NOTICE D'UTILISATION AFFAIRE N 098 Système multivoie extensométrique Emetteur 106-J-05-DC n 1048 Récepteur C506 n 1052 CLIENT: SNCF DATE: 20 / 12 / 2000 W.E.I. 4800 N State Road 7, Suite 116 LAUDERDALE LAKES, FL 33319-5811 : (954) 730-3317 : (954) 730-3639
SOMMAIRE PAGES 1 COMPOSITION ET CARACTERISTIQUES 3 1-1 Emetteur 106-J-05-DC 3 1-1-1 Dimensions 3 1-1-2 Caractéristiques 3 1-2 Récepteur C506 4 1-2-1 Coffret 4 1-2-1-1 Face avant 4 1-2-1-2 Face arrière 5 1-2-2 Alimentation A100 6 1-2-2-1 Caractéristiques 6 1-2-3 Tête HF R100 7 1-2-3-1 Caractéristiques 7 1-2-4 Discriminateur D102 8 1-2-4-1 Caractéristiques 8 1-3 Accessoires 10 1-3-1 Câble alimentation 10 1-3-2 Câble sortie signal 11 1-3-3 Câble de test 12 1-3-4 Tournevis de réglage 13 1
2 RACCORDEMENT ET CABLAGE 14 2-1 Câblage émetteur 14 2-2 Raccordement récepteur 15 3 REGLAGES 16 3-1 Emetteur 106-J-05-DC 16 3-1-1 Réglage du zéro du pont de jauges 16 3-1-2 Réglage du gain 16 3-2 Récepteur C506 18 3-2-1 Tête HF R100 18 3-2-2 Discriminateur D102 18 3-2-2-1 Réglage du zéro 18 3-2-2-2 Réglage du gain 18 3-2-3 Simulation par R 19 2
1 COMPOSITION ET CARACTERISTIQUES 1-1 Emetteur 106-J-05-DC N 1048 1-1-1 Dimensions 40 1 2 65 45 7 8 6 3 4 5 2 4 trous 3,2 sur 55 1-1-2 Caractéristiques Type : multivoie Principe de modulation : FM / FM Puissance : 5 mw Entrée jauges 120 Ω à 1000 Ω 1/4 de pont à pont complet Fréquence des sous porteuses : Canal 1 : 56 KHz ±7,5% Canal 2 : 76,5 KHz ±7,5% Canal 3 : 104,5 KHz ±7,5% Canal 4 : 143 KHz ±7,5% Canal 5 : 197 KHz ±7,5% Canal 6 : 272 KHz ±7,5% Fréquence de la porteuse : 259,5 MHz Gain : réglable individuellement sur chaque voie par résistance externe Linéarité : 0,2 % PE Dérive thermique : 0,04% / C /PE Gamme de température : -20 C à +121 C Tenue en accélération : 10000 g Alimentation : 9 Volts DC / 230 ma (avec pont 350 Ω) Masse : 140 grammes 3
1-2 Récepteur C506 N 1052 1-2-1 Coffret largeur 42 F Modèle Schroff Réf: 10823-416 avec poignée béquille 10502-276 1-2-1-1 Face avant 4
A100 WEI R100 WEI WEI D102 WEI D102 D102 WEI CANAL 1 CANAL 3 CANAL 5 100 Gain Gain Gain 80 Zéro Zéro Zéro 60 40 Filtre 100 1000 Filtre 100 1000 Filtre 100 1000 20 F F F F o CANAL 2 CANAL 4 CANAL 6 M/A CAF Gain Zéro Gain Zéro Gain Zéro Filtre Filtre Filtre 100 1000 100 1000 100 1000 F F F F
1-2-1-2 Face arrière 5
Sortie VHF 3 6 2 5 1 4
1-2-2 Alimentation A100 Module assurant l'alimentation des divers modules du récepteur, excepté l'alimentation inductive de puissance P 100 A100 WEI 1 Voyant de visualisation 2 Interrupteur de marche arrêt 1 M/A 2 1-2-2-1 Caractéristiques Modèle rackable Gamme de température: 0 C à +50 C Alimentation: 220 Volts / 50 Hz Sortie: ±15 Volts, ±500mA max Dimensions: - hauteur 3U - largeur 8TE
1-2-3 Tête HF R100 Module assurant la réception du multiplex VHF soit par antenne ou par liaison filaire et restituant la sous porteuse pour une télémesure monovoie ou un multiplex (plusieurs sous porteuses) dans une télémesure multivoies. R100 WEI 1 Niveau VHF : - Aiguille au dessus de 50 : le niveau est correct - Aiguille au dessous de 30 : le niveau est mauvais 2 Potentiomètre d'accord de la fréquence de réception. 1 2 100 80 60 40 20 0 F o 3 4 5 Commutateur du contrôle automatique 2 de fréquence : (AFC) - Appuyer sur le poussoir 1 et le maintenir enfoncé, dans cette position on supprime le AFC. - Ajuster le potentiomètre de façon à obtenir un niveau max en - Lâcher le poussoir, l'accord est terminé. Masse électrique, embase miniature Signal de le sous porteuse ou du multiplex, embase miniature CAF 3 4 F 5 1-2-3-1 Caractéristiques Modèle rackable Bande de réception: 234-244 MHz Largeur de bande: ± 300 KHz Alimentation: ± 15 Volts Temps de chauffe: 15 mn Gamme de température: 0 C à +50 C Sortie: 100 KHz ± 20% Réglage de l'accord de fréquence: Fo ± 5 MHz Dimensions: - hauteur 63U - largeur 6TE
1-2-4 Discriminateur D102 Assure, depuis le signal de sortie du récepteur R100 la conversion fréquence / tension des différentes sous porteuse modulées à l'émission. WEI D102 1 Potentiomètre de réglage du niveau du signal de sortie; variation de ±10 % 1 CANAL 1 Gain 2 Potentiomètre de réglage du niveau du zéro signal de sortie; variation de ±20 % 2 Zéro Filtre [Hz] 100 1000 3 Commutateur du filtre de sortie, pente: 22 db/oct. 3 F 4 Masse électrique, embase miniature 4 5 CANAL 2 Gain 5 Signal de la sous porteuse, embase miniature Zéro Filtre [Hz] 100 1000 F 1-2-4-1 Caractéristiques Modèle rackable Entrée: Canal 1: 56 KHz ± 7,5 % Canal 2: 76,5 KHz ± 7,5 % Canal 3: 104,5 KHz ± 7,5 % Canal 4: 143 KHz ± 7,5 % Canal 5: 197 KHz ± 7,5 % Canal 6: 272 KHz ± 7,5 % Filtres: 0-100 Hz 0-1000 Hz Réglage du zéro: ± 20% Réglage du gain: ± 10% 7
Linéarité de la démodulation: 0,1% Rapport signal / bruit: 52 db Gamme de température: 0 C à +50 C Alimentation: ± 15 Volts Dimensions: - hauteur 3U - largeur 4TE 98
1-3 Accessoires 1-3-1 Câble alimentation Réf: 2P + T/CEE 22 (EN 60320/C13) 10
1-3-2 Câbles de sortie signal (6 par récepteur) Fiche BNC mâle Câble coaxial KX 58 C/U Longueur 1,2 m Fiche BNC mâle
1-3-3 Câble de test Fiche BNC mâle Câble coaxial KX 58 C/U Longueur 1,2 m Fiche banane 2 mm nue (masse) Fiche banane 2 mm isolant rouge (point chaud) 12 11
1-3-4 Tournevis de réglage Marque "Facom" Référence: AEF 2,5 x 35
2 RACCORDEMENT ET CABLAGE 2-1 Câblage émetteur +5V CANAL 1 e+ e- Antenne +5V CANAL 2 e+ e- - + 7 8 d6 f6 Rg1 6 b6 a1 b1 d1 1 Rg2 Rg6 5 a6 d5 f5 f1 a2 2 d2 Rg3 3 Rg4 4 Rg5 d4 a5 f4 b5 b2 a3 b3 d3 f3 a4 b4 f2 +5V e+ e- CANAL 3 e+ e- +5V CANAL 4 CANAL 6 +5V e+ e- +5V e+ e- CANAL 5 14 13
2-2 Raccordement récepteur 15
Entrée antenne Sortie Sortie 3 3 6 VHF Sortie 2 2 5 Sortie 1 1 4 Sortie 4 Sortie 5 Sortie 6 Secteur 220V / 50Hz
3 REGLAGES 3-1 Emetteur 106-J-05-DC 1-3-1 Réglage du zéro du pont de jauges Cette opération est nécessaire dans le cas où le décalage du zéro est supérieur à 10 % de la pleine échelle de sortie du pont de jauges. En dessous de 10 % le rattrapage du zéro est réalisé au niveau du discriminateur D 102. +5 V r 1 r 2 a1 b1 d1 f1 a2 b2 e+ 7 8 Rg1 1 Rg2 2 d2 Rg3 3 Rg4 4 a3 b3 d3 f3 a4 f2 +5V R R b d a c R R d6 f6 6 b6 Rg6 5 a6 d5 f5 Rg5 a5 b5 d4 f4 b4 e- Ce montage permet, après équilibrage du pont par action sur le potentiomètre de 500 kω, de mesurer les valeurs r 1 et r 2, de les remplacer par des résistances soudées sur les branches a et b. 1-3-2 Réglage du gain Ce réglage est obtenu par l'adjonction de la résistance externe Rg. Calcul de Rg: deux hypothèses se présentent. On connaît la tension "Ue" délivrée par le pont de jauges sous la contrainte maximale, c'est le cas où il y a eu au préalable un étalonnage du capteur; ou bien on a quantifié le nombre de microdéformations (µd) toujours pour une contrainte maximale.
Calcul de Rg en kω quand on connaît Ue en mv. 50 (kω) Us G = 1 + ; G = Rg Ue Us = 188 mv (propre à l'émetteur) Rg = 50 Ue 188 - Ue calcul de Rg en kω quand on connaît la déformation maximale en µd. Rg = 50 Ue 188 - Ue Ue (mv) = U x K x Σ pour pont complet. Pour 1/4 de pont, Ue est 4 fois plus faible. U = alimentation du pont : 5000 mv (propre à l'émetteur) K = coefficient de jauge, valeur donnée par le fabricant. Σ = contrainte en µd Rg = 50 Ue 188 - Ue Rg = 250000 KΣ 188-5000 KΣ Répéter les opérations 3-1-1 et 3-1-2 pour toutes les voies. 17 16
3-2 Récepteur C506 3-2-1 Tête HF R100 - Matériel nécessaire: - Câble de contrôle - Tournevis - Mettre sous tension l'émetteur. - Supprimer le contrôle automatique de fréquence, par pression maintenue sur le bouton poussoir repéré CAF. - Agir sur le potentiomètre repéré Fo de façon à obtenir une déviation maximale du galvanomètre (40 à 100). - Relâcher le bouton poussoir CAF, le galvanomètre reste à la déviation maximale. L'accord du récepteur est terminé. 3-2-2 Discriminateur D 102 - Matériel nécessaire: - Câble de contrôle - Câble de sortie signal - Tournevis - Voltmètre 3-2-2-1 Réglage du zéro - Raccorder la sortie signal au voltmètre. - Agir sur le potentiomètre "zéro" pour lire sur le voltmètre un signal de sortie nul. Si ce rattrapage du zéro est impossible, revoir le zéro au niveau de l'émetteur. 3-2-2-2 Réglage du gain - Raccorder la sortie signal au voltmètre. - Simuler sur l'émetteur, un maximum et un minimum de l'échelle de mesure. - Cette simulation peut être effectuée soit par: - Machine à étalonner - Boîte de simulation dt 325-3 - Simulation par R. - Agir sur le potentiomètre "gain" pour lire sur le voltmètre ± 10 Volts.
Si ce réglage est impossible, dans le cas où il est supérieur à ± 10 Volts, diminuer le gain au niveau de l'émetteur, s'il est inférieur à ± 10 Volts, augmenter le gain au niveau de l'émetteur. - Si un gros rattrapage du "gain" est nécessaire, il faut reprendre le réglage du "zéro". - Choisir le filtre du signal de sortie 100 Hz ou 1000 Hz. Le réglage du discriminateur est terminé. 3-2-3 Simulation par R On peut simuler une S- contrainte mécanique en faisant S+ varier l'impédance d'une branche du pont par la mise ne parallèle d'une résistance Rp. Rp (MΩ) pour 1/4 de pont = + 5V R (Ω) K.Σ (µd) Rp R = résistance de la jauge K = facteur de jauges (donné par le constructeur) Σ = nombre de micro déformation à simuler Pour un pont complet, la valeur de Rp est à diviser par quatre. Cette méthode de simulation contient un pourcentage d'erreur du à la modification du facteur K lors du collage des jauges. 19 18