Guide jeunesse Plus loin, c'est plus sur!

Guide jeunesse Plus loin, c'est plus sur! ^ Tout ce qu'il faut savoir sur la sécurité à proximité des barrages, des centrales hydroélectriques et des eaux environnantes

Plus loin, c'est plus sur! ^ Les centrales hydroélectriques produisent de l'électricité grâce à un courant d'eau. Elles sont une source d'électricité propre et abordable. Ce ne sont PAS des zones récréatives. Certaines centrales hydroélectriques sont situées dans des villes. D'autres se trouvent à de nombreux kilomètres des zones peuplées. Peu importe l'emplacement d'une centrale, la zone qui l'entoure peut être dangereuse. La plupart des barrages et des centrales hydroélectriques sont exploités à distance. Vraiment! Les opérateurs, qui travaillent à des centaines de kilomètres des installations, peuvent allumer ou éteindre les génératrices au moyen d'un simple clic de souris. Des portes géantes qui peuvent faire passer une plus grande quantité d'eau dans la centrale hydroélectrique sont contrôlées à distance par des opérateurs. L'eau se trouvant dans le bassin de rétention en amont du barrage est dangereuse. Lorsque les générateurs se mettent en marche dans la centrale, les courants aspirent l'eau et tout ce qui se trouve sous la surface. En fait, c'est ce que tu ne vois pas qui est DANGEEUX pour toi. 2 C'est comme si tu retirais le bouchon au fond de ta baignoire. Mais une centrale hydroélectrique, ce n'est pas une baignoire. Si tu te faisais entraîner sous l'eau près d'une centrale, tu te noierais certainement.

Securite pres de l'eau en ete ou en hiver... Le débit d'eau en amont et en aval d'une centrale hydroélectrique peut changer rapidement. Ça veut dire qu'une rivière calme peut être soudainement envahie de rapides. Lorsque les grandes portes s'ouvrent au sommet du barrage, l'eau s'engouffre à l'intérieur et en ressort plus bas à vive allure. Ces courants sont très DANGEEUX! L'eau est expulsée à toute vitesse de la centrale dans la rivière, ce qui crée des courants sous-marins dangereux. La plupart des gens ignorent qu'il est presque impossible de flotter sur les bulles qui se forment à la surface de l'eau coulant à grande vitesse, encore moins d'y nager, et ce, même si l'on se trouve dans une embarcation et que l'on porte un gilet de sauvetage! Les barrages ne sont PAS plus sécuritaires en hiver. L'eau qui s'écoule à grande vitesse ne gèle pas aussi vite que l'eau stagnante. Seule une couche mince de glace se forme à la surface de l'eau en présence de forts courants sous-marins. Parfois, aucune glace ne se forme. La minceur de la glace est très dangereuse pour toi. Pourquoi? Parce que les glaces, qu'elles soient épaisses ou minces, se ressemblent lorsqu'on les observe de l'extérieur, surtout lorsqu'elles sont recouvertes de neige. La glace à proximité d'un barrage n'est PAS sécuritaire. Il ne faut pas y pratiquer la motoneige, le ski, la raquette ou le patin. Ne va pas sur la glace qui se trouve près d'un barrage. Plus loin, c'est plus sûr. Tiens-toi à l'écart des centrales hydroélectriques à longueur d'année. Le DANGE est bien EEL! 3

Qu'est-ce que l'electricite? Tout ce que l'on trouve dans l'univers est constitué d'atomes. Les atomes sont composés de particules encore plus petites appelées ÉLECTONS. Les électrons sont responsables de la force invisible qui entoure les aimants. Grâce à cette découverte de Faraday, d'autres scientifiques ont construit de plus gros appareils appelés GÉNÉATEUS. Tu as peut-être entendu parler de quelques-uns de ces scientifiques, notamment d'hippolyte Pixii, de Thomas Edison et de Nikola Tesla. Les générateurs produisent l'électricité destinée aux usines, aux lampadaires de rue et aux résidences. En 1831, un scientifique anglais du nom de Michael Faraday a découvert qu'il pouvait produire un courant électrique en déplaçant un aimant à l'intérieur d'une bobine de fil de cuivre. Cette bobine attirait les électrons en dehors de leurs atomes, ce qui créait un flux d'électrons dans le fil de cuivre. Le flux d'électrons est appelé ÉLECTICITÉ. Decouverte de Faraday Qu'est-ce qu'un générateur? Un générateur est un appareil contenant une bobine de fil métallique et des aimants. Les aimants sont attachés à un axe connecté à une turbine ou une hélice. Lorsque la turbine est poussée, elle fait tourner les aimants autour des bobines de fil. Comme les fils traversent le champ magnétique pendant que les aimants tournent, de l'électricité est produite dans les fils. 4

Hydroelectricite L'hydroélectricité consiste à utiliser de l'eau pour produire de l'électricité. «Hydro» signifie «eau» en grec. Coupe transversale dune centrale hydroélectrique Dans une CENTALE HYDOÉLECTIQUE, l'eau est retenue dans un ÉSEVOI au moyen d'un barrage. Ensuite, elle passe dans un énorme tuyau appelé CONDUITE FOCÉE et fait tourner une roue nommée TUBINE. À l'extrémité de laxe de la turbine, un OTO tourne à l'intérieur dun STATO pour produire de l'électricité. L'eau sort de la centrale hydroélectrique pour se déverser à nouveau dans le lac ou la rivière. Tu peux ensuite allumer des lumières, chauffer ou rafraîchir la maison, allumer la télé, te servir de ton ordinateur et faire fonctionner tous les autres appareils électriques. Ontario Power Generation (OPG) se sert de l'eau pour produire de l'électricité dans 65 centrales hydroélectriques situées en Ontario. L'eau est une ESSOUCE ENOUVELABLE. Surveille l'affichage OPG a fait beaucoup d'efforts pour rendre nos centrales hydroélectriques sécuritaires, mais la personne qui peut le mieux assurer ta sécurité, c'est TOI. especte tous les panneaux d'avertissement et ne franchis aucune barrière. OPG collabore avec la Police provinciale de l'ontario (OPP) pour te transmettre le message PLUS LOIN, C'EST PLUS SÛ! Tu as peut-être vu ou entendu nos annonces à la télé, à la radio ou dans les journaux. S'il te plaît, sois attentif à ces messages. Si tu te fais arrêter par l'opp sur une propriété d'opg, tu risques d'avoir de gros problèmes et une grosse amende à payer parce que tu n'as pas respecté les panneaux d'avertissement. Nous sommes convaincus que tu respecteras ces panneaux et que tu expliqueras à tes amis et aux membres de ta famille à quel point il est dangereux de s'approcher des barrages et des centrales hydroélectriques. PLUS LOIN, C'EST PLUS SÛ. Tiens-toi loin des barrages et des centrales hydroélectriques! 5

1. Le bassin d'eau en amont d'un barrage est appelé ÉSEVOI. L'ÉLECTICITÉ circule à l'intérieur de lignes de transmission vers des résidences et des entreprises. 5. Lorsque la turbine et les aimants du générateur tournent, les électrons se trouvant à l'intérieur des bobines de fil du générateur, qu'on appelle le STATO, sont mis en mouvement. Le générateur convertit ce mouvement en ÉLECTICITÉ. Decouvre comment on produit de l'electicite a partir de l'eau 2. L'eau passe dans un énorme tuyau appelé CONDUITE FOCÉE. Pour faire fonctionner une centrale hydroélectrique, ça prend une chute ou un fort courant d'eau pour faire tourner le générateur qui produira l'électricité. C'est pourquoi certaines centrales se servent du courant naturel d'une chute, tandis que d'autres se servent d'un barrage pour créer une chute encore plus grande. Voici un guide qui vous indique étape par étape comment fonctionne une centrale hydroélectrique d'opg : 3. L'eau circule à vive allure dans la conduite forcée jusqu'à une roue appelée TUBINE. L'eau en mouvement frappe la turbine et la fait tourner. 4. La turbine est reliée à un GÉNÉATEU. De gros AIMANTS sont attachés au générateur. Lorsque la turbine commence à tourner, les aimants en font autant. 6. 7. L'eau se déverse dans la rivière en passant par un CANAL DE FUITE. Puis elle suit à nouveau le courant de la rivière pour être réutilisée. Une fois que de l'électricité a été produite, l'eau retourne à la rivière. Elle ressort de la centrale hydroélectrique par un tuyau appelé TUBE D'ASPIATION. 6 7

A quoi peux-tu t'attendre si tu te retrouves pres d'un barrage ou d'une centrale hydroelectrique? Les installations d'opg sont entourées de panneaux OUGES, BLANCS et JAUNES marqués Danger. On a aussi installé des clôtures, des bouées, des estacades et des barrières pour te rappeler que l'accès est interdit! Si toutefois tu te retrouves à proximité d'un barrage, voici ce qu'il faut faire : Demeure à une distance suffisante des panneaux d'avertissement, des bouées et des barrières lorsque tu pêches, lorsque tu es dans une embarcation ou lorsque tu pratiques la baignade. Éloigne-toi des berges en amont et en aval des centrales hydroélectriques. Ne t'approche pas des structures de barrages et de centrales hydroélectriques, à moins que des passerelles et des points d'observation y soient clairement indiqués. Éloigne-toi suffisamment des lits de rivière asséchés, en aval des barrages. Ils peuvent se transformer rapidement en cours d'eau à débit très rapide. Fais bien attention aux changements de niveau de l'eau. Si tu te baignes, si tu pêches ou si tu te trouves dans une embarcation, vérifie le niveau de l'eau et surveille en amont tout signe d'accélération du courant. Si le niveau d'eau monte ou le courant s'accélère, sors de l'eau. Éloigne-toi des berges lorsque le terrain est glissant. 8 Donne l'exemple à d'autres jeunes qui ne sont pas conscients du danger. Si quelqu'un propose de se baigner dans un endroit qui ne t'apparaît pas sûr, affirme-toi et dis qu'il ne faut pas y aller!

Plus loin, c'est plus sur! ^ N'oublie pas qu'il faut s'abstenir de pratiquer les activités suivantes près ou à proximité des barrages et des centrales hydroélectriques : Pêche Promenade dans une embarcation Baignade Motoneige ou ski de fond Camping ou pique-nique Patinage Autres activités récréatives 9

Deviens specialiste de l'eau! Utilise tes connaissances pour faire ces mots croisés. Horizontalement 3. Une hydroturbine, c'est une sorte de... 4. Bassin d'eau dangereuse en amont du barrage 8. À ne pas faire près d'une centrale hydroélectrique 10. On se sert d'eau pour en produire 14. Machine qui sert à produire de l'électricité 15. Barrière flottante de couleur jaune 16. Elles indiquent qu'il est dangereux de s'aventurer plus loin dans l'eau 17. À ne pas faire près d'une centrale hydroélectrique 18. À ne pas faire près d'une centrale hydroélectrique 19. Scientifique anglais 20. Mot grec qui signifie «eau» 21. Il ne faut pas la conduire sur la glace mince 22. Le flux d'electrons est appelé... 23. OPG 1 C 4 S 7 M 8 V C 4 P N 17 23 10 2 I Ê H 9 P Y E P 21 L 20 M O E 12 É Y T A I N 13 3 T I T N G T O W E A I N S G S 18 14 18 E 6 S p O Y L Q E B G D É C L U N C 22 X L C I A E Verticalement 1. Zone dangereuse où l'eau sort de la centrale hydroélectrique (en trois mots) 2. Police provinciale de l'ontario 4. À ne pas faire près d'une centrale 6. Message de sécurité important 7. Il ne faut pas utiliser ce moyen de transport nautique près d'une centrale hydroélectrique 11 19 I N S 16 O É S L I H L B É 15 S 9. Il faut les respecter pour ta sécurité 11. On en trouve à l'intérieur d'un générateur 12. On peut faire fonctionner les barrages à... 13. OPG en possède plus de 240 18. L'eau est une... (deux mots à trouver) A D 18. ESSOUCE ENOUVELABLE 13. BAAGES 12. DISTANCE 11. AIMANTS 9. PANNEAUX 7. EMBACATION 6. PLUS LOIN, C'EST PLUS SU 4. PATINAGE 2. OPP 1. CANAL DE FUITE VETICALEMENT: 23. ONTAIO POWE GENEATION 22. ÉLECTICITÉ L S 21. MOTONEIGE 20. HYDO 19. MICHAEL FAADAY 18. BAIGNADE 17. PÊCHE 16. BOUÉES 15. ESTACADE 14. GÉNÉATEU 10. HYDOÉLECTICITÉ 8. CAMPING 4. ÉSEVOI 3. OUE HYDAULIQUE HOIZONTALEMENT: ÉPONSE 10

Plus loin, c'est plus sur! ^ Barrage à proximité Barrage à proximité Bouées de sécurité Estacade de sécurité Barrage à proximité isque de noyade au-delà de cette limite. Eau dangereuse La sirène indique des changements rapides du niveau et du courant de leau. Siren Indicates apid Changes In Water Levels And Flow Eau dangereuse isque de noyade au-delà de cette limite. No Trespassing Access Beyond This Point May esult In Drowning La sirène indique des changements rapides du niveau et du courant de leau. Bouées de sécurité Estacade de sécurité DANGE Déversoir du barrage Défense dentrer sous peine de poursuites. La sirène indique des changements rapides du niveau et du courant de leau. espectez les panneaux On trouve des panneaux d'avertissement comme ceux-ci à proximité des barrages et des centrales hydroélectriques d'opg. especte ces panneaux et les autres barrières de sécurité, et sois toujours attentif au DANGE. Ces installations sont importantes, car elles servent à produire de l'énergie renouvelable. Par contre, ce ne sont PAS des zones récréatives. Pour demeurer plus loin et plus sûr, appuie-toi sur les faits! Ça pourrait te sauver la vie! 711

Si tu te dis : Ce n'est pas si grave. «Il n'y a aucun barrage près de chez moi.» Ear Fa lls Kenora Tu te trompes! Armstr ong Mooso nee Atikok an Nipigo n Thund er Bay Kapus kasing Terrac e Bay Lac Supéri eur Timmin s Cobalt Sault S Marie te. Sudbu ry OPG exploite 65 centrales hydroélectriques et 240 barrages en Ontario. De nombreux autres barrages et centrales hydroélectriques sont exploités par des entreprises privées. Ces installations sont partout.l apeu importe c M i ch i g a n l'endroit où tu habites, joues ou travailles, il risque d'y avoir un barrage ou une centrale près de chez toi. Sers-toi de cette carte pour localiser les installations hydroélectriques d'opg dans ta région. North Bay Mattaw a Braceb Lac H u ro n ridge Arnpri or Ottaw a Owen Sound Peterb orough Toront o Sarnia Winds or Londo n Hamilto Lac Er ie n Campb ellford Perth Trento n Lac On tari o LÉGEND DE LA CATE Centrales hydroélectriques d'opg Barrages régulateurs d'opg Visite www.opg.com pour en connaître davantage sur la sécurité ou pour commander une vidéo gratuite sur la sécurité! Ontario Power Generation 2013 Cornw all