Plage de réglage: 0,3-10,0 bars Avantage Réglage de vanne possible même sous pression de travail Vannes de contrôle optimales La pression de réglage peut être reproduite avec précision Sécurité d'exploitation importante et longue durée de vie Régulation constante, à faibles vibrations Nécessite peu d'entretien Raccordement facile de la vanne à la tuyauterie grâce à la technique éprouvée de collage ou de soudage Possibilité d'extension radiale même après le montage Faible augmentation de pression jusqu'à l'ouverture complète de la vanne Fixation fiable de la membrane avec des vis en acier inoxydable de série Longueur très réduite avec embout mâle fileté et coulé par injection selon DIN 8063 Des embouts filetés permettent le montage direct des soupapes ainsi que par des raccords union pour les versions en PVC-U, PP et PVDF Pour pompes oscillantes Domaine D'Application Industrie chimique Installations industrielles Traitement d'eau Utilisation Commandée directement par le fluide, la soupape de décharge sert, dans des installations industrielles, à maintenir constantes du côté primaire les pressions de travail préréglées. La soupape de décharge 712-R réalise des quantités de dosage constantes en application avec les pompes oscillantes, spécialement pour la technique de dosage. En cas de contre-pression éventuelle sur le côté secondaire, la pression d'admission et la quantité de dosage restent constantes. ne convient pas comme équipement pour la fonction de sécurité conformément à la directive des équipements sous pression. Fonction De Vanne Si la pression de travail ou d'entrée dépasse la valeur de réglage, le piston de soupape est soulevé en opposition à la force du ressort. La soupape s'ouvre et la pression diminue dans la conduite secondaire (côté sortie). La soupape se ferme dès que la pression de travail sur le piston de la soupape devient inférieure à la valeur de tarage réglée d'origine. Si une contre-pression propre à l'installation se crée sur la sortie de la soupape (tarée), cette contre-pression s'exerce simultanément sous la surface active de la membrane et sur le piston de soupape, c-à-d. que la force sous la surface de membrane et la force sur le piston s'annulent mutuellement. La course de la soupape et la pression de travail restent pratiquement constantes. Réglage De Vanne Un réglage, y compris un réglage ultérieur, de la pression de tarage souhaitée, s'effectue après le retrait du capot de protection sur la vis de réglage. Cette vis est bloquée par un contre-écrou et peut être plombée au besoin pour éviter tout réglage non autorisé. Classification Du Numéro D'Identification consulter le tableau à la page 7 Débit De Fluide Liquides techniquement purs, neutres et agressifs dans la mesure où les matériaux des soupapes sélectionnés sont résistants, à température de service, conformément à la table de résistance chimique ASV. Pour des nitric acid or sulfuric acid, nous vous prions de bien vouloir nous contacter et nous faire parvenir des informations précises sur les conditions d'utilisation! Température De Fluide voir diagramme pression - température Pression De Service voir diagramme pression - température Taille DN 10 - DN 50 Plage De Réglage 0,3-10,0 bars Pression Nominale (H 2 O, 20 C) PN 10 1
Pression De Travail équivaut à la pression de réglage plus l'augmentation de pression dépendant du débit (voir courbes de fonctionnement) : env. 0,3-10.0 bars Ecart De La Pression De Travail Jusqu'à une contre-pression de 5 bars : env. ±0,3 bars contre-pression dépassant 5 bars : env. ±0,5 bars Pression D'Ouverture env. 0.3-0.5 bar Hystérèsis Différence entre la pression d'ouverture et la pression de fermeture env. 0,3 bar Corps De Vanne PVC-U PP PVDF PTFE - renforcé de fibres de carbone Inox 1.4571 (V4A) Couvercle PP, renforcé fibre de verre Piston PVC-U PP PVDF Piston en téfon (PTFE) pour des fluides particulièrement agressifs (comme HF, HCl, HNO3) Joint FPM PTFE EDPM Membrane PTFE (membrane EPDM, à revêtement PTFE du côté fluide) Membrane en PTFE avec un film en ECTFE pour les fluides les plus agressifs (comme HF, HCl, HNO3) Vis Acier inoxydable (1.4301) Actionnement contrôlé par fluide Raccordement reportez-vous aux commentaires sur les numéros d'identification Sens Du Débit toujours dans le sens de la flèche Position De Montage au choix Fixation par des inserts métalliques filetés installés dans le corps Couleur Corps d'écoulement : PVC-U, gris, RAL 7011 Corps d'écoulement : PP, gris, RAL 7032 Corps d'écoulement : PVDF, opaque, blanc jaunâtre Partie supérieure : orange, RAL 2004 Corps de vanne : PTFE, noir Corps de vanne : V4A, nu Raccordement Du Manomètre voir page 14 ''version avec trous taraudés pour le montage du manomètre'' 2
Diagramme pression - température Diagramme pression - température P = Pression de service T = Température Les limites de chaque matériau sont valables pour les pressions nominales indiquées et pour une durée de sollicitation de 25 ans. Il s'agit ici de valeurs indicatives pour des matières transportées non dangereuses (DIN 2403), contre lesquelles le matériau de la vanne est résistant. Pour d'autres matières transportées, voir la table de résistance chimique ASV. La durée de vie des pièces d'usure dépend des conditions d'utilisation. Pour des températures inférieures à 0 C (PP < +10 C), nous vous prions de bien vouloir nous contacter et nous faire parvenir des informations précises sur les conditions d'utilisation! La pression nominale (PN) dépend de la taille et du matériau de la vanne. La valeur PN correspondant à la vanne est reprise dans le "tableau de commande". P = Pression de service T = Température Les limites de chaque matériau sont valables pour les pressions nominales indiquées et pour une durée de sollicitation de 25 ans. Il s'agit ici de valeurs indicatives pour des matières transportées non dangereuses (DIN 2403), contre lesquelles le matériau de la vanne est résistant. Pour d'autres matières transportées, voir la table de résistance chimique ASV. La durée de vie des pièces d'usure dépend des conditions d'utilisation. Pour des températures inférieures à 0 C (PP < +10 C), nous vous prions de bien vouloir nous contacter et nous faire parvenir des informations précises sur les conditions d'utilisation! La pression nominale (PN) dépend de la taille et du matériau de la vanne. La valeur PN correspondant à la vanne est reprise dans le "tableau de commande". 3
Courbe de perte de pression (valeurs indicatives pour H 2 O, 20 C) Courbe de perte de pression (valeurs indicatives pour H 2 O, 20 C) P = Perte de pression Q = Débit Perte de pression et valeur k v Le diagramme montre la perte de pression P au-dessus du débit Q. Valable pour une conversion : c v = k v x 0,07; f v = k v x 0,0585 Unités : k v [l/min]; c v [gal/min] US; f v [gal/min] GB P = Perte de pression Q = Débit Perte de pression et valeur k v Le diagramme montre la perte de pression P au-dessus du débit Q. Valable pour une conversion : c v = k v x 0,07; f v = k v x 0,0585 Unités : k v [l/min]; c v [gal/min] US; f v [gal/min] GB 4
Comportement de fonctionnement pe = pression de réglage pa = pression de travail ps = pression de fermeture pö - ps = hystérésis pe - pa = l'augmentation de pression dépendant du débit Q = Débit Image en coupe DHV 712-R DHV 712 - R avec manomètre A = Côté primaire B = Côté secondaire 1 = Capuchon 2 = Vis de réglage 3 = Contre-écrou 4 = Piston 5 = Membrane 6 = Joint plat 7 = Siège de soupape Pour les fluides neutres, nous pouvons en usine équiper directement les soupapes de décharge d'un manomètre. Pour d'autres fluides, tenir compte de la résistance chimique du matériau du manomètre. 5
Exemple 1: Pression de système constante Exemple 3: Soupape de décharge en tant que dispositif anti-retour pa = Pression de travail Exemple 2: Récepteur 1 et/ou 2 s'ouvre, la soupape de décharge se ferme pmax = Pression maxi. Example 4: Soupape de décharge servant de soupape de trop-plein: la pression du récipient ne doit pas dépasser la valeur de pression maximale pa = Pression de travail pa = Pression de travail 6
Dysfonctionnement, cause possible, solution Exemple de conception Couple de serrage de vis (Nm) Les valeurs indiquées sont valables pour des vis graissées. Vérifier le couple de serrage des vis de corps à certains intervalles de temps en cas de réglage de la membrane et/ou des fluctuations de température. 7