Groupe de régulation motorisé pour installations de chauffage série 67 CCREDITED ISO 9 FM 65 CLEFFI 9/7 FR remplace 9/ FR Fonction Le groupe de régulation motorisé est piloté par un régulateur de type climatique ou modulant permettant de régler la température de départ sur les installations de chauffage. Le groupe comprend une vanne mélangeuse trois voies motorisée, des thermomètres de départ et de retour, des vannes d arrêt sur le circuit secondaire et une coque d isolation préformée. Ce groupe peut être utilisé avec le séparateur/collecteur de distribution de la série 559 SEPCOLL (entraxe des raccordements 5 mm). La soupape de pression différentielle (code 596), le thermostat de sécurité (code 65) et l étrier de fixation (code 65) sont en option. Gamme de produits Débit vers le haut - départ côté D Débit vers le bas - départ côté G Code 676L Groupe de régulation motorisé. vec circulateur UPM uto L 5-7. Entraxe 5 mm dimension DN 5 ( ) Code 676UPM Groupe de régulation motorisé. vec circulateur UPML 5-95. Entraxe 5 mm dimension DN 5 ( ) Débit vers le haut - départ côté G Débit vers le bas - départ côté D Code 676L Groupe de régulation motorisé. vec circulateur UPM uto L 5-7. Entraxe 5 mm dimension DN 5 ( ) Code 676UPM Groupe de régulation motorisé. vec circulateur UPML 5-95. Entraxe 5 mm dimension DN 5 ( ) Caractéristiques techniques Matériaux Groupe de régulation avec vanne trois voies motorisée Corps : laiton EN 65 CW67N Mécanisme : laiton EN 6 CW6N Obturateur : laiton EN 6 CW6N Joints : EPDM Tubes de raccordement Matériau : acier Fe 6 Clapet anti-retour Corps : Obturateur : Vannes d arrêt Corps : laiton EN 6 CW6N PPG laiton EN 65 CW67N Caractéristiques techniques du servomoteur Moteur synchrone. Trois points limentation : V (ac) Puissance absorbée : 6 V Pouvoir de coupure contact auxiliaire : 6 () ( V) Indice de protection : Temps de manœuvre : 5 s (rotation 9 ). Longueur du câble d alimentation :,8 m Couple de démarrage dynamique : 9 N m Performances Fluides admissibles : eau, eau glycolée Pourcentage maxi de glycol : % Pression maxi d exercice : kpa ( bars) Pression mini d exercice : 8 kpa (,8 bar) Plage de température admissible en entrée : 5 Raccordements : - Côté installation : F (ISO 8-) - Côté chaudière : / M (ISO 8-) - Entraxe raccordements : 5 mm Isolation Matériau : EPP Épaisseur moyenne : mm Densité : 5 kg/m Plage température d exercice : -5 Conductivité thermique :,7 W/(m K) à Réaction au feu (UL9) : classe HF Circulateur Circulateur haute efficacité: modèles : UPM uto L 5-7 UPML 5-95 Corps : fonte GG 5/ limentation électrique : V - 5/6 Hz Humidité ambiante maxi : 95% Température ambiante maxi : UPM uto L 5-7: 7 UPML 5-95 : 55 Indice de protection : UPM uto L 5-7: IP UPML 5-95: IPXD Entraxe circulateur : mm Raccordements circulateur : / (ISO 8-) avec écrou Thermomètres Double échelle : 8 ( 76 F) Kit thermostat de sécurité code 65 (en option) Température de tarage : 55 Indice de protection : Pouvoir de coupure : / V Soupape de pression différentielle code 596 (en option) Corps : laiton EN 98 C75S Obturateur : EPDM Ressort : acier inox EN 7- (ISI ) Joints : EPDM Pmax d exercice : bar Tmax d exercice : Plage de tarage by-pass : kpa (, m C.E.) Raccordements : M x M (ISO 8-) Étrier de fixation code 65 (en option) Matériau : acier inox
Cod. 67 Cod. 67 Hauteur manométrique disponible sur les raccords du groupe de régulation Essais effectués avec contrôle de vitesse constante. Dimensions H (m C.E.) (kpa) 7 7 UPM uto L 5-7 6 6 F E C F H 5 5,5,5,5 Q (m /h) Essais effectués avec contrôle de pression constante. H (m C.E.) (kpa) UPML 5-95 9 8 Serie 67 V ±% 6 V mb. temp. range - 55 ing/closing time 5 s UTO MN D 8 8 7 7 6 6 G 5 5 Code 676L/676UPM 676L/676UPM C / 5 / 5 D 6 6 E 5 5 F 6,5 6,5 G 55 55 H 8 8 Masse (kg) 7, 9,,5,5,5,5 Q (m /h) Remarque : Les circulateurs peuvent fonctionner avec un contrôle de vitesse constante (seulement UPM), de pression constante et de pression proportionnelle qui adapte ses performances aux besoins du système. Pour plus d informations, consulter le mode d emploi du circulateur livré avec le dispositif. RETOUR 7 INSTLLTION DÉPRT INSTLLTION 7 Schéma hydraulique RI DI 6 5 9 8 Serie 67 V ±% 6 V mb. temp. range - 55 ing/closing time 5 s UTO MN RETOUR CHUDIÈRE DÉPRT CHUDIÈRE Composants caractéristiques Vanne mélangeuse avec servomoteur à trois points Circulateur haute efficacité UPM uto L 5-7 o UPML 5-95 Soupape de pression différentielle (en option)* Raccordement sonde régulateur 5 Thermomètre de départ 6 Thermomètre de retour 7 Vannes d arrêt circuit secondaire 8 Tube de raccordement (avec clapet anti-retour) 9 Clé pour vannes d arrêt circuit secondaire Coque d isolation * La version standard est dotée d un embout borgne (fermé) Vanne d'arrêt Thermomètre RC Soupape de pression différentielle DC Vanne mélangeuse avec servomoteur à points Électropompe circuit Clapet anti-retour
Cod. 67 Cod. 67 Cod. 67 Cod. 67 Particularités de construction Vanne mélangeuse La vanne mélangeuse est du type à trois voies avec obturateur à secteur et est conçue de manière à obtenir des caractéristiques de régulation en équipourcentage/linéaire sur les ouvertures de la voie de régulation et de by-pass. Ces caractéristiques de régulation garantissent une meilleure réponse du système aux variations de charge. Voie de régulation - Voie de dérivation (by-pass) - Serie 67 V ±% 6 V mb. temp. range - 55 ing/closing time 5 s UTO MN Serie 67 V ±% 6 V mb. temp. range - 55 ing/closing time 5 s UTO MN Serie 67 V ±% 6 V mb. temp. range - 55 ing/closing time 5 s Installation UTO MN Configuration avec SEPCOLL raccordement primaire côté droit Configuration avec SEPCOLL raccordement primaire côté gauche Code 676. Code 676. Serie 67 V ±% 6 V mb. temp. range - 55 ing/closing time 5 s UTO MN Code 676. Code 676. Remarque : le groupe de régulation motorisé série 67 N EST PS RÉVERSILE.
Version débit vers le HUT. Départ côté DROIT. Code 676L, Code 676UPM. Raccordements électriques M Contact micro UX fermé en position OPEN OPEN OPEN Fonctionnement de la vanne mélangeuse Version débit vers le HUT. Départ côté GUCHE. Code 676L, Code 676UPM. Raccordements électriques M Contact micro UX fermé en position OPEN OPEN OPEN CONT. UX : Max 6() ( V ) N L CONT. UX : Max 6() ( V ) N L Fonctionnement du servomoteur vanne mélangeuse Fonctionnement du servomoteur vanne mélangeuse Ouvert Ouvert Cod. 67 Serie 67 V ±% 6 V mb. temp. range - 55 ing/closing time 5 s UTO MN UTO MN Serie 67 V ±% 6 V mb. temp. range - 55 ing/closing time 5 s Cod. 67 Ouvert Ouvert Cod. 67 Serie 67 V ±% 6 V mb. temp. range - 55 ing/closing time 5 s UTO MN UTO MN Serie 67 V ±% 6 V mb. temp. range - 55 ing/closing time 5 s Cod. 67
ccessoires Soupape de pression différentielle 596 Soupape de pression différentielle Pmax d exercice : bars. Tmax d exercice :. Plage de tarage : kpa (, m C.E.) Raccordements M x M. Installation de la soupape de pression différentielle Pour monter la soupape de pression différentielle, l introduire à la place du tube-gabarit de l entretoise pour by-pass. près avoir fermé les vannes à sphère avec la clé en dotation, dévisser les écrous tournants comme le montrent les figures suivantes. La soupape de pression différentielle permet de contrôler la hauteur manométrique qui s exerce sur le circuit de distribution secondaire. Lorsque la pression différentielle de réglage est atteinte, l obturateur s ouvre et laisse circuler le fluide entre le départ et le retour du circuit, ce qui limite la pression différentielle à la valeur programmée. La pose de la soupape de pression différentielle est recommandée sur les circuits où sont positionnées des vannes deux voies ON/OFF, modulantes ou thermostatiques. Caractéristiques hydraulique Δp (kpa) 8 75 7 65 6 55 5 5 5 5 5 5 Positions tarage,,5,,5,,5, Δp (m C.E.) 6 8 6 8 Débit (l/h) Les caractéristiques hydrauliques prennent en compte les vannes d arrêt à boisseau sphérique. 8, 7,5 7, 6,5 6, 5,5 5,,5,,5,,5,,5,,5 Le montage varie selon le sens du flux de départ : - montage de la soupape avec départ à droite et raccordement circuit secondaire en haut (ou bien départ à gauche et circuit secondaire en bas). - montage de la soupape avec départ à gauche et raccordement circuit secondaire en haut (ou bien départ à droite et circuit secondaire en bas).
Collecteurs-séparateurs 559 SEPCOLL +. Notice tech. 8 Séparateur hydraulique-collecteur pour installations de chauffage. Entraxe : 5 mm. Corps en acier, PN 6. vec coque isolante. Raccordements principaux : / F. Raccordements de dérivations : / avec écrou tournant deux en haut et deux en bas. Plage de température :. vec étriers de fixation. Étrier de fixation Installation de l étrier L étrier de fixation murale doit être fixé avec des chevilles dans les trous pré-percés sur la base. 65 Étrier de fixation En acier inox. 559 SEPCOLL +. Notice tech. 8 Séparateur hydraulique-collecteur pour installations de chauffage. Entraxe : 5 mm. Corps en acier, PN 6. vec coque isolante. Raccordements principaux : / F. Raccordements de dérivations : / avec écrou tournant trois en haut et une en bas (peuvent être inversées). Plage de température :. vec étriers de fixation. 559 SEPCOLL +. Notice tech. 8 Séparateur hydraulique-collecteur pour installations de chauffage. Corps en acier, PN 6. vec coque isolante. Raccordements principaux : F. Raccordements de dérivations : deux en haut en / avec écrou tournant et une de côté F. Plage de température :. vec étriers de fixation. 559 SEPCOLL. Notice tech. 8 Séparateur hydraulique-collecteur pour installations de chauffage. Corps en acier, PN 6. vec coque isolante. Raccordements principaux : F. Raccordements de dérivations : deux en haut en / avec écrou tournant. Plage de température :. vec étriers de fixation. ppliquer le groupe sur l étrier en utilisant les sièges existants sous la partie hexagonale de la vanne d arrêt. Kit thermostat de sécurité Le kit thermostat de sécurité permet de contrôler la température maximale de départ du circuit. En cas de surtempérature, il bloque la circulation en arrêtant le circulateur pour protéger le circuit. Pour faciliter le positionnement du bulbe, il est prévu une rallonge porte-capteurs code 65 à installer sur le départ du groupe de régulation. 65 Kit thermostat de sécurité Température de tarage 55 ± Indice de protection :. Filet M. 65 Rallonge porte-capteurs. Raccordements M x F. Raccordements latéraux : M F x M F x /8 F x / F. ccessoires 656 Paire avec raccords excentriques. Entraxe : 5 5 mm. Raccordements : / F avec écrou tournant x F. 559 Paire de bouchons avec joints plats pour les dérivations non utilisées. 559 Paire de raccord avec joint /" M x " M Pour séries 55 et 559 ranchement électrique Pour le branchement du thermostat de sécurité se référer à la documentation relative au régulateur électronique. Exemple d installation Le raccord union avec écrou tournant permet d installer un groupe série 67 sur n importe quel tube M. 65 Raccord union femelle avec écrou tournant et joint d étanchéité. Raccordements : /" F avec écrou tournant x F. Serie 67 V ±% 6 V mb. temp. range - ing/closing tim /
Cod. 67 Cod. 67 Cod. 67 CMER CMER CMER CMER PRNZO ENTRT CUCIN GNO C. MTRIM. PRNZO ENTRT CUCIN GNO C. MTRIM. PRNZO ENTRT CUCIN GNO C. MTRIM. PRNZO ENTRT CUCIN Serie 67 V ±% 6 V mb. temp. range - 55 ing/closing time 5 s C. MTRIM. GNO UTO MN Serie 67 V ±% 6 V mb. temp. range - 55 ing/closing time 5 s UTO MN Régulateur 6 Régulateur électronique pour chauffage muni de sondes départ avec doigt de gant et retour porte-sonde à contact Sonde climatique optionnelle. Plage de température : 5 95. limentation : V - 5 Hz. Indice de protection : IP / EN 659. Longueur câbles sondes :,5 m. Code 6 Serie 67 V ±% 6 V mb. temp. range - 55 ing/closing time 5 s Schémas d applications UTO MN T Circulateur Tête thermostatique Coude de réglage Sonde externe T Vanne d arrêt Horloge Thermostat d ambiance
Cod. 67 CMER CLEFFI CMER CLEFF HOY HOY GNO GNO SOGGIORNO SOGGIORNO WC WC CLEFFI CLEFFI T Serie 67 V ±% 6 V mb. temp. range - 55 ing/closing time 5 s UTO MN Circulateur Tête thermostatique Coude de réglage T Thermostat d ambiance Vanne d arrêt Horloge CHIER DES CHRGES Série 67 Groupe de régulation motorisé pour installations de chauffage. Configuration avec débit vers le haut et départ côté droit (et débit vers le haut et départ côté gauche). Raccordements au circuit primaire / M (ISO 8-). Raccordements au circuit secondaire F (ISO 8-). Entraxe raccordements aux circuits primaire et secondaire 5 mm. Température maximale d entrée au circuit primaire. Pression maximale d exercice kpa ( bar). Muni de : vanne mélangeuse motorisée à trois voies, corps en laiton, obturateur en laiton. Servomoteur à trois points, alimentation V - 5 Hz, indice de protection. Circulateur haute efficacité UPM uto L 5-7 (UPML 5-95), indice de protection IP (UPML 5-95, IPXD); Thermomètre double échelle 8 ( 76 F); vannes d arrêt circuit secondaire. vec coque d isolation préformée en EPP. Code 65 Kit thermostat de sécurité, température de tarage 55, indice de protection. Code 596 Soupape de pression différentielle. Corps en laiton. Raccordements M x M. Ressort en acier inox. Plage de réglage, à m C.E. ( kpa). Pression maxi d exercice bar. Température maxi d exercice. Code 65 Étriers de fixation en acier inox. Code 65 Raccord union femelle avec écrou tournant et joint d étanchéité. Raccordements / F x F (ISO 8-). Code 65 Rallonge porte-capteurs. Raccordements M x F (ISO 8-) avec écrou tournant. Nous nous réservons le droit d améliorer ou de modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques, à tout moment et sans préavis. CLEFFI FRNCE CLEFFI INTERNTIONL N.V. 5 venue Gambetta 6 Valence France Moesdijk - P.O. OX 57 6 GJ Weert Pays as Tel. + ()75599586 Tel. + 89 8 68 68 Fax + 89 8 5 infos.france@caleffi.fr www.caleffi.com info.be@caleffi.com www.caleffi.com Copyright 7 Caleffi