(R)ÉVOLUTIONS BY FORBO. FLOTEX GLOBAL ONE - Collection SOTTSASS Sols Textiles Floqués

FOR 090581 Mailing Flotex Part 2:FOR Mailing Flotex Part 2 1/03/10 15:27 Page 1 (R)ÉVOLUTIONS BY FORBO FLOTEX GLOBAL ONE - Collection SOTTSASS Sols Textiles Floqués

FOR 090581 Mailing Flotex Part 2:FOR Mailing Flotex Part 2 2/03/10 10:49 Page 2 flotex sottsass LA COLLECTION Du design au quotidien Cette collection, originale et exclusive, est née de l association entre deux designers d avant-garde, Ettore Sottsass et Christopher Redfern, et d une technologie novatrice, celle de Flotex de la société Forbo. La concrétisation de cette collaboration a été rendue possible grâce à la mise en place d'une nouvelle technologie d'impression "Haute Définition" (HD) développée pour le Flotex. La collection Flotex Sottsass joue des échelles et propose 4 dessins inédits aux effets d optiques surprenants, aux couleurs vives, et aux formes irrégulières, organiques. C est ce graphisme riche en symboles et en conception que retranscrit avec précision la HD de Flotex. Mars 2010 - Code SAP 121790 FLOTEX GLOBAL ONE - 3

FOR 090581 Mailing Flotex Part 2:FOR Mailing Flotex Part 2 2/03/10 10:49 Page 4 Découvrez des œuvres d art pour les sols UNE COLLECTION CRÉÉE PAR LE DESIGNER ETTORE SOTTSASS Au croisement de l art, du design et de l architecture, le travail d Ettore Sottsass cristallise la naissance du design italien à contre-courant. Figure incontournable de la création italienne à partir des années 50, ce libre penseur de génie a su explorer tous les champs créatifs avec un non-conformisme assumé et audacieux. Tour à tour designer, architecte, céramiste, dessinateur ou photographe, Ettore Sottsass a inscrit sa démarche et son engagement dans une réflexion globale de l environnement et de l espace, en œuvrant avec la même philosophie sur des céramiques, bijoux, art de la table, dessins, meubles ou objets industriels. Aujourd hui, de nombreux designers et architectes revendiquent son héritage spirituel, radical à l encontre du fonctionnalisme. Sa collaboration avec Adriano Olivetti a su donner au monde du design italien quelques unes de ses plus belles créations : Elea 9003, le premier ordinateur italien - qu il traite comme un «paysage électronique» - et pour lequel il reçoit le Compasso d Oro en 1959, et Valentine, une machine à écrire rouge aujourd hui considérée comme l une des œuvres marquantes du design du XX e siècle. CHRISTOPHER REDFERN Designer industriel reconnu au niveau international, Christopher Redfern est aujourd hui à la tête de l agence Sottsass Associati, avec laquelle il produit des objets souvent primés, pour des clients comme Alessi, Seiko, Agfa, Kaldewei, LG, Cartier, ICF, Bodum, Poltrona Frau, B*B Italia, Segis, Cassina et Serafino Zani. Il a fondé par ailleurs son propre studio d architecture en 1999, Redfern et Di Carlo, spécialisé dans la construction d hôtel et l architecture intérieure. SOTTSASS ASSOCIATI Agence de création reconnue dans le monde entier dans les domaines de l architecture, du design et du graphisme, la Sottsass Associati a été fondée en 1980 par Ettore Sottsass, Marco Zanini, Aldo Cibic et Matteo Thun. L influence et les fondements philosophiques du fondateur principal sont fortement ancrés dans la culture de l entreprise : répondant à des questions plus fonctionnelles et techniques liées aux contraintes du marché, l agence se consacre à des travaux de design aussi bien industriels qu architecturaux. FLOTEX GLOBAL ONE - 5

FOR 090581 Mailing Flotex Part 2:FOR Mailing Flotex Part 2 1/03/10 15:27 Page 6 Bacteria s inspire d un dessin conçu par Ettore Sottsass à la fin des années 70. Christopher Redfern a fait évoluer le graphisme d'origine pour l'adapter à la surface velours de Flotex. Vu de près, le motif évoque des confettis colorés qui ondulent et évoluent de façon aléatoire; vu de plus loin, il ressemble à une constellation d'étoiles évoluant dans une lointaine galaxie. COLLECTION bacteria FLOTEX GLOBAL ONE - 7

FOR 090581 Mailing Flotex Part 2:FOR Mailing Flotex Part 2 1/03/10 15:27 Page 8 Terrazzo est une déclinaison du traditionnel Terrazzo italien. La transcription du décor d'inspiration "terrazzo méditerranéen" sur Flotex lui apporte un rendu à forte contribution décorative. Ce décor étonnant a été conçu par Christopher Redfern. De loin, il ressemble au sol d'un palace Vénitien, mais, lorsqu'on le regarde de plus près, il révèle que chaque fragment de pierre est en fait un morceau de journal, chacun racontant sa propre histoire. COLLECTION terrazzo FLOTEX GLOBAL ONE - 9

FOR 090581 Mailing Flotex Part 2:FOR Mailing Flotex Part 2 1/03/10 15:27 Page 10 Wool a été conçu par Ettore Sottsass à partir d'une multitude de fils de laine posés sur une surface colorée et lisse. Jouant avec les différentes textures et la structure de ce matériau naturel et noble, le décor évoque profondeur et chaleur. Associé à la linéarité du motif, il ouvre par ailleurs de nombreuses perspectives pour réaliser de multiples variations décoratives. À distance, l effet visuel change totalement et redéfinit l espace dans lequel le sol évolue. wool COLLECTION FLOTEX GLOBAL ONE - 11

FOR 090581 Mailing Flotex Part 2:FOR Mailing Flotex Part 2 1/03/10 15:27 Page 12 Kasuri tire son inspiration des sols textiles traditionnels japonais. Flotex célèbre cette technique ancestrale et reproduit ce décor textile traditionnel. Pour ce faire, Christopher Redfern a utilisé des pixels (électroniques) pour fusionner les deux univers traditionnel et contemporain. Interprétées en grand et petit format, les deux versions du motif Kasuri peuvent être associées lors de la pose, apportant ainsi volume et contraste au sol. kasuri COLLECTION FLOTEX GLOBAL ONE - 13

FOR 090581 Mailing Flotex Part 2:FOR Mailing Flotex Part 2 1/03/10 15:27 Page 14 nuancier bacteria nuancier terrazzo FLOTEX GLOBAL ONE - 15

FOR 090581 Mailing Flotex Part 2:FOR Mailing Flotex Part 2 1/03/10 15:27 Page 16 nuancier wool nuancier kasuri FLOTEX GLOBAL ONE - 17

FOR 090581 Mailing Flotex Part 2:FOR Mailing Flotex Part 2 1/03/10 15:27 Page 18 (É)PREUVES ÉPREUVES DE RÉSISTANCE, PREUVES DE CONFIANCE ÉPREUVE DE L EAU Flotex est le seul sol textile 100 % imperméable. Sa sous-couche PVC exclusive Infratect permet à Flotex d être waterproof, imputrescible et lavable à grande eau. Flotex est certifié E2 par le CSTB (1) dans son classement UPEC. (1) Centre Scientifique et Technique du Bâtiment. ÉPREUVE DU TEMPS Sa construction unique et dense (environ 80 millions de fibres de polyamide 6.6/m²) et la qualité de ses fibres permettent à Flotex d offrir une résistance exceptionnelle à l usure et une très bonne durabilité dans le temps. Le test de l aptitude à l emploi sous la chaise à roulettes, effectué en laboratoire selon la norme NF EN 985, prouve que Flotex résiste à une usure intensive : le classement de Flotex est r = 4.4 sur une échelle de 5 (exigence de la norme r > 2.4). ÉPREUVE DE L HYGIÈNE Flotex est un revêtement de sol sain : il a des propriétés hygiéniques inhérentes à la structure du produit et renforcées par l incorporation dans la masse d un traitement Sanitized qui assure une protection optimale contre les bactéries telles que MRSA (Staphylococcus Aureus Résistant à la Méthicilline), Escherichia Coli et le développement d autres micro-organismes comme le champignon Trichophyton Mentagrophyte. Des tests effectués à l Institut Pasteur de Lille montrent que grâce au traitement Sanitized, la charge bactérienne déposée sur le revêtement est réduite de manière significative et satisfaisante. La construction unique de Flotex limite la propagation des particules allergènes dans l atmosphère et permet leur élimination par simple aspiration (aspiro-brossage). Suite à des tests réalisés par des laboratoires indépendants (1), Flotex a reçu le label de qualité Bristish Allergy Foundation. (1) Les résultats des tests sont disponibles sur simple demande auprès du service technique Forbo. ÉPREUVE DES TACHES Flotex est facile à nettoyer : des tests réalisés en laboratoire et l usage dans les lieux de vie où est posé du Flotex montrent que le produit offre une excellente résistance chimique et qu un entretien rapide et adéquat permet de supprimer la majorité des taches (1). Flotex a une résistance aux produits chimiques C* certifiée par le CSTB dans son classement UPEC, car la constitution de sa couche d usage entièrement synthétique et ses facultés d absorption très limitées facilitent le détachage du Flotex. (1) Pour plus d informations sur le détachage de Flotex, merci de vous rapprocher du service technique Forbo. ÉPREUVE DE L ABRASION La très forte densité et la qualité des fibres du Flotex lui confèrent une excellente résistance aux agents abrasifs tels que le sable. Le test de l usomètre Lhomargy (1), effectué en laboratoire, révèle que Flotex a une résistance à l abrasion supérieure à celle de tous les revêtements de sol textiles usuels. (1) Papier abrasif P400-400 tours - charge 4 kg.

FOR 090581 Mailing Flotex Part 1:FOR Mailing Flotex Part1 1/03/10 15:28 Page 1 (R)ÉVOLUTIONS BY FORBO FLOTEX GLOBAL ONE - Collections HD / Classic Sols Textiles Floqués

FOR 090581 Mailing Flotex Part 1:FOR Mailing Flotex Part1 2/03/10 10:44 Page 2 De l innovation en marche flotex global one LA COLLECTION L innovation : plus qu une simple idée neuve, c est une révolution d un ordre établi. Désormais, on ne pourra plus penser que les sols textiles peuvent accuser trop facilement l usure du temps, les problèmes sanitaires, les difficultés de maintenance et d entretien, l encrassement Aujourd hui, vous pouvez imaginer de nouvelles harmonies avec de nouvelles inspirations, exprimer de nouveaux consensus avec de nouvelles possibilités inédites. Découvrez Flotex, un des revêtements de sol les plus performants. À mi-chemin entre un sol PVC et une moquette, il associe les avantages des deux revêtements ; à la fois confortable au niveau esthétique, marche et acoustique, il demeure aussi durable, souple, et facile à entretenir. Une nouvelle dimension de réflexion s offre à votre imagination. Mars 2010 - Code SAP 121790 FLOTEX GLOBAL ONE - 3

FOR 090581 Mailing Flotex Part 1:FOR Mailing Flotex Part1 1/03/10 15:29 Page 4 Découvrez une nouvelle catégorie de sols (Unique) Sa construction unique et innovante allie les qualités d un revêtement textile aux avantages d un sol résilient ; il se compose d un velours ras et fin d environ 80 millions de fibres de polyamide par m 2 implantées dans un dossier PVC traité antibactérien. La sous-couche PVC exclusive Infratect imperméable et imputrescible permet à Flotex d être posé dans tous types de locaux et d être entretenu facilement. (Exigence) Grâce au traitement Sanitized diffusé dans le velours et l envers du produit, Flotex est anti-allergique, antibactérien et ne dégage pas d odeurs causées par les bactéries. Sa structure limite la propagation des particules allergènes dans l atmosphère, garantissant ainsi une qualité d air pur et sain. (Résistance) Flotex ayant déjà été posé dans de nombreux lieux recevant du public, ses performances ont été expérimentées, reconnues et certifiées ; il s adapte à tous les types d agencements et à tous les types d espaces de vie. Avec sa structure exclusive, il garde son aspect neuf durablement et présente une excellente résistance au trafic intense, comme aux produits chimiques. Stable et imperméable, de l envers jusqu aux fibres, vous pouvez compter sur sa solidité face à l usure. (Simplicité) À contre-courant de toutes les idées reçues sur les sols textiles, Flotex se nettoie facilement et à moindre coût. Il s entretient aussi facilement qu un sol PVC : les salissures sont récupérées grâce à la densité des fibres qui empêchent la saleté de s imprégner dans la structure. Flotex est lavable et détachable à grande eau, garantissant un aspect toujours neuf au revêtement de sol. (Esthétique) Qu il soit décliné en collection Classic ou HD (Haute Définition), Flotex reste un revêtement de sol textile floqué qui offre un large choix de designs et de couleurs, pour vous inspirer une multitude de possibilités créatives. Et avec l impression HD, découvrez une qualité de textures remarquable et des rendus précis, s approchant de la 3D. FLOTEX GLOBAL ONE - 5

FOR 090581 Mailing Flotex Part 1:FOR Mailing Flotex Part1 1/03/10 15:29 Page 6 Forbo vous présente la collection Haute Définition de Flotex, réalisée grâce aux dernières techniques d'impression numérique. Un procédé de fabrication unique qui apporte à la gamme Flotex une nouvelle dimension créative. (CHAPITRE I) FLOTEX HD Des textures de qualité supérieure, un rendu tri-dimensionnel et des coloris aux contrastes inédits vous permettront de moduler des environnements modernes et audacieux avec beaucoup de personnalité. Flotex HD propose d'obtenir des répétitions infinies de grands motifs à l aspect 3D et ouvre une multitude de possibilités créatives pour tous les types d agencements. FLOTEX GLOBAL ONE - 7

FOR 090581 Mailing Flotex Part 1:FOR Mailing Flotex Part1 1/03/10 15:29 Page 8 La collection Flotex HD est disponible dans cinq motifs différents. FLOTEX GLOBAL ONE - 9

FOR 090581 Mailing Flotex Part 1:FOR Mailing Flotex Part1 1/03/10 15:29 Page 10 nuancier flotex hd FLOTEX GLOBAL ONE - 11

FOR 090581 Mailing Flotex Part 1:FOR Mailing Flotex Part1 1/03/10 15:29 Page 12 (CHAPITRE II) FLOTEX CLASSIC La collection Flotex Classic est composée de dessins attractifs et dynamiques, qui conviennent à l'aménagement de divers univers tels que les bureaux, bibliothèques, magasins, établissements d enseignement, hôtels... Disponibles en Lés et Dalles R, les dessins de la collection Classic offrent une grande variété de possibilités créatives, allant de designs géométriques et contemporains aux designs linéaires plus épurés. FLOTEX GLOBAL ONE - 13

FOR 090581 Mailing Flotex Part 1:FOR Mailing Flotex Part1 1/03/10 15:29 Page 14 La collection Flotex Classic est disponible dans quinze motifs différents. FLOTEX GLOBAL ONE - 15

FOR 090581 Mailing Flotex Part 1:FOR Mailing Flotex Part1 1/03/10 15:30 Page 16 nuancier flotex classic FLOTEX GLOBAL ONE - 17

FOR 090581 Mailing Flotex Part 1:FOR Mailing Flotex Part1 1/03/10 15:30 Page 18 (É)PREUVES ÉPREUVES DE RÉSISTANCE, PREUVES DE CONFIANCE ÉPREUVE DE L EAU Flotex est le seul sol textile 100 % imperméable. Sa sous-couche PVC exclusive Infratect permet à Flotex d être waterproof, imputrescible et lavable à grande eau. Flotex est certifié E2 par le CSTB (1) dans son classement UPEC. (1) Centre Scientifique et Technique du Bâtiment. ÉPREUVE DU TEMPS Sa construction unique et dense (environ 80 millions de fibres de polyamide 6.6/m²) et la qualité de ses fibres permettent à Flotex d offrir une résistance exceptionnelle à l usure et une très bonne durabilité dans le temps. Le test de l aptitude à l emploi sous la chaise à roulettes, effectué en laboratoire selon la norme NF EN 985, prouve que Flotex résiste à une usure intensive : le classement de Flotex est r = 4.4 sur une échelle de 5 (exigence de la norme r > 2.4). ÉPREUVE DE L HYGIÈNE Flotex est un revêtement de sol sain : il a des propriétés hygiéniques inhérentes à la structure du produit et renforcées par l incorporation dans la masse d un traitement Sanitized qui assure une protection optimale contre les bactéries telles que MRSA (Staphylococcus Aureus Résistant à la Méthicilline), Escherichia Coli et le développement d autres micro-organismes comme le champignon Trichophyton Mentagrophyte. Des tests effectués à l Institut Pasteur de Lille montrent que grâce au traitement Sanitized, la charge bactérienne déposée sur le revêtement est réduite de manière significative et satisfaisante. La construction unique de Flotex limite la propagation des particules allergènes dans l atmosphère et permet leur élimination par simple aspiration (aspiro-brossage). Suite à des tests réalisés par des laboratoires indépendants (1), Flotex a reçu le label de qualité Bristish Allergy Foundation. (1) Les résultats des tests sont disponibles sur simple demande auprès du service technique Forbo. ÉPREUVE DES TACHES Flotex est facile à nettoyer : des tests réalisés en laboratoire et l usage dans les lieux de vie où est posé du Flotex montrent que le produit offre une excellente résistance chimique et qu un entretien rapide et adéquat permet de supprimer la majorité des taches (1). Flotex a une résistance aux produits chimiques C* certifiée par le CSTB dans son classement UPEC, car la constitution de sa couche d usage entièrement synthétique et ses facultés d absorption très limitées facilitent le détachage du Flotex. (1) Pour plus d informations sur le détachage de Flotex, merci de vous rapprocher du service technique Forbo. ÉPREUVE DE L ABRASION La très forte densité et la qualité des fibres du Flotex lui confèrent une excellente résistance aux agents abrasifs tels que le sable. Le test de l usomètre Lhomargy (1), effectué en laboratoire, révèle que Flotex a une résistance à l abrasion supérieure à celle de tous les revêtements de sol textiles usuels. (1) Papier abrasif P400-400 tours - charge 4 kg.