NOTICE DE MONTAGE CABINE PALACE EVOLUTION MULTIJETS + HAMMAM 00x80/20x80 ENCASTRABLE PALACE EVOLUTION 00 x80 - Version Porte Pivotante - Version Portes battantes PALACE EVOLUTION 20 x80 - Version Porte Pivotante - Version Porte Coulissante NOTICE A CONSERVER PAR L UTILISATEUR DU PRODUIT LEDA S.A. AU CAPITAL DE 765000 - R.C. MONTEREAU B 300 35 96 SIRET - 300 35 96 00020 Z.A. DU BOIS GASSEAU - 7720 SAMOREAU - ADRESSE POSTALE : B.P. - 772 AVON CEDEX TÉL.:06076565-FAX:06076670 INDICE B - BNT030 - Avril 2008 ()
930 HAUTEUR CABINE: 290 90 HAUTEUR SIEGE 500 HAUTEUR MITIGEUR 50 90 Panneau miroir reversible 87 Panneau miroir reversible 950 987 ou 87 987 a) Alimentations eau chaude, eau froide b) Evacuation 987 ou 87 Eau chaude et eau froide Tuyau mini Ø /6 Mur 200mm 300mm 35mm Raccord coudé fileté ½ mâle 38mm 200mm 308 ou mm 60mm 60mm 308 ou mm zone préconisée pour l évacuation 38mm 50mm 000mm 00mm 60mm Tuyau évacuation Ø (2)
CONSEILS AVANT MONTAGE Ce matériel doit être installé par du personnel qualifié. - Le receveur doit être obligatoirement posé sur une surface plane de niveau horizontal. - Suivre attentivement la notice de montage. - Prévoir si possible des robinets d arrêt sur eau chaude et eau froide. - Afin de faciliter l accès aux parties techniques de votre équipement il est également conseillé de prévoir une trappe d accès donnant sur l arrière de la cabine. Cependant, en cas de problème nécessitant d intervenir sur un composant, l accessibilité reste possible de l intérieur de la cabine. - Avant la mise en service définitive de la cabine,vérifier l étanchéité du circuit d eau (éventuellement resserrer modérement tous les raccords). IMPORTANT - Avant l installation de cette cabine de douche, vérifiez ou faîtes vérifier la pression du réseau d alimentation, et ce pour une utilisation optimale des fonctions hydromassages. Pression mini recommandée : 2 bars Pression maxi tolérée :,5 bars Au-delà de,5 bars, la pose d un réducteur de pression est nécessaire. - Avant chaque intervention, l équipement doit IMPERATIVEMENT être déconnecté de l alimentation secteur. - Toute intervention doit être réalisée par un PROFESSIONNEL. - Après chaque intervention, tous les éléments de fixation ou caches de protection doivent IMPERATIVEMENT être remis en place avant remise en service de l équipement. INSTALLATION HYDRAULIQUE Cabine livrée avec 2 raccords flexibles (rouge et bleu) ½ gaz. Le mitigeur thermostatique est prévu pour fonctionner sur toutes sortes d installation. Pression minimale : 2 bars Pression maximale :,5 bars Consommation en douchage normale : 9 litres à 3 bars (sans joint limiteur de débit). Dans le cas ou l eau contient des impuretés, nous vous conseillons d installer un filtre. Vidage : utilisation d un tube flexible Ø La cabine est équipée d une bonde Ø90 Axe sortie bonde par rapport au sol : 60mm. (3)
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE L installation électrique doit être effectuée par un électricien qualifié, conformement à la norme NFC 500. 60 cm 60 cm Tableau disjoncteur différentiel TERRE 230 VOLTS Arrivée électrique protégée - Le hammam doit être raccordé à demeure à une canalisation fixe par un câble (3G 2,5 mm de type H05VVF) empruntant un conduit débouchant à proximité de la boîte de dérivation de type IPX5 (non fournie), à installer et à raccorder selon la norme NFC500. - L alimentation fixe doit avoir un dispositif de coupure ayant une distance d ouverture des contacts de 3mm. - Le disjoncteur 30 ma devra être toujours fixé en dehors des Volumes 0,, 2, 3, et devra être testé périodiquement ( une fois par mois appuyer sur le bouton test du disjoncteur). Préconisation de la zone de mise en place de la boîte de dérivation. 250 maxi 550 mini Mur 650 maxi 550 mini 250 maxi Emplacement cabine Alimentation électrique cable 3G2,5mm lg 0,8m - type H05VVF 50mm 300mm Mur Zone de sortie des alimentations electriques 550mm 650mm Pendant tout le montage ( hors tests électriques ) le secteur doit être coupé. ()
INTERVENTION ATTENTION, déconnecter l appareil du réseau électrique avant toutes interventions qui devront être effectuées par des techniciens qualifiés pour : - le changement des composants électriques ou électroniques. - le changement du cordon d alimentation secteur, s il est endommagé. Pour déconnecter l appareil du réseau électrique, mettre le disjoncteur sur 0. En cas de doute sur le fonctionnement de votre hammam, consultez le service après-vente LEDA. SERVICE APRES VENTE LEDA S.A. BP - 772 AVON Cedex Tél.:06076565 Fax:06076670 IMPORTANT Nos systèmes électroniques sont fiables mais, dans certaines conditions extrêmes, peuvent être perturbés par des phénomènes extérieurs dûs à la présence de matériels électriques et dans ce cas peuvent inopinément mettre en route le système hammam. Par mesure de sécurité, veuillez, en prévision d une absence prolongée, couper par un différentiel, l arrivée de courant sur la cabine. CONSEILS D ENTRETIEN : - La robinetterie a reçu un traitement spécial pour conserver sa beauté. Veuillez l entretenir seulement avec une éponge savonneuse et un linge ne rayant pas. - Afin d éviter le dépôt de calcaire sur les parois vitrées, passer un jet d eau froide dessus après la douche. - Utilisation d une raclette. (5)
37 2 x joint caoutchouc 3 2 x cheville Ø6 2 x TCL,2x5,9 3 2 x Vis TCL Ø,2 x 25, 6 2 x joint fibre 23 2 x cache vis 8 xvistrlø5x20 x foret Ø 2,5 2 2 x rondelle blanche 27 7 x Ecrou HU Ø5 5 x Wellnut Ø5 26 x TCL,2x9 6 30 2 x rondelle L Ø5 2 x Vis TCL Ø,2 x 3,7 33 x vis TCL Ø 5,5x9 9 x collier ABA 8 - Niveau OUTILLAGE - Chiffon - Pince Multiprise - Clé plate N 3 - Perceuse - Tournevis plat et cruciforme - Foret Ø5 et 6 ( Ø2,5 fourni ) - Scie denture fine - Crayon - Mètre - Cutter 78 2 x rouleau joint lg 2,5m 3 x cosse à sertir 79 6 x joint étanchéité (6)
a) 6 6 x Ecrou M8 Tablier Positionner le receveur à son emplacement : régler l horizontalité à l aide des pieds situés sous le receveur ( le tablier du receveur ne doit pas être en contact avec le sol ). 5 7 6 7 2 x Tige fileté M8 b) 2 5 5 5 2 x Wellnut Ø5 2 c) Ø Ø Ø 3 sorties d évacuation possibles. Effectuer un montage à blanc de votre évacuation. 2 5 2mm 3 sorties d évacuation possible Retirer le receveur de son emplacement pour effectuer les montages. (7)
2 Montage toujours côté prise d eau 20mm 2 20mm 3 X ø 2,5 2 Montage SUR PARTIE INCLINEE DU PANNEAU 20mm Prise d eau 3 2 x TCL Ø,2 x 25, 3 6 Emboîter le panneau de fond et fixer le (voir schémas ci-contre). Les clips doivent être positionnés comme les schémas ci-dessous. Clip Panneau de fond Panneau de fond Clip 7 Clip 0 76 6 76 6 0 x rondelle L Ø5 0 0 7 Clip 0 x TCL Ø,2 x 5,9 Se reporter à la notice de la Paroi de douche : Partie (8)
5 79 B A 2 x Joint longueur 220mm x Joint longueur 70mm Nettoyer soigneusement la traverse à l alcool à brûler. Amélioration de l étanchéité de la cabine Ce montage ne concerne que la paroi de douche PAROI PORTE COULISSANTE 20x80 Montage à effectuer avant la mise en place de la porte Recouper les repères B à 50mm B A 50 Retirer la protection de l adhésif. B A A) Positionner les 6 éléments sur le receveur. Paroi Paroi Ext. Int. Ext. Int. Paroi Paroi Ext. Ext. OK OK B) Faire coincider les perçages à l arrière D) Repérer les 2 trous C) Centrer la paroi sur le receveur Ext. Paroi Ext. Paroi OK (9)
7 a) retirer l ensemble b) dans les 2 trous repérés, faire un avant-trou à l aide du foret ø2,5 fourni, puis percer avec un foret ø0 maxi c) positionner les wellnuts dans les trous du receveur, positionner l ensemble panneaux et fixer ( serrer modérement). c) Ne pas bloquer Panneau latéral 5 Panneau latéral Ou Petit panneau 8 Receveur Fixation arrière b) c) Receveur Faire un avant-trou à l aide du foret Ø2,5 fourni. 8 5 SERRER MODEREMENT a) 8 Receveur Percer à l aide d un foret Ø0 MAXI. Ne pas pousser les vis vers le bas NE PAS BLOQUER LES VIS A L ARRIÈRE DE LA CABINE Mettre le panneau latéral en butée sur le profilé. 2 Wellnut Ø5 5 x TRL Ø 5x20 8 ø 2,5 + 26 a) Contre-percer le panneau latéral au travers du montant de la paroi de douche au Ø 2,5 à l aide du foret fourni rep.. b) Fixer la paroi de douche (7 vis TCL Ø,2 x 9). 7xTCLØ,2x9 x 26 (0)
9 Mettre le panneau miroir en butée sur le profilé de la paroi a) Fixer la paroi de douche (7 vis TCL Ø,2 x 9). 26 7xTCLØ,2x9 x 26 7 6 5 3 2 b ) Respecter le même écartement entre le panneau miroir et le receveur. c ) Mettre le petit panneau latéral en contact avec le profilé du panneau miroir en partie BASSE d ) Percer le trou du BAS, puis les autres trous en remontant vers le HAUT en respectant le même écartement. ø5 Receveur Panneau miroir f ) Bloquer les 2 vis à l arrière du receveur ( voir image 6 ) e ) Fixer (7visTRLØ5x20+écrou Ø5. 27 Petit panneau latéral Profilé panneau miroir 8 8 7 vis TRL Ø 5x20 27 7 x écrou Ø 5 ()
0 - Vérifier la longueur du joint, si nécessaire le recouper - Couper au cutter la petite lèvre du joint suivant la côte X - Nettoyer le bas du panneau MIROIR et du profilé pour une bonne adhérence du joint - Enlever le papier protecteur - Appliquer le joint sur le verre et le profilé selon les croquis ci dessous. X X Arrière profilé Arrière panneau miroir 28 Retirer le papier protecteur Longueur du joint 29 (2)
0 23 2 x TCL Ø,2 x 5,9 2 25 2 0 Panneau de fond Raidisseur 9 Petit Panneau latéral ou Panneau latéral Clip 7 Fileur 2 Si nécessaire agir sur la position des clips. (3)
3 7 8 7 56 50 IMPORTANT Bien serrer le passe cloison (rep 7) dans la douchette de tête (rep 50), de façon à écraser le joint torique (rep 56). Couper et coller le joint suivant les schémas ci-dessous. Montage identique avec les autres parois de douche. 78 Joint Panneau latéral Joint Panneau latéral Utiliser le er rouleau de joint longueur 2,5 mètres. Joint 78 ()
5 Nettoyer la coiffe et le dessus des panneaux avant montage. 33 vis TCL Ø 5,5x9 5 Coiffe a) Positionner la coiffe sur la paroi et les panneaux. b) Fixer les 2 vis arrières sans serrer. c) Vérifier l alignement entre le haut du panneau latéral et la coiffe. Repérer les 2 trous à percer. d) Retirer la coiffe. e) Faire un avant-trou à l aide du foret Ø2,5 fourni 33 Petit Panneau latéral f) Repositionner la coiffe et fixer l ensemble (SERRER MODEREMENT). 6 33 9 5 Coiffe 33 32 Panneau latéral 33 x collier ABA 9 7 A) VUE ARRIERE Petit panneau latéral Longueur joint à couper Joint Coiffe Profilé paroi douche Utiliser le 2ème rouleau de joint longueur 2,5 mètres. Arrière Panneau miroir B) Coiffe INTERIEUR CABINE EXTERIEUR CABINE Panneau miroir Coller le Joint sous la coiffe le long du panneau miroir 8 Se reporter à la notice de la Paroi de douche : Partie 3 (5)
9 20 Raccordements borne liaison équipotentielle PANNEAU ASSISE Raccorder la liaison équipotentielle de la salle de bain dans l étrier de la borne équipotentielle de la douche située sur le haut de la paroi de fond. Couper le câble 2 Raccordement électrique L installation électrique doit être effectuée par un électricien qualifié, conformement à la norme NFC5000 Préconisation de la zone de mise en place de la boîte de dérivation. 250 maxi 550 mini Mur 650 maxi 550 mini 250 maxi Câble alimentation fixe 230V/50Hz Câble secteur hammam Emplacement cabine Mur Utiliser un boitier IPX5 Le câble d alimentation du hammam est à raccorder à demeure à une alimentation fixe. Utiliser une boîte de dérivation de type IPX5 (non fourni) à installer et à raccorder conformément à la norme NFC 500. Alimentation fixe (câble 3G 2,5) disjoncteur différentiel 30 ma. 8 3 x Cosse à sertir Vérifier que le secteur est coupé. Le domino de raccordement doit être adapté de façon à permettre l insertion des cosses à sertir fournies avec le kit hammam. Câble secteur hammam (6)
22 23 37 35 3 AVANT RACCORDEMENT PURGER LES CANALISATIONS D EAU CHAUDE ET D EAU FROIDE AFIN D ELIMINER TOUTES IMPURETES. MUR Raccorder les flexibles ROUGE (eau chaude) et BLEU (eau froide). 37 2 x joint caoutchouc Livré avec le flexible 6 2 x joint fibre 2 A-Poser une évacuation provisoire B - Ouvrir eau chaude et eau froide C - Mettre sous tension D - Test d étanchéité. Utiliser toutes les fonctions de l inverseur. Vérifier toute absence de fuite à l arrière du panneau assise et sur la coiffe (éventuellement resserrer les raccords) E - Test de fonctionnement du hammam - se reporter à la notice d utilisation du hammam F - Couper le secteur G - Retirer l évacuation provisoire 25 COLLER L EVACUATION ET METTRE EN PLACE LA CABINE (7)
26 a- Contrepercer la coiffe et le mur au Ø6 (éventuellement intercaler un tasseau en cas de faux-aplomb du mur) b- Glisser les 2 chevilles à travers la coiffe c- Fixer à l aide des 2 vis 00mm 25mm ø6 00mm 25mm 6 3 30 6 2 X Rondelle L5 2 vis TCL Ø,2x3,7 30 27 Profilé paroi de douche Nettoyer les fileurs avant le clipage. Retailler les fileurs en fonction de la géométrie des murs (faux aplombs, plinthes, carrelages, etc...). à retailler en fonction du mur Mur 22 22 Mur 22 22 200mm DÉCOUPER LA NERVURE DU FILEUR SUR 200 MM EN BAS ET 00MM EN HAUT. (8)
Notice d utilisation du hammam Concernant le hammam Le générateur de hammam est temporisé à min de fonctionnement maximum. Possibilité d arrêter le système avant la fin de la temporisation. Le clavier de commande Voyant vert Voyant rouge Touche Marche / Arrêt Mise en fonction du hammam Vérifier que le voyant vert est allumé. Appuyer sur la touche M/A HAMMAM. Les voyants rouge et vert sont allumés pour signaler que le cycle hammam est en cours. Attendre environ 2 minutes pour que la vapeur commence à sortir par la buse vapeur qui se trouve dans la cabine. Le cycle est temporisé à min de fonctionnement. Possibilité de stopper la fonction avant la fin de la temporisation par un appui sur la touche M/A HAMMAM. Si vous désirez parfumer votre hammam, le dispositif de sortie vapeur peut recevoir des huiles essentielles (en vente chez les parfumeurs). Utiliser un morceau de coton imbibé d huile essentielle. Vidange du générateur après le bain hammam 92 Le produit est équipé d un système de vidange automatique après chaque cycle de hammam. Les voyants vert et rouge clignotent par intermittence pour signaler que la vidange automatique est en fonction. Une attente de 30 min est nécessaire pour permettre à l eau dans le générateur de refroidir. La vidange automatique se fera par le mini-jet d évacuation qui se trouve dans la cabine. Vous avez la possibilité de relancer un cycle hammam pendant la phase de vidange automatique. (9)
Détartrage du générateur Le kit hammam est équipé d un système de détartrage manuel pour assurer la pérennité de votre hammam. Le détartrage du générateur doit être effectué après environ heures de fonctionnement du hammam ( pour les régions très calcaires, nous vous conseillons de faire un détartrage après 30 heures de fonctionnement ). Pour le détartrage : Remplissage du générateur avec 0,75 cl de vinaigre d alcool cristal par le bouchon de remplissage ( voir schéma ci-dessous ). Après remplissage, bien remettre en place le bouchon et son joint. Appuyer sans relâcher pendant 30 secondes sur la touche M/A HAMMAM, les voyants vert et rouge clignotent en même temps pour signaler que le détartrage est en cours. Le cycle est de 5 heures. Pour information : il vous sera impossible de stopper la fonction ou de mettre le cycle hammam en fonction. Donc nous vous conseillons de faire un détartrage la nuit. A la fin du cycle de détartrage ( le voyant vert est allumé et le voyant rouge est éteint ), mettre le cycle hammam en route afin d éliminer les petites odeurs résiduelles suite au détartrage. Dévisser le bouchon Les problèmes que vous pouvez rencontrer Attention : Toute intervention sur votre équipement nécessite qu il soit au préalable déconnecté de l alimentation secteur. Pas de voyant vert sur le clavier de commande Le hammam n est pas alimenté, vérifier le raccordement électrique de votre hammam. Les voyants vert et rouge clignotent par intermittence après min30 de fonctionnement - Problème au niveau de la détection de niveau d eau. Vérifier le raccordement de la détection de niveau d eau au dessus du générateur ( fil blanc ) et sur le coté du générateur ( fil marron ). - Vérifier que le hammam est raccordé au réseau d eau froide. Vérifier que l électrovanne de remplissage est bien alimentée. (20)
5 5 6 6 9 9 2 7 7 0 2 22 7 8 32 26 28 29 2 23 25 8 9 20 5 6 7 3 3 27 2 2 2 2 2 26 8 3 6 3 5 30 33 33 (2)
36 35 37 38 9 7 7 8 50 56 37 53 39 5 52 52 52 39 39 39 39 39 39 39 53 53 53 39 39 5 5 5 53 52 52 52 52 52 55 57 55 2 5 55 6 36 53 3 77 3 00 0 02 02 (22)
78 x2 92 93 8 77 85 86 87 38 39 88 95 9 79 97 98 80 76 89 90 96 9 37 39 83 39 36 37 8 82 36 (23)
NOMENCLATURE PALACE EVOLUTION MULTIJETS+ HAMMAM ENCASTRABLE 00x80/20x80 Rep Qté Désignation Cartouche mitigeur T2 Filtre inox Support pomme de tête Collier ABA Pomme de tête Raccord cannelété Raccord cannelé L PALACE 00x80 L22PA60 L3PA080 X300 L3PA069 X3HV35 L3PA08 PALACE 20x80 L22PA609 Receveur 2 Bonde X3002 X3002 3 Panneau miroir L3PA3 L3PA3 28 Vis TCL Ø,2 x 5,9 B0SA B0SA 5 Wellnut Ø5 B0SA B0SA 6 2 Rondelle L5 X33R28 X33R28 7 0 Clip B0SA B0SA 8 VisTRLØ5x20 B0SA B0SA 9 2 Profilé raidisseur TU20820 TU20820 0 Panneau assise NON EQUIPE B023887 B023892 Petit panneau latéral B023693 B023693 2 Colonne de douche X3PA02 X3PA02 3 2 Vis TCL Ø,2 x 25, B0SA B0SA Forêt Ø2,5 X30PA56 X30PA56 5 Renfort bonde / / 6 6 Ecrou M8 B0SA038 B0SA038 7 2 Tige fileté M8 B0SA038 B0SA038 8 Support de siège X3PA X3PA 9 2 VisTFBØ3,5x9 X338530 X338530 20 2 Cache vis X33T28 X33T28 2 2 Fileur de jonction X38PA2 X38PA2 22 2 Fileur de finition X3PA73 X3PA73 23 2 Cache vis ( tablette verre ) B0SA B0SA 2 2 Rondelle ( tablette verre ) B0SA B0SA 25 Tablette verre L3P90 L3P90 26 Vis TCL Ø,2 x 9 B0SA B0SA 27 7 Ecrou M5 B0SA B0SA 28 Joint bas vitrage TT720 TT720 29 Profilé P2022 L3CA700 L3CA700 30 2 Vis TCL Ø,2 x 3,7 B0SA B0SA 3 2 Cheville Ø6 B0SA B0SA 32 Panneau latéral B023692 B023692 33 Vis TCL Ø 5,5 x 9 B0SA B0SA 3 Flexible douchette L3CI080 L3CI080 35 Douchette main X3G0 X3G0 36 2 Prise d eau X3PA33 X3PA33 37 8 Joint caoutchouc X3P020 x3p020 38 2 Coude cannelé femelle X3V83 X3V83 39 3 Collier X3P32 X3P32 Tuyau tricoclair X3730 X3730 Cartouche Inverseur D5-0 L3PA22 L3PA22 2 3 5 6 7 8 9 50 X3HV35 5 Coiffe B028 B0282 52 Douchette dorsale X3PA53 X3PA53 53 5 55 56 57 2 2 7 Flexible rouge Flexible bleu Joint fibre Passe cloison Raccord droit cannelé mâle Joint thorique Té cannelé mâle X32303 X32302 X3H70 X3T8 X3PA82 X3PA86 X3PA86 B0SA6 X3ST5 L3PA080 X300 X32303 X32302 X3H70 X3T8 L3PA069 L3PA08 X3PA82 X3PA86 X3PA86 B0SA6 X3ST5 Rep Qté Désignation... 76 77 78 79 80 8 82 83 8 85 86 87 88 89 90 9 92 93 9 95 96 97 98... 2 2 3 PALACE 00x80 EGALEMENT DISPO EN SAV Poignée EVO Inverseur (rep 00) L3PA225 Bague Inverseur D5-0 (rep 0) L3PA72 Poignée EVO Mitigeur (rep 02) L3PA025 Ens.Inverseur D5-0 (rep-00-0) +Mitigeur T2 (rep2-02) L3PA2 Panneau assise ( EQUIPE ) BH23887 ( 00x80) BH23892 ( 20x80 ) Toute réclamation ne pourra se faire qu'avec le bon de garantie. IMPORTANT: Pour toute demande de pièces détachées, ou renseignements sur votre cabine de douche, notre service après vente à besoin du numéro de fabrication* qui figure sur un des panneaux A noter ci-dessous. PALACE 20x80......... Equerre X323050 X323050 Té /2 M/F X3PA55 X3PA55 Joint adhésif lg 2,5m X305 X305 Joint étanchéité Paroi coulissante 20 X39 Barre support hammam TC0800 TC080 Cosse à sertir X3H98 X3H98 Bouchon détartrage X30022 X30022 Y cannelé X3HV59 X3HV59 Touche de commande L3H020 L3H020 Flexible /2-3/ lg 200 X3H08 X3H08 Joint 3/ X3E70 X3E70 Electrovanne remplissage hammam X3H00 X3H00 Tube versitec 5/2 X3HV032 X3HV032 Coude buse hammam L308R L308R Ecrou buse hammam X3A20R X3A20R Joint étanchéité spécial vapeur X3PA20 X3PA20 Buse vapeur X3PH5R X3PH5R Mini-jet évacuation hammam X3HV5 X3HV5 Tube versitec 8/2 X3H030 X3H030 Kit hammam X3HV086 X3HV086 Joint silicone buse L3PA20R L3PA20R Raccord laiton spécial hammam L3082 L3082 Collier 3/20 ref 90 X3E3 X3E3 Ecrou mini-jet évacuation hammam X3HV20 X3HV20 N DE FABRICATION* * Vous pouvez retrouver ce ou ces numéros de fabrication dans les pochettes se trouvant dans les colis. Pour toute demande de pièces détachées, indiquer le nom de la cabine, le numéro de fabrication*, le repère, la quantité, la désignation et le code. La société LEDA se réserve le droit d'apporter des modifications techniques sans préavis. (2)