4 825 MVE22... Vannes de zone PN16 Exécution à 2 ou 3 voies MXE22... MVE22.../180 MXE22.../180 Vannes de zone pour installations de chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération Exécution à 2 ou 3 voies Diamètres nominaux DN½", DN¾" ou DN1" k vs 2,5... 6,3 m 3 /h Alimentation 230 V~ Commande 2 points Domaines d'application Les vannes de zone MVE22.../180 et MXE22.../180 sont principalement utilisées dans des installations de chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération pour la répartition des circuits d'eau chaude, d'eau froide et d'eau de refroidissement. Fluides Eau froide, eau chaude, eau glacée (50 % de volume de glycol max.) Température admissible du fluide +1...95 C Fonctions Les vannes de zone sont fermées en l'absence de courant. Un système de commande tout ou rien est nécessaire pour la commande du servomoteur électrique des vannes de zone. Dans le cas d'application "régulation" avec thermostat ou régulateur, il est nécessaire de consulter le paragraphe "Durée de vie" des caractéristiques techniques. CA2N4825F02 03.2000 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Références et désignations Les vannes de zone sont livrées dans 3 diamètres nominaux, sous forme de vannes à 2 ou 3 voies. Vannes à 2 voies Diamètre nominal Valeur k vs p v100 max. p s Référence [pouce] [mm] [m 3 /h] [kpa] [kpa] MVE22.15/180 ½ 15 2.5 70 210 MVE22.20/180 ¾ 20 4.0 70 90 MVE22.25/180 1 25 6.3 30 70 Vannes à 3 voies Diamètre nominal Valeur k vs p v100 max. p s Référence [pouce] [mm] [m 3 /h] [kpa] [kpa] MXE22.15/180 ½ 15 2.5 70 210 MXE22.20/180 ¾ 20 4.0 70 90 MXE22.25/180 1 25 6.3 30 70 k vs Débit de la vanne grande ouverte, en m 3 /h ou l/s pour une perte de charge de 1 bar. p v100 max. Différence de pression max. admissible sur la vanne grande ouverte p s Différence de pression maximale admissible pour laquelle la vanne se ferme encore contre la pression 100 kpa = 1 bar 10 mce Commande A la commande, préciser le nombre, la désignation et la référence de chaque appareil. Exemple : 2 vannes de zone MVE22.20/180 Exécution Vanne Servomoteur Réglage manuel La vanne et le servomoteur constituent un ensemble compact facile à monter. Les corps de vanne sont en laiton forgé et sont munis de raccordements taraudés. L'élément de fermeture du passage est un clapet en caoutchouc spécial qui assure une fermeture absolument étanche. L'étanchéité de l'axe est assurée par des joints O-Ring. Le raccordement électrique est effectué à l'aide d'un câble monté et branché de façon fixe, de 1,8 m de long. Le servomoteur ouvre la vanne électriquement et la ferme par la force du ressort. Il est équipé à cet effet d'un moteur synchrone, d'un engrenage et d'un ressort de rappel. Le moteur est protégé contre la surcharge et le blocage, c'est-à-dire que la durée d'enclenchement peut être de 100 %. Le mouvement d'ouverture est limité par une butée. Par contre, le mouvement de fermeture dispose d'un excédent de plage correspondant à l'inertie du train d'engrenage; celui-ci se trouve ainsi protégé contre les effets d'impact en fin de fermeture, ce qui augmente sensiblement sa durée de vie. Le servomoteur peut être changé sans démonter la vanne, cf. «Maintenance». Un levier permet d'ouvrir la vanne manuellement d'environ 50 % et de la verrouiller. Dès le début du fonctionnement électrique, le levier est automatiquement débloqué. 2/6
Dimensionnement max. p v100 100 kpa = 1 bar 10 mce 1 m 3 /h = 0,278 kg/s d'eau à 20 C Indications pour l'ingénierie Respecter le sens d'écoulement pour les vannes à 2 voies comme pour les vannes à 3 voies (voir schémas suivants). Vanne à 2 voies MVE22... Vanne à 3 voies MXE22... En l'absence de courant : raccordement "A" fermé En l'absence de courant : raccordement "A" fermé Raccordement électrique Attention Le servomoteur ne doit fonctionner qu'avec une tension alternative (230 V~). Les tensions à hachage de phase ou pulsées ne sont pas admissibles. Cycles de commutation recommandés : env. 50 par jour pour 200 jours de chauffage ou de refroidissement. 3/6
Indications pour le montage Lors du montage des vannes, respecter les sens d'écoulement conformément aux désignations des raccordements "A" et "B" ;voir aussi «Indications pour l'ingénierie». Positions de montage Autorisé A proscrire Raccordement électrique Le raccordement électrique doit être effectué selon le schéma de l'installation. Respecter les prescriptions locales concernant les installations électriques. Le câble de raccordement doit être relié à une boîte de dérivation. Indications pour la mise en service Lors de la mise en service, vérifier le câblage à l'aide du schéma des connexions et procéder à un contrôle de fonctionnement. Maintenance La vanne et le servomoteur ne nécessitent aucun entretien. En cas de défaut de l'organe de réglage, celui-ci peut être échangé sans démonter la vanne. L'organe de réglage ne peut pas être réparé. Servomoteur de remplacement Le servomoteur de remplacement peut être commandé chez Landis & Staefa sous la référence SSE22/180 (livrable uniquement dans l'exécution pour 230 V~). Caractéristiques techniques Partie électrique Alimentation tolérance fréquence Consommation 230 V~ 15 / +10 % 50...60 Hz 6,5 W (7 VA) Durée d'enclenchement 100 % Fusible externe Signal de commande tout ou rien (marche/arrêt), thermostat etc. Les signaux à hachage de phase ou modulés ne sont pas admissibles. Durée de vie 100.000 cycles (maximum) nombre admissible env. 10 000 cycles / an (soit env. 50 par jour pendant les 200 jours de chauffage ou de rafraîchissement par an) Câble de raccordement monté d'origine, 1,8 m de long, 3(5) fils 20AWG *) (0,532 mm 2 ) / 18AWG (0,85 mm 2 ) *) Norme américaine de calibrage des conducteurs 4/6
Données de fonctionnement Pression de service PN16 / 250 psi (2100 kpa ou 21 bars) Fuite passage droit et bipasse étanche (100% étanche aux bulles d'air) Fluides admissibles eau, qualité recommandée selon VDI2035 mélange eau/glykol (max. 50 % vol.) Température de l'eau 1...95 C Réglage manuel pour ouverture de la vanne de 0 à 50 % Position si servomoteur pas A > B fermé alimenté Temps de positionnement ouverture fermeture 9...15 s (par moteur) 4...5 s (par force du ressort) p s, max. p v100, k vs valeurs, voir «Références et désignations» Maintenance néant Matériaux Corps de vanne, siège laiton forgé Clapet de vanne, joints O-Ring caoutchouc spécial NBR (Buna-N) Axe acier, nickelé Servomoteur plaque de base boîtier acier, inoxydable aluminium Poids/dimensions Dimensions voir «Encombrements» Poids MVE22.../180 MXE22.../180 1,10 kg 1,25 kg Raccords hydrauliques taraudés selon ISO7/1, voir «Encombrements» Caractéristiques générales d'ambiance Fonctionnement Température Humidité Stockage / transport Température Humidité classe 3K3, selon CEI 721-3-3 1...40 C 5...85 % hum. rel. (sans condensation) classe 2K3, selon CEI 721-3-2 25...70 C < 95 % hum. rel. (sans condensation) Sécurité Sécurité produit catégorie de surtension EN60730 2.7: classe de protection I (avec mise à la terre) Type de protection IP 30 selon DIN40050 Conformité CE selon directive CEM relative à la basse tension 89/336/CEE 73/23/CEE Schéma de raccordement Vannes MVE22... et MXE22... sans contact auxiliaire Y1 c1 N1 Vanne de zone avec servomoteur Contact auxiliaire (contact de fermeture) Régulateur de température (thermostat) Fil de terre (vert/jaune) 5/6
Encombrements Dimensions en mm Vannes à 2 voies MVE22.../180 MVE22...U/180 83 51 47 66 00030a G L3 61 H L1 Vanne à 3 voies MXE22.../180 MXE22...U/180 83 51 47 66 00031a G L4 61 H G L1 Types à 2 voies Types à 3 voies DN G H L1 L3 L4 [pouce] [mm] [pouce] MVE22.15/180 MXE22.15/180 ½ 15 Rp½ 82 70 35 24 33 MVE22.20/180 MXE22.20/180 ¾ 20 Rp¾ 81 86 43 24 37 MVE22.25/180 MXE22.25/180 1 25 Rp1 86 94 47 25 42 Distances de montage Respecter les distances minimales par rapport au plafond ou au mur pour le montage, le raccordement, la commande ou le service. = min. 100 mm par rapport au mur = min. 200 mm par rapport au plafond 6/6 2000 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications