RIDGID TILE SAW MODEL NO. R401SN REPAIR SHEET RIDGID SCIE À CARREAUX NUMÉRO DE MODÈLE R401SN FEUILLE DE RÉPARATION RIDGID SIERRA DE LOSAS NÚMERO DE MODELO R401SN REPAIR SHEET ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. P.O. Box 147 Anderson, SC 6 USA 1-866-5-1710 www.ridgid.com
R401SN FIGURE A / FIGURA A 1 4 5 6 7 8 10 11 1 1 14 15 16 17 18 1 0 1 5 6 7 8 0 0 1 64 4 5 6 7 8 40 4 4 44 45 46 47 48 4 6 6 50 51 4 5 5 54 55 56 55 55 5 5 6 57 54 54 58 5 60 54 61 41
FIGURE A KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY KEY P/N DESCRIPTION QTY 1 080005075 Rear Switch Cover... 1 08000507 Screw (M.5 x 1 mm)... 4 080005071 On/Off Switch... 1 4 080005070 Strain Relief... 1 5 080005067 Screw (M4 x 8 mm)... 1 6 080005068 Spring Washer (M4)... 1 7 08000506 Washer (M4)... 1 8 080005066 Power Cord Assembly... 1 080005076 Screw (M4 x 1 mm)... 5 10 080410006 Warning Cordwrap Label (FR/SP)... 1 11 080410005 Danger Cordwrap Label... 1 1 080005074 Motor Housing... 1 1 n/a Motor Assembly (Inc. Key Nos. 8, 44 and 46)... 1 14 08000504 Scale Label... 1 15 080005106 Table Assembly (Inc. Key Nos. 14 and 64)... 1 16 080005107 Screw Cover (Plug)... 17 08000570 Splash Hood Assembly (Inc. Key Nos. 18-)... 1 18 080005006 Splash Hood Bracket (Riving Knife)... 1 1 0800050 No Hands Warning Label... 1 0 080005005 Knob (M6)... 1 1 080005008 Screw (M6 x 5 mm, Hex Hd.)... 1 080005007 Screw (M4 x 6 mm, Pan Hd.)... 08000507 Front Switch Cover... 1 4 08000500 Push Nut (M6)... 5 08000500 Rear Table Knob (Wing Screw, M6)... 6 080005701 Rear Table Support (Inc. Key Nos. 4-5)... 1 7 080005041 Bevel Table... 1 8 08000504 Bevel Plate Support (Right)... 1 08000504 Bevel Plate Support (Left)... 1 0 080005044 Support Arm Base... 1 080005046 Locking Block... 1 080005045 Screw (M5 x 1 mm)... 6 08000501 Data Label... 1 4 08000510 Arbor Nut... 1 5 08000510 Outer Wheel Washer... 1 6 08000505 Cutting Wheel... 1 7 080005100 Inner Wheel Washer... 1 8 080005088 Seal... 1 080005104 Overflow Drain w/o-ring (Inc. Key No. 40)... 1 40 080005105 O-Ring... 1 41 080005705 Bevel Table Assembly (Inc. Key Nos. 7-)... 1 4 08000506 O-Ring... 1 4 08000505 Arbor Seal Assembly... 1 44 08000508 O-Ring... 1 45 08000504 Screw (M6 x 5 mm)... 4 46 08000500 Capacitor... 1 47 0800050 Warning/Logo Label... 1 48 0800050 Capacitor strap... 1 4 0800050 Screw (M4 x 8 mm)... 50 0800050 Screw (M. x 8 mm)... 4 51 08000570 Cabinet (Inc. Key No. and 47)... 1 5 080005047 Bolt (M8 x 5 mm, Pan Hd.)... 4 5 080005710 Left Table Leg Assembly... 1 54 080005061 Screw (M4.8 x 1 mm)... 4 55 08000505 Hex Nut (M8)... 4 56 080005711 Tube w/plug... 57 08000571 Right Table Leg Assembly... 1 58 08000506 Wrench Storage Bracket... 1 5 08000506 Wheel Wrench... 1 60 080005064 Arbor Wrench... 1 61 080005065 Wing Nut (Wrench Knob)... 1 6 08000508 Screw (M6 x 16 mm)... 5 6 08000505 Screw (M6 x 0 mm, Hex. Hd.)... 1 64 080005117 Sponge... 1 Not Shown: 5000 Operator's Manual (080005111) 8-4-17 (Rev:01)
FIGURE A CLÉ NUM. DESCRIPTION QTÉ. CLÉ NUM. DESCRIPTION QTÉ. CLÉ NUM. DESCRIPTION QTÉ. 1 080005075 Couvercle d'interrupteur arrière... 1 08000507 Vis (M.5 x 1 mm)... 4 080005071 Interrupteur marche/arrêt... 1 4 080005070 Réducteur de tension... 1 5 080005067 Vis (M4 x 8 mm)... 1 6 080005068 Rondelle élastique (M4)... 1 7 08000506 Rondelle (M4)... 1 8 080005066 Ensemble de cordon d'alimentation... 1 080005076 Vis (M4 x 1 mm)... 5 10 080410006 Étiquette d'avertissement enrouleur de cordon (FR/SP)... 1 11 080410005 Étiquette de danger enrouleur de cordon (FR/SP)... 1 1 080005074 Boîtier de moteur... 1 1 n/a Moteur (Inclut les pièces 8, 44 et 46)... 1 14 08000504 Étiquette d'échelle... 1 15 080005106 Ensemble de table (Inclut les pièces 14 et 64)... 1 16 080005107 Couvercle de vis (bouchon)... 17 08000570 Ensemble de capot anti-éclaboussures (Inclut les pièces 18 à )... 1 18 080005006 Support du capot anti-éclaboussures (couteau diviseur)... 1 1 0800050 Étiquette mains à l'écart... 1 0 080005005 Bouton (M6)... 1 1 080005008 Vis (M6 x 5 mm, tête hex.)... 1 080005007 Vis (M4 x 6 mm,à tête bombée)... 08000507 Couvercle d'interrupteur avant... 1 4 08000500 Pousser l'écrou (M6)... 5 08000500 Bouton de table arrière (Vis d'aile, M6)... 6 080005701 Support de table arrière (Inclut les pièces 4 et 5)... 1 7 080005041 Table de biseau... 1 8 08000504 Support de plaque biseau (droite)... 1 08000504 Support de plaque biseau (gauche)... 1 0 080005044 Base de bras de support... 1 080005046 Bloc de logement... 1 080005045 Vis (M5 x 1 mm)... 6 08000501 Étiquette de données... 1 4 08000510 Écrou d'arbre... 1 5 08000510 Rondelle de muele extérieure... 1 6 08000505 Meule de coupe... 1 7 080005100 Rondelle de muele intérieure... 1 8 080005088 Joint... 1 080005104 Tuyau de trop-plein avec joint torique (Inclut le pièce 40)... 1 40 080005105 Joint torique... 1 41 080005705 Ensemble de table de biseau (Inclut les pièces 7 à )... 1 4 08000506 Joint torique... 1 4 08000505 Assemblage du joint d'arbre... 1 44 08000508 Joint torique... 1 45 08000504 Vis (M6 x 5 mm)... 4 46 08000500 Condensateur... 1 47 0800050 Étiquette del logotipo/avertissement... 1 48 0800050 Sangle de condensateur... 1 4 0800050 Vis (M4 x 8 mm)... 50 0800050 Vis (M. x 8 mm)... 4 51 08000570 Gabinete (Inclut les pièces et 47)... 1 5 080005047 Boulon (M8 x 5 mm, à tête bombée).. 4 5 080005710 Ensemble de patte de table gauche... 1 54 080005061 Vis (M4.8 x 1 mm)... 4 55 08000505 Écrou fixe (M8)... 4 56 080005711 Tube avec prise... 57 08000571 Ensemble de patte de table derecho... 1 58 08000506 Support de logement de clé... 1 5 08000506 Clé à muele... 1 60 080005064 Clé à axe... 1 61 080005065 Écrou papillon (bouton à clé)... 1 6 08000508 Vis (M6 x 16 mm)... 5 6 08000505 Vis (M6 x 0 mm, tête hex.)... 1 64 080005117 Éponge... 1 Non illustré : 5000 Manuel d'utilisation (080005111) 4
FIGURA A LLAVE NÚM. DESCRIPCIÓN CANT. LLAVE NÚM. DESCRIPCIÓN CANT. 1 080005075 Cubierta del interruptor trasero... 1 08000507 Tornillo (M.5 x 1 mm)... 4 080005071 Interruptor de encendido/apagado... 1 4 080005070 Protector del cordón... 1 5 080005067 Tornillo (M4 x 8 mm)... 1 6 080005068 Arandela elástica (M4)... 1 7 08000506 Arandela (M4)... 1 8 080005066 Cable de alimentación... 1 080005076 Tornillo (M4 x 1 mm)... 5 10 080410006 Etiqueta de advertencia para enrollar el cable (FR/SP)... 1 11 080410005 Etiqueta de peligo para enrollar el cable (FR/SP)... 1 1 080005074 Alojamiento del motor... 1 1 n/a Conjunto del motor (Incl. núms. de ref. 8, 44 y 46)... 1 14 08000504 Etiqueta de escala... 1 15 080005106 Conjunto de la mesa (Incl. núms. de ref. 14 y 64)... 1 16 080005107 Cubierta de tornillo (clavija)... 17 08000570 Conjunto de la capucha para evitar salpicaduras (Incl. núms. de ref. 18 a )... 1 18 080005006 Soporte de capucha para evitar salpicaduras (cuchilla separador)... 1 1 0800050 Etiqueta de no acercar las manos... 1 0 080005005 Perilla (M6)... 1 1 080005008 Tornillo (M6 x 5 mm, cab. hex.)... 1 080005007 Tornillo (M4 x 6 mm, cab. tronc.)... 08000507 Cubierta del interruptor delantero... 1 4 08000500 Tuerca de empuje (M6)... 5 08000500 Perilla de la mesa trasera (Tornillo de ala, M6)... 6 080005701 Soporte de la mesa posterior (Incl. núms. de ref. 4 y 5)... 1 7 080005041 Mesa para bisel... 1 8 08000504 Soporte de placa bisel (derecho)... 1 08000504 Soporte de placa bisel (izquierda)... 1 0 080005044 Base del brazo de soporte... 1 080005046 Bloque de fijación... 1 080005045 Tornillo (M5 x 1 mm)... 6 08000501 Etiqueta de datos... 1 4 08000510 Tuerca del árbol... 1 5 08000510 Arandela exterior de la muela... 1 6 08000505 Disco de corte... 1 7 080005100 Arandela interior de la muela... 1 8 080005088 Sello... 1 080005104 Drenaje para derrames con junta tórica (Incl. núm. de ref. 40)... 1 40 080005105 Junta tórica... 1 41 080005705 Conjunto del mesa para bisel (Incl. núms. de ref. 7 a )... 1 4 08000506 Junta tórica... 1 4 08000505 Conjunto del sello del eje... 1 LLAVE NÚM. DESCRIPCIÓN CANT. 44 08000508 Junta tórica... 1 45 08000504 Tornillo (M6 x 5 mm)... 4 46 08000500 Capacitor... 1 47 0800050 Etiqueta de advertencia / logotipo... 1 48 0800050 Correa de capacitor... 1 4 0800050 Tornillo (M4 x 8 mm)... 50 0800050 Tornillo (M. x 8 mm)... 4 51 08000570 Cabinet (Incl. núms. de ref. y 47)... 1 5 080005047 Perno (M8 x 5 mm, cab. tronc.)... 4 5 080005710 Conjunto de la pata de la mesa izquierda... 1 54 080005061 Tornillo (M4.8 x 1 mm)... 4 55 08000505 Tuerca hex (M8)... 4 56 080005711 Tubo con enchufe... 57 08000571 Conjunto de la mesa de la pata derecha... 1 58 08000506 Soporte de logement de clé... 1 5 08000506 Llave de la muela... 1 60 080005064 Llave del árbol... 1 61 080005065 Tuerca de mariposa (perilla de llave)... 1 6 08000508 Tornillo (M6 x 16 mm)... 5 6 08000505 Tornillo (M6 x 0 mm, cab. hex.)... 1 64 080005117 Esponja... 1 No se muestra: 5000 Manual del operador (080005111) 5
FIGURE B / FIGURA B 14 15 16 11 6 8 10 7 11 1 17 18 1 0 1 0 6 5 4 4 1 1 0 6 5 1 8 7 6
FIGURE B / FIGURA B KEY P/N DESCRIPTION QTY CLÉ NUM. DESCRIPTION QTÉ. LLAVE NÚM. DESCRIPCIÓN CANT. 1 08000570 Miter Gauge Assembly (Inc. Key Nos. -1)... 1 080005014 Hex Nut (M4)... 6 08000501 Miter Gauge Support... 1 4 08000501 Screw (M5 x 0 mm, Hex Hd.)... 1 5 080005011 Miter Gauge Bracket... 1 6 080005015 Screw (M4 x 8 mm, Pan Hd.)... 4 7 080005010 Miter Gauge... 1 8 08000501 Washer (M5)... 1 080005016 Screw (M x 0 mm, Pan Hd.)... 1 10 08000500 Knob (M6)... 1 11 080005018 Set Screw (M4 x 8 mm)... 1 080005017 Hex Lock Nut (M)... 1 1 080005704 Rip Fence Assembly (Inc. Key Nos. 14-)... 1 14 0800050 Front Fence Cap... 1 15 08000507 Rip Fence... 1 16 08000508 Screw (M4 x 10 mm)... 17 0800050 Fence Indicator... 1 18 08000504 Screw (M x 8 mm)... 1 1 08000501 Fence Cap... 1 0 0800050 Screw (M4 x 6 mm)... 1 08000500 Fence Bracket... 1 080005040 Set Screw (M4 x 6 mm)... 0800050 Eccentric Shaft... 1 4 08000501 Fence Locking Lever... 1 5 08000500 Screw (M4. x 16 mm)... 1 6 0800050 Locking Wheel... 1 7 08000508 Left Finger... 1 8 0800050 Right Finger... 1 08000507 Screw (M4 x 6 mm)... 1 0 08000505 Locking Piece... 1 1 08000506 Rubber Gasket... 1 08000504 Screw (M5 x 65 mm)... 1 08000506 Screw (M. x.5 mm)... 1 08000570 Ensemble de guide d'onglet (incl. lég. réf. -1)... 1 080005014 Écrou six pans (M4)... 6 08000501 Support de guide d'onglet... 1 4 08000501 Vis (M5 x 0 mm, tête hex.)... 1 5 080005011 Support d'onglet coulissante... 1 6 080005015 Vis (M4 x 8 mm, tête bombée)... 4 7 080005010 Guide d'onglet... 1 8 08000501 Rondelle (M5)... 1 080005016 Vis (M x 0 mm, tête bombée)... 1 10 08000500 Bouton (M6)... 1 11 080005018 Vis de réglage (M4 x 8 mm)... 1 080005017 Écrou de blocage six pans (M)... 1 1 080005704 Ensemble de guide longitudinal (incl. lég. réf. 14-)... 1 14 0800050 Capuchon de guide avant... 1 15 08000507 Guide longitudinal... 1 16 08000508 Vis (M4 x 10 mm)... 17 0800050 Indicateur de guide... 1 18 08000504 Vis (M x 8 mm)... 1 1 08000501 Capuchon de guide... 1 0 0800050 Vis (M4 x 6 mm)... 1 08000500 Support de guide... 1 080005040 Vis d'arrêt (M4 x 6 mm)... 0800050 Arbre de excentrique... 1 4 08000501 Guide de levier... 1 5 08000500 Vis (M4. x 16 mm)... 1 6 0800050 Meule de verrouillage... 1 7 08000508 Doigt gauche... 1 8 0800050 Doigt droit... 1 08000507 Vis (M4 x 6 mm)... 1 0 08000505 Pièce frein... 1 1 08000506 Joint en caoutchouc... 1 08000504 Vis (M4 x 65 mm)... 1 08000506 Vis (M. x.5 mm)... 1 08000570 Conjunto de la guía de ingletes (incl. núm. ref. -1)... 1 080005014 Tuerca hex. (M4)... 6 08000501 Soporte de la guía de ingletes... 1 4 08000501 Tornillo (M5 x 0 mm, cab. hex.)... 1 5 080005011 Soporte de ingletes deslizable... 1 6 080005015 Tornillo (M4 x 8 mm, cab. tronc.)... 4 7 080005010 Guía de ingletes... 1 8 08000501 Arandela (M5)... 1 080005016 Tornillo (M x 0 mm, cab. tronc.)... 1 10 08000500 Perilla (M6)... 1 11 080005018 Tornillo de ajuste (M4 x 8 mm)... 1 080005017 Tuerca hexagonal de seguridad (M)... 1 1 080005704 Eonjunto de la guía de corte al hilo (incl. núm. ref. 14-)... 1 14 0800050 Tapa de la guía frente... 1 15 08000507 Guía de corte al hilo... 1 16 08000508 Tornillo (M4 x 10 mm)... 17 0800050 Indicador de la guía... 1 18 08000504 Tornillo (M x 8 mm)... 1 1 08000501 Tapa de la guía trasero... 1 0 0800050 Tornillo (M4 x 6 mm)... 1 08000500 Soporte de guía... 1 080005040 Tornillo fijadore (M4 x 6 mm)... 0800050 Eje del cojinete excéntrica... 1 4 08000501 Guía de la palanca... 1 5 08000500 Tornillo (M4, x 16 mm)... 1 6 0800050 Disco de seguridad... 1 7 08000508 Dedo izquierdo... 1 8 0800050 Dedo derecho... 1 08000507 Tornilolo (M4 x 6 mm)... 1 0 08000505 Pieza de fijación... 1 1 08000506 Junta de goma... 1 08000504 Tornillo (M4 x 65 mm)... 1 08000506 Tornillo (M, x,5 mm)... 7
FIGURE C / FIGURA C 1 1 1 4 5 5 4 7 6 8 11 11 10 10 8
FIGURE C / FIGURA C KEY P/N DESCRIPTION QTY CLÉ NUM. DESCRIPTION QTÉ. LLAVE NÚM. DESCRIPCIÓN CANT. 1 080006001 Tube Cap... 4 08000600 Left Tube... 1 08000600 Washer... 4 4 080006004 Bolt (M8 x 60 mm, Hex. Half Thread)... 5 080006005 Washer (OD0 x ID8.5 x 5t, Nylon)... 6 080006006 Right Tube... 1 7 080006007 Hex Nut (M8)... 8 080006008 Tube 1... 080006011 Tube... 10 08000600 Rubber Foot, Left... 11 080006010 Rubber Foot, Right... 1 08000601 "Only for use with R401" Label... 1 1 080006001 Bouchon de tube... 4 08000600 Tube gauche... 1 08000600 Rondelle... 4 4 080006004 Boulons (M8 x 60 mm, demi-tête hex.)... 5 080006005 Rondelle (OD0 x ID8.5 x 5t, Nylon)... 6 080006006 Tube droit... 1 7 080006007 Écrou hex. (M8)... 8 080006008 Tube 1... 080006011 Tube... 10 08000600 Pied caoutchouc, gauche... 11 080006010 Pied caoutchouc, droite... 1 08000601 "Utiliser seulement avec R401" étiquette... 1 1 080006001 Tapón de tubo... 4 08000600 Tubo izquierdo... 1 08000600 Arandela... 4 4 080006004 Perno (M8 x 60 mm, mitad de cab. hex.)... 5 080006005 Arandela (OD0 x ID8.5 x 5t, Nylon)... 6 080006006 Tubo derecho... 1 7 080006007 Tuerca hex. (M8)... 8 080006008 Tubo 1... 080006011 Tubo... 10 08000600 Pie de goma, izquierdo... 11 080006010 Pie de goma, derecho... 1 08000601 "Utilizar sólo con R401" etiqueta... 1
WIRE NUTS ISOLATEURS D'ÉPISSURE TUERCAS PARA ALAMBRE BLACK NOIR / NEGRO MOTOR MOTEUR / MOTOR CAPACITOR CONDENSATEUR CAPACITOR WHITE BLANC / BLANCO GREEN VERT / VERDE SWITCH COMMUTATEUR / INTERRUPTOR POWER CORD CORDON D'ALIMENTATION CABLE DE ALIMENTACIÓN WHITE BLANC / BLANCO BLACK NOIR / NEGRO WIRING DIAGRAM SCHÉMA DE CÂBLAGE DIAGRAMA DE CABLEADO