D-9282-2009 Alimentation en gaz sûre en un coup d œil SYSTÈME DE GESTION DES ALARMES DRÄGER
02 Système de gestion des alarmes Les centrales de distribution des gaz est l un des systèmes de maintien des fonctions vitales de l hôpital. De ce fait, il est assujetti à des exigences particulières en matière de sécurité qui sont définies entre autres par les normes EN ISO 7396-1/2. Unités de contrôle de zone Les systèmes redondants et les contrôles complexes permettent de s assurer que l approvisionnement en gaz médicaux n est pas interrompu. Fournir au personnel technique et clinique des informations à jour sur le fonctionnement du système est essentiel. Le système de gestion des alarmes de Dräger est un système de suivi qui présente toutes les données d approvisionnement en gaz médicaux de façon claire et concise au personnel. Le système de gestion des alarmes de Dräger reçoit des messages opérationnels et des alarmes à partir des centres de contrôle et des nœuds du système de distribution pour ensuite les afficher à des endroits sélectionnés dans l hôpital ou dans le Système de gestion du bâtiment. Système de gestion du bâtiment MT-9281-2009
03 Informations Systèmes de production de vide Protection de l air médical Systèmes d air comprimé Station de contrôle des gaz
04 Renseignements D-16865-2009 MT-2009-2006 MT-0019-2007 Composants intelligents Le système est composé d un certain nombre de composants indépendants qui communiquent les uns avec les autres par l entremise d une ligne de données. Chaque composant dispose d une fonction spéciale et peut traiter indépendamment les messages requis du système. Collecteur de données Pour recevoir les signaux opérationnels et d alarme des centres de contrôle de l approvisionnement, le système de gestion des alarmes possède des modules de collecte de données qui peuvent directement transmettre les sorties du signal du système aux bornes d entrée. Le système est en mesure de traiter des signaux de tous les appareils qui sont pourvus d un contact d alarme sans potentiel. Un collecteur de données peut recevoir 16 à 64 signaux. Unités de contrôle de zone Les unités de contrôle de zone surveillent l approvisionnement dans les zones individuelles de l hôpital. Une interface spéciale de système d alarme recueille les données du moniteur de pression et d un lecteur facultatif de consommation de gaz et fournit ces données au système de gestion des alarmes. Si la pression des gaz devient trop élevée ou trop basse, des signaux supplémentaires enverront le message d alarme au Moniteur 6G de la station d infirmière et transféreront l alarme et les valeurs de mesure au système de gestion du bâtiment. Panneaux opérationnels et d alarme Les alarmes du système et les messages opérationnels sont affichés sur le Moniteur LLT comportant 48 voyants étiquetés ou un affichage textuel. Les affichages de base sont le Moniteur LL avec 46 voyants et le Moniteur L avec 22 voyants. Le type d alarme (c est-à-dire, message opérationnel ou alarme d urgence) peut être configuré au besoin. Modules d interface Une passerelle GMS est utilisée pour transmettre tous les signaux et lectures du système de gestion des alarmes au système de gestion du bâtiment. La passerelle traduit les signaux au système de gestion des alarmes en signaux LONWorks standard que les systèmes de contrôle conventionnels peuvent traités directement. Ceci permet à toutes les fonctions du système de contrôle d être utilisées pour transmettre les alarmes et les analyses, comme les notifications d alarme par téléphone ou courriel, les listes d alarme ou les analyses de tendance. Le module du relais du Moniteur R est aussi disponible pour transmettre les signaux de messagerie multiple par l entremise de contacts sans potentiel aux systèmes d alarme externes. Dans ce module, jusqu à 200 messages peuvent être configurés sur chacun des huit sorties de relais pour la transmission, peu importe le protocole de transmission de données.
05 D-16851-2009 ST-586-98 ST-588-98 Mt-12-2003 Mt-26-2006 Panneaux d alarme d urgence Panneaux opérationnels et d alarme Système de gestion des alarmes Modules d interface Système de gestion du bâtiment MT-5126-2004 ST-606-2006 MT-5073-2004 MT-10946-2006 MT-7508-2004 Unité de contrôle de zone et VoluCount MT-33-2003 MT-2091-2005 D-9273-2009 MT-947-2002 Systèmes de centrale de detente Systèmes de production du vide Systèmes d air comprimé Protection de l air médical
06 Configuration personnalisée Étant donné le design modulaire, le système de gestion des alarmes peut être adapté aux conditions ambiantes. Selon le nombre de signaux, la quantité de collecteurs de données ou d affichages peut être ajustée. La communication est établie par l entremise d une connexion simple en utilisant une ligne de réseau à deux cœurs. Un logiciel de configuration est utilisé pour définir comment les composants interagissent. Cette structure décentralisée permet l ajout de nouveaux composants ou de modifier les configurations existantes en tout temps. Ceci permet de développer le système au sein de l établissement. La sécurité par l entremise de la surveillance indépendante Dans un système de surveillance, aucun message ne devrait être perdu. Ceci permet de s assurer que chaque message est affiché. Le système de gestion des alarmes fonctionne en tant que réseau fermé qui ne permet pas l ajout d autres messages dans son système de réseau. De plus, les composants du système de gestion des alarmes se surveillent entre eux en soumettant des requêtes au collecteur de données à des intervalles réguliers et en signalant une erreur de communication s ils n ont pas reçu la bonne réponse. Le moniteur LLT ou le système de gestion du bâtiment peut ensuite afficher directement le module de provenance de l erreur. D-9275-2009
07 Contrôle D-9274-2009 Avantages financiers de la technologie en réseau L utilisation de la technologie en réseau permet la mise en place de solutions flexibles et évolutives. Plus particulièrement, avec un grand nombre de messages devant être traités, un réseau de données offre un ratio prix/performance exceptionnel par rapport aux systèmes filaires conventionnels. Un système programmable offre plus d avantages lorsque les systèmes existants doivent être modifiés ou développés. Une reconfiguration simple des composants peut être tout ce qu il faut pour effectuer de petites modifications. Si de nouvelles zones doivent être ajoutées, les nouveaux composants peuvent être reliés au système existant et la configuration de celui-ci sera modifiée en conséquence. Il n est même pas nécessaire de modifier le câblage actuel! Un excellent investissement pour aujourd hui et pour demain Dräger travaille sans cesse pour développer davantage son système de gestion des gaz et les installations existantes peuvent tirer profit du système de gestion des alarmes. Vu l utilisation d un protocole standard de transmission des données, les nouveaux composants et les composants améliorés seront toujours en mesure de communiquer avec les composants existants et, puisque chaque composant apporte sa propre fonctionnalité, même une installation existante peut utiliser les nouvelles fonctions. Ceci permet de vous assurer que votre système de gestion des gaz est à la pointe de la technologie sans nécessiter de restructuration majeure. MT-8775-2006
CORPORATE HEADQUARTERS Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Germany www.draeger.com Locate your Regional Sales Representative at: www.draeger.com/contact RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUE Dräger Medical GmbH Branch Office P.O. Box 505108 Dubai, Emirats Arabes Unis Tel +971 4 4294 600 Fax +971 4 4294 699 contactuae@draeger.com 90 69 853 15.11-1 Communications & Sales Marketing PP LE Printed in Germany Chlorine-free environmentally compatible Subject to modifications 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA