par Reinhard au cours de ses six hivers passés à la tête de la formation «jaune et noir», tous admettent également que le bouleversement printannier peut être le meilleur facteur de relance. «Un changement ne fait jamais vraiment de Avec Todd Elik à sa tête, Saint-Imier espère vivre une saison moins pénible que la dernière. BIST-STÉPHANE GERBER mal, surtout après un dernier exercice aussi difficile. Todd devrait pouvoir insuffler un vent de fraicheur dans le vestiaire», continue Oppliger. «Et puis ce n est pas n importequi.ilyaunénormerespect pour ce bonhomme. Depuis son arrivée, il y a plus de rigueur aux entraînements, on ne peut plus se permettre de tricher.» La venue de l ancien enfant terrible du hockey suisse devrait ainsi permettre d amener une nouvelle dynamique à une organisation qui, mine de rien, au fil des années, s était laissée prendre par la routine. «Todd a une ligne de conduite très professionnelle, j espère qu il l a conservera», admet encore Oppliger. «Il sait garder ses distances avec les joueurs. Avec lui, il n y a pas de copinage possible, chacun est logé à la même enseigne.» Ce qui pourrait valoir une redistribution des pions sur l échiquier imérien. «Tout le monde repart à zéro. Il n a pas cherché à savoir le rôle que possédait chaque joueur sur la glace l an passé. En somme, il n y a plus de leader dans le groupe», continue l attaquant. Et les joueurs de l Eguël ont vite été confrontés à la discipline «elikienne.» En minicamp d entraînement fin août à Porrentruy, les joueurs ont reçu l ordre de se coucher à 22h, en plein week-end estival! «Quand Todd te donne un ordre, tu t exécutes sans sourciller», sourit Bastian Girardin. Il n y a pas qu en dehors de la patinoire qu Elik amène son grain de zèle. «Sur la glace aussi, j ai perçu un changement. Il est direct et exige que l on se donne constamment à fond», reprend le cadet de la fratrie Girardin. Reste à savoir désormais si l arrivée, tardive, de l Ontarien de 48 ans saura relancer un collectif qui a retrouvé tardivement le chemin de la glace. Le problème est récurrent mais amène encore et toujours sont lot de soupirs au sein d un groupe contraint de s exiler pour avoir de la glace. «Ce n est franchement pas l idéal. On ne peut pas s entraîner à des heures fixes, et c est souvent tard le soir, puisque l on passe logiquement après les équipes des lieux.» Un club devenu l espace d un bon mois sans domicile fixe, comme chaque fin d été. CONTINGENT Gardiens: Frédéric Dorthe (1986), Quentin Matthey (1993). Défenseurs: Rudy Buehler (1991), Bastian Girardin (1987), Fabien Kolly (1989), Ludovic Schneider (1994), Vivian Pelletier (1994), Benoit Mafille (1984) et Dylan Pécaut (1994). Attaquants:Mathias Abgottspon (1992), Johan Duplan (1991), Lionel Houriet (1991), Yann Kohler (1994), Alain Oppliger (1987), Jonathan Pellet (1994), Johann Scheidegger (1983), Pascal Stengel (1981), Morgan Vuilleumier (1991), Jordan Zwahlen (1996) et Quentin Pécaut (1994). Départs: Remo Altorfer (Tramelan), Cédric Boss (Franches-Montagnes) Mathieu Dousse (école de recrues), Matteo Pasquini (Le Locle), Sandy Vuilleumier, Célien Girardin et Jérémy Mano (arrêt de la compétition). Arrivées:Frédéric Dorthe (Villars), Yann Kohler (juniors élites Bienne), Vivien Pelletier, Ludovic Schneider, Dylan Pécaut, Quentin Pécaut, Jonathan Pellet (tous juniors élites La Chauxde-Fonds) et Jordan Zwahlen (juniors St-Imier). FOOTBALL Neuchâtel Xamax FCS - Grasshoppers Zurich Coupe de Suisse, 16e de finale. Dimanche 21 septembre, 14h, stade de la Maladière. HOCKEY SUR GLACE Saint-Imier - Vallée de Joux Première ligue. Samedi 20 septembre, 17h30, patinoire d Erguël. Université Neuchâtel - EV Bomo LNA féminine. Samedi 20 septembre, 17h, patinoire du Littoral. La Chaux-de-Fonds - Olten LNB. Mardi 23 septembre, 20h, patinoire des Mélèzes. Université Neuchâtel - Genève Servette Association II Première ligue. Mardi 23 septembre, 20h, patinoire du Littoral. Franches-Montagnes - Guin Bulls Première ligue. Mardi 23 septembre, 20h15, Saignelégier (centre de loisirs). Saint-Imier - Forward Morges Première ligue. Mercredi 24 septembre, 20h, patinoire d Erguël. La Chaux-de-Fonds - Red Ice Martigny LNB. Jeudi 25 septembre, 20h, patinoire des Mélèzes. KARATÉ Swiss Karaté League Samedi 20 et dimanche 21 septembre, dès 8h30, Neuchâtel (salle de la Riveraine). KARTING Championnat suisse Samedi 20 et dimanche 21 septembre, dès 9h, circuit de Lignières. MOTOCROSS Championnat suisse Inter Samedi 20 et dimanche 21 septembre, dès 11h30 et 11h10, Les Vieux-Prés (piste de la Plate). TENNIS DE TABLE Cortaillod2-Fribourg LNC messieurs, groupe 2. Vendredi 19 septembre, 20h, collège des Coteaux. VTT Chaumont Super D Troisième édition. Samedi 20 septembre, 9h40, Chaumont. Tour des Sommêtres Onzième manche de la Garmin Bike Cup. Dimanche 21 septembre, 9h30, Le Noirmont (salle polyvalente). VTT ORIENTATION Bike-O Swiss Cup Huitième manche. Samedi 20 septembre, 13h30, Corcelles (forêt de Serroue). WAKEBOARD Championnats suisses 2014 Finales. Dimanche 21 septembre, dès 8h, Neuchâtel (Bains des Dames).... AILLEURS CYCLISME Championnats du monde Du 21 au 28 septembre à Ponferrada (Espagne). MOTOCROSS Les meilleurs pilotes suisses aux Vieux-Prés C est désormais devenu une tradition: la saison de motocross connaît son épilogue en cette fin de semaine du côté des Vieux- Prés, dans une manche organisée par le Motocross club des Lucky Boys. Pas moins de 250 pilotes s apprêtent à faire vibrer le public sur les hauteurs de Dombresson. Les femmes et les enfants(catégories Mini 85 et National et Junior 125) ouvriront la piste samedi, avec les premières manches dès 11h30 et les secondes dès 14 heures. Dimanche, le Chaux-de-Fonnier Kenny Singelé reste toujours en course pour le titre dans la Coupe Yamaha (manches à 11h10 et 14h45). Le spectacle sera également de mise dans la catégorie-reine des MX2 (manches à 11h45 et 15h15). Le pilote de Montmollin Yannick Etter compte 29 points de retard sur Kevin Gil (Renens) au classement général, et a encore un petit espoir de remporter le titre. À 14h et 16h45, Fabien Nussbaumer, président du comité d organisation de la manifestation, se réjouit d accueillir pour la première fois des manches de side-car. «C est totalement différent du solo, ce sera beau à voir!», conclut-il. THN KARTING Le championnat de Suisse s achève à Lignières Les pneus vont crisser sur le circuit de Lignières ce weekend, avec la cinquième et dernière manche du championnat de Suisse de karting demain (essais libres) et dimanche (courses dès 11 heures). Les meilleurs pilotes du pays en découdront dans des courses qui s anoncent animées ils se tiennent généralement en un dixième de seconde! Tous les titres se joueront ces deux jours, que ce soit chez les Super Mini (8-13 ans), les juniors (14-15 ans), les KF3 (élites dès 15 ans, mono-vitesse) ou les KZ (élites dès 15 ans, avec boîte de vitesse). La pluie pourrait amener du suspens supplémentaire, surtout si elle est intermittente: le pilote qui trouvera les meilleurs réglages sera avantagé. Le jeune neuchâtelois Loïc Vindice (15 ans) s alignera dans la catégorie KZ. Encore junior l an dernier, il n a cessé de progresser tout au long de sa première saison dans la catégoriereine, effectuant des courses principalement en Belgique et en France, ne participant qu à deux manches du Championnat suisse. Mais ses top-6 réguliers lui permettent de viser le podium à domicile, malgré son manque d expérience dans cette catégorie et son jeune âge. THN FOOTBALL Tuggen - Neuchâtel Xamax FCS Promotion League. Mercredi 24 septembre, 20h, Stadion Linthstrasse. FORMULE 1 Grand Prix de Singapour Championnat du monde. Dimanche 14h à Singapour. HOCKEY SUR GLACE Guin Bulls - Université Neuchâtel Première ligue. Samedi 20 septembre, 17h30 Eisbahn Sense-See. Star Lausanne - Franches-Montagnes Première ligue. Samedi 20 septembre, 20h30, patinoire de l Odysée. SC Weinfelden - Université Neuchâtel. LNA féminine. Dimanche 21 septembre, 20h15, KEB Güttingersreuti. JUDO Romont - Cortaillod LNA messieurs. Samedi 20 septembre, 14h15 à Romont. TENNIS DE TABLE RioStarMuttenz2-Cortaillod LNB messieurs, groupe 1. Samedi 20 septembre, 14h, Muttenz.

VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 L EXPRESS - L IMPARTIAL SPORTS 31 KARATÉ Le Neuchâtel Karaté-Do est une belle usine à champions, mais pas seulement. Entre sport et bonne école de vie PATRICK TURUVANI Etabli à Serrières, le Neuchâtel Karaté-Do est une usine à champions. Il compte actuellement dix athlètes dans les différentes équipes nationales (lire encadré), et ce n est pas un hasard. La recherche de la performance est l un des moteurs qui poussent Franco Pisino à repartir chaque matin au turbin. «Depuis la créationducluben1979 jesuisarrivé en 1993, il y a toujours eu quelqu un en équipe de Suisse», lance fièrement le boss. «A mes yeux, il est important d offrir à ces jeunes la possibilité de s exprimer sur la scène internationale.» Lors des derniers Internationaux du Luxembourg, par exemple, Noah Pisino s est imposé en M18-61 kg, alors que Noémi Kornfeld (élite dames -68 kg) et Floriana Stanca (M18 +59 kg) se sont classées deuxièmes. Art martial et tradition Les autres moteurs de Franco Pisino? L amour du karaté, «avec son côté art martial et son côté traditionnel». Et la dimension sociale de tout sport. «C est nécessaire d intégrer les jeunes, de leur proposer une activité régulière et encadrée plutôt que de les voir livrés à eux-mêmes dans la rue.» Dans un résumé forcément audacieux, on dira que le Neuchâtel Karaté-Do, c est Franco Pisino! «C est vrai, je suis responsable duclubetjechapeauteunpeu tout», sourit-il. «Mais ce n est pas dans l idée de tout contrôler! C est justequel onadelapeineàtrouver des bénévoles. Moi, c est mon job, je suis professionnel, et j aime ça! Et puis, j ai quand même à mes côtés des groupes de coaches et d entraîneurs qui me remplacent quand je suis loin.» Quatre casquettes Car le Neuchâtelois est l un de ces passionnés de sport souvent en bringue avec leur agenda. «Je suis également entraîneur national, ce qui m oblige à monter souvent à Macolin et à suivre les meilleurs athlètes des autres clubs du pays. Et puis, à côté du karaté, L engagement (et non la violence) est l une des notions capitales du karaté, avec la maîtrise de sa propre agressivité. DAVID MARCHON «On accueille souvent des enfants bougillons ou qui ont de la peine à se concentrer.» FRANCO PISINO RESPONSABLE DU NEUCHÂTEL KARATÉ-DO je suis préparateur physique d Union Neuchâtel Basket et de la première équipe de Neuchâtel Xamax FCS. Cela fait beaucoup de casquettes, mais j arrive à gérer.» Explosivité, vivacité, souplesse, capacité de réaction, sens de l anticipation, le karaté n est pas réservé aux gros bras noueux. Au contraire. «C est devenu un sport qui se pratique de plus en plus jeune», constate Franco Pisino. «Comme pour le judo, une formation Jeunesse & Sport permet de rendre l apprentissage de la discipline très ludique. On accueille souvent des enfants un peu bougillons ou qui ont de la peine à se concentrer, pour essayer de les cadrer. Cela ne me dérange pas. Sur les 180 membres que compte le Neuchâtel Karaté- Do,ilya120jeunesde6à18ans. Après, bien sûr, dès qu on entre dans l art martial traditionnel, par esprit de compétition ou simplement pour se mesurer aux autres, on va très vite vers quelque chose de beaucoup plus carré.» Assister à un entraînement de karaté permet déjà de mesurer la violence de ce sport de combat. «Je n aime pas ce mot, je préfère parler d engagement, de «grinta», une notion qui fait d ailleurs partie des critères d attribution des points, comme le fait de savoir contrôler son agressivité», nuance le boss. «Bien sûr, il y a des coups qui sont lâchés, notamment dans toutes les techniques au corps. Mais le corps est travaillé pour pouvoir résister.» La bonne attitude Franco Pisino insiste: «Dans le karaté,iln yapascetravailde sape que l on trouve par exemple dans la boxe, avec une dangereuse répétition de coups. C est plus un travail technique pour amener une situation, qui permet ensuite de finaliser le combat sur une action.» Pour le Neuchâtelois, le karaté est surtout une bonne école de vie. «On voit tous les jours des conflits qui auraient pu être atténués ou même annulés par une bonne attitude», lâche Franco Pisino. «Si une personne se recroqueville sur elle-même, baisse les épaules et se montre craintive, elle se fera tout le temps rentrer dedans. Si, au contraire, elle relève la tête, se montre sûre d elle-même, sereine et confiante, elle sera beaucoup plus respectée.» Cela vaut entre «amis», dans une cour d école, dans la rue, et même dans cette autre jungle qu est devenu le monde du travail aujourd hui. EN ÉQUIPE NATIONALE FANNY CLAVIEN Miège, élite, +68 kg en international et -68 kg en national, qualifiée pour les Mondiaux élites à Brême (5-9 novembre) NOÉMI KORNFELD Sion, élite, -68 kg ou -61 kg, préqualifiée pour les Mondiaux à Brême (5-9 novembre) BENOÎT SCHMIDLIN* Saint-Blaise, M21, -78 kg RONNY SCHAFROTH Cerlier, M21, -78 kg NOAH PISINO* Neuchâtel, M18, -61 kg FLORIANA STANCA* La Neuveville, M18, +59 kg ORIANE ZUMWALD* Fribourg, M18, -59 kg KOSOVARE SADIKU* Neuchâtel, M16, +54 kg PAULINE BONJOUR* La Chaux-de-Fonds, M16, +54 kg DYLAN HOSTETTLER Bienne, M16, -70 kg * = préqualifié(e) pour les championnats d Europe jeunessse (M21, M18 et M16) qui auront lieu du 5 au 8 février 2015àZurich 700 ATHLÈTES À NEUCHÂTEL La troisième et dernière manche de la Swiss Karate League, qualificative pour les championnats de Suisse de Fribourg (22-23 novembre), se déroulera ce week-end à Neuchâtel. Le samedi sera réservé aux «petites» catégories (M16, M14 et M12), alors que le dimanche verra les «grands» (élite, M21, M18) s affronter sur les tatamis de la Riveraine (les deux jours dès 8h30). Près de 700 karatékas (dont 20 à 25 Neuchâtelois) sont attendus sur les deux jours et près de 80 clubs seront représentés. La triple championne d Europe Fanny Clavien sera présente. «Le karaté mériterait vraiment de devenir sport olympique» Même avec ses plus de 50 millions de pratiquants dans le monde (8 millions pour le judo), le karaté n est pas près de devenir un sport olympique. Toutes les tentatives de séduction du CIO ont pour l instant échoué. En 2016, c est le golf et le rugby à sept qui feront leur apparition à Rio. En 2020, à Tokyo, aucune nouvelle discipline ne sera admise puisque la lutte, exclue du programme en février 2013, a finalement été réintégrée sept mois plus tard. «Ce n est pas vraiment un handicap, dans la mesure où le karaté n a jamais été un sport olympique. Le discours serait différent si l on avait perdu ce statut», souffle Franco Pisino. «Cela dit, ce serait clairement un plus d être admis aux Jeux d été. Le problème, c est que la fédération mondiale ne sait pas vendre son sport...» Il faut reconnaître qu une balade dans le monde du karaté tourne rapidement au parcours du combattant. La multiplication des fédérations «sauvages» Fanny Clavien, triple championne d Europe, s entraîne à Neuchâtel. DAVID MARCHON rend le décryptage de ce sport pourtant reconnu par le CIO depuis 1999 difficile pour les non-initiés. «C est vrai», soupire l entraîneur du Neuchâtel Karaté-Do, qui sort le chiffon pour dissiper la buée et éclaircir la situation «Il y a la fédération suisse (FSK), la seule reconnue par Swiss Olympic et donc notre organisation faîtière, la fédération européenne (UKF) et la fédération mondiale (WKF). A côté, on trouve d autres fédérations qui créent la confusion en organisant leurs propres championnats nationaux, européens et mondiaux, alors que ces compétitions s apparentent bien souvent à de simples rencontres internationales.» Regroupant quelques pays et pas beaucoup plus de combattants, sans véritables critères de sélection. Conséquence, le monde du karaté regorge d «usurpateurs» et de «faux» champions. «Je vais vous dire, depuis 1982 et Javier Gomez, la Suisse n a plus eu dechampiondumonde!etavecsestroistitres de championnes d Europe, Fanny Clavien est la karatéka suisse la plus titrée de l histoire, dames et messieurs confondus. Alors quand on entend certains dire qu ils sont champions d Europe ou champions du monde, cela fait sourire...» Franco Pisino va plus loin. «Swiss Olympic devrait protéger les termes de championnat et de champion. Que ce soit au niveau national ou international, il ne peut y en avoir qu un par catégorie, point. Quarante-cinq pays étaient représentés aux derniers Européens, et 118 aux derniers Mondiaux.» C est quand même autre chose que ces «championnats» de fédérations dissidentes...«on mériterait vraiment de devenir sport olympique à la place d autres sports moins bien représentés dans le monde, ou alors qui présentent un intérêt moindre aux JO, comme par exemple le football», conclut Franco Pisino. Pour 2016, franchement, vous vous réjouissez de l Euro en France ou du tournoi olympique de Rio?

32 SERVICES RELIGIEUX L'IMPARTIAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 DISTRICT DE LA CHAUX-DE-FONDSS SERVICES RELIGIEUX WEEK-END 20 ET 21 SEPTEMBRE RÉFORMÉS Saint-Jean Sa 18h, culte, sainte cène, E. Mueller Renner. Farel Di 9h45, culte du Jeûne fédéral animé par le groupe Terre Nouvelle, sainte cène, message apporté par Joan Pickering, C. Phébade; vente de fruits Terre Espoir et partage du gâteau aux pruneaux.. RTS / Espace 2 Di 10h, culte radiodiffusé depuis l église française de Berne, O. Schopfer. CATHOLIQUES ROMAINS Notre-Dame de la Paix Sa 17h30, messe. Sacré-Cœur Sa 14h, messe de la communauté portugaise; 18h, messe italien-français. Di 10h, messe. CATHOLIQUES CHRÉTIENS Saint-Pierre (Chapelle 7). Di 10h, messe du Jeûne fédéral; 18h, prière de Taizé. ÉVANGÉLIQUES Arméedusalut Ve 15h30, club d enfants. Di 9h15, prière; 9h45, culte avec Mendes Reichenbach. Ma 9h30, baby-song; 17h30, cellule de partage, Numa- Droz 102. Me 9h, groupe de prière. Eglise évangélique libre (Paix 126). Ve 18h45, groupe ABEL. Di 9h45, culte, prédicateur François Quoniam. Ma 16h, ouvrir la Bible et prier; 19h30, initiation à la lecture de la Bible. Eglise évangélique de réveil Di 9h30, dernier culte dans les locaux de l Ancien Stand, culte festif, louange, témoignages, message, suivi d un repas. Ma 20h, soirée Lectio divina, Nord 116. Mennonite - chapelle des Bulles Di 10h, culte du Jeûne fédéral. Evangélisation populaire Chapelle du secours, Jaquet-Droz 25. Di 9h45, culte; 11h, école du dimanche. Eglise ouverte Stadtmission (Musées 37). So 10 Uhr, Gottesdienst mit Eglise pour Christ, Leitung E. Tanner von der Helimission, mittags Picknick; 13.30 Uhr, film 40 Jahre Helipioniere. Do 14.30 Uhr, Ziiitlupe- Nachmittag M. & R. Pekari. Assemblée évangélique El-Shaddaï Espacité 1. Di 10h, culte (avec sainte cène, le dernier dimanche du mois). Ma 18h30, prière d intercession. Me 19h, réunion des frères de l église. DISTRICT DU LOCLE RÉFORMÉS Paroisse des Hautes-Joux Le Locle, temple Di 9h45, culte, sainte cène, K. Phildius. La Chaux-du-Milieu, temple Di 8h45, culte, sainte cène, Y.-A. Leuba. Les Ponts-de-Martel, temple Di 10h15, culte, sainte cène, Y.-A. Leuba. Les Brenets Di 10h, culte «d jeune» avec moniteurs et groupe de musique du KT, N. Leuba, suivi d un tournoi au terrain de foot avec cantine (bénéfice Terre Nouvelle). CATHOLIQUES ROMAINS Le Locle Sa 17h30, messe. Di 10h15, messe en italien et français. Les Brenets Sa 19h, messe. Le Cerneux-Péquignot Di 10h, célébraton œcuménique, dans le cadre du Bicentenaire. ÉVANGÉLIQUES Action biblique (Envers 25). Jusqu au 21 septembre, exposition «La Bible, patrimoine de l humanité», à la Maison de paroisse. Sa 20h, conférence «Bible et art» à la Maison de paroisse. Di 9h45, culte, sainte cène; école du dimanche. Me, réunion de prière chez P.-H. et E. Léchot. Assemblée chrétienne (Chapelle Le Corbusier 10). Di 9h45, culte. Me 20h, réunion de prière. Eglise évangélique apostolique (Le Locle, Chapelle 5). Di 9h45, célébration avec David Tripet. Eglise évangélique libre (Beau-Site 27). Di 9h45, culte, pasteur Daniel Salzmann et école du dimanche. Les Ponts-de-Martel - Armée du salut Ve 20h, conseil de poste. Di 9h45, culte, major Timothée Houmard. Me 19h30, petit groupe. Je 9h30, baby song. DISTRICT DU VAL-DE-RUZ RÉFORMÉS Engollon Di 10h, culte, Francine Cuche Fuchs, Jocelyne Mussard; fête des récoltes et musique champêtre. CATHOLIQUES ROMAINS Les Geneveys-sur-Coffrane Sa 18h, messe. Cernier Me 17h, messe. ÉVANGÉLIQUES Cernier, Centre chrétien le Cap Di pas de culte. JURA BERNOIS RÉFORMÉS Courtelary/Cormoret Di 10h, Jeûne fédéral, culte commun à Saint- Imier. Diesse - Lamboing - Prêles Di 10h, culte à Mon Repos, La Neuveville. La Neuveville Di 10h, culte. Me 10h, recueillement à la Blanche Eglise. Je 9h45, culte au home Montagu; 10h30, culte au home Mon Repos. La Blanche Eglise est ouverte de 10h-17h. Saint-Imier Di 10h, célébration œcuménique du Jeûne fédéral, à la Collégiale; animation à la cure protestante pour les enfants de 4à8ans. Tramelan Di 9h30, culte. La Ferrière Di 10h, culte du Jeûne fédéral à Saint-Imier. Renan Di 10h, culte du Jeûne fédéral à Saint-Imier. Sonvilier Di 10h, culte œcuménique du Jeûne fédéral à Saint-Imier; pas de culte à Sonvilier. Villeret Di 10h, culte œcuménique du Jeûne fédéral à Saint-Imier. CATHOLIQUES ROMAINS Paroisse catholique du vallon de Saint-Imier Sa 18h, messe à Courtelary. Di 10h, célébration œcuménique du Jeûne fédéral à la collégiale de Saint-Imier. Tramelan Sa 17h30, messe. La Neuveville Di 10h, messe. CATHOLIQUES CHRÉTIENS Saint-Imier Eglise Saint-Paul, rue des Roses. Di 10h, célébration du Jeûne fédéral œcuménique et plurilingue au Christ-Roi. JURA CATHOLIQUES ROMAINS Les Bois Sa 18h30, messe. Le Noirmont Di 10h, messe. Le Noirmont Lu- sa 17h30, ainsi que di et jours de fête 10h, messes selon le rite Saint-Pie V, à la chapelle de l Institut des Côtes Les Pommerats Sa 18h, messe. Saignelégier Di 10h45, messe. Saint-Brais Di 9h30, messe. Lajoux Di 10h, messe. RÉFORMÉS Saignelégier Di 9h30, culte. ÉVANGÉLIQUES Saignelégier Eglise évangélique (Rangiers 25). Di 9h45, culte; école du dimanche. LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI Horizontalement: 1. Se retirer à la campagne. 2. Conversion d un bien en espèces. Apprêt à base d amidon. 3. Aimable. Patrie d Henri IV et de Bernadotte. Dieu germanique. 4. Esprit du mal. Se dit d une plante couverte de poils. Sur la rose des vents. Equerre. 5. Barre de fermeture. Faire du scandale. 6. Titre, sans l article, d un roman de Dostoïevski. Qui va çà et là. Multitude dense. 7. Valeur refuge. Noir de fumée. Eclat que donne l opposition. Brigue. 8. Reine des Francs de Neustrie. Pronom. Ne comprend pas. 9. A la page. Etait familière à Socrate. Récipient en bois ou en toile. Terme d affection. 10. Ville de Suisse. Qui seul convient. Bête comme un âne. 11. Vieux loup. La burgaudine en fait partie. Qui est affecté. Lien grammatical. 12. Nom de rois scandinaves. Conservateur. Ecouté. Produit du sel. 13. Ile grecque. Paralysé. Point essentiel d une difficulté. 14. Entreprise de démolissage. Mouchard. 15. Pronom. Division d une addition. Produits de moutures. Parfume l ouzo. 16. Félin. Personne. Ville de Bohême. Prénom masculin. 17. Image sainte. Qui vagabonde. Patrie de Zénon et de Parménide. Possessif. 18. Vaste amas de dunes. Perd de son ardeur. Ville de la Ruhr. Linge de table. 19. Contenir dans des limites étroites. Grosse mouche. 20. Mouche africaine. Mollusque à coquille spiralée. La Grèce en est formée. 21. Pièce puissante. Leste. Onomatopée. Enveloppe coriace de certains animaux. 22. Arrose Turin. Sérieux. A l habitude de grimper. Furent d or, puis d argent. Type d inflorescence. 23. Habitant d un Etat insulaire d Asie. Demi-frère. Assentiment d autrefois. 24. Station thermale française. D une sobriété un peu sévère. Amélioré. 25. Ville de Roumanie. Prophète juif. Le Nil Blanc en sort. Singe. 26. Personnel. Conduit avec autorité. Ce qui forme écran. Possessif. 27. Objectif. Arrive parfois en courant. Ville d Egypte. Cinéaste américain. 28. L alléluia en est un. Parasite. Adverbe. Ses liens sont affectifs. 29. Vin charentais. Ceinture de soie. Son geste est auguste, écrivit Victor Hugo. 30. Source de dépenses. Mésange à longue queue. Afflux impétueux. Verticalement: 1. Mettre (un mur) de niveau. Grue. Plante à tubercules alimentaires. 2. Capitale africaine. Sentier battu. Les tanins en fournissent. Cher. 3. Champignon des bois. Petit four. Battre. Fleuve d Afrique. Blotti. 4. Poète français. Convenu. Habitant d une péninsule d Asie. Hormone. Saint, le deuxième pape. 5. S oppose à tout. Passage entre les vallées de l Arc et de l Isère. Qui a peu de graisse. Se dit de vents méditerranéens. Un des Etats des USA. 6. Lettre grecque. Félin. Particule électrisée. Père de l Eglise. Répandue. 7. Gazouillis. Entourer avec ses bras. Grande danseuse autrichienne. Le matin. 8. Vertèbre du cou. Qui transporte. Lainage épais et feutré. Forme de contestation non-violente. Voie d eau. 9. Godiche. Encore une fois. Physicien britannique. Petit anneau en cordage. 10. Bruit assourdissant. Peut être un atout. Dignité musulmane. Une des Neuf Sœurs. Ville de Suisse. 11. Enfoui. Pose une condition. Opéra de Weber. Enveloppe. Vent du bas Languedoc. Préfixe. 12. Son martyre est l objet du plus ancien poème en langue française. Un art. Clé. Patrie d Homère. 13. Pronom. Vieillissement précoce. Explosif dérivé du toluène. Argile rouge ou jaune. Collée. 14. Sent très mauvais. Parcelle de terre. Extrait concentré. Organisme interaméricain. On le dit réfléchi. 15. Station thermale belge. Dingue. Petite bête emplumée. Sorte de halo. Dessus du panier. 16. Moustique de nos régions. Ville de Saxe. Auteur d une Vie de Jésus. Ville de Roumanie. Compagnon de Mahomet, conquérant de l Egypte. 17. Onomatopée. Petit four. Conte de Perrault. Destinée. C est à une déesse qu Athènes doit le sien. Enveloppe gommée. 18. Troupe de gens d armes. Soudard. Ville d Italie. Répandue. Ville des Pays-Bas. 19. Retirées. Ville du Yémen. Arbrisseau des régions méditerranéennes. Ancienne arme des officiers d infanterie. Au large de La Rochelle. 20. Vin espagnol. Opiniâtre. Personne qui s occupe de dénombrements. Solution du problème de la semaine précédente Horizontalement: 1. On ne prête qu aux riches.- 2. Faux bourdon. Syène. Ta.- 3. Fuit. Traumatisme. Pal.- 4. Ester. Eve. Mantisse.- 5. Ne. Rat. Endurée. Torse.- 6. Sain. UNR. Anes. Pilier.- 7. Ibsen. Espion. Emmêlée.- 8. Vos. Actium. Tin. Ails.- 9. Enormités. Rentable.- 10. Dieu. Erige. Aral. Ure.- 11. Tertre. Eloigné. Essor.- 12. Erode. Lunaire. Têtu.- 13. NB. Aigoual. Otello. Il.- 14. Artisan. Net. Enluminé.- 15. Coûter. Pitié. Local.- 16. Eu. Perm. Clairet. On.- 17. Té. Dorées. Once. Irun.- 18. Saugrenu. Orgie. Etêté.- 19. Ag. Ra. Evergem. Odeur.- 20. Seneca. Est. Senti. Ses.- 21. Os. Pep. In. Réalisme.- 22. Ane. Appareil. Grenier.- 23. Fa. Aveiro. Délai. Esse.- 24. Rimmel. Nus. Détend. Un.- 25. Avion. Pelotari. Aigri.- 26. Sens. Toueur. Monstres.- 27. Me. Serf. Divinisée.- 28. Fermeté. Rosat. Te. Tri.- 29. Envoi. Skaï. Lear. Tram.- 30. Eteint. Osées. Dépayse. Verticalement: 1. Offensive. Tenace. Sassafras. Fée.- 2. Nauséabonde. Broutage. Naïvement.- 3. Nuit. Issoire. Tu. Eu. Noé. Minerve.- 4. Externe. Retraite. Grès. Amos. Moi.- 5. Pb. Râ. Namuroise. Drac. Aven. Sein.- 6. Rot. Tu. Ci. Edgar Poe. Appel. Têt.- 7. Eure. Nette. Eon. Erne. Epi. Pores.- 8. Traversière. Preuve par neuf. KO.- 9. Eduen. Pusillanime. Es. Roule. Ras.- 10. Qom. Daim. Goulet. Sortie. Soudoie.- 11. Unamuno. Rein. Tic. RG. Nid. Tris.- 12. Tarente. Gao. Eloges. Léda. Vals.- 13. Usines. Inanité. Animer. L ermite.- 14. Xyste. Entrer en lice. Négation. Ad.- 15. Remi. PM. Aa. Ellore. Otarie. Nitre.- 16. Inestimable. Luce. Edile. Nasse.- 17. Ce. Soleil. Stomatite. Inédite. Ta.- 18. Périlleuse. Il. Réussis. Grétry.- 19. Eta. Sées. Rotin. Outre mesure. Ras.- 20. Salière. Céruléenne. Sérénissime. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 L EXPRESS - L IMPARTIAL TÉLÉVISION 33 PEOPLE SÉRIES «Downton Abbey» s offre George Clooney George Clooney (photo Getty Images) apparaîtra dans le prochain épisode spécial Noël de «Downton Abbey». Tombé amoureux de Highclere Castle, alias Downton Abbey, où l acteur avait même projeté de se marier, il a finalement opté pour participer à la série. Il figurera parmi les invités à un mariage célébré au château et donnera, le temps d une scène seulement, la réplique à Hugh Bonneville (Lord Grantham) et Michelle Dockery (Lady Mary). L épisode sera diffusé sur ITV aux alentours de Noël, et plus tard sur TMC. M6 «Un dîner presque parfait» arrêté La directrice des programmes de la chaîne a fait le point dans la presse, sur lestopsetlesflopsdesachaîne.parmiles perdants, «Un dîner presque parfait», dont Bibiane Godfroid a annoncé l arrêt. C est le deuxième gros rendez-vous emblématique de M6 qui est abandonné, après «Pékin Express». «La plus belle région de France» ne reviendra pas non plus, ni«retour au pensionnat à la campagne». En revanche, ça continuera pour «La meilleure boulangerie», «Cousu main», «Les reines du shopping», «Happy Dog», «Le meilleur pâtissier» TF1 Adaptation d une série ukrainienne insolite L Ukraine vient de présenter aux professionnels une série qui fait déjà beaucoup parler d elle. Avec son héros très flegmatique et atypique, qui résout des enquêtes grâce à son odorat très développé, «The Sniffer» a immédiatement trouvé son public en Ukraine, comme dans le monde. Diffusée en Russie, elle y fait 30% de part d audience et triomphe en Israël. TF1 a acquis les droits de ce format et travaille déjà sur le remake qui pourrait s intituler «5e sens». L Allemagne, le Japon et les États-Unis sont également en négociation. RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE 7.55 Plus belle la vie 8.25 Télé la question! 8.50 Top Models 8 9.20 Smash 10.45 Euronews 10.50 Les feux de l amour 11.35 Scènes de ménages 12.10 Plus belle la vie 12.45 Le 12h45 13.25 Toute une histoire 14.40 L histoire continue 15.15 Hot in Cleveland 15.40 Section de recherches 17.40 Télé la question! 18.00 Le court du jour 18.10 Top Models 8 18.35 La roue de la chance 18.50 Météo régionale 18.55 Couleurs locales 8 19.30 Le 19h30 8 20.15 Passe-moi les jumelles 8 6.25 Minimabule 7.00 Mabule 10.30 Temps présent 8 11.25 La puce à l oreille Magazine. Festival Images à Vevey. Invités : Augustin Rebetez, Thierry Meury. 12.20 RTSinfo 12.45 Quel temps fait-il? 13.25 Le 12h45 14.00 La puce à l oreille 14.50 Faut pas croire 8 15.20 Infrarouge 8 16.10 Al dente 8 Magazine. Déjeuner sur l herbe. 17.05 Once Upon a Time Série. La fille du meunier. 17.50 Brothers & Sisters 8 Série. Portrait de famille - Les jeux de l amour. 19.30 Le 19h30 8 20.00 Trio Magic & Banco 5.45 Voici Timmy 8 6.10 Gaspard et Lisa 8 6.30 Franklin 8 6.45 Tfou 8 8.30 Téléshopping 8 9.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre voisins 8 12.00 Les 12 coups de midi! 8 13.00 Journal 8 13.55 Les feux de l amour 8 15.15 L esprit d une autre 8 Film TV. Comédie dramatique. Avec Jeri Ryan, Kay Panabaker. 17.05 Bienvenue chez nous 8 18.10 Secret Story 8 Téléréalité. En direct. 19.00 Au pied du mur! 8 20.00 Journal 8 20.30 My Million 8 20.40 Nos chers voisins 8 20.45 PeP s 8 6.20 Jour de guerre 8 6.30 Télématin 9.10 Des jours et des vies 8 9.30 Amour, gloire et beauté 8 9.55 C est au programme 11.00 Motus 8 11.30 Les z amours 8 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 13.00 Journal 8 14.00 Toute une histoire 8 15.15 L histoire continue 8 15.45 Comment ça va bien! 17.00 Le monument préféré des Français 8 Magazine. Midi-Pyrénées. 18.00 Face à la bande 18.55 N oubliez pas les paroles! 8 20.00 Journal 8 20.40 Parents mode d emploi 8 6.00 Euronews 8 6.45 Ludo 8 8.50 Des histoires et des vies 10.50 Midi en France 8 Magazine. À Boulogne-sur-Mer. 12.00 12/13 12.55 Météo à la carte 8 13.50 Un cas pour deux 8 Série. Jeu, set et meurtre - Poudre aux yeux. 16.10 Des chiffres et des lettres 8 Jeu. Le tournoi du club des 5 victoires - La grande finale dames. 16.50 Harry 8 17.30 Slam 8 18.10 Questions pour un champion 8 19.00 19/20 20.00 Tout le sport 8 20.15 Plus belle la vie 8 6.00 M6 Music 6.40 M6 Kid 7.20 Disney Kid Club 8.10 M6 Kid 8.35 M6 boutique 9.45 La petite maison dans la prairie 10.45 Drop Dead Diva Série. Affaire de mœurs - Bas les masques. 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages 13.45 La femme de trop Film TV. Drame. Avec Eric Close, Samantha Mathis, M. Amick. 15.40 Dangereuse convoitise Film TV. Avec Roark Critchlow. 17.40 Les reines du shopping Jeu. Rajeunissez-vous! 18.50 100 % mag 19.45 Le 19.45 20.10 Scènes de ménages 8.30 X:enius 9.00 Prisons ouvertes : un pas vers la réinsertion? 8 10.25 Cuisine royale 10.55 Sur nos traces 8 11.20 L Asie en fête 12.05 Le Rwanda aux femmes 12.50 Villages de France 8 13.20 Arte journal 13.30 Il était une fois dans l Ouest 8 Film. Avec Henry Fonda. 16.25 Mission Curiosity : le grand défi sur Mars 8 17.20 X:enius 17.45 Entre terre et ciel 8 18.15 La valse des continents 19.00 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Asie 8 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 21.20 SÉRIE 20.05 SÉRIE 20.55 JEU 20.50 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.50 FILM TV Mentalist Columbo Koh-Lanta Boulevard du Palais Thalassa NCIS Si papa nous voyait Série. Policière. EU. 2013. Saison 6. Avec Simon Baker. 2 épisodes. Inédits. C est la dernière ligne droite pour Patrick Jane qui a réduit sa liste de suspects à trois personnes. Série. Policière. EU. 1972. Saison 2. Dites-le avec des fleurs. Avec Peter Falk. Afin de reconquérir sa femme Cathy, Tony Goodland simule son propre enlèvement. Jeu. Présentation : Denis Brogniart. 2h10. Inédit. Freddy et Teheiura, entrent dans le jeu. Ils vont devoir composer leurs équipes. Série. Policière. Fra. 2011. Saison 13. Angle mort. Avec Anne Richard. Nadia Lintz est pressentie pour récupérer les dossiers de la juge Breuil, menacée de destitution. Mag. Prés. : Georges Pernoud. 1h50. Inédit. Au fil du Saint- Laurent. Sommaire : «Saint- Laurent, le fleuve océan» - «Les givrés du Saint-Laurent» - «Micmac en Gaspésie». Série. Policière. EU. Avec Mark Harmon, Michael Weatherly. 3 épisodes. Un Marine, pilote et spécialiste des drones, est abattu par un engin contrôlé par des terroristes. Film TV. Drame. All. 2011. Réal. : W. Dinslage. Inédit. 1h30. Avec J. Fritzi Bauer. Une mère et sa fille convoitent le même homme, un divorcé qui a fait irruption dans leur vie. 22.50 Ainsi soient-ils 8 Série. Comédie dramatique. Fra. 2013. Saison 2. Inédit. Avec Jean-Luc Bideau. 2 épisodes. Inédits. Tout en suivant une chimiothérapie, le père Bosco peine à imposer ses méthodes aux séminaristes. 0.40 Don t Be Afraid of the Dark Film. Horreur. Avec Guy Pearce. 21.25 Couvre-feu 8 Film. Thriller. 2014. Réalisation : Harry Cleven. Inédit. 1h25. Avec Armelle Deutsch, Yvon Back. Après un accident, Valentine s est installée dans une station balnéaire. Une tempête est annoncée. 23.00 Tirage Euro Millions 23.02 Trio Magic & Banco 23.10 Le court du jour 23.15 Sport dernière 23.05 Secret Story 8 Téléréalité. Présentation : B. Castaldi. 1h45. En direct. Après une âpre compétition, Jessica a réussi à percer le secret de la maison, avant de décrocher sa place en finale sous le nez de Nathalie. La Toulousaine est donc la première finaliste. 0.50 Secret Story 8 Téléréalité. L after. En direct. 22.25 Ce soir (ou jamais!) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 1h30. Frédéric Taddeï convie des personnalités issues de différents horizons à débattre de grandes questions d actualité. 0.00 Les pouvoirs extraordinaires du corps humain 8 Magazine. Le cerveau. 1.50 Envoyé spécial 8 22.35 Frères d armes 8 22.45 Soir/3 8 23.15 Margherita S 8 Doc. Historique. 2014. Réal. : Pierre-Henri Salfati. 0h55. Inédit. La femme qui inventa Mussolini. Portrait de Margherita Sarfatti, la femme qui aura eu la plus grande influence sur Benito Mussolini, le Duce 0.10 Si près de chez vous 8 1.00 Midi en France 8 23.25 NCIS Série. Policière. EU. 2006. Saison 4. Avec Mark Harmon, Michael Weatherly. 2 épisodes. L équipe de Gibbs enquête sur le meurtre d un lieutenant, retrouvé mort sur son lieu de travail. 1.10 Justified Série. A l abattoir! 2.05 Les nuits de M6 22.25 Toxique! Que faire des déchets ultimes? 8 Doc. Science et technique. All. 2014. Réal. : A. Schlichter et D. Weitowitz. 0h50. Inédit. Une enquête sur la gestion des déchets toxiques, une menace sanitaire trop souvent ignorée. 23.15 Scènes de classe 8 0.10 Court-circuit Magazine. Spécial Iran. 1.05 Tracks RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF ZWEI RAI 1 13.30 Meurtrière par amour Film TV 15.05 112 unité d urgence 15.35 Alerte Cobra 16.25 Quai n 1 18.00 Top Models 18.55 Ally McBeal 20.40 Le professeur Foldingue Film. Comédie 22.25 Sans frontière Film 0.30 Fantasmes 11.25 Alerte Cobra 8 13.15 TMC infos 8 13.30 New York, police judiciaire 8 17.00 Las Vegas 8 19.35 Le meilleur de l humour 8 20.50 Les experts : Manhattan 8 1.50 Plaisirs défendus : Gwen ou le coming out 8 Film TV. Érotique. 19.00 64 l essentiel 19.05 Les escapades de Petitrenaud 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal de France 2 21.00 L été indien 23.15 Le journal de la RTS 23.45 Envoyé spécial 1.25 TV5 Monde, le journal - Afrique 17.30 Football. Ligue 2. Troyes/ Auxerre. 6 e journée 19.00 Moto. Championnat d Europe. 4 e manche - Catégorie Speedway. En direct 22.00 Sports de combat 0.00 Sports mécaniques 0.15 Cyclisme. Grand Prix de Belgique. 19.00 C à vous 8 20.00 C à vous, la suite 20.15 Entrée libre 8 20.35 On n est pas que des cobayes! 8 22.20 Expression directe 22.25 C dans l air 8 23.30 Entrée libre 8 23.50 Un viking en Afrique du Sud 8 0.40 SOS météo catastrophe 18.00 Telegiornale flash 8 18.10 Zerovero 19.00 Il quotidiano 8 19.45 Il rompiscatole 8 20.00 Telegiornale 8 20.40 Black Jack 8 21.10 Il becchino 8 22.15 Il becchino 8 23.25 Quella svitata della mia ragazza Film 19.45 Sportschau vor acht 8 20.00 Tagesschau 8 20.15 Seitensprung 8 Film TV 21.45 Tagesthemen 8 22.00 Tatort - Hanglage mit Aussicht 8 23.30 Im Angesicht des Verbrechens 8 0.20 Im Angesicht des Verbrechens 8 18.05 SOKO Kitzbühel 8 19.00 heute 8 19.25 Die Bergretter 8 20.15 Die Chefin 8 21.15 SOKO Leipzig 8 22.45 heutejournal 8 23.15 heute-show 23.45 Das blaue Sofa 8 0.15 heute nacht 0.30 Ray Donovan 8 1.20 heute-show 16.10 New in Paradise 17.05 Covert Affairs 17.55 Storage Wars - Die Geschäftemacher 18.25 Virus 19.00 Top Gear 20.00 Under the Dome 8 22.20 sportaktuell 23.15 The Grey - Unter Wölfen 8 Film. Thriller 1.15 Under the Dome 8 TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO 18.20 Mon oncle Charlie 18.45 Le JT 19.05 Le Grand journal 20.00 Le Grand journal, la suite 20.25 Le petit journal 20.55 Les Miller, une famille en herbe 8 Film. Comédie 22.45 World War Z 8 Film. Fantastique 0.35 Cherchez Hortense 8 Film. 18.20 Chroniques félines 18.50 J ai vu changer la Terre 19.50 Puissante planète 20.45 Planète Terre - Aux origines de la vie 23.20 Le serment des Hitler 0.55 Un homme presque parfait 1.55 Les nouveaux explorateurs 19.30 Tagesschau 8 20.05 SRF bi de Lüt 8 21.00 Internatsschule Ftan - Das Jahr der Entscheidungen 8 21.50 10vor10 8 22.25 Arena 8 23.45 Tagesschau Nacht 0.05 Arabeske 8 Film. Thriller 1.50 SRF bi de Lüt 8 15.35 Euronews 16.05 Molla l osso 16.30 DiADà 17.45 La volpe Polare 18.40 Jag - Avvocati in divisa 19.30 Drop Dead Diva 20.15 Las Vegas 21.05 Harry Potter e i doni della morte Film. (1/2) 23.25 Sportsera 0.10 Fire! 8 Film. 16.00 Saber y ganar 16.35 T con T 19.15 España directo 20.40 Zoom net 21.00 Telediario 2 Edicion 22.15 Festival de cine de San Sebastian 23.15 Cine Film 0.45 Atención obras 1.35 La noche en 24h CANAL+ PLANETE + SRF1 RSI 2 RTPI MTV 14.00 Jornal da Tarde 15.00 Os Nossos Dias 15.45 Verão Total 19.00 Portugal em Direto 20.00 O preço certo 21.00 Telejornal 22.00 Sexta às 9 22.30 Bem-vindos a Beirais 23.15 Agua de Mar 0.20 Portugueses Pelo Mundo 14.40 Torto o ragione 16.00 La vita in diretta 16.30 TG 1 16.40 Che tempo fa 18.50 L eredità 20.00 Telegiornale 20.30 Affari tuoi 21.10 Tale e quale show 23.15 TG1 60 Secondi 23.45 Settimanale del TG 1 0.50 TG1 - Notte 20.15 Mariss Jansons dirige Rossini, Chostakovitch et Prokofiev 22.30 Festival de la Chaise-Dieu 0.05 20 years of Aka Moon invites Magic Malik au Jazz Station 1.10 Spanish Harlem Orchestra au festival Jazz de Marciac 15.15 Mon incroyable anniversaire 16.10 Parental Control 17.00 Friendzone 18.00 The Big Bang Theory 19.40 Avant j étais gros 20.35 Friendzone 22.00 Teen Wolf 0.30 Are You The One? À la recherche des couples parfaits 5.00-19.00 Rediffusion de la boucle de la semaine 19.00 Journal régional, météo régionale 19.20 C est du tout cuit, 90 secondes 19.55 Baby Agenda 20.00-5.00 Rediffusion en boucle de la tranche 19h/20h TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 François l Argentin: c est le titre du dernier livre du journaliste Arnaud Bédat. Un ouvrage sur le pape. Un zoo au cœur de la ville. Corcelles en 120 ans de photographie. Le nom du village vient du latin: Curticella «petite villa ou petit domaine». Les plantes sauvages: nous vous invitons à les découvrir. RADIOS La Première 11.30 Les dicodeurs 12.30 Le 12h30 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours 14.04 Entre nous soit dit 15.04 Passagère 16.04 Pentagruel 16.30 Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier rêve avant la nuit 22.03 La ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme

34 CARNET L'IMPARTIAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 ADRESSES UTILES URGENCES ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Police: 117 ç Feu: 118 ç Intoxication: 145 ç Urgences pédiatriques (enfants jusqu à 16 ans, 032 713 38 48 ç Centre d urgences psychiatriques (CUP): 032 755 15 15 LA CHAUX-DE-FONDS ç Pharmacie de garde Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu à 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces heures, le 144 renseigne ç Contrôle des champignons Service d urbanisme et de l environnement, Passage Léopold-Robert 3, 4e étage. Lu-ve 11h-12h/16h-17h. Sa-di 19h-20h. ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 ç Bibliothèque de la ville Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h ç Bibliothèque des jeunes I Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Bibliothèque des jeunes II Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Ludothèque RuedelaSerre16.Lu,maetje,15h30-18h30 ç Bibliothèque chrétienne Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 ç Piscine des Arêtes Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Sa 10h-20h. Di 9h-18h LE LOCLE ç Pharmacie de garde Pharmacie AmaVita Poste, Bournot 17, jusqu à 19h. En dehors de ces heures: 144. ç Contrôle des champignons Local de la Société mycologie des Montagnes neuchâteloises, Côte 35. Sa-di 17h45-18h30. Ma 20h30-21h30. Me-ve, sur rendez-vous, J.-Ph. Hirschi, 076 308 17 55. ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00 ç Bibliothèque de la ville Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. çbibliothèque des jeunes Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Ludothèque Casse noisette Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h JURA BERNOIS ç Pharmacies de garde Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 ç Médecins de garde De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Tramelan, 032 493 55 55 ç Ludothèque Tramelan. Je 16h-17h30 ç Médiathèque Tramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille de jours fériés 14h-17h SAINT-IMIER ç Bibliothèque Bibliothèque régionale, section jeunes et section adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h ç Mémoire d ici Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, 032 941 55 55 ç Ludothèque Me, ve 15h-18h SONVILIER ç Bibliothèque communale Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h RENAN ç Bibliothèque communale Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h VILLERET ç Bibliothèque communale du Soleil Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d octobre à mai, sauf durant les vacances scolaires) IMPRESSUM CORMORET ç Bibliothèque communale Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h COURTELARY ç Bibliothèque communale Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h TRAMELAN ç Bibliothèque communale Lu 17h-19h LA NEUVEVILLE ç Bibliothèque communale Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h ç Ludothèque Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 JURA ç Pharmacies de garde Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032 951 12 03 Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 SAIGNELÉGIER ç Ludothèque Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois 18h-19h ç Piscine Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h LE NOIRMONT ç Bibliothèque Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 ç Ludothèque Nouveau collège. Ma 15h-17h LES BOIS ç Ludothèque Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et premier ma du mois, 19h-20h LES GENEVEZ ç Ludothèque Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h LES BREULEUX ç Ludothèque Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et le quatrième me du mois, 13h30-16h30 NEUCHÂTEL ç Pharmacie de service Pharmacie de la Gare, jusqu à 20h30. En dehors de ces heures, le 144 renseigne ç Bibliothèque publique et universitaire Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. Fonds d étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande LITTORAL OUEST ç Pharmacie de garde 0800 832 800 ç Médecin de garde 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h LITTORAL EST ç Pharmacie de garde Le 144 renseigne ç Permanence médicale Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 900 024 (1.95/min.) VAL-DE-RUZ ç Hôpital de Landeyeux 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç Pharmacie de service Pharmacie du 1er Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, 032 8571009,dès18h30 ç Médecin de garde Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, 032 853 19 64 VAL-DE-TRAVERS ç Médecin de garde 032 888 90 00 ç Pharmacie de service 032 888 90 00. ADRESSES RÉGION ç Accompagnement De personnes en fin de vie. Service bénévole. 032 886 80 70 ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç ANAAP (psychiatrie) Association neuchâteloise d accueil et d action psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 ç ANPP (psychologie) Association neuchâteloise des psychologues et psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. info@anpp.ch ç Association Alzheimer 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, présence à domicile, séminaires, groupe d entraide pour jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Cancer Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre comme avant, cancer du sein, d anciennes opérées à votre écoute, visite sur demande, 0327212325/0327511813/0327243219 ç Caritas Neuchâtel Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 ç Cartons du cœur District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. www.cartonsducoeur-ne.ch ç Jeunes handicapés Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç La Leche League Soutien et accompagnement à l allaitement et le maternage. 032 751 51 31 ç Lecture et compagnie Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. www.lecture-et-compagnie.ch contact@lecture-et-compagnie.ch ç Ligue NE contre le rhumatisme Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif et cours, 032 913 22 77 ç MédiaNE Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. www.medialogue.ch, mediane@mediane.ch ç Mouvement de la condition paternelle Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, 2034 Peseux ç NOMAD stomathérapie canton Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. stomatherapie.administration@ne.ch ç NOMAD Magasin matériel de soins Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52 matin ç Pro Infirmis Au service de personnes en situation de handicap. Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 60, neuchatel@proinfirmis.ch. La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç Pro Senectute Arc Jurassien Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Service des repas. 032 886 83 30 ç Sages-femmes à domicile Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç S.A.S Service d Action Sociale privé. En faveur des victimes de violences, hommes et femmes et en cas de conflits. 032 753 03 32 www.lesas.ch et info@lesas.ch ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s de violence conjugale CNP, Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Directeur général et éditeur: Jacques Matthey ç Serei Service d entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç SOS Racisme 0800 55 44 43 ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 ç TIM Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. 079 476 66 33 ç Vivre sans fumer Prévention et aide à l arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch LA CHAUX-DE-FONDS ç Accueil familial de jour Région des Montagnes, CP 2317. Permanence 032 968 27 48 ç Alcoolisme CENEA. Centre neuchâtelois d alcoologie, Parc 117. Information, prévention et traitement de l alcoolisme, luve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- Anon, aide aux familles d alcooliques, 0848 848 833, tarif interurbain, (24h/24h) ç Amicale des malentendants Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La Chaux-de-Fonds. malentendants.cdf@hotmail.com ç Association d aide à l enfance District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier à vos enfants, 079 653 82 36 ç Avivo Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 ç Caritas Neuchâtel Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Programme d insertion. Lieu d accueil, lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, 032 964 13 44 ç Centre social protestant Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h ç Chômeurs Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- 12h/14h-19h. 032 913 96 33. info@adc-ne.ch ç Club des loisirs Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 ç Centre de consultations Lavi Aide aux victimes d infractions. Av. Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) ç Centre de consultation et informations sociales Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. ç Centre de santé La Comète Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ve matin 032 886 82 35. Centre d ergothérapie, 032 886 82 70 ç CNP Consultation ambulatoire des Montagnes Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15 ç Consultations conjugales Et groupe de parole pour personnes divorcées et séparées. 032 886 80 10 ç Consultations juridiques Rue du Parc 65. Je 16h-19h ç Croix-Rouge Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet shop, Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30-11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30. Service de garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. ç Information diabète Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat administratif et cours, 032 913 22 77 ç MCPJN Mouvement de la condition parentale du Jura neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. AVIS MORTUAIRES C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Collège 9, rez-de-chaussée ç Médiation familiale (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, 032 886 80 15 ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds/ Les Planchettes Aide et soins à domicile. Pont 23, La Chaux-de-Fonds. Accueil - liaison - orientation, 032 886 88 88 ç Parents anonymes Groupe d entraide pour parents, 032 926 89 94 ç Planning familial Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 ç Prévention pour jeunes et adultes La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en matière d addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 ç Procap La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Entretiens et conseils en matière d assurances sociales uniquement sur rendez-vous ç Samaritains Jacob-Brandt 78. Renseignement, 032 913 83 66 ç SEL - Système d échange local Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), 19h-21h, au café de l Univers, 1er étage. Renseignements: M.-J. Boillat, 032 068 75 88 ou M. Hans,0329139674 ç Sida Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendezvous au 032 737 73 37 ç Société protectrice des animaux Rue de l Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous ç SOS futures mamans Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 ç Toxicomanie Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Urgences: s adresser au médecin de service. Le Seuil, Industrie 22, lieu d accueil pour toxicomanes, 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. Soupe à midi du lundi au vendredi ç La Trottinette Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/13h30-16h. Contact: 032 914 52 60 ç Le Trait d Union Espace de rencontre enfants-parents (pour les enfants présentant un trouble du développement et/ou un handicap, sans âge limite, accompagnés d un parent). Serre 24. Ma 15h-17h. Contact: 032 914 52 60 ç Violence - Solidarité femmes Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. JURA/JURA BERNOIS ç Accord service Service de relève du Jura bernois. Acompagnement auprès de personnes handicapées ou malades, 032 397 10 01 ç Association des diabétiques Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 ç Centre social protestant Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., sur rendez-vous, 032 493 32 21 ç Cartons du cœur, Jura bernois Lundi à jeudi, 493 70 60. ç Consultations conjugale et familiale Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, surrdvau0324225429 ç Fondation Contact Jura bernois Information et consultation pour questions de dépendance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch ç Planning familial Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 ç Pro Senectute Information et action sociale pour personnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80 ç Service psychologique Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 Le Boccia Club Neuchâtel a la profonde tristesse de faire part du décès de Monsieur Mario BRENNI membre dévoué et fidèle de notre société dont nous garderons le meilleur des souvenirs. Nous présentons à toute sa famille notre profonde sympathie. 028-754220 RÉDACTION EN CHEF Rédacteur en chef: Nicolas Willemin Rédactrice en chef adjointe: Sophie Winteler redaction@limpartial.ch - Tél: 032 910 20 01 redaction@lexpress.ch - Tél: 032 723 53 01 RÉDACTION Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer (resp. des magazines), Virginie Giroud, Delphine Willemin, Françoise Kuenzi. ne.canton@limpartial.ch forum@limpartial.ch Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard (Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Frédéric Mérat, Santi Terol. littoral@lexpress.ch vallees@lexpress.ch Montagnes, Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum. montagnes@limpartial.ch jura.bernois@limpartial.ch jura.canton@limpartial.ch Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. sport@limpartial.ch Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre magazine@limpartial.ch L Actu (Suisse/monde/éco/société): Luc Petitfrère (resp.), Régine Bindé, Daniel Droz, Luc-Olivier Erard, Sara Sahli, François Treuthardt, Philippe Villard. redaction@arpresse.ch Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard. redaction@limpartial.ch Berne: Christiane Imsand. redaction@arpresse.ch Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Stéphanie Giroud, Florence Widmer. webmaster@arcinfo.ch Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image) Infographiste: François Allanou Dessinateur: Vincent L Epée Le comité et la section Juniors du FC Fontainemelon ont la tristesse de faire part du décès de Monsieur André-Louis FERRAT papa de Christian, ancien président juniors et membre du Melon d Or Nous présentons toute notre sympathie à la famille. 028-754207

VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 L'IMPARTIAL CARNET 35 AVIS MORTUAIRES Il me fait reposer dans de verts pâturages; Il me mène le long des eaux tranquilles. Ps. 23, v. 2 Jeanne Mercier-Simon-Vermot Simone et Jean-Pierre Girardot-Mercier Thierry et Marie, leurs enfants Kim, Gabin, Lola, Jade Fabienne et Samuel, leurs enfants Emilien, Méline Xavier et Christelle, leurs enfants Charline, Alexis Marceline et Jean-Louis Pilloud-Mercier Denis Angeline et Christophe, leur fils Jordan Julien et Gaëlle, leur fils Timaël Valentin Pascal et Claire-Lise Mercier-Schafroth Cédric et Nathalie, leur fils Colin Yves et Marie-Laurence Alexandre et Elodie Benoît et Tara Benjamin et Cléa Léonard Béatrice Currit-Mercier et Sébastien Chételat Simon Noëllie et Alnes Etienne Elsa Jennifer et Joël, leur fils Chrismaël Charles-Henri et Marie-Madeleine Mercier-Friedli Raphaël Patrick et Valérie Sandrine Aline et Vincent, leur fille Marion Valérie et Pierre-Denis Parel-Mercier Félicia, Florentin, Alizée Les descendants de feu Claude et Blanche Mercier-Cuenot Les descendants de feu Georges et Marguerite Simon-Vermot-Gauthier ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part du décès de Monsieur Henri MERCIER dit Riquet leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, frère, beau-frère, oncle, cousin, parrain, parent et ami, qui s est éteint comme une bougie après un long déclin dans sa 80e année. Le Locle, le 17 septembre 2014 La cérémonie sera célébrée le mardi 23 septembre à 14 heures en l église catholique du Cerneux-Péquignot, suivie de l incinération sans suite. Riquet repose à la crypte de La Résidence, Billodes 40, Le Locle. Domicile de la famille: Famille Mercier Bas-du-Cerneux 21 2414 Le Cerneux-Péquignot Un grand merci au personnel et à la direction de La Résidence ainsi qu au Docteur Philippe Babando pour leur gentillesse et dévouement. En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Fondation Théodora, CCP 10-61645-5, mention deuil Henri Mercier. L Association Cantonale des Musiques Neuchâteloises a la grande tristesse de faire part du décès de Monsieur Henri MERCIER papa de Béatrice Currit, membre du Comité central et beau-papa de Sébastien Chételat, président du Comité central de l ACMN. Elle leur témoigne, ainsi qu à leurs enfants et à toute sa famille sa profonde et émue sympathie. Pour les obsèques, prière de vous référer à l avis de la famille. La Société philanthropique suisse Union, Cercle du Locle a la profonde tristesse de faire part du décès de son Ami Henri MERCIER membre de la société depuis 1986 Elle gardera un souvenir lumineux de cet ami fidèle et dévoué. 132-270155 AVIS MORTUAIRES REMERCIEMENTS Tu as gagné ta place au paradis Son épouse: Madeleine Joye Ses enfants: Eric Joye, sa compagne Paola et ses filles Mélanie et Camille Véronique et Yves Robert-Nicoud Ses petits-enfants: Jordan et Vincent Joye, leur maman Laurence Damien et Fanny Robert-Nicoud Ses sœurs et son frère Marie-Christine Henry Alexandra Michel ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part du décès de Monsieur Meinrad JOYE enlevé brusquement à leur tendre affection, dans sa 75e année. 2000 Neuchâtel, le 17 septembre 2014 (Petits-Chênes 11) La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, à Neuchâtel, samedi 20 septembre à 10 heures, suivie de l incinération. Meinrad repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Un merci tout spécial au personnel du home l Ermitage et de l hôpital de La Chaux-de-Fonds pour leurs soins et leur gentillesse. Gardez-moi en mémoire telle que j étais avec chacun de vous dans nos plus beaux moments. Ses enfants, beaux-enfants et petits-enfants: Adeline, Athanase et Kayllie à Lausanne Robi, Séverine, Timothé, Romain et Margaux à Colombier Erika, Julien et Léonie à Mont-sur-Rolle Catherine, Steven, Olivia et Samuel à Neuchâtel Annelise et Dominik à Olten Louise à Colombier Son compagnon et sa famille: Daniel Borel à Bevaix Laurence, Christophe, Elina, Laeticia et Billy à Bevaix Christian et Sophie à Bevaix Ses sœurs, son beau-frère, ses neveux et nièces, les familles parentes, alliées et amies ont l immense tristesse de faire part du décès de Gratia HEDIGER née Bitege enlevée à leur tendre affection le 17 septembre à l âge de 57 ans. La cérémonie d adieu aura lieu le mardi 23 septembre à 14 heures en l église catholique de Fleurier, suivie de l inhumation au cimetière de Travers. Adresse de la famille: Catherine Hediger Leutwiler Portes-Rouges 11, 2000 Neuchâtel Cet avis tient lieu de faire-part. 028-754213 En souvenir de François CARMINATI 2012 19 septembre 2014 Deux ans déjà que tu es parti. Pas un jour ne passe sans que nous pensions à toi. Ton souvenir est toujours dans nos cœurs. Francine, famille et amis 132-270113 Nous vous remercions de tout cœur de l amitié et de la sympathie que vous nous avez témoignées, lors du décès de notre cher papa, beau-papa, grand-papa et compagnon Jean-Claude NUSSBAUM Votre présence, votre message, votre envoi de fleurs ou votre don, nous ont été un précieux réconfort. Françoise et Christian Stähli-Nussbaum et leurs fils Maryline et Georges-André Maurer-Nussbaum et leurs enfants Denise Gomez La Chaux-de-Fonds, septembre 2014. 028-754222 LA CHAUX-DE-FONDS Voiture contre vélo: recherche de témoins Mercredi vers 9 heures, une voiture de marque Honda CR-V, de couleur grise, conduite par un inconnu, a effectué une marche arrière rue du Chasseral 20, à La Chaux-de-Fonds. Lors de cette manœuvre, une collision se produisit avec un cycle conduit par un habitant de La Chaux-de-Fonds âgé de 32 ans qui circulait rue du Chasseral en direction Est. Sous l effet du choc, le cycle heurta une voiture en stationnement sur la droite de la chaussée. Le cycliste a été légèrement blessé. Le conducteur de la voiture ainsi que les témoins de cet accident sont priés de prendre contact avec la Police neuchâteloise, tél 032 889 72 72. COMM Collision au carrefour Mercredi à 9h15, une voiture conduite par un habitant de La Chaux-de-Fonds âgé de 72 ans circulait rue du Parc, à La Chaux-de-Fonds, en direction du Locle. Au carrefour avec la rue du Balancier, une collision se produisit avec une automobile conduite par un habitant de La Chaux-de- Fonds, âgé de 72 ans, qui circulait sur la rue du Balancier en direction sud. Dégâts matériels. COMM PESEUX Passante blessée Hier à 14h20, une voiture conduite par un habitant de Cernier âgé de 55 ans sortait d une cour d immeuble située entre les numéros 35 et 39 de la rue de Neuchâtel, à Peseux. Au moment où elle s est engagée dans le trafic, en direction de Neuchâtel, une collision se produisit avec une passante domiciliée aux Hauts- Geneveys et âgée de 19 ans, qui traversait la route du sud au nord. Blessée, la jeune femme a été prise en charge par une ambulance et conduite à l hôpital Pourtalès. COMM MÔTIERS Chute d une cycliste Mercredi à 18h35, au guidon de son cycle, une habitante de Penthalaz (VD), âgée de 65 ans descendait la route communale dans la forêt au sud du village de Môtiers. Au lieu-dit les Combettes, dans une légère courbe à droite, elle a chuté sur la chaussée. Blessée, elle a été transportée au moyen d une ambulance à l hôpital d Yverdon. COMM LA CÔTE-AUX-FÉES Elle tombe sur la route Mercredi à 15h10, une moto conduite par une habitante du Locle âgée de 64 ans circulait entre La Côte-aux-Fées et Sainte-Croix. A un moment donné, la conductrice chuta sur la chaussée, et la moto termina sa course contre une voiture circulant en sens inverse. Blessée, la conductrice de la moto a été transportée au moyen d une ambulance à l hôpital de Sainte-Croix (VD). COMM BEVAIX Collision par l arrière Mercredi à 16h30, une voiture conduite par un habitant de Neuchâtel est entrée en collision par l arrière avec une véhicule laissant passer un piéton sur un passage prévuàceteffetruedutempleàbevaix. Dégâts matériels. COMM Le mot caché Solution Le mot caché à former de la grille avec les lettres inutilisées est: BREME Remise des textes jusqu à 19 heures jusqu à 17 heures du lundi au vendredi PUBLICITAS tél.0327294262-fax0327294259 dès 17 heures, week-end et jours fériés L EXPRESS tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 e-mail: carnet@limpartial.ch

L EXPRESS - L IMPARTIAL VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 36 LA DER LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Ce jeune homme profite de la chaleur de l été indien à Katwijk aan Zee, aux Pays-Bas. KEYSTONE LUC-OLIVIER ERARD @SOKIOSQUE Coup de barre A New York, le 11 septembre a figé pendant 10 ans toute vélléité de sortir du rang. Alligné couvert, le Manhattanite est solidaire et sécuritaire. En 2008, cet unanimisme craque sous les coups de massue de la crise financière. Les faillites en cascade font des millions de chômeurs et les traders, ex-chouchous de l île, sont caillassés à la sortie des bars. En 2011, dix ans après la mise à terre du World Trade Center, Occupy Wall Street envahit les rues avec des revendications de justice sociale, de réforme judiciaire, de régulation bancaire. C est un bol d air, alimenté par cette nouvelle turbine à idées que sont les réseaux sociaux. Les New-Yorkais se jettent à la suite de ces drôles de zigs qui bloquent les rues du Business district pour y camper, jouer de la grate et servir la soupe aux démunis. Derrière ce foisonnement, beaucoup d idées émergent, des expériences sociales essaiment dans tout le pays. Grâce à Ben & Jerry, glaciers dans le Vermont, Occupy Wall Street s installe dans des bureaux avec vue sur l Hudson. Trois ans après, jour pour jour, l organisation qui a fait frissonner l Amérique est rentrée dans le rang. Comment? En faisant appel à cette institution emblématique du New York des affaires: le tribunal. Un groupe d exoccupants accuse un loup solitaire d avoir kidnappé le compte Twitter du mouvement. Comme quoi, on peut être indigné et rester pragmatique. SUDOKU Lever 07h16 Coucher 19h37 LA MÉTÉO Lever 02h34 Coucher 17h07 14 23 Porrentruy TEMPÉRATURES RÉGIONALES BÉVILARD BRÉVINE (LA) BRENETS (LES) COURT COURTELARY COUVET CREUX-DU-VAN DOMBRESSON ESTAVAYER-LE-LAC GRANGES LANDERON (LE) MONT RACINE NOIRMONT (LE) PONTS-DE-MARTEL (LES) RANGIERS (LES) SAINT-AUBIN SAINTE-CROIX SAINT-URSANNE SONCEBOZ TRAMELAN VERRIÈRES (LES) VUE-DES-ALPES YVERDON Les Rangiers 14 23 Delémont 12 20 Saignelégier 13 23 Moron Moutier 50 12 22 11 21 Métérologue en direct au 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute depuis le réseau fixe suisse) St-Imier La Chaux- Chasseral 12 14 de-fonds 11 20 25 Le Locle 15 23 12 22 Mt-Racine Neuchâtel Boudry 15 23 La Neuveville Cernier 12 21 Bienne 15 23 12 22 Fleurier 15 23 Atmosphère instable SUR NOS LACS Température Direction et de l eau vitesse du vent Neuchâtel Niveaux des lacs Variable 1 Bf 19 429.29 m Variable 429.32 m 1 Bf Niveau du lac des Brenets: 750.14 m 18 Bienne ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS EN SUISSE AUJOURD HUI Bâle 16 24 30 Zurich h Neuchâtel Berne 15 23 15 23 14 24 15 25 La Chaux-de-Fonds 8 15 Locarno 15 10 5 16 20 ven 12 sam 13 dim 14 lun 15 mar 16 mer 17 jeu 18 SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 15 23 12 21 Difficulté 3/4 DANS LE MONDE AUJOURD HUI bien ensoleillé ATHÈNES BANGKOK assez ensoleillé BARCELONE soleil, orage possible bien ensoleillé BERLIN BRUXELLES variable, orageux bien ensoleillé LE CAIRE soleil, orage possible LONDRES bien ensoleillé LOS ANGELES MONTRÉAL bien ensoleillé beau temps MOSCOU NEW YORK en partie ensoleillé soleil, orage possible PARIS assez ensoleillé RIO DEstation2 J. soleil, orage possible ROME station1 en partie ensoleillé TOKYO 26 33 27 24 24 33 27 24 15 19 18 27 30 27 22 Grille proposée par la filière informatique de gestion LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L ARC JURASSIEN FIABILITÉ: 8/10 22 20 22 23 21 22 15 22 23 23 23 15 20 20 22 23 18 23 22 21 18 16 23 n 1051 20 13 23 Sion Neuchâtel/Bienne 25 St-Moritz Genève Un temps en partie à assez ensoleillé prédominera ce vendredi matin avec des passages nuageux à moyenne et haute altitude, puis des cumulus se développeront et quelques averses ou orages se produiront surtout sur les reliefs. Samedi verra le même type de temps, puis le ciel s'annonce plus nuageux et les averses plus nombreuses dimanche. Une amélioration suivra lundi avec de la bise. 12 9 12 14 11 12 13 12 15 14 15 13 12 9 12 15 12 14 12 11 12 14 15 Solution de la grille précédente Complétez la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obligatoirement figurer une seule fois dans chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3X3. Solution dans notre prochaine édition. N 1052 16 21 FIABILITÉ: 7/10 12 18 14 20 FIABILITÉ: 7/10 10 16 11 21 FIABILITÉ: 6/10 7 17 Venise 23 27 Yalta Sotchi 24 23 Côte d Azur Viareggio Rimini 22 30 21 24 Varna Split 26 26 Biarritz 23 25 24 26 La Corogne 24 22 Dubrovnik 23 25 Lido di Barcelone 25 28 Roma 26 27 Olbia 25 26 Palma de Maj. Corfou Ibiza Cagliari 26 26 Alicante 27 26 Palerme Lipari 25 30 Zante 25 30 26 30 Faro 26 25 Malaga Antalya Santorin 23 24 Alger 25 34 22 29 28 31 Aya Napa 26 24 Rhodes Hammamet Malte Héraklion 26 27 27 32 27 27 28 26 Paphos Saïdia 26 34 27 25 27 27 Djerba 27 31 28 34 28 31 Tel-Aviv Benghazi 28 31 23 29 Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 28 38 22 Température de l eau Sharm-el-Cheikh 35 Température de l air 28 33 Hurghada