Déchets solides Pesage et mesure pour l industrie News 3 Une installation de recyclage respecte les normes les plus strictes Les ponts-bascules de METTLER TOLEDO jouent un rôle essentiel dans l installation de recyclage de Waste Management. Ils fournissent un pesage en entrée et sortie précis pour l une des exploitations de recyclage à flux unique les plus avancées au monde. Lʼinstallation de récupération de matériaux (MRF) d Elkridge de Waste Management Recycle America offre une gamme de services de recyclage à des municipalités, des particuliers et des professionnels. Elle dessert Washington, D.C. et le Grand Baltimore, comprenant les comtés d Anne Arundel, Carroll et Howard. En fonctionnement depuis août 2006, elle est la première installation de récupération de matériaux dans la région à utiliser la technologie à flux unique. Lʼacceptation dʼun flux unique de matériaux recyclables permet à lʼinstallation de ne plus demander aux clients de séparer les articles avant la collecte. En plus de la réduction des coûts de transport et de manutention, cette technologie facilite le recyclage pour les particuliers et les entreprises. À lʼaide des technologies les plus récentes pour le tri des produits recyclables mélangés, lʼinstallation dʼelkridge peut traiter jusquʼà 65 tonnes par heure. En février 2007, elle possédait la capacité de production de recyclage la plus importante dans le monde. Lʼinstallation reçoit et traite environ 20 000 tonnes de matériaux recyclables
Pesage de véhicules par mois. Environ 70 % des matériaux sont des papiers (journaux, magazines, cartons, etc.). La plupart des matériaux restants sont constitués par du verre, des plastiques et des métaux. Moins de 4 % des matériaux ne sont pas recyclables. Une combinaison de techniques manuelles et mécaniques est utilisée pour séparer le flux unique en différents types de matériaux recyclables. Une fois séparés, la plupart des matériaux sont compactés et mis en balles. Le verre est empilé avant dʼêtre mis sur des camions. Grâce à la proximité du port de Baltimore, lʼinstallation peut facilement expédier les matériaux vers des marchés dans le monde entier. Environ 120 camions par jour livrent des matériaux sur lʼinstallation. Après le pesage sur le pont-bascule dʼentrée, les camions descendent la rampe vers lʼarrière du bâtiment de traitement, vident leurs matériaux puis font le tour jusquʼà l avant du bâtiment pour se peser à vide sur le pont-bascule de sortie. La disposition permet un flux de trafic efficace et élimine les retours dangereux. Le pont-bascule de sortie pèse également plus de 40 camions par jour qui transportent les matériaux mis en balles vers le port et dʼautres emplacements locaux. Un terminal de pesage METTLER TOLEDO communique les données pondérales exactes et précises au réseau informatique de lʼinstallation. Tous les matériaux entrants et sortants de lʼinstallation d Elkridge sont pesés pour des besoins réglementaires et comptables. En prolongement de sa longue relation avec Waste Management, METTLER TOLEDO a fourni deux ponts-bascules métalliques pour garantir l enregistrement de poids précis concernant les camions en entrée et en sortie. La pente du terrain du côté de lʼentrée constituait un défi pour lʼemplacement du pont-bascule. Pour conserver une pente sûre depuis le pontbascule, il a été nécessaire de construire une rampe de 45 mètres de long. Waste Management est très fière du site d Elkridge qui constitue le fleuron de l installation de recyclage. Des visiteurs viennent de partout pour voir le fonctionnement et la technologie que Recycle America utilise. Le site est bien entretenu et les ponts-bascules sont nettoyés régulièrement. Pour garantir que les performances des ponts-bascules répondent toujours aux attentes les plus élevées, lʼinstallation a signé un contrat de maintenance avec METTLER TOLEDO. Les cellules de charge POWERCELL MTX assurent le fonctionnement fiable des ponts-bascules avec des coûts de maintenance minimaux. Editeur Mettler-Toledo AG Industrial Heuwinkelstrasse CH-8606 Nänikon Suisse Production MarCom Industrial CH-8606 Nänikon Suisse Sous réserve de modifications tech. 06/2008 Mettler-Toledo AG Imprimé en Suisse Le pont-bascule d'entrée a nécessité une rampe de 45 mètres de long pour conserver une pente sûre aux camions qui livrent les matériaux recyclables. 2 METTLER TOLEDO Déchets Solides News 3
Les répétiteurs fournissent un affichage lumineux du poids Facilitez la lecture des poids avec les répétiteurs de METTLER TOLEDO. Grâce à des diodes électroluminescentes (LED), les caractères lumineux des répétiteurs peuvent être vus nettement en plein soleil ou la nuit. Les répétiteurs de poids sont disponibles pour un grand nombre dʼapplications de pesage industriel. En cas dʼutilisation sur des installations qui pèsent des véhicules, ils permettent au conducteur de voir facilement lʼaffichage du poids. Les conducteurs nʼayant plus à descendre de leur camion, les transactions sont terminées rapidement et en toute sécurité et lʼinstallation peut peser plus de camions par jour. Un répétiteurs de poids peut être installé à côté dʼune balance ou à un autre emplacement approprié permettant aux clients de voir les relevés de poids réels pendant la pesée des matériaux. Les poids sont affichés par des chiffres dʼune hauteur de 10 cm qui sont clairement visibles à des distances de 45 mètres ou plus. Des répétiteurs avec des chiffres dʼune hauteur de 15 cm sont disponibles pour une visibilité supplémentaire. les coûteux chemins de câbles et gaines. Un émetteur-récepteur raccordé au terminal de pesage transmet un signal sans fil fiable. Le panneau dʼaffichage est pourvu dʼune antenne de sorte quʼil peut recevoir le signal à des distances allant jusquʼà 800 mètres et afficher le poids provenant du terminal de pesage. Feu de circulation intégré Les répétiteurs sont disponibles avec un feu de circulation optionnel qui supprime la dépense dʼinstallation de feux de circulation autonomes. La lumière passe du rouge au vert, facilitant lʼutilisation dʼun répétiteurs pour la régulation du trafic sur un pont-bascule. Par exemple, le feu de circulation peut être configuré pour passer au rouge lorsquʼun camion monte sur le pont-bascule puis passer au vert lorsqu une transaction de pesage a été terminée et que le camion est libre de quitter le pont-bascule. Avec l option sans fil, un émetteur-récepteur raccordé au terminal de pesage transmet un signal à un panneau d affichage jusqu à une distance de 800 mètres, éliminant les coûteux chemins de câbles et gaines. Caractéristiques du répétiteurs Témoins indicateur d'unités de poids : lb, kg, T et t. Témoins indicateur pour poids brut (GR) et poids net (NT) Deux positions de réglage pour la luminosité de l affichage Interfaces : RS-232, RS-422 (RS-485 multipoint), 20 ma CL. Degré de protection : IP56 (Type 4) Accès facile aux composants internes pour la réparation sur le terrain Fonctionnement sans fil Pour des balances distantes, notre option de communication sans fil vous permet dʼutiliser des répétiteurs à des distances supérieures de la cabine de pesage sans Chaque répétiteur de poids dispose d un robuste coffret en alliage dʼaluminium revêtu, conçu pour une utilisation en extérieur et dans les environnements difficiles. Les répétiteurs de poids sont disponibles avec un feu de circulation intégré qui passe du rouge au vert.
Le logiciel OverDrive permet la facturation Simplifiez vos procédures de facturation pour les transactions de pesage avec notre logiciel pour pont-bascule OverDrive. Le logiciel OverDrive est maintenant disponible avec un module de facturation optionnel. Il simplifie la facturation en vous permettant de générer des factures directement depuis la base de données OverDrive. Il est inutile d exporter les données à utiliser dans un progiciel de facturation distinct. Le logiciel OverDrive simplifie vos opérations en gérant tout depuis l enregistrement des poids de véhicule jusqu à la génération des factures et la compilation des rapports. Un écran convivial de facturation vous permet de sélectionner la méthode de génération des factures : pour tous les comptes, les comptes individuels ou les cycles de facturation. Les cycles de facturation sont des groupes de comptes qui sont facturés toutes les semaines, tous les mois ou sur une base que vous indiquez. Après avoir sélectionné les comptes à facturer, sélectionnez une plage de dates et cliquez sur le bouton Générer. Le logiciel OverDrive se charge de la suite des opérations en générant automatiquement les factures pour les transactions souhaitées. En plus de la génération des factures, le logiciel vous confère des capacités étendues pour leur gestion : Imprimer Vous pouvez afficher des factures, imprimer des copies papier ou créer des fichiers électroniques. Bloquer Vous pouvez bloquer la version finale d une facture pour empêcher toute modification. Supprimer Si des modifications sont requises, vous pouvez supprimer les factures non bloquées et générer de nouvelles copies. Purger Vous pouvez supprimer d anciennes factures de la base de données. Avec ses capacités de facturation intégrées, le logiciel OverDrive optimise l efficacité des opérations commerciales. Aucun problème de compatibilité de logiciel puisque les données ne sont pas exportées vers d autres progiciels. Vous pouvez maintenant confier vos opérations de facturation à un seul logiciel qui les exécutera rapidement et de manière fiable. Facture FACTURÉ À : ACCT 2046 Numéro facture: 10 Global Construction Date de facture: 24 juillet 2007 5664 First Street Columbus, OH 43285 Ticket # Date Transporteur Véhicule Société Poids net Prix Prix net Taxe Prix total unitaire Produit: 144 Medium Stone Fill 12 24/8/2007 Trans4 215 W. Stone 18460 kg $11.85 / t $218.75 $5.47 $224.22 17 24/8/2007 Trans4 926 W. Stone 46980 kg $11.85 / t $556.71 $13.92 $570.63 Sous-total: 65,440.00 kg $775.46 $19.39 $794.85 Produit: 279 Heavy Stone Fill 11 24/8/2007 Trans4 114 W. Stone 24280 kg $15.00 / t $364.20 $9.10 $373.30 20 24/8/2007 Trans4 868 W. Stone 26880 kg $15.00 / t $403.20 $10.08 $413.28 21 24/8/2007 Trans4 926 W. Stone 55660 kg $15.00 / t $834.90 $20.87 $855.77 Sous-total: 106,820.00 kg $1602.30 $40.05 $1642.35 Produit: 427 #2 Crushed Stone 13 24/8/2007 Trans4 345 W. Stone 31820 kg $8.50 / t $270.47 $6.76 $277.23 22 24/8/2007 Trans4 345 W. Stone 62340 kg $8.50 / t $529.89 $13.25 $543.14 Sous-total: 94,160.00 kg $800.36 $20.01 $820.37 Produit: 513 #1A Crushed Stone 14 24/8/2007 Trans4 631 W. Stone 7440 kg $12.75 / t $94.86 $2.37 $97.23 18 24/8/2007 Trans4 215 W. Stone 38900 kg $12.75 / t $495.97 $12.40 $508.37 23 24/8/2007 Trans4 957 W. Stone 39240 kg $12.75 / t $500.31 $12.51 $512.82 Sous-total: 85,580.00 kg $1091.14 $27.28 $1118.42 Produit: 681 #3 Crushed Stone 15 24/8/2007 Trans4 957 W. Stone 19560 kg $11.00 / t $215.16 $5.38 $220.54 16 24/8/2007 Trans4 868 W. Stone 15980 kg $11.00 / t $175.78 $4.39 $180.17 19 24/8/2007 Trans4 631 W. Stone 32340 kg $11.00 / t $355.74 $8.89 $364.63 Sous-total: 67,880.00 kg $746.68 $18.66 $765.34 Total de la facture: 419,880.00 kg $5,015.94 $125.39 $5141.33 Merci de votre commande. L écran de facturation OverDrive facilite la génération des factures. Exemple de facture. METTLER TOLEDO Déchets Solides News 3 4
Protection contre la foudre pour votre pont-bascule En quelques secondes, la foudre peut mettre un pont-bascule hors service. Vous pouvez supprimer les frais de temps d arrêt en protégeant votre pont-bascule des dommages électriques. La foudre ou une surtension peut sérieusement endommager l équipement électronique haute performance. Les ponts-bascules vendus sur le marché contiennent des composants électroniques nécessitant une protection contre la surtension. Une installation de pontbascule type peut inclure plusieurs composants vulnérables : capteurs, boîtes de jonction, terminaux de pesage, affichages distants et ordinateurs. Les dommages causés par la foudre peuvent être très onéreux. Dans la plupart des cas, l équipement électronique non protégé doit être réparé ou remplacé. Même si une garantie couvre les frais de réparation, vous ne récupérez pas le coût des opérations que vous avez perdues pendant la mise hors service du pont-bascule. Un système de parafoudre StrikeShield a été conçu pour être la ligne principale de défense pour votre pont-bascule et votre borne de pesée. Il fournit des protections contre la surtension pour l équipement électronique et se sert d une mise à la masse en un seul point. En connectant le pont-bascule et ses composants électroniques à un seul point de mise à la masse, vous créez un chemin qui permet à l électricité d être déchargée sans danger dans la terre. Pour optimiser la protection, METTLER TOLEDO intègre dans ses produits des fonctions de protection contre la surtension. Les boîtes de jonction connectant les capteurs au pont-bascule sont munies de tubes d évacuation remplis de gaz. Lorsque les tubes détectent que l énergie s accumule, ils l évacuent en toute sécurité. Les capteurs POWERCELL MTX utilisés dans nos ponts-bascules ont prouvé leurs capacités de protection contre la surtension, dans des essais indépendants et sur site. Les capteurs sont équipés de limiteurs de surtension transitoire. Ces disjoncteurs intégrés réagissent à la chaleur résultant d une surtension pour protéger l équipement sensible. La combinaison du système parafoudre StrikeShield et des fonctions supplémentaires intégrées dans nos composants électroniques fournit une protection fiable à votre pont-bascule. Masse en un seul point Protection contre la surtension Capteurs solides avec câbles gainés Protection prouvée Le système StrikeShield protège vos opérations contre tout dommage et temps d arrêt : Protège contre tout dommage de la foudre. Protège contre tout dommage de la surtension. Les ponts-bascules ne cessent pas de fonctionner. Démontré fiable au cours d essais indépendants. Boîte de jonction avec tubes d évacuation de gaz 5 METTLER TOLEDO Déchets Solides News 3
Service personnalisé pour assurer la protection de votre investissement Les ponts-bascules METTLER TOLEDO ont été spécialement conçus pour être fiables pendant des années. Toutefois une utilisation constante et une exposition à des environnements difficiles peuvent affecter leur performance. Pour tirer le meilleur parti de votre investissement, veillez à ce que votre pont-bascule soit installé, étalonné et entretenu par des spécialistes. Installation et configuration Nos responsables de projet coordonnent les travaux, l équipement et les sous-traitants nécessaires à la garantie d une installation rentable de votre pont-bascule. Nous veillons à ce que votre pont-bascule soit installé correctement, prêt dans les temps et à ce qu il réponde aux spécifications. Vérification périodique Nous vous aiderons à maintenir la précision du pesage en testant votre pont-bascule régulièrement afin de garantir qu il réponde bien aux spécifications du fabricant ainsi qu à toutes les normes industrielles et légales. Nos prestations de vérifications périodiques documentent la conformité à la réglementation. Maintenance proactive Un pont-bascule est un investissement significatif et sa fiabilité est essentielle à la productivité de votre installation. Nous pouvons en effectuer la maintenance pour que votre pont-bascule reste précis et puisse être utilisé en toute sécurité. Notre programme ServiceXXL inclut une vaste gamme de services visant à vous permettre de préserver la valeur de votre investissement. Nous pouvons personnaliser le contrat de service pour mieux répondre aux besoins de votre entreprise. Nos techniciens de service effectuent une maintenance planifiée et des réparations d urgence pour que votre pont-bascule soit toujours en bon état de fonctionnement. ServiceXXL Tailored Services France Mettler-Toledo SAS 18/20 avenue de la Pépinière 78220 Viroflay Tél. 01 30 97 17 17 Fax 01 30 97 16 16 Canada Mettler-Toledo, Inc. 2915 Argentia Road, Unit 6 Mississauga, Ontario, L5N 8G6 Tél. (1) 905 821 4200 Belgique N.V. Mettler-Toledo S.A. Leuvensesteenweg 384 1932 Zaventem Tél. + 32 2 334 02 11 Fax + 32 2 334 03 34 Suisse Mettler-Toledo AG Im Langacher 8606 Greifensee Tél. +41 44 944 22 11 Fax +41 44 944 30 60 Votre contact auprès de METTLER TOLEDO : www.mt.com/ind-waste Pour plus d information