MATERNITÉ INFORMATIONS PRATIQUES
BIENVENUE La Maternité de l Hôpital de La Tour est heureuse de vous accueillir et de vous accompagner dans votre projet de naissance. Vous serez entourés par une équipe pluridisciplinaire expérimentée, au coeur d un établissement disposant d une infrastructure médicale de haute technologie. 24 heures sur 24, nos spécialistes sont «au service» de la naissance. Notre équipe collabore étroitement avec les gynécologues-obstétriciens et anesthésistes dans une relation de confiance et de respect. Notre maternité dispose de quatre salles d accouchement accueillantes et agréables. Deux d entre-elles sont équipées d une baignoire de relaxation pour préparer en douceur la naissance de votre enfant. Une surveillance par télémétrie vous sera également proposée pour une plus grande liberté de mouvement. Entièrement rénovée en 2008, notre établissement vous propose des chambres semi-privées, privées ainsi que deux suites. Nos salons vous réservent un cadre agréable, chaleureux et cosy pour recevoir vos visites. Notre chef-cuisinier se fait un réel plaisir de préparer des repas adaptés à votre convenance. CERTIFICATION Depuis 1998, la maternité de l Hôpital de La Tour est certifiée «hôpital ami des bébés». Ce Label fut créé suite à la déclaration conjointe entre l UNICEF et l OMS.
POUR VOTRE SÉJOUR AFFAIRES PERSONNELLES À APPORTER: Pour Maman 1 robe de chambre 1 paire de pantoufles 3 tenues confortables et pratiques pour l allaitement 2 soutien gorge d allaitement 1 trousse de toilette et effets personnels Pour Bébé 1 body en coton 1 pyjama 1 bonnet des chaussons 1 vêtement de sortie adapté à la saison 1 lit auto ou un «maxi cosi» (sécurité auto) (les body et pyjamas sont fournis durant le séjour à la maternité) DOCUMENTS À APPORTER: 1 carte de groupe sanguin le carnet de grossesse et/ou le compte-rendu médical
COURS THÉORIQUES ET PRATIQUES DE PUÉRICULTURE LES SUJETS TRAITÉS SONT LES SUIVANTS : SUJET 1: Le matériel de puériculture, la toilette, le bain et autres soins, le retour à la maison, les premières sorties et modes de garde. SUJET 2: Le sommeil et le couchage du nourrisson. SUJET 3: L alimentation de l enfant de 0 à 1 an, l allaitement maternel, le sevrage, la préparation des biberons et la diversification alimentaire. SUJET 4: L éveil du jeune enfant et les jeux adaptés à chaque âge, la prévention des accidents domestiques et la «conduite à tenir». RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: Ces cours font partie de nos prestations ambulatoires et sont, à ce titre, ouverts à toutes les futures mamans intéressées, les papas sont les bienvenus. Nous vous recommandons de contacter votre assurance pour la prise en charge de ces frais. Toutes nos prestations ambulatoires doivent faire l objet d une inscription préalable obligatoire. HORAIRES: Les rencontres ont lieu les jeudis de 19h30 à 21h30. LIEU: PRIX: A la maternité, 3e étage de l Hôpital de La Tour. Vous avez la possibilité de participer à 4 séances, d une durée de 2 heures chacune. Le montant total s élève à CHF 220. (soit CHF 55.50 la séance) CONTACT: Pour vous inscrire, merci de nous contacter au 022 719 66 39: un répondeur est à votre disposition pour y laisser vos coordonnées. Nous vous contacterons le plus rapidement possible.
COURS DE PRÉPARATION À LA NAISSANCE LES SUJETS TRAITÉS SONT LES SUIVANTS : Évolution de la grossesse, postures de confort pendant la grossesse et l accouchement, visite de la maternité, déroulement de l accouchement, exercices corporels (respiration, relaxation), soins à la mère et au nouveau-né, allaitement, retour à la maison. Ces cours, séances pratiques et théoriques, sont animés par des sages-femmes. Nous vous recommandons une tenue «décontractée». RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: Ces cours (dispensés par série de 6 séances) font partie de nos prestations ambulatoires et sont, à ce titre, ouverts à toutes les futures mamans intéressées, les papas sont les bienvenus. Nous vous recommandons de contacter votre assurance pour la prise en charge de ces frais. Toutes nos prestations ambulatoires doivent faire l objet d une inscription préalable obligatoire. HORAIRES: Les lundis ou les mercredis de 19h30 à 21h30. Les mardis de 19h15 à 21h15. Les jeudis (en anglais) de 19h30 à 21h30. LIEU: PRIX: Au service de Physiothérapie, rez inférieur de l Hôpital de La Tour. Les 6 séances sont facturées CHF 360. (soit CHF 60.- la séance) et CHF 300. les 5 séances en anglais. CONTACT: N hésitez pas à contacter nos sages-femmes au 022 719 66 39.
COURS DE PRÉPARATION EN PISCINE LES SUJETS TRAITÉS SONT LES SUIVANTS : Nous vous proposons des exercices d assouplissement, de respiration et de relaxation. Ces cours sont animés par des sages-femmes et s adressent aux futures mamans. Pour ces cours, il est recommandé de se munir de sandales antidérapantes et d un cadenas pour le vestiaire. Le linge de bain vous est fourni par le Wellness. En cas d absence, vous voudrez bien nous fournir un certificat médical afin que votre cours ne vous soit pas facturé. RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: Ces cours font partie de nos prestations ambulatoires et sont, à ce titre, ouverts exclusivement aux mamans intéressées. Nous vous recommandons de contacter votre assurance pour la prise en charge de ces frais. Toutes nos prestations ambulatoires doivent faire l objet d une inscription préalable obligatoire. HORAIRES: 3 séances les mardis de 14h15 à 15h15 ou, de 15h20 à 16h20 ou, de 16h30 à 17h30. LIEU: PRIX: Piscine de l Hôtel Starling Geneva dans l espace Wellness Wellform. Parking à disposition. www.shgeneva.ch. Les 6 séances sont facturées CHF 198. (soit CHF 33.- la séance) CONTACT: N hésitez pas à contacter nos sages-femmes au 022 719 66 39.
CONSULTATIONS D ALLAITEMENT Que vous accouchiez ou non à la Maternité, des consultantes en allaitement vous accueillent pour parler de votre projet d allaitement et vous accompagner lors de votre séjour à la maternité et de votre retour à domicile. Depuis 1998, la maternité de l Hôpital de La Tour est certifiée «maternité favorable à l allaitement maternel». Depuis 1998, la maternité de l Hôpital de La Tour est certifiée «maternité favorable à l allaitement maternel». En 1992, l UNICEF a lancé l initiative Hôpitaux amis des bébés (IHAB) pour favoriser le lien entre la maman et son bébé et permettre des conditions optimales à l allaitement maternel. Cette initiative invite les hôpitaux du monde entier à respecter au mieux les dix conditions pour le succès de l allaitement maternel. Quand ces dix conditions sont réalisées avec succès, l hôpital est évalué et reçoit le label de l UNICEF «maternité favorable à l allaitement maternel». Ce label de qualité est reconnu au niveau international. RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: Ces consultations font partie de nos prestations ambulatoires et sont, à ce titre, ouvertes à tout les parents intéressés. Nous vous recommandons de contacter votre assurance pour la prise en charge de ces frais. Toutes nos prestations ambulatoires doivent faire l objet d une inscription préalable obligatoire. HORAIRES: Les lundis et jeudis sur rendez-vous ou en urgence de 07h00 à 15h30. LIEU: A la Maternité, 3e étage de l Hôpital de La Tour. PRIX: Variable selon le type et la durée de la consultation. CONTACT: N hésitez pas à contacter nos sages-femmes au 022 719 66 39.
COURS DE MASSAGE BÉBÉ Découvrez cette relation privilégiée par le toucher-massage dans la construction du lien parents-enfants. Ces cours animés par une infirmière-puéricultrice ou une sage-femme formées à cette approche s adressent aux parents de nouveau-nés de plus de 6 semaines. Nous vous proposons 4 séances en compagnie d un autre couple. RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: Ces cours font partie de nos prestations ambulatoires et sont, à ce titre, ouverts à tous les parents intéressés. Toutes nos prestations ambulatoires doivent faire l objet d une inscription préalable obligatoire. HORAIRES: Nous vous proposons 4 séances d une heure chacune ayant lieu les mardis. Horaires à définir selon disponibilités. LIEU: PRIX: A la Maternité, 3e étage de l Hôpital de La Tour. Les 4 séances d une heure sont facturées CHF 240. et CHF 200.- (pour les patientes ayant accouché à la Maternité de l Hôpital de La Tour) + huile de massage offerte. CONTACT: Pour vous inscrire, merci de nous contacter au 022 719 66 39. Un répondeur est à votre disposition pour y laisser vos coordonnées. Nous vous contacterons le plus rapidement possible. 6
COURS DE PORTAGE EN ÉCHARPE «SÉCURITÉ ET BIEN-ÊTRE PARTAGÉ» Ces cours sont animés par une infirmière puéricultrice formée à cette approche. Cette conseillère vous accompagnera dans l apprentissage des différentes techniques de portage en écharpe, en fonction de l âge de votre bébé. Afin de maitriser l art du portage en écharpe, 3 types de cours vous sont proposés: le portage devant, le portage dans le dos, un cours sur les variantes. Ces ateliers durent de 1h30 à 2h00 et peuvent être suivis séparément. Ils se déroulent de préférence en présence de l enfant mais les futurs parents sont également les bienvenus. Nous mettons à votre disposition des poupées lestées pour vous exercer ainsi que des écharpes (prêt et vente sur place). RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: Ces ateliers font partie de nos prestations ambulatoires et sont, à ce titre, ouverts à tous les parents intéressés. Toutes nos prestations ambulatoires doivent faire l objet d une inscription préalable obligatoire. HORAIRE: LIEU: Sur rendez-vous. A la Maternité, 3e étage de l Hôpital de La Tour. PRIX: Le prix par atelier et par famille est de CHF 80.. CONTACT: Pour vous inscrire, merci de nous contacter au 022 719 66 39. Un répondeur est à votre disposition pour y laisser vos coordonnées. Nous vous contacterons le plus rapidement possible. 7
ENREGISTREMENT D UNE NAISSANCE Afin de faciliter les démarches administratives, il est préférable de prendre contact - avant la naissance de l enfant avec le bureau des déclarations de naissance de l Hôpital de La Tour au 022 719 60 04 (SVP téléphonez le matin). DOCUMENTS REQUIS POUR LES PARENTS MARIÉS: GENEVOIS Livret de famille ou certificat de famille (délivré par l état civil de la commune où le mariage a été prononcé ou la commune d origine). Pièces d identité valables de la mère et du père. Attestation de domicile établie aux noms des deux parents (si domicile hors du Canton de Genève*). CONFÉDÉRÉS Livret de famille ou certificat de famille (délivré par l état civil de la commune où le mariage a été prononcé ou la commune d origine). Pièces d identité valables de la mère et du père. ÉTRANGERS Livret de famille ou acte de mariage intégral avec mention des lieux de naissance des époux et des noms et prénoms complets de leurs parents. A défaut de ces mentions, compléter par les actes de naissance. Pièces d identité valables de la mère et du père (passeport ou carte d identité). Permis de séjour ou attestation de domicile établie aux noms des deux parents (si carte de légitimation ou domicile hors du Canton de Genève*). REMARQUES: * Pour les personnes domiciliées en France, une déclaration de domicile sera signée directement auprès du bureau des déclarations de naissance de l Hôpital de La Tour. 8
DOCUMENTS REQUIS POUR LES PARENTS NON MARIÉS: GENEVOIS Pièce d identité valable (passeport ou carte d identité). Attestation de domicile* (si domicile hors du Canton de Genève**). ETRANGÈRE Acte de naissance complet* avec filiation- noms et prénoms des parents. Attestation précisant l état civil actuel* (délivrée par l Ambassade/Consulat si domicile en Suisse ou par le pays d origine si domicile à l étranger). Permis de séjour ou attestation de domicile* (si domicile hors du Canton de Genève**). Pièce d identité valable (passeport ou carte d identité). RECONNAISSANCE Si le père de l enfant a fait une déclaration de reconnaissance pré-natale, merci de nous fournir une copie. REMARQUES: * Le document doit être daté de moins de 6 mois (France 3 mois). * Pour les personnes domiciliées en France, une déclaration de domicile sera signée auprès du bureau des déclarations de naissance de l Hôpital de La Tour. Tous les documents demandés doivent être des originaux. Les documents établis en langue étrangère doivent être traduits par un traducteur officiel. A l examen des pièces étrangères, l Officier de l Etat-Civil peut exiger une procédure de légalisation par les autorités compétentes. La fiche de prénom de l enfant remise par l Hôpital de La Tour doit être signée par la mère et le père de l enfant. Le ou les prénoms de l enfant doit/doivent impérativement être inscrit(s) en minuscules. Des frais administratifs non remboursables seront perçus pour la déclaration de naissance de votre enfant. 9
T + 41 22 719 61 11 F + 41 22 719 61 12 Av. J.-D. Maillard 3 1217 Meyrin www.latour.ch Accès: Tram: 18 Bus: 57, Y Parking à disposition 10