13 WASHLET WASHLET GL NEOREST Series/SE NEOREST Series/LE 21 Technologie Auto Functions WASHLET Technology Tornado Flush CeFiONtect Designed Technology 31 Donées/Dessins 39 Manga
WashleT clean technology since 1917
WashleT Introduction Le WASHLET est le produit TOTO qui apportera le changement le plus immédiat et le plus révolutionnaire dans l univers des toilettes. TOTO a déjà vendu 25 millions de WASHLET dans le monde et, au Japon, il est devenu si populaire qu il fait maintenant partie intégrante de la culture japonaise. Le WASHLET vous permet de vous laver à l eau chaude, ce qui fait de chaque visite aux toilettes un moment de pur plaisir, une expérience que TOTO aimerait faire connaître aux Européens. Quels que soient les aspects, le WASHLET p.24 a été adapté afin d offrir un haut niveau de qualité. Vous ne pourrez pas rester insensible au dévouement de TOTO pour ce produit quand vous sentirez son système de lavage, la précision du nettoyage avant et arrière, et quand vous ajusterez la température et la pression de l eau à votre convenance. Le WASHLET incarne les avantages apportés par nos produits en termes d art de vivre, d hygiène et d écologie, avec un siège et un système de lavage chauffants. Les fonctions de la buse font du WASHLET un appareil unique, tout comme ses autres fonctions p.23 complémentaires le WASHLET passe également en mode d économie d énergie lorsqu il n est pas utilisé. L association de ces fonctions permet d obtenir un produit qui promet de révolutionner la culture sanitaire européenne.
WASHLET 04/05
WASHLET Légendes des icônes Ces icônes ponctuent l ensemble de ce catalogue afin de reconnaître en un instant les technologies et les avantages de chaque produit TOTO. Identifier les technologies Integrated Une alliance de technologies parfaitement intégrées arborant des lignes épurées Auto Functions Technologies activées par un détecteur de mouvements WASHLET Technology Un système de buse unique qui utilise l eau chaude pour se laver Tornado Flush Système de chasse d eau sans rebord à triple jet CeFiONtect Vernis hygiénique pour une surface céramique lisse LUMINIST Matériau en résine époxy translucide Identifier les avantages Art de vivre Une expérience sanitaire plus relaxante, luxueuse et intégrée Hygiène Des produits qui améliorent l hygiène et facilitent l entretien Ecologie Faire des toilettes un endroit respectueux de l environnement
WashleT 06/07
NEOREST Series/SE Les produits de la NEOREST Series présentent une toute nouvelle façon de se relaxer, de se rafraîchir et de se laver. Ils ont été conçus pour faire de vos expériences quotiennes un pur moment d enchantement, grâce à notre utilisation originale de la technologie et en se conformant à des normes élevées en matière de conception de produits. Les toilettes avec WASHLET intégré de cette gamme sont probablement le meilleur exemple de ces principes avec notamment le niveau le plus élevé de spécifications pour une expérience sanitaire de qualité supérieure.
WashleT 08/09
NEOREST Series/LE Dans cette version de la NEOREST Series, les qualités exceptionnelles du LUMINIST ont été utilisées afin de créer une gamme de produits qui transforme vos toilettes en un lieu de pure relaxation. Le LUMINIST est un matériau constitué de résine époxy mis au point par TOTO. Translucide comme du verre, il est très solide et résiste à une chaleur extrême. Les toilettes avec WASHLET intégré de cette gamme occupent à juste titre le haut de la gamme des toilettes TOTO les plus perfectionnées, incarnant le luxe tant par la forme que par la fonction.
WashleT 10/11
NC Series La NC Series a été conçue selon la philosophie sanitaire de TOTO. Elle a été conçue en s inspirant des courbes délicates et souples qui existent dans la nature, les formes sont donc organiques, plutôt que géométriques. Le WASHLET GL s intègre parfaitement à la NC Series. II améliore l hygiène quotidienne grâce au nettoyage à l eau et constitue l élément phare d une expérience sanitaire incomparable.
WashleT 12/13
13 14 WASHLET GL 16 NEOREST Series/SE 18 NEOREST Series/LE
WashleT 14/15
PRODUITS WASHLET GL Le WASHLET GL peut être utilisé en tandem avec les toilettes de notre NC Series. Le jet réglable propose un débit d eau par oscillation en position de lavage avant ou arrière avec un contrôle facile de la pression et de la température de l eau et il s autonettoie avant et après chaque utilisation. Ce modèle comporte un abattant équipé de la technologie Soft-Close et le siège peut être chauffé à la température de votre choix. Le purificateur installé sur ce modèle assainit l air une fois que vous êtes assis(e), et l ensemble est amovible afin de faciliter le nettoyage. La forme naturellement arrondie du WASHLET GL s harmonise avec la plupart des salles de bains, et ses caractéristiques contribuent à vous offrir une expérience sanitaire des plus confortables. Toutes les commandes sont situées sur l élégante télécommande, facile à utiliser. washlet Gl Code produit: TCF891G Dimensions: l:400 h:182 p:533 (mm) Couleur: Blanc Fonctions p. 32 Dessins p. 34 Pour l installation du WASHLET GL sur des toilettes suspendues, les produits suivants sont requis : plaque de commande (E00022), set de mise à niveau (T9880037) et chasse d eau encastrée avec fixations (disponible chez TECE : 9.300.000). Pour l installation du WASHLET GL sur des toilettes sur pied, un ensemble de vannes d arrêt (VHJ100) est requis. Télécommande (Fournie avec le washlet GL) Dimensions: l:144 h:138 p:22 (mm) Couleur: Argenté Dessins p. 34 plaque de commande Code produit: E00022 Dimensions: l:220 h:150 p:5 (mm) Couleur: Blanc Matériau: Verre Dessins p. 37
WASHLET 16/17
PRODUITS Toilettes NEOREST Series/SE Les toilettes de la gamme Neorest Series/SE sont les plus luxueuses toilettes à WaSHlet intégré. Elles associent les technologies originelles du washlet de toto à de nombreuses autres techniques de pointe. Nos toilettes sont notamment équipées d un capteur qui permet l ouverture et la fermeture automatique de l abattant et d une chasse d eau qui se déclenche automatiquement. Un certain nombre de fonctions de lavage du washlet sont disponibles, tels qu un lavage doux par oscillations ainsi qu un séchage à l air chaud. Pour encore plus de confort, vous pouvez régler la température du siège à votre convenance et le purificateur d air se déclenche automatiquement lorsque vous vous asseyez sur le siège. Ces toilettes proposent une expérience sanitaire unique et elles conservent un niveau d hygiène incomparable grâce au vernis CeFiONtect et à la chasse d eau Tornado Flush. Ainsi elles répondent aux souhaits de confort et de propreté de l utilisateur. Toutes ces fonctionnalités sont réglées à l aide de l élégante télécommande ergonomique. Le design conjugue de façon très subtile des lignes parallèles et plates afin que l image du produit reflète au mieux sa technologie de pointe. Toilettes NEOREST Series/SE (Toilettes à WASHLET intégré) Code produit: CW997DF Dimensions: l:426 h:416 p:683 (mm) Couleur: Blanc Système de chasse: Tornado Flush Consommation d eau: Chasse 6L, Chasse légère 3L Fonctions p. 33 Dessins p. 35 Pour une fonctionnalité optimale des toilettes NEOREST, les produits suivants sont requis : unité moteur (E00004), plaque de commande (E00003) et chasse d eau encastrée avec fixations (disponible chez TECE : 9.300.044). Télécommande (Fournie avec les toilettes NEOREST) Dimensions: l:290 h:41 p:23 (mm) Couleur: Argenté Matériau: Aluminium Dessins p. 35 plaque de commande Code produit: E00003 Dimensions: l:220 h:150 p:5 (mm) Couleur: Blanc Matériau: Verre Dessins p. 37
WASHLET 18/19
PRODUITS Toilettes NEOREST Series/LE Les toilettes de la série Neorest/LE comprennent un abattant plus incurvé et affichent un design subtil qui s intègre harmonieusement dans votre salle de bains. Ces toilettes associent les technologies WASHLET à d autres spécificités techniques. Elles bénéficient du vernis CeFiONtect et d une chasse d eau Tornado Flush. Outre le design plus épuré, les toilettes de la gamme NeorEST Series/LE sont équipées d une plaque de commande en LUMINIST, une résine époxy translucide mise au point par TOTO. Les toilettes s adaptent ainsi parfaitement avec le design du lavabo et de la baignoire de la Series/LE, faisant de votre salle de bains un espace des plus agréables. Toilettes NEOREST Series/LE (Toilettes à WAShleT intégré) Code produit: CW998DF Dimensions: l:426 h:427 p:676 (mm) Couleur: Blanc Système de chasse: Tornado Flush Consommation d eau: Chasse 6L, Chasse légère 3L Fonctions p. 33 Dessins p. 36 Pour une fonctionnalité optimale des toilettes NEOREST, les produits suivants sont requis : unité moteur (E00004), plaque de commande (E00005) et chasse d eau encastrée avec fixations (disponible chez TECE : 9.300.044). Télécommande (Fournie avec les toilettes NEOREST) Dimensions: l:290 h:41 p:23 (mm) Couleur: Argenté Matériau: Aluminium Dessins p. 36 plaque de commande Code produit: E00005 Dimensions: l:220 h:150 p:5 (mm) Couleur: Blanc Matériau: Résine époxy hybride (LUMINIST) Dessins p. 37
WASHLET 20/21
21 technologie 23 Auto Functions 24 WASHLET Technology 26 Tornado Flush 27 CeFiONtect 28 Designed Technology
WashleT 22/23 technologie Clean technology Since 1917 En matière de technologie, nous innovons sans cesse afin que nos produits répondent à des exigences élevées et vous proposent, ainsi qu au monde qui vous entoure, des avantages significatifs. D une certaine façon, les aspects technologiques de nos produits sont si subtils qu ils passent inaperçus. Ils travaillent en silence, sous des surfaces joliment conçues. Mais il existe un réel plaisir à révéler le pourquoi et le comment de leur fonctionnement. Nous sommes fiers de présenter un aperçu des secrets de notre technologie. Il s agit d une démarche audacieuse pour l avenir des salles de bains, qui EST au cœur de la culture d entreprise de TOTO.
technologie Auto Functions Fonction La NEOREST Series comprend une gamme de technologies automatisées intégrées. Ces innovations permettent aux produits TOTO de vous faire vivre l expérience sanitaire la plus confortable et agréable qui soit. Une fonction automatique active l ouverture de l abattant des toilettes à votre approche et le purificateur d air se met en marche quand vous vous asseyez sur le siège ; quand vous partez, la chasse d eau Tornado Flush se déclenche automatiquement, et l abattant se referme en douceur. S agissant du lavabo Neorest Series SE, le robinet s active tout seul grâce à un capteur de mouvement. Avantages Art de vivre Utiliser les toilettes devient un réel plaisir et n est plus une simple tâche quotidienne Vous garantit que les toilettes sont toujours propres et sans odeurs Votre salle d eau répond parfaitement à vos besoins et à vos actions Hygiène Les fonctions automatiques mains libres réduisent la propagation de microbes Le temps passé dans les sanitaires doit être une expérience plaisante. Aussi, nos toilettes sont équipées d abattants qui s ouvrent et se ferment automatiquement, avec des sièges chauffants, des désodorisants et une chasse automatique......en d autres termes, nous avons pensé à tout, afin que vous n ayez pas à le faire.
WashleT 24/25 technologie WASHLET Technology Fonction Une buse unique est incorporée au WASHLET permettant d utiliser l eau pour l hygiène personnelle de façon à atteindre un nouveau niveau de proprieté et de confort. L eau chaude nettoie de façon bien plus efficace que le papier. Sa température et son débit sont facilement réglables à l aide de la télécommande et la buse s autonettoie avant et après chaque utilisation. Il y a aussi un mode économie d énergie. Chaque aspect du WASHLET y compris l angle du jet avec des réglages pour le nettoyage avant et arrière a été perfectionné. C est ainsi la technologie sanitaire la plus évoluée au monde ; l exemple même de la façon dont la Clean Technology améliore l expérience sanitaire. Avantages Art de vivre Se laver devient un plaisir absolu. Vous vous sentirez détendu comme jamais auparavant Hygiène Se laver à l eau chaude est plus hygiénique La buse s autonettoie avant et après utilisation Le WASHLET c est plus qu un simple lavage : il propose toute une série de fonctions pratiques.
technologie Chauffage Le siège est réchauffé avant même que vous ne vous installiez, ce qui en fait un lieu confortable et accueillant. 1 Désodorisation L air contenu dans la cuvette est purifié par un filtre puissant. 2 Lavage L eau sort de la buse par oscillation afin de maximiser le nettoyage. (Sur les toilettes NEOREST, après utilisation, un léger flux d air chaud vous sèche totalement pour un nettoyage parfait). 3
WashleT 26/27 technologie Tornado Flush Nous avons réinventé la chasse d eau pour obtenir un puissant mouvement de tourbillon qui donne des résultats exceptionnels. Fonction La chasse d eau Tornado Flush fait partie intégrante de toutes les nouvelles toilettes TOTO. Ce nouveau système de chasse d eau nettoie à la fois les bords et la cuvette. C est en réinventant la façon dont la chasse d eau fonctionne que ce procédé a été mis au point. Plutôt que de laisser l eau se déverser sous les rebords comme pour les chasses d eau traditionnelles, la Tornado Flush déclenche trois puissants jets d eau à l intérieur de la cuvette. Ce mouvement crée un puissant effet de tourbillon qui nettoie la totalité de la cuvette. Outre un nettoyage beaucoup plus efficace que n importe quel autre système de chasse, il est silencieux et économe en eau. Les toilettes équipées d une Tornado Flush ont été conçues sans rebord. Ainsi, la saleté et les microbes n ont nulle part où aller, rendant vos toilettes plus hygiéniques et plus attrayantes. Elles sont également beaucoup plus faciles d entretien grâce au vernis CeFiONtect. Avantages Art de vivre Fournit l assurance qu il ne restera aucun résidu après avoir tiré la chasse Hygiène Nettoie toute la cuvette L absence de rebords rend les toilettes faciles à nettoyer La cuvette a été conçue sans rebords ce qui facilite l entretien et l hygiène est sans pareil.
technologie CeFiONtect Fonction Le CeFiONtect est un vernis haute performance appliqué à tous les produits céramiques TOTO. Il contribue ainsi à renforcer la qualité et la durabilité du vernis réduisant la formation de moisissures, de tartre et autres dépôts. La nano-technologie utilisée pour le vernis CeFiONtect a redéfini le concept de propreté des surfaces en céramique. Il est impossible de le voir à l œil nu, mais la céramique non traitée a une surface imparfaite et rugueuse. Au microscope, on dirait des chaînes de montagnes. Malgré tous vos efforts, les bactéries se formeront toujours sur les arêtes et dans les fissures. Grâce au vernis CeFiONtect, nos surfaces sont lisses, seules d infimes impuretés pourraient éventuellement adhérer. Comme le vernis CeFiONtect est appliqué avant cuisson, il est bien plus résistant et forme un bouclier durable pour ces surfaces, en les rendant naturellement et durablement propres. Avantages Art de vivre Les sanitaires deviennent un endroit plus propre et plus plaisant Hygiène Le nettoyage devient incroyablement rapide et facile L hygiène est renforcée car les moisissures et les bactéries ne peuvent pas se développer Ecologie On utilise moins de produits chimiques nocifs pour la nature lors du nettoyage CeFiONtect est invisible, mais vous pouvez voir ses effets. Sa surface parfaitement lisse permet d évacuer tous les résidus au fond des toilettes, pour une meilleure hygiène.
WashleT 28/29 technologie Designed technology Le design des toilettes de la neorest SERies associe technologies avancées et sensibilités européennes. Sa forme pure et simple, ses lignes droites conviennent parfaitement à toutes les salles d eau. Regardons cela de plus près. Dès que vous vous approchez, des capteurs de mouvement activent l ouverture automatique de l abattant. Dès que vous vous relevez, la chasse d eau se déclenche automatiquement et l abattant se referme tout seul. La légère courbure de l abattant garantit un design subtil. La chasse Tornado Flush peut être activée automatiquement une chose de moins à se rappeler et grâce à son efficacité extrême, la cuvette reste parfaitement propre. Il s agit d une technologie très avancée et la conception sans rebord garantit un entretien facile et une excellente hygiène. Il ne s agit pas d un abattant ordinaire. Ses courbes sont très confortables, et il se chauffe avant utilisation à la température souhaitée. Nous estimons que l'abattant des toilettes fait partie du mobilier, il doit donc vous offrir un confort optimal.
technologie Toutes les fonctions du WASHLET sont contrôlées depuis l unité sans fil. Elles sont aussi discrètes que possible et conservent des lignes épurées. Vous pouvez orienter le débit d eau chaude avec facilité pour le lavage avant et arrière. Après utilisation, la buse disparaît dans son support pour être nettoyée. Le vernis CeFiONtect de la cuvette des toilettes est le résultat d une innovation nanotechnologique qui empêche tout dépôt de se coller à la paroi. Cette innovation montre bien que nous ne sacrifions jamais le design au nom de l hygiène.
WASHLET 30/31
31 Données/ Dessins
WashleT 32/33 Données/Dessins WASHLET GL p. 15 Nettoyage Lavage arrière Lavage avant Lavage par oscillation Réglage de la pression de l eau Réglage de la température de l eau Réglage du positionnement du lavage Confort Désodorisant Désodorisant électrique Activation automatique du désodorisant Siège chauffant Réglage de la température du siège Fermeture et ouverture automatiques Télécommande Hygiène Fixation et retrait du siège et de l abattant Fixation et retrait «One-touch» de l unité principale Auto-nettoyage de la buse Bouton de nettoyage du jet Ecologie Minuteur économiseur d énergie (réglage 3, 6 ou 9 heures) Fonctionnement bouton on/off
Section Données/Dessins name Product Toilettes neorest Series/SE p. 17 Nettoyage Lavage arrière Lavage avant Lavage doux Lavage par oscillation Lavage massant Réglage de la pression d eau Réglage de la température de l eau Réglage du positionnement du lavage Confort Désodorisant Désodorisant électrique Activation automatique du désodorisant Séchage à air chaud Réglage de la température de l air Siège chauffant Réglage de la température du siège Fermeture et ouverture automatiques de l abattant Chasse d eau automatique Télécommande Ouverture et fermeture automatique de l abattant, ouverture et fermeture du siège par télécommande Déclenchement de la chasse d eau par télécommande Hygiène Abattant couvert Fixation et retrait du siège et de l abattant La buse s autonettoie La buse est recouverte d un revêtement de protection Bouton de nettoyage de la buse Toilettes conçues sans rebords CeFiONtect Tornado Flush Ecologie Minuteur économiseur d énergie (réglage 3, 6 ou 9 heures) Economiseur d énergie intelligent (automatisé grâce à une technologie intelligente) Bouton de fonctionnement on/off Toilettes neorest Series/LE p. 19 Nettoyage Lavage arrière Lavage avant Lavage doux Lavage par oscillation Lavage massant Réglage de la pression d eau Réglage de la température de l eau Réglage du positionnement du lavage Confort Désodorisant Désodorisant électrique Activation automatique du désodorisant Séchage à air chaud Réglage de la température de l air Siège chauffant Réglage de la température du siège Fermeture et ouverture automatiques de l abattant Déclenchement automatique de la chasse d eau Télécommande Ouverture et fermeture automatique de l abattant, ouverture et fermeture du siège par télécommande Chasse d eau automatique Hygiène Abattant couvert Retrait et fixation de l abattant Auto-nettoyage de la buse La buse est recouverte d un revêtement de protection Bouton de nettoyage de la buse Toilettes conçues sans rebords CeFiONtect Tornado Flush Ecologie Minuteur économiseur d énergie (réglage 3, 6 ou 9 heures) Economiseur d énergie intelligent (automatisé grâce à une technologie intelligente) Bouton de fonctionnement on/off
WashleT 34/35 Données/Dessins WASHLET GL TCF891G p. 15 416 227 400 182 70 290 57 533 L=1000 L=530 WASHLET GL télécommande (fournie) p. 15 22 138 144
Section Données/Dessins name Product Toilettes neorest Series/SE CW997DF p. 17 Plaque de commande E00003 p. 17 Chasse d eau encastrée et support d installation 9.300.044 p. 17 221 426 61 280 84 159 149 CABLE DU CAPTEUR 683 PRISE ELECTRIQUE 670 180 220 30 5 25 190 245 74 60 355 320 291 410 484 CONNECTION HYDRAULIQUE 130 CABLE ELECTRIQUE L=1000 Toilettes neorest Series/SE télécommande (fournie) p. 17 6L FLUSH 3L FLUSH OSCILLATING MASSAGE POWER DEODORIZER DRYER 23 290 41
WashleT 36/37 Données/Dessins Toilettes NEOREST Series/LE CW998DF p. 19 Plaque de commande E00005 p. 19 Chasse d eau encastrée et bâti-support d installation 9.300.044 p. 19 61 159 149 NEOREST Series/LE télécommande (fournie) p. 19 6L FLUSH 3L FLUSH OSCILLATING MASSAGE POWER DEODORIZER DRYER 290 41 190 60 245 410 495 85 84 221 426 280 180 CABLE DU CAPTEUR PRISE ELECTRIQUE 676 667 355 320 220 291 CONNECTION HYDRAULIQUE 130 CABLE ELECTRIQUE L=1000 23
Section Données/Dessins name Product Plaque de commande E00022 p. 15 220 11.6 5 Plaque de commande NEOREST E00003 p. 17 E00005 p. 19 220 11.6 5 150 150
WashleT Manga 38/39 38/38
39 manga Tokyo Dessin Katsumi Yamaguchi Histoire et Production Hiroshi Takahashi Londres Produit par Monocle en collaboration avec TOTO Pour rester dans l univers traditionnel du Japon qui s invite dans nos maisons, nous sommes heureux de vous présenter ce manga original de Katsumi Yamaguchi. La tradition du manga est encore bien plus enracinée dans la culturejaponaise que les sanitaires TOTO, il faut pour cela remonter au XVIII e siècle. Si l on considère la finesse de l artiste et son goût pour le détail, on s aperçoit qu il y a là beaucoup de points communs avec la philosophie du design TOTO. Il s agit d un récit inventif de la première expérience européenne de TOTO Vous reconnaîtrez-vous dans cette expérience?
Manga 40/41
Section name Product
Manga 42/43
Section name Product
Manga 44/45
Section name Product
Manga 46/47
Section name Product
Manga 48/49
Section name Product
Manga 50/51
Section name Product
Manga 52/53
Manga 53/53 Section name Product
Manga 54/55
Dans un souci constant d amélioration de ses produits, de sa technologie et de ses services, TOTO Europe peut être amené à modifier ou à supprimer un modèle sans préavis. WASHLET et Luminist sont des marques déposées de TOTO Ltd.
TOTO Europe GmbH Armelerstraße 20 46242 Bottrop Germany T +49 (0) 2041 246 0 F +49 (0) 2041 246 101 eu.toto.com CAT-WAS-FRE-1012