mode opératoire de changement de sonde des coffrets de régulation red-1 Français: 1 - English: 9 NOTICE D installation A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure. 1/16
dans le de sonde BLANCHE Matériel nécessaire : Tournevis cruciforme (IPH2*12,5 pour dévisser les 2 vis bois Agglo FZ 6x50 inox A2 123mm Ancien support Nouveau support Matériel nécessaire : Clé plate de 13 et Clé plate de 24 Changement de la sonde Utiliser une clé plate de 24 pour desserrer l'écrou Utiliser une clé plate de 13 pour desserrer l'écrou Ancienne sonde Nouvelle sonde montage de la sonde sur le support Matériel nécessaire : Clé plate de 24 2/16
modification du câblage du relais temporisé km2 Matériel nécessaire : Tournevis cruciforme IPH2*12,5 Attention : dans le cas de changement de la sonde blanche par la sonde bleue, vérifier que le contact soit bien en 15/18. Relais KM2 Utiliser le contact "15/18" 15 15 18 16 chronogramme du fonctionnement de la sonde 3/16
dans le cas de changement de sonde bleue (Prévoir le remplacement du support) Matériel nécessaire : Tournevis cruciforme (IPH2*12,5 pour dévisser les 2 vis bois Agglo FZ 6x50 inox A2. 100mm 123mm Ancien support Nouveau support Attention : Le positionnement de la sonde devra etre inversé sur le nouveau support (voir le dessin au bas de la page). pas de Changement de la sonde Matériel nécessaire : Clé plate de 13 et Clé plate de 24. Utiliser une clé plate de 24 pour desserrer l'écrou montage de la sonde sur le support Matériel nécessaire : Clé plate de 24. 4/16
positionnement de la sonde CONSEIL : Ne pas placer l équerre au dessus des 20 mm requis afin d éviter tout risque de débordement Incertitude du niveau de l eau sur quelques millimètres 20 mm mini Niveau d'eau 27 100 mm mini 123 104 mm mini La sonde est placée en position milieu sur le support de sonde. Dans cette position la sonde permet un réglage de + ou - 13 mm afin de pouvoir ajuster le niveau. 5/16
schéma de câblage du coffret électrique Avec contact normalement ouvert Rouge F1-10 Amp INTERRUPTEUR Noir Bleu Noir 15 18 TRANSFORMATEUR 50 VA Bleu F2-16 Amp Rouge Marron A1 A1 KM1 A2 61 71 KM1 KM2 A2 Jaune/Vert 62 72 Marron Marron Bleu 2 14 S SONDE S N P ELECTROVANNE 24 V ALIMENTATION 230V + TERRE 6/16
Notes 7/16
S.A au capital de 7 000 000 1 - R.C.S/Rennes B 333 263 846 000 37 8/16
procedure for replacing the sensor in the red-1 control panels Installation instructions To be read carefully and kept for future reference 9/16
to replace the white sensor Tools required: Phillips screw driver (IPH2*12.5 to remove the 2 wood screws FZ 6x50 stainless steel A2 123mm Old housing New housing replacing the sensor Tools required: 2 Spanners, 13 and 24 Use the 24 mm spanner to loosen the nut Use the 13 mm spanner to loosen the nut Old sensor New sensor mounting the sensor in its Housing Tools required: 24 mm spanner 10/16
modification Of the KM2 time-delay relay wiring Tools required: Phillips screw driver IPH2*12.5 Caution: in the event that the white sensor is replaced with the blue sensor, check that the contact is in 15/18. KM2 relay Use the "15/18" contact 15 15 18 16 Sensor operation timing diagram Sensor (usually open) Lower water level Upper water level Time Solenoid valve Solenoid valve cut when the upper level is reached Time lag 0 to 30 sec Time Solenoid valves opens when the lower level is reached after time lag 11/16
Replacement of the blue sensor (the housing will need to changed) Tools requried Phillips screw driver (IPH2*12.5 to undo the 2 wood screws FZ 6x50 stainless steel A2. 100mm 123mm Old housing New housing Caution: The sensor position will bneed to be inverted on the new bracket (see the diagram at the bottom of the page). Tools required: Spanners 13 and 24. No replacement of the sensor Use the 24mm spanner to loosen the nut Mounting the sensor Tools required: Spanner, 24. 12/16
positioning the sensor TIP: To avoid any risk of overflow, do not place the bracket less than 20 mm from the top of the pool wall. Uncertainty regarding the water level is to the order of a few millimetres 20 mm min Water level 27 123 100 mm min 104 mm max The sensor is placed in the middle of the housing. In this position, it is possible to raise or lower the sensor by 13 mm. 13/16
Control panel wiring diagram The contact is usually closed RE D Rouge F1-210 Amp INTERRUPTEUR SWITCH BL A C K Noir Bleu BL U E Noir 15 18 TRANSFORMATEUR 50 VA BL U E Bleu WH I T E BR O W N Marron F2-416 Amp WH I T E RE D Rouge KM1 A1 A2 61 71 KM1 WH I T E 62 72 BR O W N Marron WH I T E A1 KM2 A2 WH I T E BR O W N Marron YE L L OW/GR E E N Jaune/Vert BL U E Bleu 2 14 S S SE SONDE N O S R N P SOLENOID ELECTROVANNE VALVE 24, V24V 230V ALIMENTATION POWER SUPPLY 230V + TERRE +EARTH 14/16
Notes 15/16
PLC with a share capital of 1 7,000,000 Register of commerce: Rennes B 333 263 846 000 37 16/16