1 Radar Mesure continue de niveau Aperçu Page 18 VEGAPULS série 60 Page 20 Protection d antenne Page 38 AL-FR 17
VEGAPULS Mesures sans contact dans toutes les conditions process Principe de mesure Des impulsions hyperfréquences très courtes sont diffusées vers le produit à mesurer, reflétées par la surface du produit et réceptionnées par le système d antennes. La durée entre l émission et la réception des signaux est proportionnelle au niveau dans la cuve. Un procédé de dilatation du temps permet d effectuer une mesure sûre et précise des temps de parcours très courts des signaux. Les capteurs radars sont disponibles en différentes plages de bandes de fréquence C, K et W, cela garantit la solution optimale pour les applications les plus diverses. Le traitement de signaux éprouvé ECHOFOX permet d analyser sur la base d une expérience de plusieurs années les réflexions dans la cuve et de détecter de manière fiable le signal de niveau. La sélection des paramètres d application facilite de manière considérable l adaptation à l application correspondante. Applications Niveau dans les liquides Pour ces applications, les capteurs sont proposés en deux bandes de fréquence d émission. Les capteurs compacts à haute fréquence de la bande K VEGAPULS 61, 62 et 63 sont particulièrement bien appropriés pour les applications dans lesquelles une haute fiabilité est nécessaire. Etant donné qu on atteint une excellente focalisation des signaux même avec de petites antennes, le montage sur de petites ouvertures est également possible. Les capteurs à basse fréquence de la bande C VEGAPULS 65 et 66 sont capables de pénétrer la mousse et les dépôts de condensat importants et sont appropriés pour les environnements process les plus difficiles. Indépendant de la vapeur, de la composition du gaz, des variations de pression et de température, les capteurs mesurent à haute fiabilité la surface des produits les plus divers et garantissent ainsi un déroulement optimal du processus. Niveau dans les solides en vrac Pour ces applications, on utilise les capteurs à haute fréquence de la bande K VEGAPULS 67, 68 et 69. Grâce à une très bonne focalisation des signaux, les cuves encombrées ou les colmatages sur les parois de la cuve n ont aucune influence sur la fiabilité de la mesure de niveau. Une électronique à haute sensibilité spécialement adaptée aux exigences de la mesure des pulvérulents permet une mesure de niveau fiable des produits les plus différents jusqu à une distance de 120 m. Le procédé de mesure est insensible à la poussière, aux courants d air provenant des remplissages pneumatiques, insensible aux bruits de remplissage et aux variations de température et permet ainsi un fonctionnement fiable et sans entretien des installations. Les domaines d application vont de l industrie alimentaire et du traitement des plastiques à la production d acier et au traitement des minéraux. 18 AL-FR Radar VEGAPULS
1 Aperçu des types Type d appareils Plage de mesure Précision de mesure Raccord process Température process Pression process VEGAPULS WL 61 Liquides en particulier dans le domaine des eaux et eaux usées jusqu à 15 m, +/- 2 mm Filetage G1½, Étrier de montage, Bride flottante à partir de DN 80, 3" -40 +80 C -1 +2 bar (-100 +200 kpa) VEGAPULS 61 Liquides agressifs dans petits réservoirs dans des conditions process simples jusqu à 35 m, +/- 2 mm Filetage G1½, 1½ NPT, Étrier de montage, Bride flottante à partir de DN 80, 3" -40 +80 C -1 +3 bar (-100 +300 kpa) VEGAPULS 62 Cuves de stockage et réservoirs process dans des conditions process les plus difficiles jusqu à 35 m, +/- 2 mm Filetage à partir de G1½, 1½ NPT, Bride à partir de DN 50, 2" -196 +450 C -1 +160 bar (-100 +16000 kpa) VEGAPULS 63 Liquides agressifs dans des conditions process les plus difficiles jusqu à 35 m, +/- 2 mm Raccord aseptique, Raccord union, Bride à partir de DN 50, 2" -196 +200 C -1 +16 bar (-100 +1600 kpa) VEGAPULS 65 Liquides agressifs dans des conditions process simples jusqu à 35 m, +/- 8 mm Filetage à partir de G1½, 1½ NPT, Bride à partir de DN 50, 2" -40 +150 C -1 +16 bar (-100 +1600 kpa) VEGAPULS 66 Cuves de stockage et réservoirs process dans des conditions les plus difficiles jusqu à 35 m, +/- 8 mm Bride à partir de DN 50, 2" -60 +400 C -1 +160 bar (-100 +16000 kpa) VEGAPULS 67 Solides en vrac sous conditions process simples jusqu à 15 m, +/- 2 mm Étrier de montage, Bride flottante à partir de DN 80, 3" -40 +80 C -1 +2 bar (-100 +200 kpa) VEGAPULS SR 68 Solides en vrac dans des conditions process difficiles jusqu à 30 m, +/- 2 mm Filetage G1½, 1½ NPT, Bride à partir de DN 50, 2" -40 +250 C -1 +100 bar (-100 +10000 kpa) VEGAPULS 68 Solides en vrac dans des conditions process difficiles jusqu à 75 m, +/- 2 mm Filetage G1½, 1½ NPT, Bride à partir de DN 50, 2" -196 +450 C -1 +160 bar (-100 +16000 kpa) VEGAPULS 69 Solides en vrac dans des silos très haut ou très étroits jusqu à 120 m, +/- 5 mm Étrier de montage, Bride flottante, Bride à partir de DN 80, 3-40 +200 C -1 +3 bar (-100 +300 kpa) Radar VEGAPULS AL-FR 19
VEGAPULS WL 61 Capteur à impulsions radar pour une mesure de niveau continue des eaux et des eaux usées Domaines d'application Le VEGAPULS WL61 est le capteur idéal pour le domaine de l'eau et des eaux usées, il est particulièrement approprié pour les applications dans les stations de pompage et les bassins de récupération des eaux de pluie, pour la mesure de débit dans les canaux ouverts ainsi que pour la surveillance de niveaux. Le boîtier étanche IP68 vous garantit une sécurité de fonctionnement accrue. Vos avantages Utilisation d'un procédé de mesure sans contact pour un fonctionnement sans entretien Sans usure et sans maintenance pour une haute disponibilité de l'installation Mesure exacte et indépendante du produit, des conditions process, des conditions ambiantes Caractéristiques techniques Plage de mesure: Raccord process: Température process: Pression process: Précision de mesure: jusqu'à 15m filetage G1½ étrier de montage bride flottante à partir de DN80, 3" -40...+80 C -1...+2bar (-100...+200kPa) +/- 2mm 18,5 mm (0.73") G1 1/2 ø 8 mm (0.32") 42,5 mm (1.67") 1 Étrier de montage 2 Bride flottante ø 72 mm (2.84") 170 mm / 300 mm (6.69") / (11.81") 300 mm (11.81") 1 2 98 mm (3.86") ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") 15 mm (0.59") Vous trouverez d autres raccords process et options sur le site www.vega.com/configurator. Vous trouverez d autres croquis et tableaux sous www.vega.com/downloads. Vous trouverez des informations concernant les accessoires de montage, les manchons à souder et aperçu des boîtiers au chapitre «Accessoires». 20 AL-FR Radar VEGAPULS WL61
1 Agrément XX sans... AX ATEX II 3G Ex na IIC T6 Gc X... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb... CX IEC Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb... Version / Matériau / Température process B Antenne cône plastique (ø80mm) / PP / -40...+80 C... Raccord process / Matériau XX sans... XG Contre écrou G1½ / PPH... XC Etrier de montage, lg : 170mm / 316L... XD Etrier de montage, lg : 300mm / 316L... YD Bride flottante pour brides 3" 150lb, DN80 PN16 / PP-GF30... Electronique H 2 fils - 4...20mA/HART... P 2 fils - Profibus PA... F 2 fils - Foundation Fieldbus... Boîtier / Protection K Plastique - 1 chambre / IP68(2 bar) / Avec départ de câble... Câble / Matériau A Câble porteur 6m (raccourci.) / PUR... T Longueur au choix / PUR... Equipement complémentaire X sans... PSWL61. Longueur du câble à partir de 6m, par 100mm entamés en PUR Radar VEGAPULS WL61 AL-FR 21
VEGAPULS 61 Capteur à impulsions radar pour une mesure continue de niveau des liquides Domaines d'application Le VEGAPULS 61 est particulièrement approprié à la mesure de niveau de liquides sous des conditions de mesure simples. Il représente une solution très économique de par ses multiples et simples possibilités de montage. Son système d'antenne encapsulé garantit un fonctionnement sans entretien. Vos avantages Utilisation d'un procédé de mesure sans contact pour un fonctionnement sans entretien Sans usure et sans maintenance pour une haute disponibilité de l'installation Mesure exacte et indépendante des conditions process Caractéristiques techniques Plage de mesure: Raccord process: Température process: Pression process: Précision de mesure: Sécurité fonctionnelle: jusqu'à 35m filetage G1½, 1½NPT étrier de montage bride flottante à partir de DN80, 3" bride d'adaptation à partir de DN100, 4" -40...+80 C -1...+3bar (-100...+300kPa) +/- 2mm jusqu'à SIL2 3 170 mm / 300 mm (6.69") / (11.81") 1 Version avec antenne encapsulée (ø 40 mm) 2 Version avec antenne cône en plastique (ø 80 mm) 3 Étrier de montage 4 Bride d adaptation SW 50 mm (1.97") 43 mm (1.69") G1½ 20 mm (0.79") 78 mm (3.07") 4 19 mm (0.75") 98 mm (3.86") ø 39 mm (1.54") 1 ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") 15 mm (0.59") 2 Vous trouverez d autres raccords process et options sur le site www.vega.com/configurator. Vous trouverez d autres croquis et tableaux sous www.vega.com/downloads. Vous trouverez des informations concernant les accessoires de montage, les manchons à souder et aperçu des boîtiers au chapitre «Accessoires». 22 AL-FR Radar VEGAPULS 61
1 Agrément XX sans... XM Agrément marine... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Agrément marine... CI IEC Ex ia IIC T6... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6... DI IEC Ex d ia IIC T6... Version / Matériau / Température process A Antenne cône encapsulée (ø40mm) / PVDF / -40...+80 C... B Antenne cône plastique (ø80mm) / PP / -40...+80 C... Raccord process / Matériau XX sans... GP Filetage G1½ PN3, DIN3852-A / PVDF... NP Filetage 1½NPT PN3, ASME B1.20.1 / PVDF... XG Contre écrou G1½ / PPH... CA Clamp 2" PN3 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L... CB Clamp 3" PN3 (ø91mm) DIN32676, ISO2852 / 316L... RA Raccord union DN50 PN3, DIN 11851 / 316L... RB Raccord union DN80 PN3, DIN 11851 / 316L... XC Etrier de montage, lg : 170mm / 316L... XD Etrier de montage, lg : 300mm / 316L... YD Bride flottante pour brides 3" 150lb, DN80 PN16 / PP-GF30... AE Bride d'adaptation DN100 PN16 / PPH, joint : FKM (SHS FPM 70C3 GLT)... AH Bride d'adaptation DN150 PN16 / PPH, joint : FKM (SHS FPM 70C3 GLT)... FK Bride d'adaptation 4" 150lb, ASME / PP-GF30, joint : FKM (SHS FPM 70C3 GLT)... FM Bride d'adaptation 6" 150lb, ASME / PPH, joint : FKM (SHS FPM 70C3 GLT)... UC Bride d'adaptation DN100 10K, JIS / PPH, joint : FKM (SHS FPM 70C3 GLT)... UE Bride d'adaptation DN150 10K, JIS / PPH, joint : FKM (SHS FPM 70C3 GLT)... Electronique H 2 fils - 4...20mA/HART... 1 2 fils - 4...20mA/HART et PLICSMOBILE... B 4 fils - 4...20mA/HART ; 90...253V AC; 50/60Hz... I 4 fils - 4...20mA/HART ; 9,6...48V DC; 20...42V AC... P 2 fils - Profibus PA... F 2 fils - Foundation Fieldbus... Boîtier / Protection K Plastique - 1 chambre / IP66/IP67... A Aluminium - 1 chambre / IP66/IP68 (0,2bar)... D Aluminium - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Inox - 1 chambre (électropoli) / IP66/IP68 (0,2bar)... W Inox - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar)... R Plastique - 2 chambres / IP66/IP67... Filetage / Presse-étoupe / Connecteur M M20x1,5 / avec / sans... N ½NPT / sans / sans... Affichage - Réglage (PLICSCOM) X sans... A intégré... Equipement complémentaire X sans... PS61. Radar VEGAPULS 61 AL-FR 23
VEGAPULS 62 Capteur à impulsions radar pour une mesure continue de niveau des liquides Domaines d'application Le VEGAPULS 62 est particulièrement approprié à la mesure de niveau de liquides dans des cuves de stockage, des réacteurs ou des cuves process sous des conditions de mesure difficiles. Différents systèmes d'antennes, des plages de température et de pression élevées rendent ce capteur universel et simplifient la planification. Vos avantages Utilisation d'un procédé de mesure sans contact pour un fonctionnement sans entretien Sans usure et sans maintenance pour une haute disponibilité de l'installation Mesure exacte et indépendante des conditions process : pression, température et vapeurs Caractéristiques techniques Plage de mesure : Raccord process : Température process : Pression process : Précision de mesure : Sécurité fonctionnelle : jusqu'à 35m filetage G1½, 1½NPT à partir de bride DN50, 2" -196...+450 C -1...+160bar (-100...+16000kPa) +/- 2mm jusqu'à SIL2 37,5 mm (1.4,8") 1 Version filetée 2 Version filetée avec extension haute température jusqu à +250 C 3 Version à bride SW 46 mm (1.81") G1½ 22 mm (0.87") 142 mm (5.59") 100 mm (3.94") 59,5 mm (2.34") 1 3 ø 40 mm (1.58") 2 Dia. antenne Long. Focalisation 40 mm 100 mm 20 48 mm 120 mm 15 75 mm 216 mm 10 95 mm 430 mm 8 245 mm (parabol.) 138 mm 3 Vous trouverez d autres raccords process et options sur le site www.vega.com/configurator. Vous trouverez d autres croquis et tableaux sous www.vega.com/downloads. Vous trouverez des informations concernant les accessoires de montage, les manchons à souder et aperçu des boîtiers au chapitre «Accessoires». 24 AL-FR Radar VEGAPULS 62
1 Agrément XX sans... XM Agrément marine... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Agrément marine... CI IEC Ex ia IIC T6... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6... DI IEC Ex d ia IIC T6... CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... DK IEC Ex d IIC Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... Version / Matériau B Antenne cône (ø40mm) / 316L... C Antenne cône (ø48mm) / 316L... D Antenne cône (ø75mm) / 316L... E Antenne cône (ø95mm) / 316L... K Antenne parabolique (ø245mm) / 316L... F Tube tranquil. ½" / inox 316L... Raccord process / Matériau GA Filetage G¾ PN40, DIN3852-A / 316L... NA Filetage ¾NPT PN40, ASME B1.20.1 / 316L... GD Filetage G1½ PN40, DIN3852-A / 316L... ND Filetage 1½NPT PN40, ASME B1.20.1 / 316L... GB Filetage G1½ PN100, DIN3852-A / 316L... NB Filetage 1½NPT PN100, ASME B1.20.1 / 316L... FC Bride DN50 PN40 Forme C, DIN2501 / 316L... FD Bride DN80 PN40 Forme C, DIN2501 / 316L... FE Bride DN100 PN16 Forme C, DIN2501 / 316L... FK Bride DN150 PN16 Forme C, DIN2501 / 316L... AE Bride 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AI Bride 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AK Bride 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AM Bride 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... Joint / Température process 2 FKM (SHS FPM 70C3 GLT) et PTFE / -40...+130 C... 3 FFKM (Kalrez 6375) et PTFE / -20...+130 C... F FFKM (Kalrez 6375) et PEEK / -20...+250 C... H Graphite et Céramique / -196...+450 C... Electronique H 2 fils - 4...20mA/HART... 1 2 fils - 4...20mA/HART et PLICSMOBILE... B 4 fils - 4...20mA/HART ; 90...253V AC; 50/60Hz... I 4 fils - 4...20mA/HART ; 9,6...48V DC; 20...42V AC... P 2 fils - Profibus PA... F 2 fils - Foundation Fieldbus... Boîtier / Protection K Plastique - 1 chambre / IP66/IP67... A Aluminium - 1 chambre / IP66/IP68 (0,2bar)... D Aluminium - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Inox - 1 chambre (électropoli) / IP66/IP68 (0,2bar)... W Inox - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar)... R Plastique - 2 chambres / IP66/IP67... Filetage / Presse-étoupe / Connecteur M M20x1,5 / avec / sans... N ½NPT / sans / sans... Affichage - Réglage (PLICSCOM) X sans... A intégré... Equipement complémentaire X sans... PS62. Longueur du tube tranquil. / Longueur totale par 100 mm entamés en inox 316L (200-5850 mm) Radar VEGAPULS 62 AL-FR 25
VEGAPULS 63 Capteur à impulsions radar pour une mesure continue de niveau des liquides Domaines d'application Le VEGAPULS 63 est particulièrement approprié à la mesure de niveau de liquides corrosifs ou dans des milieux aseptiques. Il est spécialement adapté aux cuves de stockage, process, dosage et aux réacteurs. Son système d'antenne encapsulé garantit un fonctionnement durable sans entretien et son montage arasant permet un nettoyage optimal dans des milieux à hautes exigences aseptiques. Vos avantages Utilisation d'un procédé de mesure sans contact pour un fonctionnement sans entretien Sans usure et sans maintenance pour une haute disponibilité de l'installation Mesure exacte et indépendante des conditions process Caractéristiques techniques Plage de mesure : Raccord process : Température process : Pression process : Précision de mesure : Sécurité fonctionnelle : jusqu'à 35m raccords aseptiques à partir de bride DN50, 2" -196...+200 C -1...+16bar (-100...+1600kPa) +/- 2mm jusqu'à SIL2 1 Version à bride DN 50 2 Version à bride DN 80 3 Version Clamp 2" 99,5 mm (3.92") 163 mm (6.42") 99 mm (3.90") ø 44 mm (1.73") 1 ø 64 mm (2.52") 3 ø 75 mm (2.95") 2 Vous trouverez d autres raccords process et options sur le site www.vega.com/configurator. Vous trouverez d autres croquis et tableaux sous www.vega.com/downloads. Vous trouverez des informations concernant les accessoires de montage, les manchons à souder et aperçu des boîtiers au chapitre «Accessoires». 26 AL-FR Radar VEGAPULS 63
1 Agrément XX sans... XM Agrément marine... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Agrément marine... CI IEC Ex ia IIC T6... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6... DI IEC Ex d ia IIC T6... CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... DK IEC Ex d IIC Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... TX ATEX I M2 Ex ia I Mb... Version / Matériau / Température process N Antenne cône aseptique encapsulée / PTFE / -40...+200 C... J Antenne cône aseptique encapsulée / PTFE / -196...+200 C... R Antenne cône aseptique encapsulée / PTFE (8mm) / -40...+200 C... V Antenne cône aseptique encapsulée / PTFE+FKM / -20...+130 C... E Antenne cône aseptique encapsulée / PTFE+EPDM / -40...+130 C... Raccord process / Matériau CA Clamp 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L... CB Clamp 3" PN10 (ø91mm) DIN32676, ISO2852 / 316L... CC Clamp 4" PN10 (ø119mm) DIN32676, ISO2852 / 316L... RA Raccord union DN50 PN16, DIN11851 / 316L... RB Raccord union DN80 PN16, DIN11851 / 316L... LB Raccord aseptique DN32 PN16, avec anneau de serrage / 316L... LA Raccord aseptique F40 PN16, avec écrou flottant à encoche / 316L... TB Varivent Forme F DN25 (1"), D=50mm / 316L... QB Pour NEUMO BioControl D50 PN16 / 316L... FC Bride DN50 PN40 Forme C, DIN2501 / 316L... FD Bride DN80 PN40 Forme C, DIN2501 / 316L... FE Bride DN100 PN16 Forme C, DIN2501 / 316L... LO Bride DN125 PN40 Forme V13, DIN2501 / 316L... FK Bride DN150 PN16 Forme C, DIN2501 / 316L... FM Bride DN150 PN40 Forme C, DIN2501 / 316L... LM Bride DN150 PN40 Forme V13, DIN2501 / 316L... AE Bride 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AI Bride 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AK Bride 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AM Bride 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... Electronique H 2 fils - 4...20mA/HART... 1 2 fils - 4...20mA/HART et PLICSMOBILE... B 4 fils - 4...20mA/HART ; 90...253V AC; 50/60Hz... I 4 fils - 4...20mA/HART ; 9,6...48V DC; 20...42V AC... P 2 fils - Profibus PA... F 2 fils - Foundation Fieldbus... Boîtier / Protection K Plastique - 1 chambre / IP66/IP67... A Aluminium - 1 chambre / IP66/IP68 (0,2bar)... D Aluminium - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Inox - 1 chambre (électropoli) / IP66/IP68 (0,2bar)... W Inox - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar)... R Plastique - 2 chambres / IP66/IP67... Filetage / Presse-étoupe / Connecteur M M20x1, 5 / avec / sans... N ½NPT / sans / sans... Affichage - Réglage (PLICSCOM) X sans... A intégré... Equipement complémentaire X sans... PS63. Radar VEGAPULS 63 AL-FR 27
VEGAPULS 65 Capteur à impulsions radar pour une mesure continue de niveau des liquides Domaines d'application Le VEGAPULS 65 est particulièrement approprié à la mesure de niveau de liquides dans de petits réservoirs sous des conditions de mesure simples. Son antenne tige est spécialement adaptée aux petits raccords process. Vos avantages Utilisation d'un procédé de mesure sans contact pour un fonctionnement sans entretien Sans usure et sans maintenance pour une haute disponibilité de l'installation Mesure exacte et indépendante des conditions process Caractéristiques techniques Plage de mesure: Raccord process: Température process: Pression process: Précision de mesure: Sécurité fonctionnelle: jusqu'à 35m filetage G1½, 1½NPT à partir de bride DN50, 2" -40...+150 C -1...+16bar (-100...+1600kPa) +/- 8mm jusqu'à SIL2 1 Version filetée G1½ 2 Version à bride DN 80 SW 50 mm (1.97") G1½ 43 mm (1.69") 2 mm (0.08") 94,5 mm (3.72") ø 40 mm (1.58") ø 33 mm (1.3") 22 mm (0.87") 82 mm (3.23") 352 mm (13.86") ø 33 mm (1.3") (4.72") / (10.63") 120 mm / 270 mm 1 395 mm / 545 mm (15.55") / (21.46") 2 Vous trouverez d autres raccords process et options sur le site www.vega.com/configurator. Vous trouverez d autres croquis et tableaux sous www.vega.com/downloads. Vous trouverez des informations concernant les accessoires de montage, les manchons à souder et aperçu des boîtiers au chapitre «Accessoires». 28 AL-FR Radar VEGAPULS 65
1 Agrément XX sans... XM Agrément marine... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Agrément marine... CI IEC Ex ia IIC T6... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6... DI IEC Ex d ia IIC T6... Version / Matériau / Température process K Antenne tige pour rehausse 50mm / PVDF et PTFE / -40...+130 C... L Antenne tige pour rehausse 100mm / PTFE / -40...+130/+150 C... M Antenne tige pour rehausse 250mm / PTFE / -40...+130/+150 C... Raccord process / Matériau GD Filetage G1½ PN16, DIN3852-A / 316L... GP Filetage G1½ PN3, DIN3852-A / PVDF... ND Filetage 1½NPT PN16, ASME B1.20.1 / 316L... NP Filetage 1½NPT PN3, ASME B1.20.1 / PVDF... FC Bride DN50 PN40 Forme C, DIN2501 / 316L rev. PTFE... FD Bride DN80 PN40 Forme C, DIN2501 / 316L rev. PTFE... FE Bride DN100 PN16 Forme C, DIN2501 / 316L rev. PTFE... FK Bride DN150 PN16 Forme C, DIN2501 / 316L rev. PTFE... AE Bride 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L rev. PTFE... AI Bride 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L rev. PTFE... AJ Bride 3" 300lb RF, ASME B16.5 / 316L rev. PTFE... AK Bride 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L rev. PTFE... AM Bride 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L rev. PTFE... Electronique H 2 fils - 4...20mA/HART... 1 2 fils - 4...20mA/HART et PLICSMOBILE... B 4 fils - 4...20mA/HART ; 90...253V AC; 50/60Hz... I 4 fils - 4...20mA/HART ; 9,6...48V DC; 20...42V AC... P 2 fils - Profibus PA... F 2 fils - Foundation Fieldbus... Boîtier / Protection K Plastique - 1 chambre / IP66/IP67... A Aluminium - 1 chambre / IP66/IP68 (0,2bar)... D Aluminium - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Inox - 1 chambre (électropoli) / IP66/IP68 (0,2bar)... W Inox - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar)... R Plastique - 2 chambres / IP66/IP67... Filetage / Presse-étoupe / Connecteur M M20x1,5 / avec / sans... N ½NPT / sans / sans... Affichage - Réglage (PLICSCOM) X sans... A intégré... Equipement complémentaire X sans... PS65. Radar VEGAPULS 65 AL-FR 29
VEGAPULS 66 Capteur à impulsions radar pour une mesure continue de niveau des liquides Domaines d'application Le VEGAPULS 66 est particulièrement approprié à la mesure de niveau de liquides sous des conditions de mesure difficiles. Il est spécialement adapté aux cuves de stockage, process et aux tubes tranquilliseurs. Différentes versions d'antenne rendent ce capteur universel. Vos avantages Utilisation d'un procédé de mesure sans contact pour un fonctionnement sans entretien Sans usure et sans maintenance pour une haute disponibilité de l'installation Mesure exacte et indépendante des conditions process Caractéristiques techniques Plage de mesure: jusqu'à 35m Raccord process: à partir de bride DN50, 2" Température process: -60...+400 C Pression process: -1...+160bar (-100...+16000kPa) Précision de mesure: +/- 8mm Sécurité fonctionnelle: jusqu'à SIL2 1 Version avec antenne cône ø 145 mm 2 Version avec antenne tube 205 mm (8.07") 47 mm (1.85") 80 mm (3.45") L ø 8 mm (0.32") ø 75 mm (2.95") ø 145 mm (5.71") ø 52 mm (2.05") 1 2 Dia. antenne Long. Focalisation 75 mm 75 mm 38 96 mm 113 mm 30 145 mm 205 mm 20 195 mm 296 mm 17 240 mm 380 mm 14 Vous trouverez d autres raccords process et options sur le site www.vega.com/configurator. Vous trouverez d autres croquis et tableaux sous www.vega.com/downloads. Vous trouverez des informations concernant les accessoires de montage, les manchons à souder et aperçu des boîtiers au chapitre «Accessoires». 30 AL-FR Radar VEGAPULS 66
1 Agrément XX sans... XM Agrément marine... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Agrément marine... CI IEC Ex ia IIC T6... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6... DI IEC Ex d ia IIC T6... CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... DK IEC Ex d IIC Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... Version / Matériau A Pour tube tranquilliseur / 316L... D Antenne cône (ø75mm) / 316L... E Antenne cône (ø96mm) / 316L... H Antenne cône (ø145mm) / 316L... K Antenne cône (ø140mm) / Email... I Antenne cône (ø195mm) / 316L... J Antenne cône (ø240mm) / 316L... F Avec tube tranquilliseur (ø52mm) / 316L... Raccord process / Matériau FC Bride DN50 PN40 Forme C, DIN2501 / 316L... FD Bride DN80 PN40 Forme C, DIN2501 / 316L... FE Bride DN100 PN16 Forme C, DIN2501 / 316L... FK Bride DN150 PN16 Forme C, DIN2501 / 316L... FL Bride DN200 PN16 Forme C, DIN2501 / 316L... FI Bride DN250 PN16 Forme C, DIN2501 / 316L... AE Bride 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AI Bride 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AK Bride 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AM Bride 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AN Bride 8" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AP Bride 10" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... LP Bride 10" 150lb RJF, ASME B16.5 / 316L... Joint / Température process 2 FKM (A+P GLT FPM 70.16-06) / -40...+150 C... 3 FFKM (Kalrez 6375) / -20...+150 C... G Graphite et céramique / -60...+250 C... H Graphite et céramique / -60...+400 C... Electronique H 2 fils - 4...20mA/HART... 1 2 fils - 4...20mA/HART et PLICSMOBILE... B 4 fils - 4...20mA/HART ; 90...253V AC; 50/60Hz... I 4 fils - 4...20mA/HART ; 9,6...48V DC; 20...42V AC... P 2 fils - Profibus PA... F 2 fils - Foundation Fieldbus... Boîtier / Protection K Plastique - 1 chambre / IP66/IP67... A Aluminium - 1 chambre / IP66/IP68 (0,2bar)... D Aluminium - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Inox - 1 chambre (électropoli) / IP66/IP68 (0,2bar)... W Inox - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar)... R Plastique - 2 chambres / IP66/IP67... Filetage / Presse-étoupe / Connecteur M M20x1,5 / avec / sans... N ½NPT / sans / sans... Affichage - Réglage (PLICSCOM) X sans... A intégré... Equipement complémentaire X sans... PS66. Longueur du tube tranquil. / Longueur totale par 100 mm entamés en inox 316L (500-5950 mm) Radar VEGAPULS 66 AL-FR 31
VEGAPULS 67 Capteur à impulsions radar pour une mesure continue de niveau des produits en vrac Domaines d'application Le VEGAPULS 67 est particulièrement approprié à la mesure de niveau de solides en vrac sous des conditions de mesure simples. Il représente une solution très économique de par ses multiples et simples possibilités de montage. Son système d'antenne encapsulé garantit un fonctionnement sans entretien. Vos avantages Utilisation d'un procédé de mesure sans contact pour un fonctionnement sans entretien Sans usure et sans maintenance pour une haute disponibilité de l'installation Mesure fiable et indépendante des conditions process : vapeurs, poussières et bruits Caractéristiques techniques Plage de mesure: Raccord process: Température process: Pression process: Précision de mesure: Sécurité fonctionnelle: jusqu'à 15m étrier de montage bride flottante à partir de DN80, 3" -40...+80 C -1...+2bar (-100...+300kPa) +/- 2mm jusqu'à SIL2 1 170 mm / 300 mm (6.69") / (11.81") 1 Étrier de montage 2 Bride d adaptation 2 19 mm (0.75") 98 mm (3.86") ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") 15 mm (0.59") Vous trouverez d autres raccords process et options sur le site www.vega.com/configurator. Vous trouverez d autres croquis et tableaux sous www.vega.com/downloads. Vous trouverez des informations concernant les accessoires de montage, les manchons à souder et aperçu des boîtiers au chapitre «Accessoires». 32 AL-FR Radar VEGAPULS 67
1 Agrément XX sans... RX ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... Version / Matériau / Température process B Antenne cône plastique (ø80mm) / PP / -40...+80 C... Raccord process / Matériau XX sans... XC Etrier de montage, lg : 170mm / 316L... XD Etrier de montage, lg : 300mm / 316L... YD Bride flottante pour brides 3" 150lb, DN80 PN16 / PP-GF30... AE Bride d'adaptation DN100 PN16 / PPH, joint : FKM (SHS FPM 70C3 GLT)... AH Bride d'adaptation DN150 PN16 / PPH, joint : FKM (SHS FPM 70C3 GLT)... FK Bride d'adaptation 4" 150lb, ASME / PPH, joint : FKM (SHS FPM 70C3 GLT)... FM Bride d'adaptation 6" 150lb, ASME / PPH, joint : FKM (SHS FPM 70C3 GLT)... Electronique H 2 fils - 4...20mA/HART... 1 2 fils - 4...20mA/HART et PLICSMOBILE... B 4 fils - 4...20mA/HART ; 90...253V AC; 50/60Hz... I 4 fils - 4...20mA/HART ; 9,6...48V DC; 20...42V AC... P 2 fils - Profibus PA... F 2 fils - Foundation Fieldbus... Boîtier / Protection K Plastique - 1 chambre / IP66/IP67... A Aluminium - 1 chambre / IP66/IP68 (0,2bar)... D Aluminium - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Inox - 1 chambre (électropoli) / IP66/IP68 (0,2bar)... W Inox - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar)... R Plastique - 2 chambres / IP66/IP67... Filetage / Presse-étoupe / Connecteur M M20x1,5 / avec / sans... N ½NPT / sans / sans... Affichage - Réglage (PLICSCOM) X sans... A intégré... Equipement complémentaire X sans... PS67. Radar VEGAPULS 67 AL-FR 33
VEGAPULS SR 68 Capteur à impulsions radar pour une mesure continue de niveau des produits en vrac Domaines d'application Le VEGAPULS SR 68 est particulièrement approprié à la mesure de niveau de pulvérulents et de produits en vrac sous des conditions de mesure difficiles. Il est spécialement adapté aux silos de grandes tailles. Sa mise en œuvre simple, son fonctionnement sûr sans entretien font du VEGAPULS SR 68 une solution très rentable. Vos avantages Utilisation d'un procédé de mesure sans contact pour un fonctionnement sans entretien Sans usure et sans maintenance pour une haute disponibilité de l'installation Mesure fiable et indépendante des conditions process : vapeurs, poussières et bruits Caractéristiques techniques Plage de mesure: Raccord process: Température process: Pression process: Précision de mesure: Sécurité fonctionnelle: jusqu'à 30m à partir de filetage G1½, 1½NPT à partir de bride DN50, 2" -40...+250 C -1...+100bar (-100...+10000kPa) +/- 2mm jusqu'à SIL2 SW 46 mm (1.81") G1½ 37,5 mm (1.48") 100 mm (3.94") 22 mm (0.87") 142 mm (5.59") 22 mm (0.87") 11,5 mm (0.45") 41 mm (1.61") 1 Version filetée avec antenne cône 2 Version filetée avec antenne cône et avec extension haute température 3 Version avec antenne cône et rotule d orientation 216 mm (8.5") 236 mm (9.29") ø 75 mm (2.95") ø 40 mm (1.58") 1 2 3 Dia. antenne Long. Focalisation 40 mm 100 mm 20 48 mm 120 mm 15 75 mm 216 mm 10 95 mm 430 mm 8 Vous trouverez d autres raccords process et options sur le site www.vega.com/configurator. Vous trouverez d autres croquis et tableaux sous www.vega.com/downloads. Vous trouverez des informations concernant les accessoires de montage, les manchons à souder et aperçu des boîtiers au chapitre «Accessoires». 34 AL-FR Radar VEGAPULS SR 68
1 Agrément XX sans... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T5... CK ATEX II 1D, 1/2D, 2G Ex ia IIC + II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC... CI IEC Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6... DI IEC Ex d ia IIC T6... CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... DK IEC Ex d IIC Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... RX ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... TX ATEX I M2 Ex ia I Mb... Version / Matériau B Antenne cône (ø40mm) / 316L... C Antenne cône (ø48mm) / 316L... D Antenne cône (ø75mm) / 316L... E Antenne cône (ø95mm) / 316L... K Antenne parabolique (ø245mm) / 316L... Raccord process / Matériau GD Filetage G1½ PN40, DIN3852-A / 316L... ND Filetage 1½NPT PN40, ASME B1.20.1 / 316L... GB Filetage G1½ PN100, DIN3852-A / 316L... NB Filetage 1½NPT PN100, ASME B1.20.1 / 316L... 1F Rotule d'orientation avec bride 2" 150lb / 316L... 1G Rotule d'orientation avec bride 3" 150lb / 316L... 1H Rotule d'orientation avec bride 4" 150lb / 316L... 1O Rotule d'orientation avec bride DN50 PN16 / 316L... 1P Rotule d'orientation avec bride DN80 PN16 / 316L... 1Q Rotule d'orientation avec bride DN100 PN16 / 316L... FC Bride DN50 PN40 Forme C, DIN2501 / 316L... FD Bride DN80 PN40 Forme C, DIN2501 / 316L... FE Bride DN100 PN16 Forme C, DIN2501 / 316L... AE Bride 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AI Bride 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AK Bride 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... Joint / Température process 2 FKM (SHS FPM 70C3 GLT) et PTFE / -40...+130 C... 3 FFKM (Kalrez 6375) et PTFE / -20...+130 C... F FFKM (Kalrez 6375) et PEEK / -20...+250 C... Electronique H 2 fils - 4...20mA/HART... 1 2 fils - 4...20mA/HART et PLICSMOBILE... B 4 fils - 4...20mA/HART ; 90...253V AC; 50/60Hz... I 4 fils - 4...20mA/HART ; 9,6...48V DC; 20...42V AC... P 2 fils - Profibus PA... F 2 fils - Foundation Fieldbus... Boîtier / Protection K Plastique - 1 chambre / IP66/IP67... A Aluminium - 1 chambre / IP66/IP68 (0,2bar)... D Aluminium - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Inox - 1 chambre (électropoli) / IP66/IP68 (0,2bar)... W Inox - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar)... R Plastique - 2 chambres / IP66/IP67... Filetage / Presse-étoupe / Connecteur M M20x1,5 / avec / sans... N ½NPT / sans / sans... Affichage - Réglage (PLICSCOM) X sans... A intégré... Equipement complémentaire X sans... K Insufflation d'air... V Insufflation d'air - clapet antiretour... PSSR68. Radar VEGAPULS SR 68 AL-FR 35
VEGAPULS 68 Capteur à impulsions radar pour une mesure continue de niveau des produits en vrac Domaines d'application Le VEGAPULS 68 est particulièrement approprié à la mesure de niveau de pulvérulents et de produits en vrac sous des conditions de mesure difficiles. Il est spécialement adapté aux silos de très grandes tailles, aux grands concasseurs et aux hauts fourneaux. Différents systèmes d'antennes, des plages de température et de pression élevées rendent ce capteur universel et simplifient la planification. Vos avantages Utilisation d'un procédé de mesure sans contact pour un fonctionnement sans entretien Sans usure et sans maintenance pour une haute disponibilité de l'installation Mesure fiable et indépendante des conditions process : vapeurs, poussières et bruits Caractéristiques techniques Plage de mesure : Raccord process : Température process : Pression process : Précision de mesure : Sécurité fonctionnelle : jusqu'à 75m à partir de filetage G1½, 1½NPT à partir de bride DN50, 2" -196...+450 C -1...+160bar (-100...+16000kPa) +/- 2mm jusqu'à SIL2 SW 46 mm (1.81") G1½ 37,5 mm (1.48") 22 mm (0.87") 142 mm (5.59") 22 mm (0.87") 11,5 mm (0.45") 41 mm (1.61") 131 mm (5.16") 1 Version filetée avec antenne cône 2 Version filetée avec antenne cône et avec extension haute température 3 Version avec antenne parabolique et rotule d orientation 216 mm (8.5") 100 mm (3.94") ø 244 mm (9.61") 3 ø 75 mm (2.95") 1 2 ø 40 mm (1.58") Dia. antenne Long. Focalisation 40 mm 100 mm 20 48 mm 120 mm 15 75 mm 216 mm 10 95 mm 430 mm 8 245 mm (parabol.) 138 mm 3 Vous trouverez d autres raccords process et options sur le site www.vega.com/configurator. Vous trouverez d autres croquis et tableaux sous www.vega.com/downloads. Vous trouverez des informations concernant les accessoires de montage, les manchons à souder et aperçu des boîtiers au chapitre «Accessoires». 36 AL-FR Radar VEGAPULS 68
1 Agrément XX sans... XM Agrément marine... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T5... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T5 + Agrément marine... CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC + II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC... CI IEC Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6... DI IEC Ex d ia IIC T6... CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... DK IEC Ex d IIC Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... RX ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db... TX ATEX I M2 Ex ia I bzw. I M2 Ex ia I Mb... Version / Matériau B Antenne cône (ø40mm) / 316L... C Antenne cône (ø48mm) / 316L... D Antenne cône (ø75mm) / 316L... E Antenne cône (ø95mm) / 316L... K Antenne parabolique (ø245mm) / 316L... Raccord process / Matériau GD Filetage G1½ PN40, DIN3852-A / 316L... ND Filetage 1½NPT PN40, ASME B1.20.1 / 316L... GB Filetage G1½ PN100, DIN3852-A / 316L... NB Filetage 1½NPT PN100, ASME B1.20.1 / 316L... 1F Rotule d'orientation avec bride 2" 150lb / 316L... 1G Rotule d'orientation avec bride 3" 150lb / 316L... 1H Rotule d'orientation avec bride 4" 150lb / 316L... 1O Rotule d'orientation avec bride DN50 PN16 / 316L... 1P Rotule d'orientation avec bride DN80 PN16 / 316L... 1Q Rotule d'orientation avec bride DN100 PN16 / 316L... FC Bride DN50 PN40 Forme C, DIN2501 / 316L... FD Bride DN80 PN40 Forme C, DIN2501 / 316L... FE Bride DN100 PN16 Forme C, DIN2501 / 316L... AE Bride 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AI Bride 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... AK Bride 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L... Joint / Température process 2 FKM (SHS FPM 70C3 GLT) et PTFE / -40...+130 C... 3 FFKM (Kalrez 6375) et PTFE / -20...+130 C... F FFKM (Kalrez 6375) et PEEK / -20...+250 C... H Graphite et Céramique / -196...+450 C... Electronique H 2 fils - 4...20mA/HART... 1 2 fils - 4...20mA/HART et PLICSMOBILE... B 4 fils - 4...20mA/HART ; 90...253V AC; 50/60Hz... I 4 fils - 4...20mA/HART ; 9,6...48V DC; 20...42V AC... P 2 fils - Profibus PA... F 2 fils - Foundation Fieldbus... Boîtier / Protection K Plastique - 1 chambre / IP66/IP67... A Aluminium - 1 chambre / IP66/IP68 (0,2bar)... D Aluminium - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Inox - 1 chambre (électropoli) / IP66/IP68 (0,2bar)... W Inox - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar)... R Plastique - 2 chambres / IP66/IP67... Filetage / Presse-étoupe / Connecteur M M20x1,5 / avec / sans... N ½NPT / sans / sans... Affichage - Réglage (PLICSCOM) X sans... A intégré... Equipement complémentaire X sans... K Insufflation d'air... V Insufflation d'air - clapet antiretour... PS68. Radar VEGAPULS 68 AL-FR 37
VEGAPULS 69 Capteur radar pour une mesure continue de niveau des produits en vrac Domaines d'application Le VEGAPULS 69 est approprié à la mesure de niveau de solides en vrac sous diverses conditions de mesure. Il est idéal pour la mesure dans de très hauts silos ou des cuves segmentées. Son excellente focalisation des signaux garantit une mise en service simple et une mesure sûre. Pour assurer une adaptation optimale à l'application, le VEGAPULS 69 peut être équipé d'une antenne plastique encapsulée ou d'une bride métallique avec antenne lentille intégrée. Vos avantages Utilisation d'un procédé de mesure sans contact pour un fonctionnement sans entretien Sans usure et sans maintenance pour une haute disponibilité de l'installation Mesure exacte et indépendante des conditions process (vapeurs, poussières et bruit) Caractéristiques techniques Plage de mesure : jusqu'à 120m Raccord process : Bride à partir de DN80, 3" Température process : -40...+200 C Pression process : -1...+3bar (-100...+300kPa) Précision de mesure: +/- 10mm 170 mm / 300 mm (6.69") / (11.81") max. 10 1 Antenne plastique cône avec étrier de montage 2 Antenne lentille métallique avec rotule d orientation ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") 1 2 63 mm (2.48") Vous trouverez d autres raccords process et options sur le site www.vega.com/configurator. Vous trouverez d autres croquis et tableaux sous www.vega.com/downloads. Vous trouverez des informations concernant les accessoires de montage, les manchons à souder et aperçu des boîtiers au chapitre «Accessoires». 38 AL-FR Radar VEGAPULS 69
1 Domaine d'application A Europe... I Mondial... Agrément X Pour zones non dangereuses... C ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... D ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T6... E ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6... R ATEX II 1D, 1/2D, 1/3D, 2D IP66... C IEC Ex ia IIC T6... D IEC Ex d ia IIC T6... E IEC Ex d IIC T6... R IEC Ex t IIIC T... IP66... Version / Matériau B Antenne plastique cône / PP... C Antenne lentille métallique avec insufflation d'air / PEEK... Raccord process / Matériau XX sans... XC Etrier de montage, longueur = 170mm / 316L... XD Etrier de montage, longueur = 300mm / 316L... SD Rotule d'orientation avec bride 4" 150lb FF, ASME / 316L... SE Rotule d'orientation avec bride 6" 150lb FF, ASME / 316L... SA Rotule d'orientation avec bride DN100 PN16 Forme B, DIN / 316L... SB Rotule d'orientation avec bride DN150 PN16 Forme B, DIN / 316L... FA Bride DN80 PN16 Forme B, DIN / 316L... YD Bride flottante pour brides 3" 150lb, DN80 PN16 / PP-GF30... FB Bride DN100 PN16 Forme B, DIN / 316L... AA Bride d'adaptation DN100 PN16 Forme B, DIN / PP-GF30... FC Bride DN150 PN16 Forme B, DIN / 316L... AD Bride d'adaptation DN150 PN16 Forme B, DIN / PP-GF30... FD Bride 3" 150lb FF, ASME / 316L... FE Bride 4" 150lb FF, ASME / 316L... AL Bride d'adaptation 4" 150lb FF, ASME / PP-GF30... FF Bride 6" 150lb FF, ASME / 316L... AM Bride d'adaptation 6" 150lb FF, ASME / PP-GF30... Joint / Température process C PP / -40...+80 C... D FKM (SHS FPM 70C3 GLT) et PP / -40...+80 C... A FKM (SHS FPM 70C3 GLT) et PEEK / -40...+130 C... B FKM (SHS FPM 70C3 GLT) et PEEK / -40...+200 C... Electronique H 2 fils - 4...20mA/HART... B 4 fils - 4...20mA/HART ; 90...253V AC; 50/60Hz... I 4 fils - 4...20mA/HART ; 9,6...48V DC; 20...42V AC... P 2 fils - Profibus PA... F 2 fils - Foundation Fieldbus... Electronique supplémentaire X sans... Boîtier / Protection K Plastique - 1 chambre / IP66/IP67... A Aluminium - 1 chambre / IP66/IP68 (0,2bar)... D Aluminium - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Inox - 1 chambre (électropoli) / IP66/IP68 (0,2bar)... W Inox - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar)... R Plastique - 2 chambres / IP66/IP67... Presse-étoupe / Raccordement M M20x1,5 / Presse-étoupe PA noir ø5-9mm (Standard)... N ½ NPT / bouchons... Affichage - Réglage (PLICSCOM) X sans... A Intégré... Equipement complémentaire X sans... Certificats M Oui (par exemple : FDA ; EN 10204-3.1 ; NACE)... X Non... PS69. Radar VEGAPULS 69 AL-FR 39
Obturateur d'antenne - VEGAPULS SR68/68 Protection d'antenne en plastique ou en membrane Gore La protection d'antenne peut se monter à tout moment et évite les dépôts de poussière dans l'antenne. Les accessoires de montage sont inclus dans la livraison. Revêtement de l'antenne / Matériau / Température max. D Antenne cône (ø75mm) / PP / +80 C... F Antenne cône (ø75mm) / PTFE / +130 C... L Antenne cône (ø75mm) / Textile PTFE pour bride / +250 C... H Antenne cône (ø75mm) / Textile PTFE + Fix. silicone / +200 C... E Antenne cône (ø95mm) / PP / +80 C... G Antenne cône (ø95mm) / PTFE / +130 C... M Antenne cône (ø95mm) / Textile PTFE pour bride / +250 C... I Antenne cône (ø95mm) / Textile PTFE + Fix. silicone / +200 C... K Parabole (ø245mm) / Textile PTFE / +200 C... PS68ANTAB.XX Jeux de cales d'orientation pour VEGAPULS 67/69 Bride spécifique pour l'orientation du capteur Pour bride / Matériau 33602 DN80 PN10-40, 3" 150lb ASME, DN80 10K JIS / EPDM... 33750 DN100 PN10-16, 4" 150lb ASME, DN100 10K JIS / EPDM... 33751 DN150 PN10-16, 6" 150lb ASME, DN150 10K JIS / EPDM... 35744 DN200 PN10-16, 8" 150lb ASME / EPDM... PS67VDI. 40 AL-FR Radar VEGAPULS