RIDGID R4513 TABLE SAW REPAIR SHEET RIDGID SCIE À TABLE R4513 FEUILLE DE RÉPARATION RIDGID SIERRA DE MESA R4513 LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO

RIDGID R4513 TABLE SAW REPAIR SHEET RIDGID SCIE À TABLE R4513 FEUILLE DE RÉPARATION RIDGID SIERRA DE MESA R4513 LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO

FIGURE A FIGURA A 9 4 1 0 5 3 2 1 5 4 3 See Figure E Voir la figure E Vea la figura E 0 5 5 20 19 2 1 0 59 5 24 25 2 5 5 55 2 54 2 29 30 31 51 32 50 49 33 4 4 4 34 45 44 43 42 41 40 1 2 3 4 9 10 9 11 12 14 13 1 15 1 1 53 21 35 22 52 23 3 3 3 2 39

PARTS LIST FOR FIGURE A KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 1 0929000102 Screw (1/4-20 x 1/2 in., Hex Hd.)... 1 2 09290001029 Washer (ID.5 x OD25 x 1.t)... 1 3 09290001030 Elevation Rod... 1 4 09290001031 Elevation Gear... 2 5 0911010204 Screw (-32 x 1 in.)... 2 09290001032 Lock Spacer... 1 0911011309 Dust Chute... 1 09290001910 Instruction Label... 1 9 09290001033 Screw (M5 x mm, Pan Hd.)... 2 10 090250050 Arbor Nut (5/-1)... 1 11 0903012099 Outer Blade Washer... 1 12 09290001035 Blade (3T)... 1 13 09030000 Screw w/washer (M x 25 mm, Hex Hd.)... 4 14 0911011303 Elevation Bracket... 2 15 0911011303 Bushing... 4 1 0911011303 Front Pivot Plate... 1 1 0911011301 Bevel Pivot Bracket... 2 1 0929000103 Screw (M5 x mm, Pan Hd.)... 4 19 091101131 Screw w/washer (M x 20 mm, Hex Soc. Hd.)... 4 20 0929000103 Short Spacer... 1 21 0929000103 Screw w/washer (M5 x 10 mm, Pan Hd.)... 2 22 09290001039 Spacer... 1 23 09290001040 Screw (M x 25 mm, Pan Hd.)... 1 24 09290001041 Cam... 2 25 09290001042 Support Plate... 1 2 09110113049 Screw w/washer (M5 x 15 mm, Pan Hd.)... 2 2 09290001044 Blade Support Bracket... 1 2 09110102150 Screw (M4 x mm)... 5 KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 29 09290001045 Screw (M x mm, Hex Soc. Hd.)... 2 30 0929000104 Handle Lock Bracket... 1 31 0929000104 Lock Lever... 1 32 0929000104 Handle Lock Pin... 1 33 09290001049 Screw w/washer (M5 x 15 mm)... 1 34 09290001050 Lock Nut (1/4-20)... 1 35 0911010212 Washer (ID.5 x OD13 x 1.5t)... 1 3 09030001 Knob... 1 3 09290001051 Hand Wheel Knob Screw... 1 3 090300014 End Cap... 1 39 09290001052 Elevation Lock... 1 40 09290001053 Pan Washer (ID.4 x OD12.5 x 0.5t)... 1 41 0911010212 Washer (ID.5 x OD13 x 1.5t)... 1 42 09290001054 Handwheel... 1 43 09290001019 Washer (ID13.1 x OD21.9 x 1.5t)... 2 44 09290001055 Spacer Tube... 1 45 0929000105 Bevel Wheel... 1 4 0929000105 Bevel Gear... 1 4 0911010110 Washer (ID1 x OD25 x 1.5t)... 2 4 0929000105 Compression Spring... 1 49 09290001059 Bevel Rod... 1 50 0929000100 Washer (ID13 x OD22 x 1t)... 1 51 09030002 C-Ring... 1 52 0929000101 Screw (M4 x mm, Pan Hd.)... 1 53 0929000102 Indicator... 1 54 0929000103 Screw (M5 x 12 mm, Hex Hd.)... 1 55 0929000104 Indicator Bracket... 1 5 091101022 Washer (ID10 x OD23 x 2t)... 1 5 0929000105 Lock Ring... 1 5 092900010 Screw (M x 35 mm, Hex Hd.)... 1 KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 59 092900010 Mount Bracket... 1 0 092900010 Lock Nut (3/-1)... 1 1 0929000109 Washer (ID10 x OD22 x 1t)... 1 2 09290001095 Washer (ID12 x OD22 x 0.t)... 1 3 0929000100 Elevation Box... 1 4 0929000101 Lock Rod... 1 5 0911011302 Position Bracket... 1 0929000102 Screw w/washer (M5 x mm, Pan Hd.)... 2 0911011304 Rear Support... 1 09110102129 Lock Nut (M10)... 1 9 0929000103 Washer (ID10 x OD22 x 1t)... 1 0 090301209 Screw (10-24 X 1/2 in., Pan Hd.)... 2 1 0929000104 Screw (Special)... 1 2 09110113020 Rear Pivot Plate... 1 3 0929000105 Screw (M5 x 10 mm, Pan Hd.)... 4 4 0911011301 Angle Guide... 2 5 09110101022 Eccentric Shaft... 1 092900010 Screw w/washer (M5 x 10 mm, Pan Hd.)... 2 092900010 Miter Gauge Assembly... 1 0929000109 Blade Guard Assembly... 1 9 0929000110 Anti-Kickback Pawl Assembly... 1 0 0929000111 Riving Knife Assembly... 1 NOT SHOWN: 0929000109 Hex Key (5 mm) 0929000109 Hex Key (4 mm) 0929000113 Optional Dado Throat Plate 9000933 Operator s Manual 11-9-1 (Rev:05) 3

LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE A PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 0929000102 Vis (1/4-20 x 1/2 po, six pans)... 1 2 09290001029 Rondelle (ID.5 x OD25 x 1.t)... 1 3 09290001030 Tige de élévation... 1 4 09290001031 Engrenage élévation... 2 5 0911010204 Vis (-32 x 1 po)... 2 09290001032 Entretoise de blocage... 1 0911011309 Éjecteur de sciure... 1 09290001910 Étiquette d instructions... 1 9 09290001033 Vis (M5 x mm, tête bombée)... 2 10 090250050 Écrou d arbre (5/-1)... 1 11 0903012099 Rondelle de lame extérieure... 1 12 09290001035 Lame (3T)... 1 13 09030000 Vis avec rondelle (M x 25 mm, six pans)... 4 14 0911011303 Support de élévation... 2 15 0911011303 Douille... 4 1 0911011303 Plaque de pivot avant... 1 1 0911011301 Support de pivotment de biseau... 2 1 0929000103 Vis (M5 x mm, tête bombée)... 4 19 091101131 Vis avec rondelle (M x 20 mm, à tête creuse hex.)... 4 20 0929000103 Bague-entretoise courte... 1 21 0929000103 Vis avec rondelle (M5 x 10 mm, tête bombée)... 2 22 09290001039 Pièce d écartement... 1 23 09290001040 Vis (M x 25 mm, tête bombée)... 1 24 09290001041 Came... 2 25 09290001042 Plaque de support... 1 2 09110113049 Vis avec rondelle (M5 x 15 mm, tête bombée)... 2 2 09290001044 Support de réglage de lame... 1 2 09110102150 Vis (M4 x mm)... 5 29 09290001045 Vis (M x mm, à tête creuse hex.).. 2 30 0929000104 Support de verrou de la poignée... 1 31 0929000104 Levier de blocage... 1 32 0929000104 Goupille de blocage de la poignée... 1 33 09290001049 Vis avec rondelle (M5 x 15 mm)... 1 34 09290001050 Écrou de verrouillage (1/4-20)... 1 35 0911010212 Rondelle (ID.5 x OD13 x 1.5t)... 1 3 09030001 Bouton... 1 3 09290001051 Vis de volant de réglage... 1 3 090300014 Capuchon... 1 39 09290001052 Verrouillage de élévation... 1 40 09290001053 Rondelle de biseau (ID.4 x OD12.5 x 0.5t)... 1 41 0911010212 Rondelle (ID.5 x OD13 x 1.5t)... 1 42 09290001054 Volant... 1 43 09290001019 Rondelle (ID13.1 x OD21.9 x 1.5t)... 2 44 09290001055 Tube entretoise... 1 45 0929000105 Roue en biseau... 1 4 0929000105 Roue conique... 1 4 0911010110 Rondelle (ID1 x OD25 x 1.5t)... 2 4 0929000105 Resorte de compresión... 1 49 09290001059 Tige de biseau... 1 50 0929000100 Rondelle (ID13 x OD22 x 1t)... 1 51 09030002 Agrafe en C... 1 52 0929000101 Vis (M4 x mm, tête bombée)... 1 53 0929000102 Indicateur... 1 54 0929000103 Vis (M5 x 12 mm, six pans)... 1 55 0929000104 Soporte de indicateur... 1 5 091101022 Rondelle (ID10 x OD23 x 2t)... 1 5 0929000105 Anneau de blocage... 1 5 092900010 Vis (M x 35 mm, six pans)... 1 59 092900010 Support de montage... 1 0 092900010 Écrou de verrouillage (3/-1)... 1 1 0929000109 Rondelle (ID10 x OD22 x 1t)... 1 2 09290001095 Rondelle (ID12 x OD22 x 0.t)... 1 3 0929000100 Boîte de élévation... 1 4 0929000101 Tige de verrouillage... 1 5 0911011302 Support de position... 1 0929000102 Vis avec rondelle (M5 x mm, tête bombée)... 2 0911011304 Support arrière... 1 09110102129 Écrou de verrouillage (M10)... 1 9 0929000103 Rondelle (ID10 x OD22 x 1t)... 1 0 090301209 Vis (10-24 X 1/2 po, tête bombée)... 2 1 0929000104 Vis (spécial)... 1 2 09110113020 Placa de pivote trasera... 1 3 0929000105 Vis (M5 x 10 mm, tête bombée)... 4 4 0911011301 Guide d onglet... 2 5 09110101022 Arbre de excentrique... 1 092900010 Vis avec rondelle (M5 x 10 mm, tête bombée)... 2 092900010 Ensemble de guide d onglet... 1 0929000109 Ensemble du garde de lame... 1 9 0929000110 Ensemble de griffes antirebond... 1 0 0929000111 Ensemble de couteau diviseur... 1 NON ILLUSTRÉ : 0929000109 Clé hexagonale (5 mm) 0929000109 Clé hexagonale (4 mm) 0929000113 Plaque à gorge pour lame à rainer en option 9000933 Manuel d utilisation 4

LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA A REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 1 0929000102 Tornillo (1/4-20 x 1/2 pulg., cab. hex.)... 1 2 09290001029 Arandela (ID.5 x OD25 x 1.t)... 1 3 09290001030 Barra de la elevación... 1 4 09290001031 Engranaje de elevación... 2 5 0911010204 Tornillo (-32 x 1 pulg.)... 2 09290001032 Separador de fijación... 1 0911011309 Vertedero de aserrín... 1 09290001910 Etiqueta de instrucciones... 1 9 09290001033 Tornillo (M5 x mm, cab. tronc.)... 2 10 090250050 Tuerca del árbol (5/-1)... 1 11 0903012099 Arandela exterior de la hoja... 1 12 09290001035 Hoja (3T)... 1 13 09030000 Tornillo con arandela (M x 25 mm, cab. hex.)... 4 14 0911011303 Soporte de elevación... 2 15 0911011303 Buje... 4 1 0911011303 Placa de pivote delantero... 1 1 0911011301 Soporte del pivote de bisel... 2 1 0929000103 Tornillo (M5 x mm, cab. tronc.)... 4 19 091101131 Tornillo con arandela (M x 20 mm, cab. hue. hex.)... 4 20 0929000103 Separador corto... 1 21 0929000103 Tornillo con arandela (M5 x 10 mm, cab. tronc.)... 2 22 09290001039 Separador... 1 23 09290001040 Tornillo (M x 25 mm, cab. tronc.)... 1 24 09290001041 Leva... 2 25 09290001042 Placa de soporte... 1 2 09110113049 Tornillo con arandela (M5 x 15 mm, cab. tronc.)... 2 2 09290001044 Soporte de ajuste de la hoja... 1 2 09110102150 Tornillo (M4 x mm)... 5 29 09290001045 Tornillo (M x mm, cab. hue. hex.)... 2 30 0929000104 Soporte de seguro del mango... 1 31 0929000104 Palanca de seguridad... 1 32 0929000104 Pasador de seguro del mango... 1 33 09290001049 Tornillo con arandela (M5 x 15 mm).. 1 34 09290001050 Tuerca de seguridad (1/4-20)... 1 35 0911010212 Arandela (ID.5 x OD13 x 1.5t)... 1 3 09030001 Perilla... 1 3 09290001051 Tornillo de volant de réglage... 1 3 090300014 Tapa del extremo... 1 39 09290001052 Bloqueo de elevación... 1 40 09290001053 Arandela de bisel (ID.4 x OD12.5 x 0.5t)... 1 41 0911010212 Arandela (ID.5 x OD13 x 1.5t)... 1 42 09290001054 Volante... 1 43 09290001019 Arandela (ID13.1 x OD21.9 x 1.5t)... 2 44 09290001055 Tubo separador... 1 45 0929000105 Rueda de bisel... 1 4 0929000105 Engrane del inglete... 1 4 0911010110 Arandela (ID1 x OD25 x 1.5t)... 2 4 0929000105 Resorte de compresión... 1 49 09290001059 Varilla de bisel... 1 50 0929000100 Arandela (ID13 x OD22 x 1t)... 1 51 09030002 Anillo en C... 1 52 0929000101 Tornillo (M4 x mm, cab. tronc.)... 1 53 0929000102 Indicador... 1 54 0929000103 Tornillo (M5 x 12 mm, cab. hex.)... 1 55 0929000104 Support de indicador... 1 5 091101022 Arandela (ID10 x OD23 x 2t)... 1 5 0929000105 Anillo en fijación... 1 5 092900010 Tornillo (M x 35 mm, cab. hex.)... 1 5 59 092900010 Soporte de montaje... 1 0 092900010 Tuerca de seguridad (3/-1)... 1 1 0929000109 Arandela (ID10 x OD22 x 1t)... 1 2 09290001095 Arandela (ID12 x OD22 x 0.t)... 1 3 0929000100 Caja de la elevación... 1 4 0929000101 Varilla de fijación... 1 5 0911011302 Soporte de posición... 1 0929000102 Tornillo con arandela (M5 x mm, cab. tronc.)... 2 0911011304 Soporte trasero... 1 09110102129 Tuerca de seguridad (M10)... 1 9 0929000103 Arandela (ID10 x OD22 x 1t)... 1 0 090301209 Tornillo (10-24 X 1/2 pulg., cab. tronc.)... 2 1 0929000104 Tornillo (especial)... 1 2 09110113020 Placa de pivote trasera... 1 3 0929000105 Tornillo (M5 x 10 mm, cab. tronc.)... 4 4 0911011301 Guide d angle... 2 5 09110101022 Eje de excéntrico... 1 092900010 Tornillo con arandela (M5 x 10 mm, cab. tronc.)... 2 092900010 Conjunto de la guía de ingletes... 1 0929000109 Conjunto protector de la hoja de corte... 1 9 0929000110 Conjunto de trinquetes anticontragolpe... 1 0 0929000111 Conjunto de cuchilla separador... 1 NO SE MUESTRA: 0929000109 Llave hexagonal (5 mm) 0929000109 Llave hexagonal (4 mm) 0929000113 Placa de ranurar para la garganta opcional 9000933 Manual del operador

R4513 2 2 1 1 39 2 3 35 34 33 2 3 3 29 30 31 32 10 11 12 13 14 1 15 1 1 19 20 1 21 25 22 23 24 2 2 3 4 5 FIGURE B FIGURA B

KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 1 0929000100 Throat Plate Assembly...1 2 09290001004 Screw (M4 x 12 mm, Pan Hd.)...5 3 0903011004 Magnet...2 4 0929000100 Ind-I-Cut...1 5 0929000100 Table Assembly...1 0929000102 Front and Rear Rail Support...2 0929000101 Lock Block...2 0929000102 Carriage Bolt (1/4-20 x 1 in.)... 9 0929000101 Screw (M x 0 mm, Hex Hd.)...1 10 09290001905 Rip Scale...1 11 09110101220 Screw (-32 x 3/ in., Pan Hd.)...1 12 09290001020 Tension Spring...1 13 09110101220 Screw (-32 x 3/ in., Pan Hd.)...1 14 09110101059 External Tooth Lock Washer (D4)...2 15 09290001022 Front Locking Link...1 1 0903012090 Adjustment Block...1 1 09110101101 Lock Nut (M)...4 1 09110102031 Carriage Bolt (M x 40 mm)...1 19 09110113012 Lever Holder...1 20 09110102033 Screw w/washer (M x 12 mm, Pan Hd.)...2 PARTS LIST FOR FIGURE B KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 21 090300005 Extension Table Lock Lever...1 22 090301209 Screw (10-24 x 1/2 in., Pan Hd.)...2 23 09110102122 Bushing...1 24 09290001023 Rear Locking Link...1 25 09290001021 Front End Cap (Left)...1 2 09290001024 Lock Nut (1/4-20)...10 2 09290001025 Rear Rail End Cap (Right)...1 2 09290001012 Screw (M4 x 12 mm, Pan Hd.)...2 29 09290001013 Table Extension...1 30 09290001014 Front End Cap (Right)...1 31 09290001015 Front Rail...1 32 0929000101 Screw (M4 x mm, Pan Hd.)...2 33 09290001009 Carriage Bolt (1/4-20 x 1 in.)...4 34 0929000100 Clamp...4 35 09290001010 Rear Rail...1 3 09290001011 End Cap (Right)...1 3 09290001005 Side Handle...1 3 090301209 Screw (10-24 x 1/2 in., Pan Hd.) 牙端束尾...2 39 0929000190 Warning Label...1

LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE B PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTE 1 0929000100 Plaque à gorge...1 2 09290001004 Vis (M4 x 12 mm, tête bombée)...5 3 0903011004 Almant...2 4 0929000100 Ind-I-Cut...1 5 0929000100 Ensemble de table...1 0929000102 Support de barre (avant et arrière)...2 0929000101 Bloc de verrouillage...2 0929000102 Boulon de carrossier (1/4-20 x 1 po)... 9 0929000101 Vis (M x 0 mm, six pans)...1 10 09290001905 Échelle longitudinale...1 11 09110101220 Vis (-32 x 3/ po, tête bombée)...1 12 09290001020 Ressort de tension...1 13 09110101220 Vis (-32 x 3/ po, tête bombée)...1 14 09110101059 Rondelle dentée externe (D4)...2 15 09290001022 Maillon de verrouillage avant...1 1 0903012090 Bloc de réglage...1 1 09110101101 Écrou de verrouillage (M)...4 1 09110102031 Boulon de carrossier (M x 40 mm)...1 19 09110113012 Support de levier...1 20 09110102033 Vis avec rondelle (M x 12 mm, tête bombée)...2 牙端束尾 21 090300005 Levier de verrouillage de rallonge de table...1 22 090301209 Vis (10-24 x 1/2 po, tête bombée)...2 23 09110102122 Douille...1 24 09290001023 Maillon de verrouillage arrière...1 25 09290001021 Capuchon d extrémité avant (gauche)...1 2 09290001024 Écrou de blocage (1/4-20)...10 2 09290001025 Capuchon d extrémité arrière (droite)...1 2 09290001012 Vis (M4 x 12 mm, tête bombée)...2 29 09290001013 Rallonge de table...1 30 09290001014 Capuchon d extrémité avant (droite)...1 31 09290001015 Rail avant...1 32 0929000101 Vis (M4 x mm, tête bombée)...2 33 09290001009 Boulon de carrossier (1/4-20 x 1 po)...4 34 0929000100 Clamp...4 35 09290001010 Rail arrière...1 3 09290001011 Capuchon d extrémité (droite)...1 3 09290001005 Poignées latérales...1 3 090301209 Vis (10-24 x 1/2 po, tête bombée)...2 39 0929000190 Autocollant d avertissement...1

LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA B REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 1 0929000100 Placa de la garganta...1 2 09290001004 Tornillo (M4 x 12 mm, cab. tronc.)...5 3 0903011004 Imán...2 4 0929000100 Ind-I-Cut...1 5 0929000100 Conjunto de la mesa...1 0929000102 Suporte de riel (delantera y trasera)...2 0929000101 Bloque de fijación...2 0929000102 Perno de carruaje (1/4-20 x 1 pulg.)... 9 0929000101 Tornillo (M x 0 mm, cab. hex.)...1 10 09290001905 Escala de corte al hilo...1 11 09110101220 Tornillo (-32 x 3/ pulg., cab. tronc.)...1 12 09290001020 Resorte de tensión...1 13 09110101220 Tornillo (-32 x 3/ pulg., cab. tronc.)...1 14 09110101059 Arandela de seguridad con dientes externos (D4)...2 15 09290001022 Eslabón de fijación delantero...1 1 0903012090 Bloque de ajuste...1 1 09110101101 Tuerca de seguridad (M)...4 1 09110102031 Perno de carruaje (M x 40 mm)...1 19 09110113012 Soporte de palanca...1 20 09110102033 Tornillo con arandela (M x 12 mm, cab. tronc.)...2 牙端束尾 21 090300005 Palanca de fijación para extensión de mesa...1 22 090301209 Tornillo (10-24 x 1/2 pulg., cab. tronc.)...2 23 09110102122 Buje...1 24 09290001023 Eslabón de fijación trasero...1 25 09290001021 Tapa extrema delantera (izquierdo)...1 2 09290001024 Tuerca de seguridad (1/4-20)...10 2 09290001025 Tapa extremo trasero (derecho)...1 2 09290001012 Tornillo (M4 x 12 mm, cab. tronc.)...2 29 09290001013 Extensión de mesa...1 30 09290001014 Tapa extrema delantera (derecho)...1 31 09290001015 Riel delantero...1 32 0929000101 Tornillo (M4 x mm, cab. tronc.)...2 33 09290001009 Perno de carruaje (1/4-20 x 1 pulg.)...4 34 0929000100 Pinza...4 35 09290001010 Riel trasero...1 3 09290001011 Tapa del extremo (derecho)...1 3 09290001005 Mango lateral...1 3 090301209 Tornillo (10-24 x 1/2 pulg., cab. tronc.)...2 39 0929000190 Etiqueta de advertencia...1 9

FIGURE C FIGURA C See Figure F Voir la figure F Vea la figura F 35 1 2 33 3 32 See Figure G Voir la figure G Vea la figura G 5 4 2 31 30 34 10 12 2 9 11 13 14 29 15 1 19 20 22 1 1 23 24 25 2 2 19 21 10

KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 1 092900010 Cabinet...1 2 0911010100 Carriage Bolt (5/1-1 x 1-1/2 in.)...1 3 0911010105 Knob Ring...1 4 0134010331 Wrench B...1 5 0903012031 Wrench A...1 09290001094 Wing Nut...1 09290001092 Accessory Plate...1 09290001091 External Tooth Lock Washer (D5)...2 9 09290001090 Screw (M5 x 12 mm, Pan Hd.)...2 10 09290001093 Screw (M x 25 mm, Cheese Hd.)...4 11 0929000109 Power Cord...1 12 09110101205 Strain Relief...1 13 091101010 Screw (-1 x 19.05 mm, Pan Hd.)...3 14 0911010109 Cord Clamp...1 15 092900010 Switch Box...1 1 0929000113 Soft Start Assembly...1 1 092900011 Screw (M5 x 40 mm)...1 1 00015001495 Screw (M4 x mm, Pan Hd.)...3 PARTS LIST FOR FIGURE C KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 19 09110101059 External Tooth Lock Washer (D4)... 20 092900010 Ground Wire...1 21 092900010 Switch Support...1 22 0929000109 Screw (M x 0 mm, Hex Soc. Hd.)...4 23 0929000105 Switch Panel...1 24 0929000101 Switch w/key (Inc. Key No. 25)...1 25 0929000103 Switch Key...1 2 41001004 Screw (M4 x 1 mm, Pan Hd.)...9 2 0929000102 Fence Bracket...1 2 09110102150 Screw (M4 x mm)...2 29 090300902 Cord Wrap Label...1 30 0929000190 Front Label...1 31 09290001902 Warning Label...1 32 09290001903 Data Label...1 33 0929000109 Push Stick...1 34 0929000102 Motor Assembly...1 35 092900010 Rip Fence...1 11

LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE C PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTE 1 092900010 Meuble...1 2 0911010100 Boulon de carrossier (5/1-1 x 1-1/2 po)...1 3 0911010105 Bague de bouton...1 4 0134010331 Clé B...1 5 0903012031 Clé A...1 09290001094 Écrou papillon...1 09290001092 Accessoire de plaque...1 09290001091 Rondelle dentée externe (D5)...2 9 09290001090 Vis (M5 x 12 mm, tête bombée)...2 10 09290001093 Vis (M x 25 mm, tête de fromage)...4 11 0929000109 Cordon d alimentation...1 12 09110101205 Protecteur de tension...1 13 091101010 Vis (-1 x 19.05 mm, tête bombée)...3 14 0911010109 Collier de cordon...1 15 092900010 Boîtier de commutateur...1 1 0929000113 Ensemble de démarrage en douceur...1 1 092900011 Vis (M5 x 40 mm)...1 1 00015001495 Vis (M4 x mm, tête bombée)...3 19 09110101059 Rondelle dentée externe (D4)... 20 092900010 Câble de mise à la terre...1 21 092900010 Support de commutateur...1 22 0929000109 Vis (M x 0 mm, à tête creuse hex.)...4 23 0929000105 Capot de commutateur...1 24 0929000101 Commutateur / clé (inc. lég. réf. 25)...1 25 0929000103 Clé de commutateur...1 2 41001004 Vis (M4 x 1 mm, tête bombée)...9 2 0929000102 Support de guide...1 2 09110102150 Vis (M4 x mm)...2 29 090300902 Étiquette de rembobineur...1 30 0929000190 Étiquette de avant...1 31 09290001902 Étiquette d avertissement...1 32 09290001903 Étiquette de données...1 33 0929000109 Bâton poussoir...1 34 0929000102 Ensemble de moteur...1 35 092900010 Guide longitudinal...1 12

LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA C REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 1 092900010 Armario...1 2 0911010100 Perno de carruaje (5/1-1 x 1-1/2 pulg.)...1 3 0911010105 Aro de la perilla...1 4 0134010331 Llave B...1 5 0903012031 Llave A...1 09290001094 Tuerca de mariposa...1 09290001092 Accesorio para placa...1 09290001091 Arandela de seguridad con dientes externos (D5)...2 9 09290001090 Tornillo (M5 x 12 mm, cab. tronc.)...2 10 09290001093 Tornillo (M x 25 mm, cab. de queso)...4 11 0929000109 Cable de alimentación...1 12 09110101205 Protector del cordón...1 13 091101010 Tornillo (-1 x 19.05 mm, cab. tronc.)...3 14 0911010109 Abrazadera del cordón...1 15 092900010 Caja del interruptor...1 1 0929000113 Conjunto del arranque suave...1 1 092900011 Tornillo (M5 x 40 mm)...1 1 00015001495 Tornillo (M4 x mm, cab. tronc.)...3 19 09110101059 Arandela de seguridad con dientes externos (D4)... 20 092900010 Cable de conexión a tierra...1 21 092900010 Soporte del interruptor...1 22 0929000109 Tornillo (M x 0 mm, cab. hue. hex.)...4 23 0929000105 Panel del interruptor...1 24 0929000101 Interruptor / llave (inc. núm. ref. 25)...1 25 0929000103 Llave del interruptor...1 2 41001004 Tornillo (M4 x 1 mm, cab. tronc.)...9 2 0929000102 Soporte de la guía...1 2 09110102150 Tornillo (M4 x mm)...2 29 090300902 Etiqueta del soporte para enrollar el cordón...1 30 0929000190 Etiqueta delantero...1 31 09290001902 Etiqueta de advertencia...1 32 09290001903 Etiqueta de datos...1 33 0929000109 Palo empujador...1 34 0929000102 Conjunto del motor...1 35 092900010 Guía de corte al hilo...1 13

14 R4513 1 2 3 4 12 5 10 9 15 9 10 13 14 2 15 11 1 1 1 19 20 21 22 2 23 24 25 11 23 24 25 FIGURE D FIGURA D

PARTS LIST FOR FIGURE D / LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE D / LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA D KEY P/N DESCRIPTION QTY PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 09290001143 Screw (M5 x 1 mm, Pan Hd.)...2 2 09290001144 Foot...2 3 09290001145 Fame Support...1 4 0929000114 Left Frame Assembly...1 5 0929000114 Right Frame Assembly...1 0929000115 Carriage Bolt (M x 3 mm)... 0929000114 Spacer...4 092900011 Lock Nut (M)... 9 0929000112 Screw (M5 x 40 mm)...2 10 09110102141 Lock Nut (M5)...2 11 09290001159 Spacer...2 12 09290001152 Support Frame Assembly...1 13 0929000114 Left Lever...1 14 09290001149 Right Lever...1 15 09290001150 End Cap...2 1 0929000110 Lower Stand Assembly...1 1 09290001151 Rail End Cap...12 1 09290001153 Wing Nut (3/ in.)...4 19 09290001154 Lock Nut (3/ in.)...2 20 09290001155 Support Cap...2 21 0929000115 Foot...2 22 0929000115 Foot Screw...2 23 092900011 Washer (ID.5 x OD1 x 1.t)...2 24 092900011 Wheel...2 25 0929000115 Washer (ID13 x OD32 x 1.5t)...2 2 0003004901 Unlock Label...1 2 09290001901 Logo Label...1 1 09290001143 Vis (M5 x 1 mm, tête bombée)... 2 2 09290001144 Pied... 2 3 09290001145 Support de cadre... 1 4 0929000114 Ensemble de cadre gauche... 1 5 0929000114 Ensemble de cadre droite... 1 0929000115 Boulon de carrossier (M x 3 mm)... 0929000114 Pièce d écartement... 4 092900011 Écrou de blocage (M)... 9 0929000112 Vis (M5 x 40 mm)... 2 10 09110102141 Écrou de blocage (M5)... 2 11 09290001159 Pièce d écartement... 2 12 09290001152 Ensemble de cadre de support... 1 13 0929000114 Levier gauche... 1 14 09290001149 Levier droite... 1 15 09290001150 Capuchon d extrémité... 2 1 0929000110 Ensembe de stand inférieure... 1 1 09290001151 Capuchon d extrémité de barre... 12 1 09290001153 Écrou papillon (3/ po)... 4 19 09290001154 Écrou de blocage (3/ po)... 2 20 09290001155 Capuchon de support... 2 21 0929000115 Pied... 2 22 0929000115 Vis pied... 2 23 092900011 Rondelle (ID.5 x OD1 x 1.t)... 2 24 092900011 Roues... 2 25 0929000115 Rondelle (ID13 x OD32 x 1.5t)... 2 2 0003004901 Étiquette de déverrouiller... 1 2 09290001901 Étiquette du logo... 1 REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 1 09290001143 Tornillo (M5 x 1 mm, cab. tronc.)... 2 2 09290001144 Pie... 2 3 09290001145 Soporte de armazón... 1 4 0929000114 Conjunto de la armazón de la izquierda... 1 5 0929000114 Conjunto de la armazón de la derecho... 1 0929000115 Perno de carruaje (M x 3 mm)... 0929000114 Separador... 4 092900011 Tuerca de seguridad (M)... 9 0929000112 Tornillo (M5 x 40 mm)... 2 10 09110102141 Tuerca de seguridad (M5)... 2 11 09290001159 Separador... 2 12 09290001152 Conjunto de armazón de soporte... 1 13 0929000114 Palanca izquierdo... 1 14 09290001149 Palanca derecho... 1 15 09290001150 Tapa del extremo... 2 1 0929000110 Conjunto del banco inferior... 1 1 09290001151 Tapa extremo de riel... 12 1 09290001153 Tuerca de mariposa (3/ pulg.)... 4 19 09290001154 Tuerca de seguridad (3/ pulg.)... 2 20 09290001155 Tapa de soporte... 2 21 0929000115 Pie... 2 22 0929000115 Tornillo Pie... 2 23 092900011 Arandela (ID.5 x OD1 x 1.t)... 2 24 092900011 Rueda... 2 25 0929000115 Arandela (ID13 x OD32 x 1.5t)... 2 2 0003004901 Etiqueta de desasegurar... 1 2 09290001901 Etiqueta del logotipo... 1 15

FIGURE E FIGURA E 2 3 1 4 5 1 14 9 13 15 1 10 11 1 1 12

PARTS LIST FOR FIGURE E / LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE E / LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA E KEY P/N DESCRIPTION QTY PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 09030003 Miter Gauge Knob...1 2 090300014 End Cap...1 3 09110101123 Washer (ID1/4 x OD1 x 1.5t)...1 4 0001500145 Lock Washer (ID.5 x OD1 x 2t)... 1 5 0929000112 Miter Table...1 09110101133 Hex Nut (3/1-24)...3 09110101134 Screw (3/1-24 x 21. mm, Pan Hd.)...3 0929000110 Pin...1 9 0929000112 Guide Block...1 10 0929000112 Screw (M x mm, Pan Hd.)...1 11 09290001129 Miter Gauge Rod...1 12 09290001130 Screw (3/1-24 x 1/2 in., Pan Hd.)...2 13 0911010112 Pin...1 14 0001500152 Screw (M4 x mm)...1 15 09290001131 Indicator...1 1 09110103203 Indicator Bracket...1 1 090300904 Miter Gauge Scale...1 1 0904100101 Tinnerman Nut...1 1 09030003 Bouton du guide d onglet...1 2 090300014 Capuchon d extrémité...1 3 09110101123 Rondelle (ID1/4 x OD1 x 1.5t)...1 4 0001500145 Rondelle frein (ID.5 x OD1 x 2t)...1 5 0929000112 Table d onglet...1 09110101133 Écrou six pans (3/1-24)...3 09110101134 Vis (3/1-24 x 21. mm, tête bombée)...3 0929000110 Broche...1 9 0929000112 Bloc de guidage...1 10 0929000112 Vis (M x mm, tête bombée)...1 11 09290001129 Tige d indicateur d onglet...1 12 09290001130 Vis (3/1-24 x 1/2 in., tête bombée)...2 13 0911010112 Broche...1 14 0001500152 Vis (M4 x mm)...1 15 09290001131 Indicateur...1 1 09110103203 Soporte de indicateur...1 1 090300904 Chelle de guide d onglet...1 1 0904100101 Écrou de Tinnerman...1 REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 1 09030003 Perilla del guía de ingletes...1 2 090300014 Tapa del extremo...1 3 09110101123 Arandela (ID1/4 x OD1 x 1.5t)...1 4 0001500145 Arandela de seguridad (ID.5 x OD1 x 2t)...1 5 0929000112 Mesa de ingletes...1 09110101133 Tuerca hexagonal (3/1-24)...3 09110101134 Tornillo (3/1-24 x 21. mm, cab. tronc.)... 3 0929000110 Pasador...1 9 0929000112 Bloque guía...1 10 0929000112 Tornillo (M x mm, cab. tronc.)... 1 11 09290001129 Varilla guía de ingletes...1 12 09290001130 Tornillo (3/1-24 x 1/2 in., cab. tronc.)...2 13 0911010112 Pasador...1 14 0001500152 Tornillo (M4 x mm)...1 15 09290001131 Indicador...1 1 09110103203 Support de indicador...1 1 090300904 Escala de guía de ingletes...1 1 0904100101 Tuerca de la Tinnerman...1 1

FIGURE F FIGURA F 1 2 3 4 23 5 9 10 11 12 22 21 15 13 1 14 15 1 1 19 20 1 19 1

PARTS LIST FOR FIGURE F / LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE F / LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA F KEY P/N DESCRIPTION QTY PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 09290001105 Screw (M4 x 25 mm, Pan Hd.)...2 2 0929000110 Rear End Cap...1 3 0000902203 Screw (M5 x 1 mm, Pan Hd.)...1 4 0929000110 Lock Nut (M)...1 5 0929000110 Spring Plate...1 09290001109 Lock Plate...1 09290001110 Lock Bracket...1 09290001111 Linkage...1 9 09290001112 Rip Fence...1 10 09290001113 Screw (M4 x 10 mm, Pan Hd.)...2 11 09290001114 Fence Indicator...1 12 09290001115 Screw (M x 15 mm, Hex Soc. Hd.)...4 13 0929000111 Upper Fence Bracket...1 14 0929000111 Lower Fence Bracket...1 15 0929000111 Square Nut (M)...4 1 09290001119 Slider...2 1 09290001120 Screw (M5 x 10 mm)...2 1 09290001121 Fence Lever...1 19 09290001122 Outer Pad...2 20 09290001123 Crankshaft...1 21 09290001124 Screw (M x 15 mm, Cheese Hd.)...4 22 09290001125 Fence Lock Plate...1 23 00035003905 Warning Label...1 1 09290001105 Vis (M4 x 25 mm, tête bombée)... 2 2 0929000110 Capuchon d extrémité arrière... 1 3 0000902203 Vis (M5 x 1 mm, tête bombée)... 1 4 0929000110 Écrou de blocage (M)...1 5 0929000110 Plaque à ressort...1 09290001109 Plaque de verrouillage...1 09290001110 Support de verrouillage...1 09290001111 Lien...1 9 09290001112 Guide longitudinal...1 10 09290001113 Vis (M4 x 10 mm, tête bombée)... 2 11 09290001114 Indicateur de guide...1 12 09290001115 Vis (M x 15 mm, à tête creuse hex.)...4 13 0929000111 Support supérieur de guide...1 14 0929000111 Support inférieur de guide...1 15 0929000111 Écrou carré (M)...4 1 09290001119 Glisse...2 1 09290001120 Vis (M5 x 10 mm)...2 1 09290001121 Guide de levier...1 19 09290001122 Coussinet extérieure...2 20 09290001123 Couder l arbre...1 21 09290001124 Vis (M x 15 mm, tête de fromage)...4 22 09290001125 Plaque de verrouillage du guide... 1 23 00035003905 Étiquette d avertissement...1 REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 1 09290001105 Tornillo (M4 x 25 mm, cab. tronc.)...2 2 0929000110 Tapa extremo trasero...1 3 0000902203 Tornillo (M5 x 1 mm, cab. tronc.)...1 4 0929000110 Tuerca de seguridad (M)...1 5 0929000110 Placa de resorte...1 09290001109 Placa de fijación...1 09290001110 Soporte de seguro...1 09290001111 Conexión...1 9 09290001112 Guía de corte al hilo...1 10 09290001113 Tornillo (M4 x 10 mm, cab. tronc.)...2 11 09290001114 Indicador de la guía...1 12 09290001115 Tornillo (M x 15 mm, cab. hue. hex.)...4 13 0929000111 Soporte superior de guía...1 14 0929000111 Soporte inferior de guía...1 15 0929000111 Tuerca cuadrada (M)...4 1 09290001119 Corredera...2 1 09290001120 Tornillo (M5 x 10 mm)...2 1 09290001121 Guía de la palanca...1 19 09290001122 Almohadilla exterior...2 20 09290001123 Eje de acodar...1 21 09290001124 Tornillo (M x 15 mm, cab. de queso)...4 22 09290001125 Placa de fijación de la guía...1 23 00035003905 Etiqueta de advertencia...1 19

FIGURE G FIGURA G 10 9 5 4 3 2 1 14 13 12 11 1 1 1 15 24 23 22 21 19 25 20 20

PARTS LIST FOR FIGURE G / LISTE DE PIÉCES POUR FIGURE G / LISTA DE PIEZAS DE LA FIGURA G KEY P/N DESCRIPTION QTY PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 09110102255 Brush Holder Cap...2 2 09110102254 Brush Assembly...2 3 090301210 Brush Holder...2 4 41002005 Set Screw (M5 mm)...2 5 0001500142 Screw w/washer (M5 x 35 mm, Pan Hd.)...4 09290001099 Motor Housing...1 09290001104 Screw w/washer (M5 x 12 mm, Pan Hd.)...2 0929000103 Field Assembly...1 9 41052002R Screw w/washer (M5 x 5 mm, Pan Hd.)...2 10 09290001100 Baffle...1 11 09290001513 Ball Bearing (200 2RS C3,SRL/P Z3 V3)...1 12 0929000104 Armature Assembly (Inc. Key Nos. 211-213)...1 13 09110101209 Ball Bearing (201 ZLU C3,SRL/P Z3 V3)...1 14 0911010225 O-Ring...1 15 09110101205 Cord Clamp...1 1 09110101220 Round Head Screw (-32 x 3/ in.)...1 1 09110101059 External Tooth Lock Washer (M4).. 2 1 09290001101 Gear Box...1 19 0911010223 Needle Bearing...1 20 092900010 Arbor Assembly (Inc. Key Nos. 21-25)...1 21 0911010901 Reduction Gear...1 22 09290001102 C-Ring...1 23 0911011313 Ball Bearing (133 ZZ)...1 24 09110109019 Bearing Cap...1 25 09290001103 Arbor...1 1 09110102255 Bouchon de support de porte-charbon...2 2 09110102254 Ensemble de balai...2 3 090301210 Support de balai...2 4 41002005 Vis d arrêt (M5 mm)...2 5 0001500142 Vis avec rondelle (M5 x 35 mm, tête bombée)...4 09290001099 Boîtier de moteur...1 09290001104 Vis avec rondelle (M5 x 12 mm, tête bombée)...2 0929000103 Ensemble d inducteur...1 9 41052002R Vis avec rondelle (M5 x 5 mm, tête bombée)...2 10 09290001100 Déflecteur...1 11 09290001513 Roulement à bille (200 2RS C3,SRL/P Z3 V3)...1 12 0929000104 Ensemble d induit (inclut les pièces 211-213)...1 13 09110101209 Roulement à bille (201 ZLU C3,SRL/P Z3 V3)...1 14 0911010225 Joint torique en O...1 15 09110101205 Collier de cordon...1 1 09110101220 Vis à tête ronde (-32 x 3/ po)...1 1 09110101059 Rondelle frein de dent externe (M4)...2 1 09290001101 Boîte d engrenages...1 19 0911010223 Roulement à aiguilles...1 20 092900010 Ensemble de axe broche (inclut les pièces 21-25)...1 21 0911010901 Engrenage de réduction...1 22 09290001102 Anneau en C...1 23 0911011313 Roulement à bille (133 ZZ)...1 24 09110109019 Couvercle de roulement...1 25 09290001103 Axe broche...1 21 REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. 1 09110102255 Tapa del portaescobilla...2 2 09110102254 Conjunto de la escobilla...2 3 090301210 Portaescobilla...2 4 41002005 Tornillos fijadores (M5 mm)...2 5 0001500142 Tornillo con arandela (M5 x 35 mm, cab. tronc.)...4 09290001099 Alojamiento del motor...1 09290001104 Tornillo con arandela (M5 x 12 mm, cab. tronc.)...2 0929000103 Conjunto del campo...1 9 41052002R Tornillo con arandela (M5 x 5 mm, cab. tronc.)...2 10 09290001100 Deflector...1 11 09290001513 CojinetSOme of the de bolas (200 2RS C3,SRL/P Z3 V3)...1 12 0929000104 Conjunto de inducido (incl. núm. de ref. 211-213)...1 13 09110101209 Cojinete de bolas (201 ZLU C3,SRL/P Z3 V3)...1 14 0911010225 Anillo en O...1 15 09110101205 Abrazadera el cordón...1 1 09110101220 Tornillo de cabeza redonda (-32 x 3/ pulg.)...1 1 09110101059 Arandela de fijación externa de diente (M4)...2 1 09290001101 Caja de engranajes...1 19 0911010223 Cojinete de agujas...1 20 092900010 Conjunto del árbol (incl. núm. de ref. 21-25)...1 21 0911010901 Engranaje de reducción...1 22 09290001102 Anillo en C...1 23 0911011313 Cojinete de bolas (133 ZZ)...1 24 09110109019 Tapa de cojinete...1 25 09290001103 Árbol...1