13 février 2003 (Edition 2015) -1-

Table des Matières B. Règlement Technique B.3. Open Class Article 1 Véhicules et moteurs autorisés Page 11 Article 2 Vêtements / Siège / Ceinture Page 11 Article 3 Renforcement obligatoire Page 12 Article 5 Système de carburant Page 12 Article 7 Freins Page 12 Article 8 Electrique Page 13 Article 9 Système d échappement Page 14 Article 10 Pièces de Verre Page 14 Article 11 Pneus Page 14 Article 12 Numéros de Départ Page 14 Article 13 Mur de séparation Page 14 Article 15 Lampe de freins Page 15 Article 16 Modifications et Travail dans le Parc Fermé Page 15 13 février 2003 (Edition 2015) -2-

B.3 Règlement Technique «Open Class» Article 1. Voitures et moteurs autorisés a) Aux courses uniquement des voitures de personnes poussées à deux-roues (catégorie Tourisme e Grand-Tourisme) sont permises. La cylindrée des moteurs est illimitée. b) Aucune pièce mécanique étant étranges aux types (p.ex. : Moteur, Boîte, Boîte de l essieu arrière, fixations de roue, etc ) ne peut être installée. Toutes les pièces mécaniques doivent rester placées au lieu d installation original et ne doivent pas être renforcées ou modifiées. Article 2. Vêtements / Siège / Ceinture a) Les pilotes doivent porter pendant toute la course un casque fermé avec une glace de visibilité ou des lunettes de sports ainsi quùne collerette avec une norme enregistrée. b) Leur voiture doit être équipée dùn siège avec une enveloppe entière (pas dènveloppe non-rembourré) et dùne ceinture à bretelles. Non-seulement le siège, mais aussi la ceinture doivent être dans un état impeccable. Le siège à enveloppe entière doit être protégé en arrière. Toute autre sorte de bouclement que la ceinture à bretelles est interdite. La ceinture à bretelles ne doit pas être conduite sur des bords aigus. c) Il est prescrit qu on porte une combinaison avec des manches longues et des jambes longues. La combinaison doit être dùn matériel très difficilement inflammable. d) Chaque Pilote doit conserver un chiffon blanc, bien disponible, dans la voiture pour signaler au poste de parcours de pouvoir sortir de la voiture au cas où ceci s avère nécessaire. Article 3. Renforcement obligatoire Chaque voiture doit être équipée par une cage de sécurité. La cage à capoter est composée de 2 branches liées lùne avec làutre par dàu moins 2 tuyaux supplémentaires, qui sont soudées à 4 places aux tuyaux latérale. La branche avant doit être étayée par les 2 tuyaux avants, qui se coulent le long de la colonne A, sur les deux côtés vers le bas au moyen du même tuyau sur le tuyau longitudinal. Dans la branche il doit être au moins un étrésillon transversal du haut en bas, qui doit empêcher de tirer de travers. Diamètre minimum tuyau 1 pouce. Pour la fixation au sol de la voiture, la cage à capoter doit être soudée sur des plaques de tôle dùne épaisseur de 3 mm au moins et dùne longueur de côté de 100 x 100 mm, qui seront soudées entièrement au sol de la voiture, ou qui seront vissées avec au moins deux vices (min. 10 mm) sous le sol de la voiture avec une contre-plaque. La cage à capoter doit être fixée seulement à lìntérieur de la cellule à passager. La cellule à passager s`étend jusquàu milieu du «dom», à partir du milieu du «dom» il ne doit pas être installé un renforcement en arrière. La barre de suspension ne doit pas être soudée avec la tôle du sol. a) Celle-ci doit être faite par des tuyaux dùn diamètre dàu moins 1 1 / 2 pouce et 3,2 mm épaisseur de paroi (DIN2440 tuyaux à filet moyen lourd), qui sont façonnés avec des soudures de maître. 13 février 2003 (Edition 2015) -3-

b) Les mesures de la vitre du côté du conducteur ne doivent pas être plus grandes que 800mm x 450mm (LxH), et elle doit être munie d un filet ou d une grille qu on peut ouvrir facilement à l extérieur. c) Les portes originales ainsi que le coffre et le capot doivent être fermés par un fil métallique de façon qu elles ne peuvent pas s ouvrir pendant une course. d) Lòuverture du pare-brise doit être munie sur le côté du conducteur de la colonne A jusquàu milieu de pare-brise avec du treillis métallique (grandeur des mailles max. 50 x 50 mm, toutefois min. 20 x 20 mm) dùne épaisseur de 2,0 mm minimale, qui doit être soudé sur plusieurs places (tous les 100 mm tout autour). Article 5. Système d Essence a) Le réservoir original doit être démonté. Pour réservoir dèssence sert une Jerrycane de 20 litres au maximum ou un réservoir dèssence semblant, qui est fixé double avec deux fixations différentes et complètement indépendantes et qui doit être rassuré contre une ouverture non voulue. Le réservoir dèssence doit avoir une aération en spirale qui finit en dessous de la carrosserie. b) Le réservoir dèssence doit être fixé à lìntérieur de la cellule du passager et doit être assuré vers le pilote par un mur de séparation (article 13). Ceci compte aussi pour une pompe dèssence qui est fixée à lìntérieur de la cellule du passager et pour la conduite d essence. En-dessous de celle-ci doit être un trou de décharger dùn diamètre de 3 cm au moins dans le sol de la voiture avec lequel en cas dùn défaut, lèssence sortante peut s`écouler. c) La conduite dèssence doit être faite dùne conduite résistante à la compression et durable à lèssence. Les conduites dèssence doivent être fixées dans la cellule du passager avec une distance sûre (10 cm au moins) à toute source dàllumement ou de chaleur (échappement etc.). La conduites dèssence doivent être tenues libres des matières qui peuvent conduire à des dommages. d) Toutes les voitures participantes doivent utiliser une essence ou diesel qui est dùsage dans le commerce, tous les autres carburants sont interdits. En cas d infraction : Amende : Déduction de tous les points de la course. Article 7. Freins Toutes les voitures participantes à la course doivent avoir une installation de freins impeccable, qui agit sur les 4 roues. Article 8. Electricité La batterie doit être fixée ainsi quèlle ne peut pas sortir de sa fixation. La batterie doit être fixée double avec deux fixations différentes et complètement indépendantes. En outre une couverture complète doit être installée, qui assure contre l`écoulement dàcide de la batterie. La couverture doit être dùn matériel résistant contre làcide. La hauteur minimale du côté de la couverture est de 10 cm. Ceci compte pour toute sorte de batterie. Il doit seulement être utilisé des fiches avec des éclisses à endiguée. Les conduites d`électricité sont à mettre dans un conduit de canal, avec une distance minimale de 10 cm au moins au système dèssence (conduite dèssence, réservoir), sauf chez la jonction de la pompe dèssence et chez le moteur. Les moyens de fonctionnement électrique et les câbles électriques doivent être faits pour le voltage et la force d`électricité correspondante. Les conduites d`électricité ne doivent pas être couvertes de la couleur, et ne doivent pas être liées avec dàutres moyens solubles ainsi quìls ne doivent pas être exposées à aucun rayon du soleil. Le rechargement de la batterie doit être faite à lèxtérieur de la voiture. Article 9 Installation d échappement Toutes les voitures doivent avoir un échappement avec un pot d`échappement (98 décibel max.). Article 10 Pièces de Verre a) Toutes les vitres et pièces de verre, à lèxception dùn rétroviseur qui est placé à lìntérieur de la voiture, doivent être enlevées. b) Le verre du rétroviseur doit être recouvert par une feuille collée ainsi quèn cas dùne rupture du verre il n`y a pas de tessons ou des bords aigus. c) Toutes les pièces de matière artificielle (tout l équipement intérieur) doivent être enlevées. Article 11. Pneus Uniquement des pneus usuels, autorisés en circulation routière, sont autorisés. 13 février 2003 (Edition 2015) -4-

Article 12. Numéros de Départ a) Les numéros de départ sont ceux donnés lors de làttribution des licences par la F.L.S.C. b) Ils doivent être dessinés sur les deux côtés de la voiture, en une couleur qui est en contraste avec la couleur de la voiture. Ils doivent avoir une hauteur minimale de 40 cm et une largeur de trait minimal de 7 cm. c) En cas d illisibilité d un numéro, le pilote ne peut pas déposer de réclamation. d) Un attelage de remorque doit être impérativement enlevé. e) Le chassis ne peut être rempli par aucun matériel artificiel (mousse, bois, métal, ) Article 13. Mur de séparation Le mur de séparation doit être dàluminium dùne épaisseur de 2 mm ou de tôle dàcier de 0,8 mm (tôle de carrosserie original) et doit être visée à 4 points (vices M8) ou soudé (place de soudage de 5 cm au moins). Article 15. Feu de stop Les voitures doivent être équipées avec au moins un feu de stop de 21 watt qui est bien visible et qui a au moins 90 mm x 90 mm ou LED, et elle doit être fixée au pare-brise arrière, qui doit être actionnée par un bouton de pression dans la conduite de freins. Article 16. Modifications et travaux au parc fermé Pendant les travaux de la machine à disjonction et de soudage au parc fermé, on doit assurer la sûreté des personnes présentes. (Flammèche et brûlure des yeux). Une deuxième personne doit prévenir au danger pendant les travaux. 13 février 2003 (Edition 2015) -5-