La rentrée devient un jeu Qui suis-je? Ucia de Sézanne 1 er septembre 2015 25 septembre 2015
NOUVEAUTÉ JEUNESSE : DUOLIFT SEQUENTIAL Paiement en 3 fois sans frais * Offrez à votre visage le meilleur de l anti-âge! Séance découverte Un diagnostic sera réalisé lors de votre 1er rendez vous afin de déterminer le protocole le plus conforme à vos attentes. le 1 fois par *offre valab Spécial Rentrée Sport et Boutique du 25 août au 26 septembre 2015 * voir conditions en magasin 29 16, rue Paul-Doumer - Tél. / Fax : 03 26 80 62 84 www.paulinesportetboutique.com * Toujours là pour er vous accompagn ts dans vos proje 9/2015 qu au 30/0 personne jus La Caisse locale de Sézanne blique 42, place de la Répu e 51120 Sézann Centre Esthétique CALYPSO RUE.OTRE $AME s 3²:!..% s WWW CALYPSO BIENETRE COM Evolutif Coiffure 03 26 80 53 42 1, rue de Paris - Assurance, Épargne, Banque 03 26 97 30 30 Claire et Megan vous accueillent Du mardi au jeudi : 9h-12h et 14h-18h30 Vendredi : 9h-18h30 - Samedi : 9h-17h à retrouver sur www.groupama.fr Caisse régionale d Assurances Mutuelles Agricoles - Entreprise régie par le Code des Assurances - Document et visuel non contractuels - juillet 2015 8LKF y:fc< D8I@F Code en ligne (' Xej [Ë\og i`\ez\ Permis à 1 euro / jour www.autoecolemario.fr Location de chambres à la semaine ou au mois 22, rue du Maréchal-Joffre 51230 FÈRE-CHAMPENOISE 123, rue Notre-Dame Ag. N E 11 051 03 460 Ag. N E 13 051 00070 29, rue Gaston-Laplatte - Tél. +33 (0)3 26 80 58 81 - Fax : +33(0)3 26 81 37 37 1 bis, rue du Faubourg de Paris 51210 MONTMIRAIL Ag. N E 04 05 10 1250 2 Email : champagne.pierrepinard@orange.fr w w w. c h a m p a g n e - p i n a r d. c o m L abus d alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
So mmaire p. 5 Notre animation p. 9 Nouveau à Sézanne p. 11 Activités et commerçants participants Chères clientes, chers clients, Une nouvelle animation à l horizon, avec les commerçants de Sézanne, toujours présents pour vous accueillir. Un petit retour dans le passé qui rappellera à certains, beaucoup de souvenirs. Quelques mots également sur notre association, qui évolue. Nous avons accueilli de nouveaux membres lors de notre dernière assemblée générale, dont nous souhaitons que la présence et la participation dynamise encore plus l UCIA, pour vous apporter toujours autant d animations, mais aussi service et proximité. Bonne chance pour ce nouveau jeu, amusez-vous et réservez vos achats aux commerçants UCIA! Le Comité Agence de la Gare Corinne ROUX 16 bis, avenue Jean-Jaurès - Tél. 03 26 42 77 00 - Fax 03 26 42 77 04 Mail : ag.immodelagare@wanadoo.fr www.immodelagare.com transactions immobilières estimations 3
1 Soin de Beauté personnalisé HYDRADERMIE 1 + 1 Crème de Soin HEURE -15-8 1 Soin de Beauté personnalisé HYDRADERMIE 1 HEURE 7, rue Léon-Jolly - - 03 26 81 11 37 Charcuterie Roisset Patrice Roisset 9, rue Bouvier-Sassot 03 26 80 59 52 4
En exclusivité Venez découvrir l orchidée Magic Sézanne chez Art Floral Compositions florales originales et bouquets personnalisés Boucherie BG Boucherie / Charcuterie / Traiteur 27, rue Léon-Jolly Tél. 03 26 80 20 90 Pascal 16, Grande-Rue 51120 BARBONNE Tél. 03 26 80 20 13 Mathieu Brandstaedt Place de la République SÉZANNE Tél. 03 26 80 54 51 Règlement à distance Livraison à domicile Services Profitez des Offres de Bienvenue CIC 64, place de la République Tél. 03 26 81 02 30 09-13 - Banque CIC Est - Société anonyme au capital de 225 000 000 euros 31 rue JeanWenger-Valentin 67000 Strasbourg - 754 800 712 RCS Strasbourg Banque régie par les articles L.511-1 et suivants du Code Monétaire et Financier - Pour les opérations effectuées en sa qualité d intermédiaire en opérations d assurance ORIAS 07 026 287 (www.orias.fr), contrats d assurance souscrits auprès de ACMVIE et ACM IARD et distribués sous la marque CICAssurances. cic.fr 5
Équilibre et harmonie du corps Réflexologie plantaire Edwige BROCARD Réflexologue diplômée 80, rue du Manège Sur rendez-vous Tél. : 06.87.62.23.43 L ANCA Beauté Septembre fait sa rentrée sous la douceur de l été indien Style et P Prêt-à-porter féminin St James - Lauren Vidal - Diplodocus - Sarah Pacini Miss-Tic - Evalinka 23, rue Paul Tél. 03 26 80 59 03 - ema ww La rentrée devient u qui suis-je? Du 1 er au 25 septembre SPA Émeraude Corps PHYTOCÉANE (1h) 55 au lieu de 70 SPA Émeraude Corps et Visage PHYTOCÉANE (1h30) 70 au lieu de 90 20, rue Paul-Doumer - Tél. 03 10 18 41 03 Mail : lancabeaute@sfr.fr www.lanca-beaute.fr Principe du jeu: Des photos numérotées de vos commerçants enfants dans les vitrines de vos commerçants. A vous de retr commerçant et de le noter sur votre bulletin* de part Déposez votre bulletin dans l une des urnes prévues à cet effet. Tout bulletin, incomplet ou photocopié, sera nul. Un seul gagnant par foyer. Lot ni échangeable, ni remboursable. Tirage au sort : Tirage au sort public Nos sont Boulangerie- L An Cap I Le F le samedi 26 septembre à 16h00, sur la place de la Ré nombreuses animations pour les enfants dès 15h00! *demandez votre bu Ladies 4, place de la République 6
assion So Soon -Doumer - il : styleetpassion@orange.fr w.styleetpassion.com n jeu : 2015 sont disposées ouver le nom de ce icipation. urnes situées : Pâtisserie Vignot ca Beauté nformatic eu à l Âtre publique, avec de Le règlement du jeu est déposé chez Maître Duterme, Avocat à Sézanne - Jeu sans obligation d achat. lletin chez les commerçants participants La Bonbonnière MAISON NORMAND Pâtisserie - Chocolaterie - Pain 2, rue Bouvier-Sassot - 51120 Sézanne Tél. 03 26 80 28 91 Epicerie Fine Idées cadeaux - Paniers garnis Compositions sur demande 4 rue Bouvier-Sassot - 51120 Sézanne Tél: 03 26 80 97 11 7
STAGE STAGE STAGE STAGE STAGE your text here Info association Le RACING CLUB DE SÉZANNE est né d une bande de copains en janvier 2007, comptant aujourd hui près de 300 licenciés dont plus de 180 enfants au club. Un club ou chaque éducateur est bénévole par la passion du football. Le RCS est une grande famille, comme nous pouvons le voir à chaque manifestation organisée par le Comité directeur. Également, à ne pas oublier, une équipe de 25 éducateurs et un très gros apport des parents tous les week-ends permettent un épanouissement total des enfants au sein de notre club. Notre club est suivi et aidé par la majorité des commerçants sézannais et de ses alentours. Un grand merci à eux!! Une association Sézannaise en pleine essort puisqu elle connaît une ascension de niveau, d année en année, si bien au niveau des jeunes qu au niveau des séniors. Son équipe fanion est actuellement au niveau DHR (2 e niveau régional) et son équipe réserve en PROMOTION DE 1 re SÉRIE (2 e niveau départemental). Les couleurs du clubs sont très bien représentées le weekend puisque nous avons en moyenne 15 équipes au minimum de jeunes qui foulent les pelouses. Également lors des tournois effectués par nos jeunes dans les départements du 51,10 et 77 avec de très beau résultats. Si vous souhaitez inscrire votre enfant dans notre école de football (âge minimum : 5 ans), n hésitez pas et contactez-nous au 06 08 67 19 10! Rappel des entraînements pour la saison 2015 / 2016, au stade de la Fontaine du Vé REPRISE DES ENTRAÎNEMENTS le MARDI 8 SEPTEMBRE!!! U6 / U7 (enfants né en 2010 et 2009) : MARDI et JEUDI, 17h00-18h30 U8 / U9 (enfants né en 2008 et 2007) : MARDI et JEUDI, 17h00-18h30 U11 (enfants né 2006 et 2005) : LUNDI et MERCREDI, 17h00-19h00 U13 (enfants né 2004 et 2003) : MERCREDI, 14h30-16h30 et VENDREDI, 17h45-19h00 U15 (enfants né 2002 et 2001) : MERCREDI, 16h45-18h45 U17 (enfants né 2002 et 2001) : MERCREDI, 14h30-16h30 et VENDREDI, 17h45-19h00 SENIORS : MARDI et JEUDI, 19h - 21h 8 publicité emballage administration vente et marquage commerce d objets publicitaires industrie sérigraphie champagne signalétique 01 your text here 02 03 04 05 impression numérique grand format étiquettes adhésives en rouleaux Z.I. Rue de l Ormelot - Tél. 03 26 80 69 87 - Fax 03 26 81 41 46 www.imprimerie-lemaire.fr imprimerie.lemaire@wanadoo.fr 03 01 02 04 05 Mettez un grain de magie et de fantaisie dans vos soirées et manifestations
Nouveau à Sézanne Au My Dog Ladies Sézanne Carrelages Changement de propriétaire Charcuterie Roisset BOULANGERIE PÂTISSERIE VIGNOT Franck & Lyda Pains, pains spéciaux, viennoiseries Pâtisseries, chocolats fins Nouveau : pain sans gluten Fermé le lundi 158, rue Notre-Dame - Tél. : 03 26 80 69 31 boulangerie.vignot@wanadoo.fr Sur commande Carrelages Faïences Sanitaires Robinetteries Z.I. du Petit-Étang - Tél. : 03 26 42 22 58 - Port : 06 84 94 78 53 Mail : sezanne-carrelages@orange.fr Menuisier - Ébéniste 38, rue Linot-Collot - Magasin d exposition Site internet : www.olivier-barre.fr Tél. 03 26 81 35 30 du jeudi 24 au samedi 26 septembre 2015 GAGNEZ VOTRE PROJET! Jusqu à 10 000 TTC POSÉS Financez vos projets à taux 0 % Voir conditions en magasin. 9
GERVAISE ASSUR Toutes Assurances - Particuliers, Professionnels Placement - Épargne Spécialiste Santé, Habitation, Auto, Résiliés, Malussés, Alcoolémie 5, rue de Paris Tél. : 03 26 81 15 57 Fax : 03 26 81 33 08 Mail : sezanne@gervaiseassur.com Site : www.gervaiseassur.com 35, rue du Faubourg de Paris 51210 MONTMIRAIL Tél. : 03 26 81 97 40 Fax : 03 26 81 33 08 Mail : montmirail@gervaiseassur.com Site : www.gervaiseassur.com N ORIAS : 07.002.414 (www.orias.fr) - ACAM 61, rue Taitbout 75436 Paris Cedex 09 - S.A.R.L. au capital de 8 000 - RCS Reims 439 951 583 - SIRET 439 951 583 00012 - NAF 662-2Z - RC et Garantie Financière n FN5664-B69-HYALINSAS Cecile Coiffure Tél. 03 26 42 88 24 25, rue Paul-Doumer - TOUT FAIRE MATERIAUX GAGNEZ EN SAV OIR-FAIRE w w w. t o u t f a i r e. c o m SÉZANNE MATÉRIAUX Zone de l Ormelot 03 26 80 67 41 Chauffage SARL GUIOT-LAPIQUE & FILS Énergies Chauffage renouvelables Sanitaire Plomberie Vente - Installation Dépannage - Entretien Études et conseils thermiques 4, rue de Lancourt - 51120 BARBONNE-FAYEL Tél. : 03 26 80 28 18 ou 03 26 80 53 46 lapique.daniel@wanadoo.fr Créations florales Mariage Deuil Accessoires déco Centre Commercial E. Leclerc Route de Troyes 03.26.80.07.61 06.25.15.03.21 linstantfleurs2@orange.fr 10
Armurerie Armurerie Gaillard Articles de sport Pauline Sport Auto-école Auto-école Mario Bar Bar Le Vieux Sézanne Boucherie Boucherie BG Boucherie Bozzolini Boucherie Pessin Boulangerie Boulangerie Vignot Cadeaux - Décoration Droguerie Renard Cafés Café de la Gare Champagnes Champagne Maurice Dugay Champagne Pierre Pinard Charcuterie Charcuterie Roisset Chaussures Thierry Chaussures Coiffeurs 13 Original Cécile Coiffure Créatif Coiffure Evolutif Coiffure Ghislain Coiffure Droguerie Droguerie Renard Electroménager L Atelier du Ménager Épicerie fine Épicerie fine Fleuristes Art Floral L Instant Fleurs Informatique, bureautique Cap Informatic Instituts de beauté, Parfumeries Beauty Success Calypso L Anca Beauté L Institut Librairie Majuscule Lingerie Elly Lingerie Journaux, presse, magazines Maison de la Presse Matériaux de construction Bricolage Sézanne Matériaux Mercerie Au Dé à Coudre Meubles Meubles Schumer Opticiens Optic 2000 Optique Médicale Pâtisserie La Bonbonnière Photographe Photo Cadet Poissonnerie Poissonnerie Foucauld Restaurants La Mezzanine Le Relais Champenois Le Soleil Restauration rapide Duo Pizza Kebab Extra Sézanne Gourmandises Vik Pizza Toilettage Au My Dog Vêtements Ladies Pauline Boutique Style et Passion Urban Store 11
12 03 26 80 69 87