W W W. S T I M. F R STIM ZA les Cousteliers 6 avenue de l Abrivado 34160 CASTRIES stim.video@stim.fr Votre revendeur
Sous réserve de modifications techniques et des disponibilités, fabrication française.
Guide d utilisation Ce manuel décrit le fonctionnement des équipements du ST402-X et ST302-X. Dans la plupart des cas les illustrations et les explications se réfèrent au 16 caméras, vous devez donc faire la corrélation avec le système que vous avez acquis : - 4 caméras et 50 im/s pour le ST402-4, - 8 caméras et 25 im/s pour le ST302-8, - 9 caméras et 50 im/s pour le ST402-9, - 16 caméras et 50 im/s pour le ST402-16 Les informations contenues dans cette documentation ont été traitées et vérifiées avec le plus grand soin. Toute inexactitude pouvant apparaître dans ce manuel ne saurait en aucun cas engager la responsabilité de Stim. Stim se réserve le droit d'apporter toutes modifications tant sur le plan du fonctionnement que sur le plan mécanique. Stim ne saurait, d'autre part, être tenu pour responsable des risques et dommages pouvant résulter de la mise en application des équipements dans une autre configuration que celle donnée dans ce manuel. La société Stim conserve l'entière propriété du logiciel VIDEOVEIL fourni stocké en FLASH EPROM, sur carte mémoire, sur CD ROM ou sur FLASH MEMORY USB. Le droit d'utilisation de ce logiciel est réservé au seul acheteur de la gamme VIDEOVEIL. Toute copie non agréée par Stim tombera sous le coup de la législation française en vigueur relative au droit de propriété des logiciels. Nous nous sommes efforcés de tenir compte de vos impératifs et de répondre à vos exigences, toutefois, un oubli est toujours possible. Faites-nous part de vos réflexions et de vos suggestions, elles seront toujours les bienvenues. Stim SA, vous garantit, en tant que premier acheteur, tous les produits de la gamme VIDEOVEIL (*) contre tout vice de matière et/ou de main d'oeuvre pendant une période de un (1) an à compter de la date d'achat par le premier acheteur auprès de Stim. Cette garantie est non cessible. Pendant la période de garantie applicable, Stim réparera à ses frais tout matériel garanti par Stim qui s'avérera défectueux, sous réserve que vous le renvoyez à vos frais, convenablement emballé dans son emballage d'origine avec vos nom, adresse, et numéro de téléphone ainsi qu'une description du problème rencontré et une preuve de la date d'achat, à notre service après vente. Cette garantie ne s'applique pas si de l'avis de Stim le matériel a été endommagé par accident, abus, mauvaise utilisation ou mauvaise application ou suite à un entretien ou une modification qui n'aurait pas été effectué par notre service après vente, aux dégradations résultant de l'usure normale, ou si vous manquez à vos obligations. Au cas où il s'avérait, après enquête de Stim, qu'une réclamation présentée comme bénéficiant de la présente garantie ne trouve pas dans son champ d'application ou est présentée hors délai, vous devez prendre en charge les coûts de cette enquête et de ceux de la réparation. 008000 - FR - D 01 00 00-25 - 06
Table des matières PARTIE 1 : GÉNÉRALITÉS CHAPITRE 1 : RECOMMANDATIONS Mise en garde... 2 Recommandations importantes... 2 Déballage du produit... 3 CHAPITRE 2 : INSTALLATION Description ST402-16... 6 Ports et brochage... 6 Branchement ST402-16... 11 Fonctionnement des entrées/sorties ST402-16... 14 Description ST402-9... 17 Ports et brochage... 17 Branchement ST402-9... 20 Fonctionnement des entrées/sorties ST402-9... 21 Description ST402-4... 24 Ports et brochage... 24 Branchement ST402-4... 27 Fonctionnement des entrées/sorties ST402-9... 28 Description ST302-8... 30 Ports et brochage... 30 Branchement ST302-8... 33 Fonctionnement des entrées/sorties ST302-8... 34 Mise en route... 37 CHAPITRE 3 : CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Caractéristiques principales... 42 CHAPITRE 4 : FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Fonctionnement général... 46 CHAPITRE 5 : PARAMÉTRAGE GÉNÉRAL Accès aux paramétrages... 50 CHAPITRE 6 : PARAMÉTRAGE INSTALLATION RAPIDE Installation rapide... 54 CHAPITRE 7 : INFORMATION SYSTÈME
Table des matières Information système... 58 Etat périphérique... 59 Evénements... 60 Maintenance... 62 Paramètres par défaut... 62 Sauvegarde des paramètres... 63 Chargement des paramètres... 63 Mis à jour du logiciel... 64 Fonction entrée sortie... 65 Affectation fonctions entrées... 65 Affectation fonctions sorties... 67 Redémarrage... 69 Test... 69 Options logiciel... 70 Modules... 70 CHAPITRE 8 : PARAMÉTRAGE SYSTÈME Paramétrage général... 74 Paramétrage de la date et de l heure... 75 Paramétrage des jours fériés... 76 CHAPITRE 9 : PARAMÉTRAGE PÉRIPHÉRIQUE Caméras IP... 78 Caméras... 79 Préposition caméras... 80 Contacts entrée d alarmes... 80 Contact agression... 81 Détecteurs d activités... 82 Disque... 83 Audio... 84 Traitement des sorties... 84 Bus 485... 85 Télécommande... 88 Température... 88 CHAPITRE 10 : PARAMÉTRAGE PROFILS Présentation des profils... 90 Gestionnaire de profils... 90 Profils d enregistrement... 91 Enregistrement normal... 93 Enregistrement priorité alarme... 95 Action sur contact d alarme... 95 Traitement des sorties... 97 Action sur détection d activité... 98
Table des matières Paramétrage de la détection... 99 Traitement des sorties... 101 Masquage de zones... 101 Planification... 102 Force profils... 103 Copie... 104 Information... 104 CHAPITRE 11 : PARAMÉTRAGE AFFICHAGE Paramétrage affichage... 106 CHAPITRE 12 : PARAMÉTRAGE COMMUNICATION Communication... 110 Options... 110 Test ligne... 111 LAN... 112 Emetteur... 112 Avancés... 112 Recepteur 1 ou 2... 113 DNS... 114 Option... 115 Mails... 116 Modem... 117 Mot de passe de transmission... 118 Terminal modem... 119 CHAPITRE 13 : PARAMÉTRAGE MOT DE PASSE Paramétrage mot de passe... 122 CHAPITRE 14 : EXPLOITATION Exploitation... 126 CHAPITRE 15 : RECHERCHE DES IMAGES Recherche par calendrier... 130 Recherche par événements... 131 Filtrage... 133 Recherche par activité... 133 Lecture... 136 Sauvegarde... 138 INDEX... 140
CHAPITRE 1 1 RECOMMANDATIONS Mise en garde Recommandations importantes Déballage du produit
Chapitre 1, Recommandations 1. Mise en garde Afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles et d'éviter tout mauvais fonctionnement, veuillez apporter le plus grand soin à la lecture de ce manuel avant de faire fonctionner VIDEOVEIL. Afin de réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, veillez à ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Des tensions dangereuses existent à l'intérieur de l'appareil, ne l'ouvrez pas vousmême, mais faites appel à une personne qualifiée. Pour les modèles ST402-4, ST 402-9 et ST 402-16 et ST302-8 la tension utilisée est une tension de 230V/50 Hz uniquement. Au cas où l'appareil ne serait pas utilisé pendant un certain temps, il est préférable de débrancher la prise secteur. 2. Recommandations Importantes Source d'alimentation Seul le type d'alimentation électrique figurant sur l'appareil doit être utilisé. Branchement N'utilisez que les connecteurs recommandés par le fabricant ou cela pourrait engendrer des risques de dysfonctionnement. Pénétration d'objet/de liquide N'introduisez aucun objet dans l'appareil car il risquerait d'entrer en contact avec les circuits haute tension ou de court circuiter des composants et de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Eau et humidité Cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l'eau ou dans un soussol ou pièce humide. Chaleur Tenez l'appareil éloigné des radiations ou de toute autre source de chaleur. 2
Guide d utilisation Ventilation Le ventilateur ainsi que les orifices situés sur la face arrière de l'appareil ne doivent jamais être recouvert ni obstrué. N'installez jamais l'appareil dans un endroit fermé sauf si la ventilation peut s'effectuer correctement. 3. Déballage du produit Les équipements VIDEOVEIL sont calés dans un cadre en mousse et occupent exactement l'espace vide d'une caisse en carton double cannelure américaine. Assurez vous que le colis n'est pas abîmé avant de signer le bordereau de livraison du transporteur. Si tel devait être le cas inscrivez la mention "sous réserve de déballage". Ouvrez le colis et regardez si les éventuels impacts sur l'extérieur du colis n'ont pas touché le boîtier. Sortez l'ensemble (boîtier et cadre en mousse) du carton. Enlevez les deux flasques en mousse. Contactez notre service après vente dans les 48 heures si le boîtier est abîmé. Une fiche "contenu de l'envoi" est jointe au présent colis. Vérifiez que tous les éléments qui sont cochés sont présents dans le colis. Avant tout branchement, si vous avez constaté une anomalie ou un oubli contactez notre service après vente dans les 48 heures. 3
CHAPITRE 2 2 INSTALLATION Description Branchement Fonctionnement des entrées/sorties Mise en route 5
Chapitre 2, Installation 1. Description ST402-16c 1.1 Face avant ST402-16c La face avant de VIDEOVEIL peut être prédécoupée pour recevoir d éventuelles options (tiroir extractible, etc...). 1.2 Face arrière ST402-16c 1.3 Ports et brochages du ST402-16c 1.3.1 Bornier 1 (si option son) Micro 1 Micro 2 Micro 3 Micro 4 Micro 5 Micro 6 Micro 7 Micro 8 HP 18 6
Guide d utilisation Broche Nom N Extension utilisé dans le menu configuration Description 1 micro1 Entrée micro 1 2 masse 3 micro2 Entrée micro 2 4 masse 5 micro3 Entrée micro 3 6 masse 7 micro4 Entrée micro 4 8 masse 9 micro5 Entrée micro 5 10 masse 11 micro6 Entrée micro 6 12 masse 13 micro7 Entrée micro 7 14 masse 15 micro8 Entrée micro 8 16 masse 17 HP Sortie audio 18 masse 1.3.2 Bornier 2 AL 1 AL 2 AL 3 AL 4 MAIN TC1C TC1T TC1R TC2C TC2T TC2R +12VA +12VA 18 Broche Nom N Extension utilisé dans le menu configuration Description 1 AL1 IN1 Entrée Alarme 1 2 masse 3 AL2 IN2 Entrée Alarme 2 4 masse 5 AL3 IN3 Entrée Alarme 3 6 masse 7 AL4 IN4 Entrée Alarme 4 8 masse 9 MAIN IN17 Entrée Marche/Arrêt surveillance 10 masse 11 TC1C OUT1 Sortie Télécommande 1 commun 12 TC1T OUT1 Sortie Télécommande 1 travail 13 TC1R OUT1 Sortie Télécommande 1 repos 14 TC2C OUT2 Sortie Télécommande 2 commun 15 TC2T OUT2 Sortie Télécommande 2 travail 16 TC2R OUT2 Sortie Télécommande 2 repos 17 +12VA (200ma) Sortie filtrée pour alim des micros 18 +12VA (200ma) Sortie filtrée pour alim des micros 7
Chapitre 2, Installation 1.3.3 Bornier 3 AG AL 5 AL 6 AL 7 AL 8 AL 9 AL 10 AL 11 AL 12 18 Broche Nom N Extension utilisé dans le menu configuration Description 1 AG IN18 Entrée Alarme Agression 2 masse 3 AL5 IN5 Entrée Alarme 5 4 masse 5 AL6 IN6 Entrée Alarme 6 6 masse 7 AL7 IN7 Entrée Alarme 7 8 masse 9 AL8 IN8 Entrée Alarme 8 10 masse 11 AL9 IN9 Entrée Alarme 9 12 masse 13 AL10 IN10 Entrée Alarme 10 14 masse 15 AL11 IN11 Entrée Alarme 11 16 masse 17 AL12 IN12 Entrée Alarme 12 18 masse 1.3.4 Bornier 4 AL13 AL 14 AL 15 AL 16 SAL1 +12V SP +12V SMA +12V NC NC 18 Broche Nom N Extension utilisé dans le menu configuration Description 1 AL13 IN13 Entrée Alarme 13 2 masse 3 AL14 IN14 Entrée Alarme 14 4 masse 5 AL15 IN15 Entrée Alarme 15 6 masse 7 AL16 IN16 Entrée Alarme 16 8 masse 9 SAL1 OUT3 Sortie Alarme 10 +12V (100ma) 11 SP OUT4 Sortie Panne 12 +12V (100ma) 13 SMA OUT5 Sortie Marche/Arrêt 8
Guide d utilisation Broche Nom N Extension utilisé dans le menu configuration Description 14 +12V (100ma) 15 masse 16 masse 17 NC 18 NC 1.3.5 Bornier 5 TC3C TC3R TC3T TC4C TC4R TC4T TC5C TC5R TC5T TC6C TC6R TC6T TC7C TC7R TC7T TC8C TC8R TC8T 18 Broche Nom N Extension utilisé dans le menu configuration Description 1 TC3C OUT6 Sortie Télécommande 3 commun 2 TC3R Sortie Télécommande 3 repos 3 TC3T Sortie Télécommande 3 travail 4 TC4C OUT7 Sortie Télécommande 4 commun 5 TC4R Sortie Télécommande 4 repos 6 TC4T Sortie Télécommande 4 travail 7 TC5C OUT8 Sortie Télécommande 5 commun 8 TC5R Sortie Télécommande 5 repos 9 TC5T Sortie Télécommande 5 travail 10 TC6C OUT9 Sortie Télécommande 6 commun 11 TC6R Sortie Télécommande 6 repos 12 TC6T Sortie Télécommande 6 travail 13 TC7C OUT10 Sortie Télécommande 7 commun 14 TC7R Sortie Télécommande 7 repos 15 TC7T Sortie Télécommande 7 travail 16 TC8C OUT11 Sortie Télécommande 8 commun 17 TC8R Sortie Télécommande 8 repos 18 TC8T Sortie Télécommande 8 travail 1.3.6 Port Com 1 - Brochage du port COM 4. (Port RS232 simplifié sans signaux de contrôle.) 1 NC 6 NC 2 RX 7 RTS (+10V) 3 TX 8 NC 4 DTR (+10V) 9 NC 5 GND 9
Chapitre 2, Installation 2 - Brochage du port COM 1 1 NC 6 DSR 2 RX 7 RTS 3 TX 8 CTS 4 DTR 9 DCD 5 GND 1.3.7 Commutation 75 ohms. Sur le ST402-16 les commutateurs permettent de charger à 75 ohms les 16 caméras, 1.3.8 Connecteur RJ45 LINE. Lorsque l enregistreur est équipé de l option modem interne, un câble de liaison téléphonique est fourni avec la machine. Ce câble, lorsqu il est raccordé à la partie sérigraphiée LINE, permet la connexion à une prise téléphonique RTC ou RNIS. voir option modem interne 1.3.9 Connecteur MINIDIN PS2. Connectez sur cette prise la souris fournie avec votre enregistreur. Attention de bien enfoncer la fiche dans son connecteur. 1.3.10Connecteur RJ11 RS485/RS422. Cette prise d extension permettra le raccordement d options sur un bus 4 fils type RS422 ou sur un bus 2 fils type RS485. Options possibles : souris déportée, carte de télémétrie, carte d entrée sortie, carte d interface clavier etc. 1 RX+ (A) 2 RX- (B) 3 TX- (B) 4 TX+ (A) 5 +12V 6 GND 1.3.11 Connecteur RJ45 NETWORK. Prise RJ45 10/100Base-T pour la connexion à votre réseau ETHERNET. 10
Guide d utilisation 1.3.12 Connecteur RJ11 ext Le ST402-16 peut recevoir une option 400 im/s live avec le mode panoramique incluse, dans ce cas il est nécessaire pour piloter le panoramique de raccorder ce connecteur au bus 485 de télémétrie décrit au paragraphe 1.3.11. 2. Branchements 2.1 Branchement de base du ST 402-16 Moniteur C Moniteur A Caméras 1 à 16 Câble secteur Moniteur B 2.2 Branchement avec transmission Moniteur C Moniteur A Caméras 1 à 16 Câble secteur Moniteur B 11
Chapitre 2, Installation 2.3 Branchement d'un moniteur Vidéo. N'importe quel moniteur monochrome ou couleur peut être connecté sur Vidéoveil. - Branchez le câble d'alimentation du moniteur sur une prise de terre. - Reliez par un câble coaxial BNC/BNC 75 ohms, la sortie vidéo sérigraphiée moniteur A ou moniteur B du Vidéoveil à l'entrée Vidéo In du moniteur. - Assurez-vous, s'il existe, que l'interrupteur 75 ohms du moniteur est en position 75 ohms. - Allumez le moniteur. MONITEUR A correspond à la sortie principale du Vidéoveil : paramétrage, exploitation multivision et lecture des images stockées. MONITEUR B correspond à la sortie analogique (plein écran ou séquence) MONITEUR C correspond à la sortie du panoramique (option) existe uniquement sur le 16 caméras. Option : si vous avez commandé l option temps réel, la sortie moniteur A permet en exploitation un affichage de 16 images temps réel. 2.4 Branchement des caméras N'importe quelle caméra monochrome ou couleur peut être connectée sur Vidéoveil à condition qu elle respecte la norme vidéo CCIR. Vidéoveil permet la connexion de 16 caméras. - Branchez le câble d'alimentation de la caméra sur une prise de terre. - Reliez par un câble BNC/BNC 75 ohms une des entrées vidéo sérigraphiées CAM 1 IN à CAM 16 IN de vidéoveil ST402-16 à la sortie vidéo OUT de la caméra. - Allumez la caméra. Remarque : Les prises BNC situées sous CAM1 à CAM16 sur la face arrière de Vidéoveil sont les sorties transparentes des entrées caméras (looping). Elles permettent de renvoyer le signal vidéo sur un moniteur ou une matrice. Utilisez dans ce cas les DIP SWITCH d'adaptation 75 ohms pour ne pas altérer le signal. Commutateur 1 Commutateur 2 Seul le dernier périphérique de la chaîne vidéo doit avoir une charge 75 ohms. A l'aide d'un objet pointu actionnez les DIP SWITCH dans la position désirée. 12
Guide d utilisation 2.5 Branchement de la souris - Sortez la souris de son emballage - Branchez le connecteur MINIDIN (PS2) de la souris sur le connecteur sérigraphié PS2 de la face arrière de Vidéoveil. 2.6 Branchement câble téléphonique (option) Si le ST402-16 possède l option modem interne RTC ou RNIS un câble est fourni. Cas du modem RTC : Le modem de type V90 est directement implanté à l intérieur de l appareil. Un câble de 2 mètres de longueur est fourni ainsi qu une prise téléphonique Modular type T. Raccordez la partie du câble possédant un RJ45 dans la prise LINE de l enregistreur, la prise RJ11 étant raccordée à l embase téléphonique directement ou à la prise téléphonique Modular type T. Cas du modem RNIS : Un câble de 2 mètres est fourni, équipé de deux prises RJ45. Raccordez le câble sur la prise LINE de l enregistreur et sur la prise murale RNIS. 2.7 Branchement au réseau informatique Cela concerne les réseaux ETHERNET 10/100Mb/s avec protocole TCP/IP. La connectique est de type RJ45, PORT 100 base T pour câble UTP. - Reliez la sortie sérigraphiée NETWORK du VIDEOVEIL au réseau informatique par l intermédiaire d un HUB, à l aide d un câble ETHERNET 10T/RJ45 (longueur max 100 m si le câble est certifié CAT 5). Remarque : Si vous souhaitez relier directement le VIDEOVEIL à un PC équipé de l interface adéquat, vous devez utiliser un câble croisé. Brochage du câble Ethernet croisé 2.8 Branchement de l'alimentation pour ST402-16 L appareil est fourni de base avec une alimentation à relier directement au secteur 240 VAC. Avant de raccorder le cordon secteur, vérifiez que l interrupteur est en position arrêt. Attention : Il est recommandé d utiliser un onduleur afin d éviter toute dégradation du disque dur. 13
Chapitre 2, Installation 3. Fonctionnement des Entrées/Sorties 1.1 Description des fonctions validées de base par le logiciel Sortie PANNE (bornes 11-12 du Bornier 4) Sortie normalement fermée (NF) - OUT4 dans le menu de configuration du logiciel. Boucle ouverte : Si détection d'une erreur de lecture ou d'écriture sur un disque dur. Si, après les tentatives prévues d'établissement d'une liaison, la communication n'est pas établie. Si détection d'une coupure de ligne pendant une communication. Si caméra en défaut ou masquage caméra. Si problèmes de paramètres. Attention : sortie de type collecteur ouvert, en 16 +12v, en 15 sortie collecteur ouvert. Sortie ALARME1 (bornes 9-10 du Bornier 4) Boucle normalement ouverte (N0) - OUT3 dans le logiciel. Boucle fermée : Si détection d'une alarme Attention : sortie de type collecteur ouvert, en 14 +12v, en 13 sortie collecteur ouvert. Sortie Marche/Arrêt SURVEILLANCE (bornes 13-14 Bornier 4) Boucle normalement ouverte (NO) - OUT5 dans le logiciel. Boucle fermée : Si mise en marche de la surveillance Attention : sortie de type collecteur ouvert, en 18 +12v, en 17 sortie collecteur ouvert. Sortie Télécommande 1 ( bornes 11-12 - 13 du Bornier 2) Boucle normalement ouverte (NO) - OUT1 dans le menu de configuration du logiciel. Boucle fermée : Si activation de la télécommande numéro 1 Attention : sortie de type relais miniature 3 contact, en 12 travail, en 13 repos,en 11 commun. Sortie Télécommande 2 ( bornes 14-15 - 16 du Bornier 2) Boucle normalement ouverte (NO) - OUT2 dans le menu de configuration du logiciel. Boucle fermée : Si activation de la télécommande numéro 2 Attention : sortie de type relais miniature 3 contact, en 15 travail, en 16 repos,en 14 commun Entrée Marche/Arrêt SURVEILLANCE (borne 9 du Bornier 2) Boucle normalement fermée (NF) - IN17 dans le logiciel. Boucle ouverte : Si mise EN SURVEILLANCE 14
Guide d utilisation Entrées ALARMES 1 à 4 (bornes 1, 3, 5 et 7 du Bornier 2) Boucle normalement fermée (NF) - IN1 à IN4 dans le logiciel. Boucle ouverte : Si contacts en alarme Remarque : les entrées d alarmes peuvent être forcées en NO par le logiciel (chap.9 1.3) Entrées ALARMES 5 à 12 (bornes 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 et 17 du bornier 3). Boucle normalement fermée (NF) - IN5 à IN12 dans le logiciel. Boucle ouverte : Si contacts en alarme Remarque : les entrées d alarmes peuvent être forcées en NO par le logiciel (chap.9 1.3) Entrées ALARMES 13 à 16 (bornes 1, 3, 5 et 7 du bornier 4). Boucle normalement fermée (NF) - IN13 à IN16 dans le logiciel. Boucle ouverte : Si contacts en alarme Remarque : les entrées d alarmes peuvent être forcées en NO par le logiciel (chap.9 1.3) Entrées AG entrée Alarme agression (borne 1 du Bornier 3). Boucle normalement ouverte (NF) - IN18 dans le menu de configuration du logiciel. Boucle fermée : lance l enregistrement d une séquence qui restera protégée. 4 séquences peuvent être protégées. Les fonctions affectées à ces entrées peuvent être modifiées (Annexe 3 page 111) Sortie télécommande 3 à 8 (option) (bornes 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9, 10-11-12, 13-14-15, 16-17-18, du Bornier 5). Boucle normalement ouverte (NO) OUT6 à OUT11 dans le menu de configuration du logiciel. Boucle fermée : Si activation de la télécommande numéro 3 à 8 Attention : sortie de type relais miniature 3 contact. Télécommande 3 contact : Télécommande 4 contact : Télécommande 5 contact : Télécommande 6 contact : Télécommande 7 contact : Télécommande 8 contact : en 1 commun, en 2 repos, en 3 travail. en 4 commun, en 5 repos, en 6 travail. en 7 commun, en 8 repos, en 9 travail. en 10 commun, en 11 repos, en 12 travail. en 13 commun, en 14 repos, en 15 travail. en 16 commun, en 17 repos, en 18 travail. Caractéristiques électriques des sorties OUT6 à OUT11 sont identiques aux sorties OUT1 et OUT2 Rajouter les caractéristiques des sorties +12VA et +12V des borniers 3 et 4 15
Chapitre 2, Installation sorties 17 et 18 du bornier 2 (uniquement si option son) +12VA à n'utiliser que pour l'alimentation des micros. sortie limitée à 160mA sorties 10, 12 et 14 du bornier 4, +12V à utiliser comme source de tension pour les soties ALARME1, PANNE et SORTIE MARCHE/ARRET. sortie limitée à 160mA 1.2 Caractéristiques électriques des sorties a) Les sorties OUT3,OUT4 et OUT5 affectées aux fonctions Alarme1, Panne et Marche/arrêt surveillance, sont de type collecteur ouvert et nécessitent une source d alimentation. Chacune d elle peut commuter un courant de 50 ma, suffisant pour coller un relais. Attention : ne jamais appliquer une tension directement sur les broches de sorties sous risques de détérioration du VIDEOVEIL. b) Les sorties OUT1 et OUT2 affectées aux fonctions télécommandes 1 et 2 sont de type relais miniature. Charge Nominale 125VA Courant Nominal 1.25A Courant mini Commutable 10 ma Tension mini Commutable 100 mv Temps de réponse inférieur à 15 ms Courant Maxi de coupure 2A Tension Maxi de coupure 250 VAC 16
Guide d utilisation 1. Description ST402-9c 1.1 Face avant ST402-9c La face avant de VIDEOVEIL peut être prédécoupée pour recevoir d éventuelles options (tiroir extractible, etc...). 1.2 Face arrière ST402-9c Extension 1.3 Ports et brochages du ST402-9c 1.3.1 Bornier 1 (si option SON) Option Son Micro 1 Micro 2 Micro 3 Micro 4 Micro 5 Micro 6 Micro 7 Micro 8 HP +12VA +12VA 17
Chapitre 2, Installation Broche Nom N Extension utilisé dans le menu configuration Description 1 micro1 Entrée micro 1 2 masse 3 micro2 Entrée micro 2 4 masse 5 micro3 Entrée micro 3 6 masse 7 micro4 Entrée micro 4 8 masse 9 micro5 Entrée micro 5 10 masse 11 micro6 Entrée micro 6 12 masse 13 micro7 Entrée micro 7 14 masse 15 micro8 Entrée micro 8 16 masse 17 HP Sortie audio 18 masse 19 +12VA (200ma) Sortie filtrée pour alim des micros 20 +12VA (200ma) Sortie filtrée pour alim des micros 1.3.2 Bornier 2 AL 1 AL 2 AL 3 AL 4 MAIN TC1C TC1T TC1R TC2C TC2T TC2R NC NC Broche Nom N Extension utilisé dans le menu configuration Description 1 AL1 IN1 Entrée Alarme 1 2 masse 3 AL2 IN2 Entrée Alarme 2 4 masse 5 AL3 IN3 Entrée Alarme 3 6 masse 7 AL4 IN4 Entrée Alarme 4 8 masse 9 MAIN IN17 Entrée Marche/Arrêt surveillance 10 masse 11 TC1C OUT1 Sortie Télécommande 1 commun 12 TC1T OUT1 Sortie Télécommande 1 travail 13 TC1R OUT1 Sortie Télécommande 1 repos 14 TC2C OUT2 Sortie Télécommande 2 commun 15 TC2T OUT2 Sortie Télécommande 2 travail 16 TC2R OUT2 Sortie Télécommande 2 repos 17 NC 18 NC 19 masse 20 masse 18
Guide d utilisation 1.3.3 Bornier 3 AG AL 5 AL 6 AL 7 AL 8 AL 9 SAL1 +12V SP +12V SMA +12V 18 Broche Nom N Extension utilisé dans le menu configuration Description 1 AG IN18 Entrée Alarme Agression 2 masse 3 AL5 IN5 Entrée Alarme 5 4 masse 5 AL6 IN6 Entrée Alarme 6 6 masse 7 AL7 IN7 Entrée Alarme 7 8 masse 9 AL8 IN8 Entrée Alarme 8 10 masse 11 AL9 IN9 Entrée Alarme 9 12 masse 13 SAL1 OUT3 Sortie Alarme 14 +12V (100ma) 15 SP OUT4 Sortie Panne 16 +12V (100ma) 17 SMA OUT5 Sortie Marche/Arrêt 18 +12V (100ma) 1.3.4 Port Com idem ST402-16c 1.3.5 Commutation 75 ohms. Sur le ST402-9 le commutateur permet de charger à 75 ohms les 9 caméras. (Voir branchement des caméras paragraphe 3.5) 1.3.6 Connecteur RJ45 LINE. Lorsque l enregistreur est équipé de l option modem interne, un câble de liaison téléphonique est fourni avec la machine. Ce câble, lorsqu il est raccordé à la partie sérigraphiée LINE, permet la connexion à une prise téléphonique RTC ou RNIS. voir option modem interne 1.3.7 Connecteur MINIDIN PS2. 19
Chapitre 2, Installation Connectez sur cette prise la souris fournie avec votre enregistreur. Attention de bien enfoncer la fiche dans son connecteur. 1.3.8 Connecteur RJ11 RS485/RS422. Cette prise d extension permettra le raccordement d options sur un bus 4 fils type RS422 ou sur un bus 2 fils type RS485. Options possibles : souris déportée, carte de télémétrie, carte d entrée sortie, carte d interface clavier etc. (voir schéma idem ST402-16) 1.3.9 Connecteur RJ45 NETWORK. Prise RJ45 10/100Base-T pour la connexion à votre réseau ETHERNET. 2. Branchements 2.1 Branchement de base du ST 402-9c Moniteur principal (MON A) Caméras 1 à 9 Câble secteur Moniteur SPOT (MON B) 20
Guide d utilisation 2.2 Branchement avec transmission Moniteur principal (MON A) Caméras 1 à 9 Moniteur SPOT (MON B) Câble secteur 2.3 Branchement d'un moniteur Vidéo (idem ST402-16, p.12). 2.4 Branchement des caméras(idem ST402-16, p.12). 2.5 Branchement de la souris (idem ST402-16, p.13). 2.6 Branchement câble téléphonique (option) (idem ST402-16, p.13). 2.7 Branchement au réseau informatique (idem ST402-16, p.13). 3. Fonctionnement des Entrées/Sorties 1.1 Description des fonctions validées de base par le logiciel Sortie PANNE (bornes 15-16 du Bornier 3) Sortie normalement fermée (NF) - OUT4 dans le menu de configuration du logiciel. Boucle ouverte : Si détection d'une erreur de lecture ou d'écriture sur un disque dur. Si, après les tentatives prévues d'établissement d'une liaison, la communication n'est pas établie. 21
Chapitre 2, Installation Si détection d'une coupure de ligne pendant une communication. Si caméra en défaut ou masquage caméra. Si problèmes de paramètres. Attention : sortie de type collecteur ouvert, en 16 +12v, en 15 sortie collecteur ouvert. Sortie ALARME1 (bornes 13-14 du Bornier 3) Boucle normalement ouverte (N0) - OUT3 dans le logiciel. Boucle fermée : Si détection d'une alarme Attention : sortie de type collecteur ouvert, en 14 +12v, en 13 sortie collecteur ouvert. Sortie Marche/Arrêt SURVEILLANCE (bornes 17-18 Bornier 3) Boucle normalement ouverte (NO) - OUT5 dans le logiciel. Boucle fermée : Si mise en marche de la surveillance Attention : sortie de type collecteur ouvert, en 18 +12v, en 17 sortie collecteur ouvert. Sortie Télécommande 1 ( bornes 11-12 - 13 du Bornier 2) Boucle normalement ouverte (NO) - OUT1 dans le menu de configuration du logiciel. Boucle fermée : Si activation de la télécommande numéro 1 Attention : sortie de type relais miniature 3 contact, en 12 travail, en 13 repos,en 11 commun. Sortie Télécommande 2 ( bornes 14-15 - 16 du Bornier 2) Boucle normalement ouverte (NO) - OUT2 dans le menu de configuration du logiciel. Boucle fermée : Si activation de la télécommande numéro 2 Attention : sortie de type relais miniature 3 contact, en 15 travail, en 16 repos,en 14 commun Entrée Marche/Arrêt SURVEILLANCE (borne 9 du Bornier 2) Boucle normalement fermée (NF) - IN17 dans le logiciel. Boucle ouverte : Si mise EN SURVEILLANCE Entrées ALARMES 1 à 4 (bornes 1, 3, 5 et 7 du Bornier 2) Boucle normalement fermée (NF) - IN1 à IN4 dans le logiciel. Boucle ouverte : Si contacts en alarme Remarque : les entrées d alarmes peuvent être forcées en NO par le logiciel (chap.9 1.3) 22
Guide d utilisation Entrées ALARMES 5 à 9 (bornes 3, 5, 7, 9 et 11 du bornier 3). Boucle normalement fermée (NF) - IN5 à IN9 dans le logiciel. Boucle ouverte : Si contacts en alarme Remarque : les entrées d alarmes peuvent être forcées en NO par le logiciel (chap.9 1.3) Entrées AG entrée Alarme agression (borne 1 du Bornier 3). Boucle normalement ouverte (NF) - IN18 dans le menu de configuration du logiciel. Boucle fermée : lance l enregistrement d une séquence qui restera protégée. 4 séquences peuvent être protégées. Les fonctions affectées à ces entrées peuvent être modifiées (Annexe 3 page 111) 23
Chapitre 2, Installation 1. Description ST402-4 1.1 Face avant ST402-4 ST402-4 En face avant, deux voyants et un connecteur USB maître. La led bleu indique que l appareil est sous tension, la led orange indique les accès disque. Le connecteur USB permet l utilisation d un disque USB de sauvegarde ou de clé USB Flash Disk pour la sauvegarde des paramètres ou de séquences d images. 1.2 Face arrière ST402-4 Extension cam1 à cam4 230 VAC/0.5A SON CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 EXTENSION COM 4 COM 1 MON A IN GND AL1 AL2 AL3 AL4 TC1C TC1T TC1R TC2C TC2T TC3C TC3T TC4C TC4T SP 12V LINE PS2 RS 485 NETWORK MON B OUT SON 1.3 Ports et brochages du ST402-4 1.3.1 Bornier 1 AL 1 AL 2 AL 3 AL 4 TC1C TC1T TC1R TC2C TC2T TC3C TC3T TC4C TC4T SP +12V 16 24
Guide d utilisation Broche Nom N Extension utilisé dans le menu configuration Description 1 masse 2 AL1 IN1 Entrée Alarme 1 3 AL2 IN2 Entrée Alarme 2 4 AL3 IN3 Entrée Alarme 3 5 AL4 IN4 Entrée Alarme 4 6 TC1C OUT1 Sortie Télécommande 1 commun 7 TC1T OUT1 Sortie Télécommande 1 travail 8 TC1R OUT1 Sortie Télécommande 1 repos 9 TC2C OUT2 Sortie Télécommande 2 commun 10 TC2T OUT2 Sortie Télécommande 2 travail 11 TC3C OUT6 Sortie Télécommande 3 commun 12 TC3T Sortie Télécommande 3 travail 13 TC4C OUT7 Sortie Télécommande 4 commun 14 TC4T Sortie Télécommande 4 travail 15 SP OUT4 Sortie panne 16 + 12 V (100ma) 1.3.2 Son (si option son) 13 1 25 14 Broche Désignation 1 HP 2 MASSE 3 MASSE 4 MASSE 5 MICRO 1 6 MICRO 2 7 MICRO 3 8 MICRO 4 14 +12 VA (200ma) 15 MASSE 16 +12 VA (200ma) 17 MASSE 18 MASSE 19 MASSE 20 MASSE 21 MASSE 9-10-11-12-13-22-23-24-25 NC 25
Chapitre 2, Installation 1.3.4 Port Com (idem ST402-16) 1.3.5 Commutation 75 ohms. Attention : Sur le ST402-4 la commutation 75 ohms est automatique. la caméra doit être raccordé sur la BNC supérieure, le renvoi vidéo su la BNC inférieur. Dés l instant ou le câble de renvoie vidéo est raccordé la charge de 75ohms est supprimé. 1.3.6 Connecteur RJ45 LINE. Lorsque l enregistreur est équipé de l option modem interne, un câble de liaison téléphonique est fourni avec la machine. Ce câble, lorsqu il est raccordé à la partie sérigraphiée LINE, permet la connexion à une prise téléphonique RTC ou RNIS. voir option modem interne 1.3.7 Connecteur MINIDIN PS2. Connectez sur cette prise la souris fournie avec votre enregistreur. Attention de bien enfoncer la fiche dans son connecteur. 1.3.8 Connecteur RJ11 RS485/RS422. Cette prise d extension permettra le raccordement d options sur un bus 4 fils type RS422 ou sur un bus 2 fils type RS485. Options possibles : souris déportée, carte de télémétrie, carte d entrée sortie, carte d interface clavier etc. (voir schéma idem ST402-16) 1.3.9 Connecteur RJ45 NETWORK. Prise RJ45 10/100Base-T pour la connexion à votre réseau ETHERNET. 26
Guide d utilisation 2. Branchements 2.1 Branchement de base du ST 402-4c Moniteur principal (MON A) Caméras 1 à 4 Câble secteur Moniteur SPOT (MON B) 2.2 Branchement avec transmission Moniteur principal (MON A) Caméras 1 à 4 Moniteur SPOT (MON B) Câble secteur 2.3 Branchement d'un moniteur Vidéo (idem ST402-16, p.12). 27
Chapitre 2, Installation 2.4 Branchement des caméras N'importe quelle caméra monochrome ou couleur peut être connectée sur Vidéoveil à condition qu elle respecte la norme vidéo CCIR. Vidéoveil permet la connexion de 4 caméras. - Branchez le câble d'alimentation de la caméra sur une prise de terre. - Reliez par un câble BNC/BNC 75 ohms une des entrées vidéo sérigraphiées CAM 1 IN à CAM 4 IN (BNC supérieur) de vidéoveil ST402-4 à la sortie vidéo OUT de la caméra. - Allumez la caméra. Remarque : Les prises BNC inférieur CAM1 à CAM4 OUT sont les sorties transparentes des entrées caméras (looping). Elles permettent de renvoyer le signal vidéo sur un moniteur ou une matrice. Attention : Le fait d insérer un câble vidéo sur la BNC inférieur enlève la charge de 75 ohms sur la vidéo d entrée. Seul le dernier périphérique de la chaîne vidéo doit avoir une charge 75 ohms. 2.5 Branchement de la souris (idem ST402-16, p.13). 2.6 Branchement câble téléphonique (option) (idem ST402-16, p.13). 2.7 Branchement au réseau informatique (idem ST402-16, p.13). 3. Fonctionnement des Entrées/Sorties 1.1 Description des fonctions validées de base par le logiciel Sortie PANNE (bornes 15-16 du Bornier) Sortie normalement fermée (NF) - OUT4 dans le menu de configuration du logiciel. Boucle ouverte : Si détection d'une erreur de lecture ou d'écriture sur un disque dur. Si, après les tentatives prévues d'établissement d'une liaison, la communication n'est pas établie. Si détection d'une coupure de ligne pendant une communication. Si caméra en défaut ou masquage caméra. Si problèmes de paramètres. Attention : sortie de type collecteur ouvert, en 16 +12v, en 15 sortie collecteur ouvert. Sortie Télécommande 1 ( bornes 6-7 - 8 du Bornier) Boucle normalement ouverte (NO) - OUT1 dans le menu de configuration du logiciel. Boucle fermée : 28
Guide d utilisation Si activation de la télécommande numéro 1 Attention : sortie de type relais miniature 3 contact, en 7 travail, en 8 repos,en 6 commun. Sortie Télécommande 2 ( bornes 9-10 du Bornier) Boucle normalement ouverte (NO) - OUT2 dans le menu de configuration du logiciel. Boucle fermée : Si activation de la télécommande numéro 2 Attention : sortie de type relais miniature 2 contact, en 10 travail et en 9 commun Sortie Télécommande 3 ( bornes 11-12 du Bornier) Boucle normalement ouverte (NO) - OUT2 dans le menu de configuration du logiciel. Boucle fermée : Si activation de la télécommande numéro 2 Attention : sortie de type relais miniature 2 contact, en 12 travail et en 11 commun Sortie Télécommande 4 ( bornes 13-14 du Bornier) Boucle normalement ouverte (NO) - OUT2 dans le menu de configuration du logiciel. Boucle fermée : Si activation de la télécommande numéro 2 Attention : sortie de type relais miniature 2 contact, en 14 travail et en 13 commun Entrées ALARMES 1 à 4 (bornes 2, 3, 4 et 5 du Bornier) Boucle normalement fermée (NF) - IN1 à IN4 dans le logiciel. Boucle ouverte : Si contacts en alarme Remarque : les entrées d alarmes peuvent être forcées en NO par le logiciel (chap.9 1.3) 29
Chapitre 2, Installation 1. Description ST302-8c 1.1 Face avant ST302-8c La face avant de VIDEOVEIL peut être prédécoupée pour recevoir d éventuelles options (tiroir extractible, etc...). 1.2 Face arrière ST302-8c Extension 1.3 Ports et brochages du ST302-8c 1.3.1 Bornier 1 (si option SON) Option Son Micro 1 Micro 2 Micro 3 Micro 4 Micro 5 Micro 6 Micro 7 Micro 8 HP +12VA +12VA 30
Guide d utilisation Broche Nom N Extension utilisé dans le menu configuration Description 1 micro1 Entrée micro 1 2 masse 3 micro2 Entrée micro 2 4 masse 5 micro3 Entrée micro 3 6 masse 7 micro4 Entrée micro 4 8 masse 9 micro5 Entrée micro 5 10 masse 11 micro6 Entrée micro 6 12 masse 13 micro7 Entrée micro 7 14 masse 15 micro8 Entrée micro 8 16 masse 17 HP Sortie audio 18 masse 19 +12VA (200ma) Sortie filtrée pour alim des micros 20 +12VA (200ma) Sortie filtrée pour alim des micros 1.3.2 Bornier 2 AL 1 AL 2 AL 3 AL 4 MAIN TC1C TC1T TC1R TC2C TC2T TC2R NC NC Broche Nom N Extension utilisé dans le menu configuration Description 1 AL1 IN1 Entrée Alarme 1 2 masse 3 AL2 IN2 Entrée Alarme 2 4 masse 5 AL3 IN3 Entrée Alarme 3 6 masse 7 AL4 IN4 Entrée Alarme 4 8 masse 9 MAIN IN17 Entrée Marche/Arrêt surveillance 10 masse 11 TC1C OUT1 Sortie Télécommande 1 commun 12 TC1T OUT1 Sortie Télécommande 1 travail 13 TC1R OUT1 Sortie Télécommande 1 repos 14 TC2C OUT2 Sortie Télécommande 2 commun 15 TC2T OUT2 Sortie Télécommande 2 travail 16 TC2R OUT2 Sortie Télécommande 2 repos 17 NC 18 NC 19 masse 20 masse 31
Chapitre 2, Installation 1.3.3 Bornier 3 AG AL 5 AL 6 AL 7 AL 8 AL 9 SAL1 +12V SP +12V SMA +12V 18 Broche Nom N Extension utilisé dans le menu configuration Description 1 AG IN18 Entrée Alarme Agression 2 masse 3 AL5 IN5 Entrée Alarme 5 4 masse 5 AL6 IN6 Entrée Alarme 6 6 masse 7 AL7 IN7 Entrée Alarme 7 8 masse 9 AL8 IN8 Entrée Alarme 8 10 masse 11 NC 12 NC 13 SAL1 OUT3 Sortie Alarme 14 +12V (100ma) 15 SP OUT4 Sortie Panne 16 +12V (100ma) 17 SMA OUT5 Sortie Marche/Arrêt 18 +12V (100ma) 1.3.4 Port Com (idem ST402-9c) 1.3.5 Commutation 75 ohms. Sur le ST302-8 le commutateur permet de charger à 75 ohms les 8 caméras. (Voir branchement des caméras paragraphe 3.5) 1.3.6 Connecteur RJ45 LINE. Lorsque l enregistreur est équipé de l option modem interne, un câble de liaison téléphonique est fourni avec la machine. Ce câble, lorsqu il est raccordé à la partie sérigraphiée LINE, permet la connexion à une prise téléphonique RTC ou RNIS. voir option modem interne 1.3.7 Connecteur MINIDIN PS2. 32
Guide d utilisation Connectez sur cette prise la souris fournie avec votre enregistreur. Attention de bien enfoncer la fiche dans son connecteur. 1.3.8 Connecteur RJ11 RS485/RS422. Cette prise d extension permettra le raccordement d options sur un bus 4 fils type RS422 ou sur un bus 2 fils type RS485. Options possibles : souris déportée, carte de télémétrie, carte d entrée sortie, carte d interface clavier etc. (voir schéma idem ST402-16) 1.3.9 Connecteur RJ45 NETWORK. Prise RJ45 10/100Base-T pour la connexion à votre réseau ETHERNET. 2. Branchements 2.1 Branchement de base du ST 302-8c Moniteur principal (MON A) Caméras 1 à 8 Câble secteur Moniteur SPOT (MON B) 33
Chapitre 2, Installation 2.2 Branchement avec transmission Moniteur principal (MON A) Caméras 1 à 8 Moniteur SPOT (MON B) Câble secteur 2.3 Branchement d'un moniteur Vidéo (idem ST402-16, p.12). 2.4 Branchement des caméras(idem ST402-16, p.12). 2.5 Branchement de la souris (idem ST402-16, p.13). 2.6 Branchement câble téléphonique (option) (idem ST402-16, p.13). 2.7 Branchement au réseau informatique (idem ST402-16, p.13). 3. Fonctionnement des Entrées/Sorties 1.1 Description des fonctions validées de base par le logiciel Sortie PANNE (bornes 15-16 du Bornier 3) Sortie normalement fermée (NF) - OUT4 dans le menu de configuration du logiciel. Boucle ouverte : Si détection d'une erreur de lecture ou d'écriture sur un disque dur. Si, après les tentatives prévues d'établissement d'une liaison, la communication n'est pas établie. Si détection d'une coupure de ligne pendant une communication. Si caméra en défaut ou masquage caméra. 34
Guide d utilisation Si problèmes de paramètres. Attention : sortie de type collecteur ouvert, en 16 +12v, en 15 sortie collecteur ouvert. Sortie ALARME1 (bornes 13-14 du Bornier 3) Boucle normalement ouverte (N0) - OUT3 dans le logiciel. Boucle fermée : Si détection d'une alarme Attention : sortie de type collecteur ouvert, en 14 +12v, en 13 sortie collecteur ouvert. Sortie Marche/Arrêt SURVEILLANCE (bornes 17-18 Bornier 3) Boucle normalement ouverte (NO) - OUT5 dans le logiciel. Boucle fermée : Si mise en marche de la surveillance Attention : sortie de type collecteur ouvert, en 18 +12v, en 17 sortie collecteur ouvert. Sortie Télécommande 1 ( bornes 11-12 - 13 du Bornier 2) Boucle normalement ouverte (NO) - OUT1 dans le menu de configuration du logiciel. Boucle fermée : Si activation de la télécommande numéro 1 Attention : sortie de type relais miniature 3 contact, en 12 travail, en 13 repos,en 11 commun. Sortie Télécommande 2 ( bornes 14-15 - 16 du Bornier 2) Boucle normalement ouverte (NO) - OUT2 dans le menu de configuration du logiciel. Boucle fermée : Si activation de la télécommande numéro 2 Attention : sortie de type relais miniature 3 contact, en 15 travail, en 16 repos,en 14 commun Entrée Marche/Arrêt SURVEILLANCE (borne 9 du Bornier 2) Boucle normalement fermée (NF) - IN17 dans le logiciel. Boucle ouverte : Si mise EN SURVEILLANCE Entrées ALARMES 1 à 4 (bornes 1, 3, 5 et 7 du Bornier 2) Boucle normalement fermée (NF) - IN1 à IN4 dans le logiciel. Boucle ouverte : Si contacts en alarme Remarque : les entrées d alarmes peuvent être forcées en NO par le logiciel (chap.9 1.3) Entrées ALARMES 5 à 8 (bornes 3, 5, 7 et 9 du bornier 3). Boucle normalement fermée (NF) - IN5 à IN9 dans le logiciel. Boucle ouverte : Si contacts en alarme 35
Chapitre 2, Installation Remarque : les entrées d alarmes peuvent être forcées en NO par le logiciel (chap.9 1.3) Entrées AG entrée Alarme agression (borne 1 du Bornier 3). Boucle normalement ouverte (NF) - IN18 dans le menu de configuration du logiciel. Boucle fermée : lance l enregistrement d une séquence qui restera protégée. 4 séquences peuvent être protégées. Les fonctions affectées à ces entrées peuvent être modifiées (Annexe 3 page 111) 36
Guide d utilisation 4. Mise en route, Mise à l arrêt 4.1 Mise en route Branchez l appareil sur une prise de terre afin de le protéger contre les décharges électriques qui pourraient survenir lors de l'installation. Vérifiez la tension du secteur et actionnez l'interrupteur Marche/Arrêt en position I (on). La led bleue située sur la face avant doit s'allumer. Le temps entre la mise en marche et l'affichage du menu principal est d'environ une minute. La page suivante doit s afficher : 37
Chapitre 2, Installation Remarque : si avant l arrêt la machine était en mode EXPLOITATION, elle redémarera en mode EXPLOITATION. Lorsque vous avez rentré votre login, les pages d accueil pour le ST402-X et le ST302- X sont les suivantes : Page d accueil du ST402-X : Page d accueil du ST302-X : Mise à l arrêt : Le ST402-X et le ST302-8 sont équipés d alimentation de type PC ATX pilotée par un interrupteur contrôlé par logiciel. Cette fonction permet de couper l alimentation de l enregistreur sans arrêter l enregistrement par la souris ou le contact extérieur, il suf- 38
Guide d utilisation fit de basculer l interrupteur Marche/Arrêt sur Off. Le logiciel vérifie automatiquement si l enregistrement est lancé. Il arrête proprement les écritures disques avant de couper l alimentation Deux cas se présentent : L enregistrement est lancé : Le logiciel stoppe l enregistrement puis arrête l alimentation, Les événements demande d arrêt de la machine puis arrêt de la machine sont inscrits dans le journal des événements. Lorsque l on rebascule l interrupteur Marche/Arrêt sur ON, l'enregistreur relance automatiquement l enregistreur (si le contact mise en Marche est resté ouvert). Un événement Mise sous tension est inscrit. L enregistrement est arrêté : Le logiciel stoppe immédiatement l alimentation. Lorsque l on rebascule l interrupteur Marche/Arrêt sur ON l enregistreur se lance sans reprendre l enregistrement, l enregistreur reprendra automatiquement après le temps paramétré dans mise en surveillance auto. Le curseur de la souris est rouge lorsque l enregistrement est arrêté. Important, ne jamais débrancher le câble secteur avant d avoir basculé le bouton Marche/Arrêt sur O et attendre que le voyant bleu en face avant soit éteint. 39
CHAPITRE 3 3 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 41
Chapitre 3, Caractéristiques principales 1. Caractéristiques principales du ST 402 et ST302 Dernier né du savoir faire STIM, VIDEOVEIL ST402-x et ST302-X répondent complètement aux exigences des applications de vidéo surveillance en présentant sur ce marché deux véritables TRIPLEX qui associent sans aucune interférence un enregistreur numérique 50 im/s pour le ST402 et un 25 im/s pour le ST302, une multivision très conviviale et un transmetteur multiréseaux. Par la rigueur de leur conception et leur industrialisation, VIDEOVEIL ST402-X et ST302-X restent fidèle à ce qui fait la réputation de ses aînés : fiabilité, performance et sécurité. 1.1 Description Enregistrement numérique d'images couleur haute définition sur disque dur. Enregistrement en mode continu, sur ouverture de boucle, sur vidéosensor et par trame externe RS232. Vitesse d enregistrement paramétrable par caméra avec un total de 50 im/s pour l ensemble des caméras et 25 im/s pour le ST302. Algorithme de compression propriétaire MJPEG. Recherche rapide des images par calendrier, numéro de caméra, fichier d événements ou détection d activité. Un vu-mètre à curseur permet de se déplacer rapidement dans le disque dur et des marqueurs donnent une vision immédiate des séquences d alarme. Vitesse de lecture paramétrable avec possibilité d image par image. Capacité d'enregistrement extensible. Possibilité de définir une séquence vidéo, de la couper et de la sauvegarder sous forme exécutable sur FLASH DISK USB. Harmonie complète avec la loi du 21 janvier 1995. Une multivision 50 images/seconde(25 im/s pour le ST302) indépendante de l enregistrement, autorise un affichage plein écran, quad, en 9 ou 16 images en mosaïques (multivision 400im/s en option). La multivision peut être interrompue par un événement qui déclenchera l affichage plein écran de la caméra concernée. La connexion d un pupitre au VIDEOVEIL par l intermédiaire de la carte télémétrie permet le pilotage local de dômes et tourelles. Sortie vidéo supplémentaire en cyclique analogique indépendant avec plein écran automatique de la caméra en alarme. Transmission d images utilisant les réseaux RTC, RNIS, LS, GSM et ADSL ou le réseau ETHERNET 100 base T en protocole TCP/IP. Compatibilité absolue avec les logiciels de réception PC 1500, PC 2001 et par conséquent avec les superviseurs Horus Média et V1. Intégration de page HTML pour une exploitation à partir de Microsoft Internet Explorer. Le module communication offre plus qu une simple transmission d images puisqu il permet la transmission des images stockées, du fichier d événements et du fichier de paramètres. Enregistrement d une voix son en mode continu ou interphonie Full Duplex de 8 micros multiplexés (option). Compatible avec la majorité des protocoles de télémétrie pour le pilotage 42
Guide d utilisation local et distant de dômes et matrices. Paramétrage horaire de la mise en service et gestion de 8 profils d enregistrement. Gestion de télécommandes (relais) pilotable par le télésurveilleur distant (sortie temporisée ou pas de 1 à 180 s). Possibilité de paramétrage par USB avec fonction up-load et down-load des paramètres. Mise à jour logiciel par PC distant, ou FLASH DISK USB. Gestion de 7 utilisateurs programmables. Cascade jusqu à 16 stockeurs pilotés par pupitre. Sauvegarde sur graveur CD-R ou CR-RW format USB (externe). Mode maintenance pour interdire toute transmission d alarme pendant une durée de 1 à 4 heures. Lancement d une détection d activité sur les images du disque. Masquage de zone sur caméra fixe (option). Gestion de 1 à 4 caméra IP (option). 1.2 Caractéristiques techniques (selon options et modèles) 4, 9 ou 16 entrées caméras sur BNC avec rebouclage (pour le ST402-X). 8 caméras pour le ST302 2 sorties vidéo (Multiscreen et SPOT) ou moniteur C Résolution PAL 720(H) x 576 (V) (selon option) Compression d'images MJPEG (compression paramétrable). jusqu à 16 détecteurs d activités (736 sensors par caméra) pour le ST402-X jusqu à 16 contacts d entrées d'alarme NO ou N, pour le ST402-X. 8 détecteurs d activités pour le ST302-X. 8 contact d entrées d alarme NO ou NF pour le ST302-X. Capacité de 160 à 1 Tera. Sauvegarde sur FLASH DISK USB. Réseau ETHERNET 100 base T protocole TCP/IP ou RS 232 mode PPP. Transmission RTC, LS, RNIS, GSM et ADSL. jusqu à 8 micros 1 V càc asymétrique 1 HP 1 V càc. 43
Chapitre 3, Caractéristiques principales 44
CHAPITRE 4 4 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Fonctionnement général 45
Chapitre 4, Fonctionnement général 1. Fonctionnement général A la mise sous tension et après le chargement du logiciel (Cf Chapitre 2), le menu principal s'affiche à l'écran. Vous devez pour toute utilisation de votre enregistreur saisir un nom d utilisateur ainsi qu un mot de passe, par défaut tapez admin et 1234 vous avez les droits d administrateur sur votre système. Pour modifier ou rajouter des utilisateurs, reportez vous au chapitre 13 paramétrage mot de passe. ATTENTION Selon votre mot de passe vous aurez accès ou pas aux différentes fonctions de votre enregistreur, l administrateur ayant tous les droits. 46
Guide d utilisation Cliquez sur Information système pour prendre connaissance du résultat de l'autotest. Le panneau suivant s affiche pendant 30 secondes maximum : Il affiche le numéro de série de votre appareil, la version du logiciel installé, le profil en cours d installation et la taille du disque dur. Les autres boutons situés sur l écran principal permettent l accès aux différents modes d utilisation de la machine. RECHERCHE EXPLOITATION PARAMETRAGE : recherche et visualisation des images enregistrées. : visualisation directe des caméras connectées en mode plein écran, 4, 9 ou 16 et exploitation du moniteur B. : paramétrage du système. UTILISATEUR : changement par saisie d un mot de passe de l utilisateur. MAINTENANCE : arrêt temporaire de la transmission de toutes alarmes paramétrables de 1 à 4 heures (sans arrêter l enregistrement). Indicateur vert devant maintenance pour indiquer l état en maintenance. Les trois indicateurs situés au dessus d Information système signalent l état du disque dur, l état de la surveillance et l état de la transmission. Disque OK Machine en surveillance Disque Cassé Machine hors surveillance Transmission en cours Pas de transmission 47
Chapitre 4, Fonctionnement général 1.1 Le menu recherche Il permet l affichage des images stockées dans le disque dur. La recherche de ces images s effectue selon différents critères : - Calendrier (date et heure). - Evénements. - Type d images (alarme, préalarme, permanent etc...) - Détection d activités. Ce menu permet également la sauvegarde de séquences d images sur FLASH DISK USB, CD-R et CR-RW en USB externe. 1.2 Le menu utilisateur Il permet l exploitation de la machine par un nouvel utilisateur (identifiant et mot de passe). 1.3 Le menu exploitation Il permet la visualisation en direct des différentes caméras connectées à la machine, indépendamment de l enregistrement. 1.4 Le menu paramétrage Il permet l'accès au : a) paramétrage des périphériques (caméras, entrées/sorties, disque, détecteur d activité, préposition etc..) b) paramétrage divers nom, numéro, date, heure c) paramétrage de l affichage d) paramétrage de la fonction transmission, e) paramétrage des utilisateurs et mot de passe f) paramétrage des profils d utilisation (mode d enregistrement, planification, action des entrées, des sorties et des détecteurs d activités.) 1.5 Maintenance Lorsque l on utilise l enregistreur pour transmettre les alarmes, il est parfois intéressant de bloquer la fonction transmission de toutes les alarmes, pour des raison de maintenance ou dans le cas d un problème sur un capteur d entrée, l enregistreur continu de surveiller et de stocker. Accessible par l administrateur pour une durée de 1 à 4 heures paramétrable (Menu Information Système, maintenance). 1.6 Enregistrement Vidéoveil ST402-X sont par défaut toujours en surveillance même pendant le paramétrage. On peut arrêter momentanément la surveillance en ouvrant le contact extérieur MA/IN. Le temps d arrêt de la surveillance est de toute façon limité à 10 minutes maximum (paramétrable dans le chapitre 8 Paramétrage système ). Pour arrêter l enregistrement pendant une durée supérieure à 10 minutes, il faut créer un profil Arrêt. 48