Du lundi au vendredi de 10:00 am 5:00 pm Fermé les jours fériés, les jours de congés des banques et le week-end Pour de plus amples renseignements, composez le 020 7601 5545 ou consultez www.bankofengland.co.uk/museum Ressources pédagogiques de la Bank of England www.bankofengland.co.uk/education ENTRÉE GRATUITE Texte de l exposition Scénographie Films Montage de l installation Photographie John Keyworth & François Pacquement Tuch Design Silversun Media Group Colin Bowles Ltd Heini Schneebeli Remerciements Le Gouverneur et la Compagnie de la Banque d Angleterre ainsi que le Directeur général de l Agence Française de Développement tiennent à remercier les organismes suivants pour leur contribution à cette exposition. Banque de France BBC Churchill War Rooms Fondation Charles de Gaulle Fondation Jean Monnet INA Institut Français du Royaume-Uni Des illustrations sont reproduites avec l aimable autorisation de: BBC, BridgemanArt Library, Fondation Charles de Gaulle, Fondation Jean Monnet, ImperialWar Museum, INA, Musée de l Ordre de la Libération, Spink Ltd 2010 Le Gouverneur et la Compagnie de la Banque d Angleterre www.appeldu18juin70eme.org www.bankofengland.co.uk/museum www.afd.fr
"Jamais je ne croirai que l âme de la France soit morte, que sa place parmi les grandes nations du monde puisse être à jamais perdue" Winston Churchill En Juin 1940, tandis que la France tombe sous l invasion allemande, le général Charles de Gaulle (1890-1970) arrive à Londres. Le 18 Juin 1940, il diffuse à la radio son «Appel» par lequel il exhorte le peuple français à résister à l envahisseur. Ce message est maintenant un morceau choisi de l histoire de France. Par cet appel, De Gaulle s affirme comme chef militaire et politique incontestable de «La France Libre», ce que reconnaît formellement, peu après, le Premier ministre Winston Churchill. L Appel du 18 Juin n a pu être entendu que dans quelques parties de la France occupée. Ses rediffusions ont eu une plus grande audience dans la France contrôlée par Vichy, contribuant à rallier au mouvement de résistance, ce qui lui vaudra une popularité croissante parmi les civils et les militaires français. Au début, à Londres, de Gaulle et les Français Libres n avaient pratiquement pas de ressources, mais la Banque d Angleterre leur fournit des facilités financières à partir du début août 1940 et, plus tard, apportera son expertise technique lorsqu ils créeront une banque pour soutenir leurs activités. Cette banque, la Caisse Centrale de la France Libre (CCFL), a commencé ses activités en Décembre 1941 dans un immeuble de la Banque d Angleterre. Décembre 2010 marque le début de l année du 70ème anniversaire de la CCFL, qui est maintenant devenue l Agence Française de Développement (AFD), un opérateur public français, dont les activités portent notamment sur la réduction de la pauvreté dans le monde. 2 3
Des membres du Comité national français, le gouvernement de la France libre, au siège du 4 Carlton Gardens. Parmi eux se trouvent réunis les signataires de l ordonnance établissant la CCFL. De gauche à droite: Maurice Dejean, André Diethelm (premier directeur général), l amiral Emile Muselier, Charles de Gaulle, René Cassin, René Pleven (premier président du conseil de surveillance), le Général Martial Valin. Banque de la France libre La Banque d Angleterre et de la création de la Caisse Centrale Libre de la France En vertu d un accord financier signé le 7 août 1940, le gouvernement britannique mettait des ressources à la disposition des Français Libres via la Banque d Angleterre. L accord stipulait que ces concours seraient remboursées après la guerre et ils l ont été effectivement à la Libération. A partir d août 1939, une garde militaire permanente a été fournie à la Banque d Angleterre. "De Gaulle, un grand homme! Il est arrogant, il est égoïste, il se considère comme le centre de l univers... il est...vous avez raison, c est un grand homme!" Alors que les territoires français d outre-mer ralliaient la France Libre, il devenait nécessaire de concevoir une organisation spécialisée, entièrement contrôlée par le gouvernement de la France Libre, pour résoudre les problèmes monétaires et financiers complexes de ces zones. Face à ce besoin, Pierre Denis, négociateur de l accord d août 1940 aux côtés de René Cassin (prix Nobel de la paix 1968) créa la Caisse Centrale de la France Libre (CCFL) avec l expertise technique de la Banque d Angleterre. Les statuts de la CCFL ont été signés par le général de Gaulle, le 2 Décembre 1941, et l institution nouvelle a été hébergée dans des locaux de la Banque d Angleterre attenants à l immeuble de Threadneedle Street. Winston Churchill sur Charles de Gaulle. 4 L ordonnance du 2 Décembre 1941 établissant la CCFL. 1940 1941 18 Juin De Gaulle appelle à la résistance française à partir de Londres sur la BBC. 22 Juin La France capitule devant l armée d invasion allemande. Le maréchal Pétain met en place le gouvernement de Vichy. 28 Juin Le gouvernement britannique reconnaît de Gaulle comme chef de la France Libre. 30 Juillet De Gaulle lance de Londres un appel radiodiffusé aux autorités françaises d outre-mer de rallier la France Libre. 7 Août Accord franco-britannique, y compris le financement des Forces françaises libres (FFL) par le gouvernement britannique. Août Sous le gouverneur Félix Eboué, le Tchad devient le premier territoire d Afrique équatoriale française (AEF) à soutenir les FFL; il sera suivi par le Cameroun, le Congo et l Oubangui- Chari. De Gaulle embarque pour l Afrique. Août-Octobre Début du Blitz en Angleterre. Bataille d Angleterre. 27 Octobre Brazzaville, Congo français, devient la capitale de la France Libre. Novembre Toute l AEF a maintenant rallié la France Libre. De Gaulle rentre à Londres, laissant Félix Eboué comme gouverneur général de l AEF à Brazzaville. December Première émission de Radio Brazzaville, la voix de la France Libre. 14 Mars De Gaulle revient en Afrique. 19 Mars Accord franco-britannique: les dépenses civiles et militaires des FFL seront assurées par la Grande-Bretagne, et remboursées après la libération de la France; le Franc a une parité fixe avec la livre dans les Territoires Français Libres. 2 Décembre La Caisse Centrale de la France Libre (CCFL) est créée à Londres. Son premier directeur général est André Diethelm. Décembre Le territoire de Saint- Pierre et Miquelon rallie les FFL. 5
Activités de la CCFL Rôle monétaire Rôle de Trésor Contrôle des changes Le rôle de la Caisse Centrale de la France Libre (CCFL) est défini dans son document fondateur de 1941: elle est l institut d émission et le Trésor de la France Libre du général de Gaulle. En Afrique équatoriale française, au Cameroun et dans les autres territoires français d Afrique au Sud du Sahara, le privilège d émission avait été confié à une banque privée, la Banque de l Afrique Occidentale (BAO), sous le contrôle de Vichy. Ses billets circulaient en Afrique occidentale française (AOF contrôlée par Vichy jusqu en 1943) et en AEF (France Libre). Or les billets qui circulaient dans les territoires français libres ne se distinguaient pas de ceux émis dans les territoires restés sous l autorité de Vichy, où l inflation était plus élevée, ce qui constituait une menace. Le franc avait une parité fixe avec la livre sterling dans les régions contrôlées par la France Libre, les billets émis en AOF pouvant être introduits clandestinement en AEF pourraient y être avantageusement échangés contre des livres. Pour parer cette menace, la banque de de Gaulle, la Caisse Centrale, a été autorisée à «émettre des billets et pièces de monnaie ayant cours légal dans les territoires désignés». En face Carte de l Afrique coloniale française dans années 1930. Brazzaville, Congo français, sera la capitale de la France Libre. 1942 1943 27 Mars Des juifs de France sont déportés vers Auschwitz pour la première fois. 1 er Mai Manifestations patriotiques en France dans plusieurs villes de la zone de Vichy. 14 Juillet Les Forces Françaises Libres prennent le nom de Forces Françaises Combattantes (FFC). 24 Juillet Les billets de la CCFL remplacent ceux de la Banque de l Afrique Occidentale (BAO) comme monnaie légale en AEF. 8 Novembre Débarquement anglo-américain sur les côtes d Afrique du Nord. 11 Novembre En France, les Allemands envahissent la zone de Vichy. Novembre L île de la Réunion rallie les FFC. Pierre Denis est nommé Directeur Général de la CCFL. December Madagascar et les territoires Français des Afars et des Issas rallient les FFC. Janvier A la demande de Winston Churchill, De Gaulle rencontre Giraud et le président Roosevelt au Maroc. 13 Mai De Gaulle arrive à Alger. André Pleven, premier président du Conseil de Surveillance de la CCFL. 3 Juin Création de la Le Comité national français de libération (CFLN) à Alger, dirigé par de Gaulle et Giraud. Le gouvernement du général de Gaulle déménage pour Alger. La CCFL suivra à la fin de l année. 14 Juillet La Martinique rallie les FFC. 4 Novembre Victoire des Alliés à la bataille d El Alamein en Egypte, où des Brigades de Français Libres participent 6 au combat. 7
La France libre et l Afrique Londres Alger Brazzaville L échange des billets de la Banque de l Afrique Occidentale (BAO) contre ceux de la Caisse Centrale est effectué durant l été 1942. Les billets démonétisés de la BAO devenus propriété de la Caisse Centrale constituent une créance sur la BAO à apurer à la Libération. La Caisse Centrale met ses propres pièces d un franc et 50 centimes en circulation en Afrique équatoriale française et au Cameroun. Frappées par le South African Mint à Pretoria, ces pièces revêtent deux icônes de l identité française: la Croix de Lorraine, emblème de la France Libre, d un côté, et le coq gaulois, de l autre. Le 30 Janvier 1944, une conférence de haut niveau, inaugurée par de Gaulle, réunit les gouverneurs et gouverneurs généraux à Brazzaville (alors capitale de l Afrique équatoriale française, devenue ensuite la capitale de la République du Congo) pour discuter de l avenir des colonies françaises. La conférence de Brazzaville est un événement important qui marque l intérêt porté par la France libre pour le développement économique, social et politique de ses territoires d outre-mer. En face à partir du haut Radio Brazzaville est devenu le service d information des Français Libres, dont les radiodiffusions ont une portée internationale. Félix Eboué, gouverneur du Tchad, à Brazzaville. Manufacture de vêtements au Congo. La croix de Lorraine sur un pavillon de la France Libre, en Afrique du Nord. En bas De Gaulle inaugure la Conférence de Brazzaville, tandis qu André Pleven, qui la présidera, écoute. 1944 1945 Janvier Début de la conférence de Brazzaville sur l avenir des colonies françaises. Février La CCFL devient la Caisse Centrale de la France d Outre-mer (CCFOM). 3 Juin Le CFLN devient le Gouvernement provisoire de la République française (GPRF), sous l autorité du général de Gaulle. 6 Juin Débarquement allié; début de la bataille de Normandie. 14 Juin De Gaulle débarque en Normandie. 25 Août Paris est libéré par la 2e Division blindée et les forces de la Résistance locale. De Gaulle entre dans la capitale. 31 Août Le siège du gouvernement provisoire est transféré d Alger à Paris. Février La Conférence de Yalta réunit Churchill, Roosevelt et Staline, mais pas de Gaulle. La France obtient une zone d occupation en Allemagne. 26 Avril Le maréchal Pétain est emprisonné. À la fin de la guerre, il sera jugé et condamné à mort. Sa peine sera commuée en réclusion à perpétuité par de Gaulle. 8 Mai Victoire en Europe. 16 Mai La France devient membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies. 8 9
Billets Pièces Timbres L iconographie de la France Libre Le Phénix Oiseau mythique symbole de résurrection et d immortalité. Edmund Dulac utilise le phénix pour les billets de la CCFL et les timbres de la France libre afin de figurer le renouveau et la renaissance de la France après le rejet de ses envahisseurs. Une version de la légende du phénix selon Epiphane, évêque de Constantia, dans son Physiologus (1588), raconte que le phénix était un oiseau indien qui aurait vécu cinq cents ans. Au terme sa longue vie, il aurait volé jusqu au temple d Héliopolis, chargés d épices, et, se posant sur l autel, aurait brûle aux cendres. Un jeune phénix se serait alors élevé de ses cendres pour s envoler au troisième jour et vivre cinq cents années de plus. Aujourd hui encore, le phénix est utilisé comme symbole de régénération. La croix de Lorraine fait partie des armes de la Lorraine, région de l Est de la France. Entre 1871 et 1918 (et à nouveau entre 1940-1944), le tiers Nord de la Lorraine a été annexé à l Allemagne, avec l Alsace. Cette histoire de la Lorraine donne une valeur particulière à la Croix de Lorraine comme symbole du patriotisme français. EDMUND DULAC (1882-1953) Né à Toulouse, Dulac émigra au Royaume-Uni en 1905, et prit la nationalité britannique en 1912. Mieux connu en tant que peintre et illustrateur de livres, Dulac a en outre conçu des billets, des médailles et des timbres, dont l un pour commémorer le couronnement du roi George VI en 1937. LEA RIXENS (1885-1985) Impressionné par la beauté de son profil et la force de son caractère, Dulac a choisi Léa Rixens comme modèle pour sa Marianne. Veuve d Emile Rixens, un ami proche, qui avait étudié avec Dulac aux Beaux Arts à Toulouse. Les croquis que Dulac avait faits de son profil du temps de leur jeunesse ont inspiré son dessin définitif. Léa Rixens joua un rôle actif dans la Résistance française et reçut deux décorations après la guerre, la Croix de Guerre et la Médaille de la Résistance. Elle a été personnellement félicitée par le général Eisenhower. La Marianne de Londres La Marianne de Londres d Edmund Dulac, réalisée en 1941 pour les billets de la CCFL, puis utilisée sur les timbres, était inspirée par des croquis de son amie et modèle, Léa Rixens, faits de nombreuses années auparavant. Marianne est un emblème national de la France et de ses valeurs : liberté, égalité, fraternité. Représentée comme une jeune femme coiffée d un bonnet phrygien classique, en France, la plupart des mairies ont sa statue. Marianne représentait la liberté contre l envahisseur nazi, et la République contre le régime de Vichy, dont la milice a détruit beaucoup de ses statues. 10 11
Les principaux acteurs Quelques personnalités impliquées Beaucoup de Français Libres ont travaillé sous pseudonyme pendant la guerre pour protéger leurs proches et amis en France contre les représailles. 12 "Même lorsque Churchill et de Gaulle n étaient pas d accord, les relations entre les Français Libres et les financiers anglais ont toujours été très confiantes et cordiales, il n y a jamais eu aucun problème" André Postel-Vinay, alias Duval, sur ses collègues sa Banque d Angleterre. ANDRE DIETHELM ANDRE POSTEL-VINAY PIERRE DENIS FELIX EBOUE J S LITHIBY RENE PLEVEN (1896-1954) (1911-2007) (1883-1951) (1884-1944) (1892-1967) (1901-1993) Premier directeur général de la CCFL 1941-42 Directeur de la CCFL à partir de1942 Directeur général de1944 CCFOM Directeur général de la CCFL1942-44 Président de la CCFOM1945-51 Gouverneur général de l Afrique française libre. Conseiller adjoint, Banque d Angleterre Premier président de la CCFL,1941 Diethelm était Inspecteur des Finances, l élite du Ministère français des Finances. Il rallie la France Libre et de Gaulle en 1940 et devient le premier Directeur général de la Caisse Centrale. Il participera au Comité national français, gouvernement de la France Libre, de 1941 à 43, en tant que commissaire ayant des responsabilités dans le domaine de la finance et l économie. Jeune Inspecteur des Finances, André Postel-Vinay (alias André Duval) était engagé dans la Résistance française lorsqu il fut capturé par la Gestapo. Il tenta de se suicider, fut incarcéré dans un hôpital psychiatrique, mais réussit à s évader pour Londres. De Gaulle lui demanda de servir la Caisse Centrale. Dans son autobiographie, Un fou s évade, il se souvient qu il avait objecté son mauvais anglais pour décliner, mais poursuit en soulignant que ses collègues de la Banque d Angleterre parlaient français à merveille. A la différence de la plupart de l entourage du général de Gaulle, Pierre Denis n était plus un jeune homme. Géographe spécialiste de l Amérique latine, Pierre Denis (alias Rauzan) était un ami de Jean Monnet (qui inspirera le projet d unification européenne dans les années 1950). Ni banquier, ni économiste, il joue un rôle majeur dans l évaluation de la situation monétaire et économique des territoires la France libre. Le Gouverneur général Félix Eboué, originaire de Guyane, a été le premier gouverneur colonial noir en Afrique. Gouverneur du Tchad, il sera le premier chef d un territoire africain à rallier la cause de la France libre. Officier de la Légion d honneur, décoré en 1941 de la Croix de la Libération, et membre du conseil de l Ordre de la Libération, ses cendres sont au Panthéon - il est le premier noir à être ainsi distingué. Après avoir travaillé à Paris de 1919 à 1940, il quitte l ambassade britannique où il était affecté au bureau de l Attaché militaire, pour être recruté à la Banque d Angleterre, qu il rejoint le 10 Juin 1940, en tant que Conseiller adjoint. Outre des tâches administratives de contrôle des changes, les fonctions de Lithiby consistaient à «... maintenir le contact avec des Français Libres et d autres représentants financiers alliés...». Revenant à une activité ordinaire de banque centrale après la guerre, il devient conseiller principal de la Banque pour l Europe occidentale et prend sa retraite en 1955. René Pleven rencontre de Gaulle à Londres en Juin 1940. Peu après, il rallie la France Libre. En Juillet, il est nommé Secrétaire général de l Afrique équatoriale française (AEF) et est envoyé par de Gaulle en AEF où il jouera un rôle essentiel dans la mobilisation des colonies. En 1941, il est nommé commissaire de l Economie, des Finances et aux Colonies. De retour à Londres en Décembre, il devient en outre président de la CCFL, et continue d être fervent partisan et homme de confiance du général de Gaulle. Il a présidé la conférence de 1944 de Brazzaville sur l avenir de l Empire colonial français. 13
De la Caisse à l Agence L évolution de l institution La Caisse Centrale de la France Libre (CCFL) quitte Londres pour Alger fin 1943 et devient la Caisse Centrale de la France d Outre-mer (CCFOM) l année suivante, au moment de la Conférence de Brazzaville. Ses nouvelles fonctions d aprèsguerre, définies par une loi de 1946, comportent la création de sociétés d économie mixte locales pour la mise en œuvre des plans de développement. Rebaptisée Caisse Centrale de Coopération Economique (CCCE) en 1958, elle doit répondre par ses activités de prêts au défi de l indépendance des anciennes colonies. Ses opérations d émission sont séparées de son activité de financement du développement. En 1990, les problèmes d endettement des pays les plus pauvres font que la CCCE ajoute les subventions à ses opérations e crédit et, en 1991, une fois de plus rebaptisée, elle devient la Caisse Française de Développement (CFD). Après la chute du mur de Berlin, les activités d aide au développement sont recentrées sur la réduction de la pauvreté. La CFD devient l Agence Française de Développement en 1998 et, aujourd hui, est fortement engagée, comme opérateur public français, à contribuer aux Objectifs du Millénaire pour le développement, c est-à-dire à vaincre la pauvreté. 1946 1958 1991 1998 2010-11 Les nouvelles missions d après-guerre de la CCFOM sont définies par la loi de 1946 qui crée un fonds spécifique pour le développement des territoires d outre-mer. La CCFOM devient Caisse Centrale de Coopération Economique (CCCE) pour répondre à l indépendance des anciennes colonies. La CCCE devient Caisse Française de Développement (CFD). Ses activités d aide au développement sont recentrées sur la lutte contre la pauvreté. La CFD devien l Agence Française de Développement (AFD), un opérateur public français qui intervient en synergie avec l aide au développement britannique (DFID) et d autres organisations internationales. L AFD célèbre 70 années de développement et de coopération internationale. 14 15