ÉNERGIES RENOUVELABLES Ballons système Accumuler la chaleur avec des ballons système individuels. BALLON TAMPON BALLON D EAU CHAUDE / CHAUFFE-EAU BALLON COMBINÉ / À PRÉPARATION D EAU CHAUDE INSTANTANÉE Économiser judicieusement avec les systèmes de stockage Préserver l environnement et les ressources 01 2014
Réduire les coûts d électricité à l aide du ballon système approprié. Si l eau chaude est aujourd hui une évidence, il n en va pas de même pour stocker la chaleur avec le moins de pertes possible. Les solutions d accumulation sur mesure de STIEBEL ELTRON contribuent à réduire les coûts d eau chaude parce qu elles compensent en qualité d éléments séparateurs hydrauliques les différences d énergie entre la pompe à chaleur et le système de chauffage et emmagasinent l énergie calorifique produite. Grâce à cette fonction de stockage, il est possible d exploiter les tarifs réduits de l électricité (nuit) et de couvrir ainsi les périodes interdites éventuelles. En outre, le ballon permet des cycles de fonctionnement et d arrêt de la pompe à chaleur plus longs. Cela augmente à la fois l efficacité et la durée de vie de l installation de chauffage. Emmagasiner la chaleur Une large gamme de modèles offre de nombreuses possibilités d optimiser la consommation propre à l aide de systèmes ou photovoltaïques et de réduire ainsi les coûts d électricité de la préparation d eau chaude à un minimum. 1 Préparation pour l installation du ballon 2 Vissage des raccords 3 Montage des panneaux sur le toit 4 Mise en place des flexibles 5 Raccordement électrique du ballon 6 État intermédiaire de l installation 7 Réglage de la commande 8 Ballon combiné installé
Introduction Aperçu des fonctions 03 Aperçu des fonctions Tous les ballons système en un coup d œil. Type de ballon Chauffage Réfrigération Eau chaude sanitaire Pompe à chaleur Solaire thermique Pouvoir calorifique du gaz/fuel Combustibles solides Ballon tampon SBP 100 SBP 200 E SBP 200 E cool SBP 400 E SBP 400 E cool SBP 700 E SBP 700 E SOL SBP 1000 E SBP 1000 E cool SBP 1000 E SOL SBP 1500 E SBP 1500 E cool SBP 1500 E SOL Ballon d eau chaude / chauffe-eau SBB 302 WP SBB 401 SBB 501 SBB 600 SBB 800 SBB 1000 Ballon combiné / à préparation d eau chaude instantanée SBS 601 W SBS 601 W SOL SBS 801 W SBS 801 W SOL SBS 1001 W SBS 1001 W SOL SBS 1501 W SBS 1501 W SOL HS-BM 560 WT 1 HS-BM 560 WT 2 HS-BM 820 WT 1 HS-BM 820 WT 2 HS-BM 960 WT 1 HS-BM 960 WT 2 HS-BM 1000 WT 1 HS-BM 1000 WT 2 HS-BM 1360 WT 1 HS-BM 1360 WT 2 HS-BM 1760 WT 1 HS-BM 1760 WT 2 HS-BM 2190 WT 1 HS-BM 2190 WT 2
Ballons tampons SBP E E cool E SOL 04 La résolution centrale des problèmes pour les systèmes de chauffage complexes. Emmagasiner la chaleur Les SBP servent de ballon tampon central pour les pompes à chaleur isolées ou en cascade. En qualité de SBP E SOL, ils peuvent être combinés à un système solaire grâce à l échangeur de chaleur intégré. En option, il est possible de raccorder jusqu à deux chauffages supplémentaires au gaz, au fioul ou à granulés ainsi que des résistances électriques à vis. Les SBP deviennent ainsi le nœud de différents systèmes énergétiques et ce, avec des pertes de chaleur minimales. Dans la variante cool, de l eau réfrigérée est stockée pour le fonctionnement inverse de la pompe à chaleur afin de pouvoir réfrigérer les pièces lors des journées chaudes. SBP SBP E cool SBP E E SOL Avantages pour votre bâtiment Réfrigération est possible (version Cool) Spécialement conçu pour les pompes à chaleur de forte puissance Peut être combiné aux systèmes SBP E E cool E SOL Ballons tampons de capacité nominale 100, 200, 400, 700, 1000, 1500 litres Résolution des problèmes pour systèmes de chauffage complexes SBP 100 mural Variante SOL pouvant être combinée avec une installation solaire ou d autres générateurs de chaleur Variante Cool conçue pour la fonction réfrigération Modèle SBP 100 SBP 200 E E cool Numéro d article 185443 185458 227590 SBP 400 E E cool 220824 227591 SBP 700 E E SOL 185459 185460 SBP 1000 E E cool E SOL 227564 227588 227566 SBP 1500 E E cool E SOL 227565 227589 227567 Capacité nominale l 100 200 400 700 1000 1500 Hauteur avec isolation mm 955 1535 1710 1890 2340 2255 Hauteur sans isolation mm - - - - 2240 2154 Diamètre avec isolation mm 510 630 750 910 1010 1220 Diamètre sans isolation mm - - - - 790 1000 Hauteur de basculement mm - 1650 1800 2000 2335 2250 Isolation thermique mm - 90 75 80 110 110 Poids kg 42,5 56 58 79 81 185 216 172 173 219 de chaleur m 2 - - - 2 3 3,6 229 230 285
Ballon d'eau chaude / chauffe-eau SBB WP 05 Excellente stockage pour l eau chaude. Chauffer l eau et la stocker Ces ballons d eau chaude doivent simplement être raccordés afin de pouvoir stocker la chaleur d une installation solaire et d une pompe à chaleur. Via l échangeur de chaleur à double tube interne, on peut également y raccorder une pompe à chaleur de grandes dimensions. Il est ainsi possible de stocker jusqu à 1000 l d eau chaude. L isolation thermique de haute qualité augmente de surcroît la durée du stockage et l efficacité. Une bride de chauffage peut être installée afin de permettre le réchauffage le cas échéant. Le ballon d eau chaude sanitaire sur pied raccordé et les échangeurs de chaleur sont réalisés en acier émaillé, ce qui leur confère une longévité élevée et les rend insensibles à l entartrage. SBB WP SBB Avantages pour votre bâtiment Accroît la flexibilité et l indépendance Économise l énergie: pertes de chaleur minimales grâce à une isolation thermique très efficace Peut être combiné aux systèmes SBB WP Ballons tampons de capacité nominale 280, 400, 500, 570, 740 et 835 litres Deux échangeurs de chaleur pour installation solaire et pompe à chaleur Excellent pour les maisons multifamiliales et les entreprises, en raison de la possibilité d intégrer les pompes à chaleur de grande puissance Taux d intégration élevé grâce aux échangeurs de chaleur internes Modèle SBB 302 WP SBB 401 SBB 501 SBB 600 SBB 800 SBB 1000 Numéro d article 221361 221362 227534 231910 231911 231912 Capacité nominale l 280 400 500 570 740 835 Hauteur avec isolation mm 1700 1875 1976 1775 2065 2275 Hauteur sans isolation mm - - - 1674 1943 2153 Diamètre avec isolation mm 700 750 810 970 1010 1010 Diamètre sans isolation mm - - - 750 790 790 Hauteur de basculement mm 1750 1930 2030 1813 1990 2185 Isolation thermique mm 110 110 110 110 110 110 Poids kg 184 219 260 244 296 322 de chaleur m 2 4,8 4 5 5,7 6,2 6,2
Ballon combiné / à préparation d eau chaude instantanée SBS W W SOL 06 Davantage d eau chaude dans un encombrement réduit. Avantages en termes d encombrement grâce à la double fonction Les ballons SBS font pleinement valoir leurs atouts dans les espaces exigus. Parce qu ils sont à la fois le tampon et le réservoir d eau chaude. De ce fait, les échangeurs de chaleur à efficacité élevée ne doivent plus stocker que de faibles quantités d eau potable pour pouvoir assurer l alimentation de toute une maison en eau chaude. Ceci est d ailleurs également possible à partir de l énergie solaire écologique: grâce à l échangeur de chaleur solaire au ballon (SBS W SOL), il est aisément possible d intégrer d autres sources d énergie renouvelables. Ainsi, les ballons combinés s affirment comme de véritables unités de puissance au sein de la chaufferie. SBS W W SOL Avantages pour votre bâtiment Eau fraîche exempte de légionelles Possibilités d utilisation universelles Gain de place grâce à la double fonction dans un ballon Peut être combiné aux systèmes SBS W W SOL Ballons de capacité nominale 600, 800, 1000, 1500 litres Combiné: Préparation de l eau chaude et ballon tampon en un seul appareil Préparation hygiénique de l eau chaude par écoulement continu (préparateur instantané) Circulation Protemp-Flow pour le chargement et le déchargement par zone Peut également être combiné avec d autres générateurs de chaleur et un système solaire (variante SOL) Modèle SBS 601 W W SOL Numéro d article 229980 229984 SBS 801 W W SOL 229981 229985 SBS 1001 W W SOL 229982 229986 SBS 1501 W W SOL 229983 229987 Capacité nominale l 600 800 1000 1500 Hauteur avec isolation mm 1765 1930 2340 2255 Hauteur sans isolation mm 1665 1830 2240 2155 Diamètre avec isolation mm 970 1010 1010 1220 Diamètre sans isolation mm 750 790 790 1000 Hauteur de basculement mm 1840 1880 2285 2225 Isolation thermique mm 110 110 110 110 Poids kg 135 180 150 195 175 220 236 291 de chaleur m 2 7 9 11,5 14
Ballon combiné / à préparation d eau chaude instantanée HS-BM 07 Le ballon système multifonctions pour exigences élevées. Utilisation efficace de l énergie grâce à la double fonction Les ballons système multifonctions HS-BM sont fabriqués selon les connaissances les plus récentes en technologie de l eau chaude sanitaire. Un registre de chauffe intégré assure une disponibilité élevée en eau chaude. Le rapport idéal entre la surface et le volume permet un étagement optimal de la température et par conséquent d obtenir une très bonne qualité d eau chaude. Le résultat est une efficacité élevée pour la production de chaleur. Les deux modèles peuvent être combinés de façon optimale avec des générateurs de chaleur supplémentaires et constituent aisément le système de chauffage dans votre sous-sol. La variante WT 2 est dotée d un registre solaire et s avère par conséquent également adaptée à la production de chaleur avec un système solaire. HS-BM Avantages pour votre bâtiment Eau fraîche exempte de légionelles Disponibilité élevée en eau chaude Étagement optimal de la température pour une efficacité maximale Gain de place grâce à la double fonction Peut être combiné aux systèmes HS-BM Ballons de capacité nominale 560, 820, 960, 1000, 1360, 1760 et 2190 litres Combiné: Préparation de l eau chaude et ballon tampon en un seul appareil Préparation hygiénique de l eau chaude par écoulement continu (préparateur instantané) Variante WT 2 avec registre solaire et chauffage d appoint Peut également être combiné avec d autres générateurs de chaleur Modèle HS-BM 560 Numéro d article 231575 231576 HS-BM 820 230666 230667 HS-BM 960 232599 232600 HS-BM 1000 224616 233222 Capacité nominale l 560 820 960 1000 Hauteur avec isolation mm 1980 2020 2240 2035 Hauteur sans isolation mm 1850 1900 2120 1915 Diamètre avec isolation mm 890 1010 1030 1090 Diamètre sans isolation mm 650 770 790 850 Hauteur de basculement mm 1940 1990 2200 2035 Isolation thermique mm 110 110 110 110 Poids kg 140 165 190 190 de chaleur m 2 8,6 8,6 11 11 Modèle HS-BM 1360 Numéro d article 221213 231372 230676 230677 HS-BM 1760 230674 230675 230678 230679 HS-BM 2190 230682 230683 Capacité nominale l 1360 1760 2190 Hauteur avec isolation mm 2230 2170 2190 Hauteur sans isolation mm 2120 2050 2000 Diamètre avec isolation mm 1190 1340 1490 Diamètre sans isolation mm 950 1100 1250 Hauteur de basculement mm 2240 2245 2280 Isolation thermique mm 110 110 110 Poids kg 235 345 285 305 330 355 230680 230681 de chaleur m 2 11 2 8,6 11 2 8,6 11 2 8,6
STIEBEL ELTRON AG Industrie West Gass 8 5242 Lupfig Téléphone 056 464 05 00 info@stiebel-eltron.ch www.stiebel-eltron.ch STIEBEL ELTRON offre plus de 30 000 solutions système. LE SPÉCIALISTE DES POMPES À CHALEUR DEPUIS PLUS DE 40 ANS. Sous réserve d erreurs et de modifications techniques.