ANS A VOTRE SERVICE 30f Chèque d une valeur de 30 c à l ordre de notre nouveau client À valoir pour toute réservation d un séjour au minimum de 3 nuits pour 2 personnes pour l année 2013 (sauf période rouge) dans un centre de vacances de la Fondation Jean Moulin. Chèque à découper et à joindre à votre fiche de réservation. Offre de bienvenue non cumulable et strictement réservée aux nouveaux clients des centres de la FJM. Résidence hôtelière «Les Ecureuils» - Font-Romeu 1 Réveillons de Noël et du Nouvel An 8 Centre de vacances «Le Néouvielle» - Saint-Lary 9 Guide pratique 14 Groupes et séminaires 16 À l arrivée des beaux jours 17
La montagne aux mille soleils Séjours thématiques Au coeur de la Cerdagne, terre de soleil à la beauté préservée, la résidence «Les Écureuils» vous accueille à 1800 m, à la lisière d une forêt du Parc naturel régional des Pyrénées Catalanes. Empreint d une forte identité, ce territoire est riche de patrimoines aussi bien humain, naturel (le lac des Bouillouses, la réserve naturelle d Eyne...), historique (la cité de Mont-Louis et les remparts de Villefranchede-Conflent classés au patrimoine mondial de l UNESCO, l abbaye de Saint-Martin de Canigou...), scientifique (le grand four solaire d Odeillo, le parc animalier des Angles...) que gastronomique. Première station climatique de France, Font-Romeu est aussi toute proche de l Andorre et de l Espagne. À cela s ajoutent de nombreux autres plaisirs : ski, excursion en raquettes, bains d eaux chaudes sulfureuses... Il ne vous reste plus qu à choisir! Les tarifs des séjours (par personne) comprennent l hébergement en pension complète, l encadrement de l activité ou les soins. Le transport n est pas assuré. La station de Font-Romeu, c est : la qualité d accueil du label «famille plus montagne» 1800 et 2200 m d altitude 300 jours de soleil 58 km de pistes alpines, 111 km de tracés de ski nordique un espace de 20 ha dédié aux enfants et débutants 500 canons à neige Résidence vue imprenable sur la chaîne des Pyrénées 52 chambres familiales avec terrasse privative espace d accueil modernisé avec billard salle de restaurant bar convivial avec terrasse panoramique 2 salles TV salle de jeux salle de réunion lingerie rangement individuel pour matériel de ski parking fermé (selon disponibilité) Services + inclus dans le séjour programme d animations en journée et en soirée club-enfants pour les 4-9 ans pendant les vacances scolaires accès WIFI Accès à la résidence En voiture : 87 km de Perpignan (RN 116) 185 km de Toulouse (RN 20) par le tunnel de Puymorens 120 km de Carcassonne par les Gorges de l Aude (RN 118) En train : gare SNCF Latour de Carol/Font-Romeu Odeillo Via En avion : aéroports de Perpignan/Rivesaltes, de Carcassonne, de Toulouse Dates d ouverture 21 décembre 2012 au 24 mars 2013 service de navette au pied des pistes durant tout l hiver Echappée douce MINI SÉJOUR 165 s Fermez les yeux et imaginez vous dans un bassin d eaux chaudes naturelles. Vous êtes en plein air et s offre à vous le spectacle des montagnes et du ciel bleu catalans : sensation de quiétude garantie! Jour 1 : Arrivée pour le déjeuner à la résidence puis départ pour une randonnée s achevant par un bain en plein air dans les eaux chaudes naturelles du village de Dorres. Jour 2 : Départ pour les Bains de Llo où des mains expertes vous prodigueront un soin d eau et un soin du corps, associés à 2 heures de baignade en eau chaude naturelle et sulfureuse. Déjeuner à la résidence et après-midi de libre. Jour 3 : Départ le lendemain après le petit-déjeuner. Période : saison hiver sauf vacances scolaires. Bienvenue aux bains Un séjour bien-être dans un cadre naturel propice à la détente. Profitez des bienfaits de l eau chaude naturelle et sulfureuse. La cure se compose de 8 soins individuels pour un effet détox, détente et beauté. Ils sont associés à 2 heures de baignade en eau chaude naturelle et sulfureuse : jacuzzi, sauna, hammam, bassin intérieur avec cascades et bassins en plein air avec hydrojets, canons à eau, bains bouillonnants et aquamusique. Hébergement 4 nuits. Lieu : Bain de Llo (20 mn en voiture). 540 s Période : saison hiver sauf vacances scolaires. 2 3
Séjours thématiques Séjours thématiques Spécial Glisse HORS VACANCES SCOLAIRES Des séjours prêt à skier comprenant : l hébergement en pension complète le forfait remontées mécaniques la location du matériel de ski. Ski de descente : Week-end (2 nuits) 184 Semaine (5 nuits) 433 Ski de nordique : Week-end (2 nuits) 150 Semaine (5 nuits) 400 raquettes et détente 460 s multi-glisse 360 s Un cocktail d activités sportives et de détente pour une évasion garantie sous le doux hiver catalan. Jour 1 : Arrivée pour le déjeuner à la résidence et après-midi libre. Jour 2 : Journée de traversée en raquettes des étangs gelés du massif du Carlit. Dénivelé : 450 m. Jour 3 : Randonnée raquettes sur les traces des mouflons vers Puymorens. Dénivelé : 200 m. Déjeuner à la résidence. Après-midi : 2 soins et accès aux bains à l espace balnéo de Llo. Jour 4 : Journée randonnée raquettes canyon eaux chaudes. Jour 5 : Journée randonnée s achevant par une nuit en ilgloo, préalablement construit par vos soins. Encadrement par un accompagnateur montagne. Hébergement 5 nuits. Niveau facile Période : saison hiver sauf vacances scolaires. Pour goûter à toutes les sensations de la glisse! Jour 1 : Arrivée pour le déjeuner à la résidence et après-midi libre. Jour 2 : Matinée libre et déjeuner résidence. Randonnée raquettes sur les traces des mouflons vers Puymorens. Dénivelé : 200 m. Jour 3 : Journée ski nordique encadrée par un accompagnateur. Jour 4 : Ski de descente. Forfait remontées mécaniques à la journée. Jour 5 : Matinée libre et déjeuner résidence. Entrée patinoire de Font-Romeu. Hébergement 5 nuits. Période : saison hiver sauf vacances scolaires. PLAN Forfait remontées mécaniques Réservez votre forfait en même temps que votre séjour et faites des économies! J-30 : -15 % sur le tarif public J-15 : -10 % sur le tarif public 4 5
Tarifs Tarifs PLAN* La période orange au tarif vert! Votre séjour au tarif vert pour une réservation à J-60 en période orange PLAN Vacances de Noël 2012! 1 séjour enfant (âgé de moins de 14 ans) offert pour la réservation d une semaine en pension complète de 2 adultes et 2 enfants. Les tarifs sont exprimés par semaine et par personne, en pension complète et en euros. Vous êtes agent du ministère de l Intérieur Une tarification en fonction du quotient familial est appliquée (cf. explications en page 14). Période verte Période orange Période rouge QF4 QF3 QF2 QF1 QF4 QF3 QF2 QF1 QF4 QF3 QF2 QF1 adultes 308 301 287 273 329 315 301 280 357 336 315 301 enfants 2/13 ans 196 182 168 161 203 189 175 168 224 217 189 182 Les ascendants et descendants (c est-à-dire les enfants non à charge et les petits-enfants majeurs) directs de l agent se voient appliqués le tarif QF4. Réduction de 30% accordée pour le séjour de tout enfant d agent du ministère de l Intérieur, âgé de 2 à 13 ans, qui est hébergé dans la chambre de ses parents ou grands-parents.* Carte de réductions La carte blanche vous permet de bénéficier de réductions auprès des partenaires de la FJM et de profiter de tous les bienfaits de l hiver : - 50% sur la location de tout le matériel de ski en magasin «Chalon sport». - 10% sur les cours de ski, snow et jardin des neiges de l Ecole de Ski Français de Pyrénées 2000. Tarifs réduits aux Bains de St Thomas, de Llo et de Dorres, au Four Solaire d Odeillo et diverses activités montagne : raquettes, canyon eaux chaudes, biathlon laser etc... La Carte blanche est personnelle et nominative. Disponible à l accueil de la résidence, elle est valable durant toute la durée du séjour. Carte hebdomadaire : adulte : 15 /enfant (- de 14 ans) : 13 Carte court séjour (2/3 nuits) : adulte : 10 /enfant (- de 14 ans) : 7 Renseignements et réservations Résidence hôtelière «Les Ecureuils» 1, rue Jean Moulin, 66121 Font-Romeu Tél. : 04 68 30 16 01 / Fax : 04 68 30 15 56 E-mail : fjm.ecureuils@orange.fr Vous êtes agent du ministère de la Justice ou de la Défense Vous êtes agent d une autre administration (Etat-territorialehospitalière) Période verte Période orange Période rouge adultes 343 364 399 enfants 2/13 ans 217 224 245 Période verte Période orange Période rouge adultes 322 343 378 enfants 2/13 ans 203 210 231 Période rouge : 21/12/2012 au 4/01/2013-16/02 au 15/03/2013 Période orange : 2 au 15/02/2013-16 au 24/03/2013 Période verte : 5/01 au 1/02/2013 Supplément chambre individuelle de 10 /jour Supplément court séjour (1 ou 2 nuits) de 15 /personne Demi-pension (hors vacances scolaires) : déduire 4 du prix de pension/jour * offres cumulables 6 7
1 séjour enfant (âgé de moins de 14 ans) offert pour la réservation d une semaine en pension complète de 2 adultes et 2 enfants. Dîner gastronomique et animations Adulte : 36 Ado (14 à 17 ans) : 20 Enfant (6 à 13 ans) : 15 PLAN Vacances de Noël 2012!
Un paradis de la glisse Séjours thématiques Au coeur de la vallée d Aure, le centre de vacances est situé dans le village de Saint-Lary. Cet authentique village pyrénéen à l atmosphère chaleureuse est une station thermale et climatique recherchée, proche de l Espagne. Territoire d exception, des sites naturels grandioses sont à découvrir : le massif granitique de la réserve naturelle du Néouvielle et sa myriade de lacs, les paysages emblématiques du Parc national des Pyrénées ou du massif frontalier du Mont-Perdu, inscrit au patrimoine mondial de l UNESCO... Lieu de séjour idéal pour les passionnés de glisse, le village de Saint-Lary est proche de quatre stations de ski : Saint-Lary (12 km), Piau Engaly (20 km), Peyragudes (30 km) et Val Louron (15 km). Et les activités hors-ski sont nombreuses : randonnées en raquettes, alpinisme hivernal, motoneige, patinoire, cascade de glace... La station de Saint-Lary Soulan, c est : 1 ere station la qualité d accueil du label «famille plus montagne» pyrénéenne l accès direct aux pistes de Saint-Lary 1700 par télécabine en 8 mn 55 pistes sur 700 hectares et un espace famille un snowpark labellisé AFS, slope-style, boarder cross, zone freestyle avec half pipe et zone de Jib RÉSIDENCE 31 chambres avec balcon dont 5 familiales 7 studios (4 et 6 places) meublés et équipés, situés dans un bâtiment à proximité du centre salle de restaurant et bar salles de jeux (ping-pong, billard et baby-foot) bibliothèque 2 salles TV parking Services + inclus dans le séjour programme d animations en journée et en soirée service de navette vers la télécabine et le téléphérique club-enfants pour les 4-9 ans pendant les vacances scolaires accès WIFI Accès à la résidence En voiture : 80 km de Tarbes (A64 puis RD929) 110 km de Pau 170 km de Toulouse local aménagé aux pieds des pistes au Pla d Adet En train : gare SNCF Tarbes ou Lannemezan avec correspondance Saint-Lary par autocar (arrêt Néouvielle) En avion : aéroports de Tarbes, de Pau ou de Toulouse Dates d ouverture Formule hôtelière : 15 décembre 2012 au 12 avril 2013 Location studio : toute l année à partir du 16 février 2013 PLAN Réservez 6 nuits en pension complète en période verte et la 7 ème nuit vous sera offerte! Les tarifs des séjours (par personne) comprennent l hébergement en pension complète et l encadrement de l activité ou les soins. Le transport n est pas assuré. ESCAPADE D AURE Pause bien être et beauté à la carte. Jour 1 : Pot de bienvenue et dîner. 225 s Jour 2 : Matinée libre. Déjeuner à la résidence. Après-midi aux thermes Sensoria avec un soin au choix : pause balnéo avec 2 soins au choix : bain microbulles, bain hydromassant, bain rêve d Himalaya, douche à affusion, douche à jet ou hydrojet peeling cristal : gommage de tout le corps au sel de Guérande et huiles essentielles peeling cuivre aux huiles et sels de la Mer Morte enveloppement à la cire hydratante enveloppement d algues chaudes enveloppement cellu-chauffant : application d une crème d algues sous couverture chauffante. Libre accès à la piscine à jets, au hammam, à la salle de fitness et au sauna des Thermes. Jour 3 : Matinée libre. A 12h30 : déjeuner au restaurant Planétalis des Thermes de Balnéa. Après-midi : accès pendant 2 heures aux Bains Amérindiens, Romains et Japonais avec un soin au choix : modelage sous affusion : un modelage très doux réalisé sous une pluie fine et chaude d eau thermale enveloppement décontractant : application d algues micronisées modelage relaxation intense : modelage manuel aux huiles essentielles gommage purifiant au lait hydratant relaxation articulaire : application d une crème puis d une boue auto-chauffante. Jour 4 : Départ après le petit-déjeuner. MINI SÉJOUR Lieu : Thermes Sensoria : Saint-Lary-Soulan Thermes Balnéa : Vallée du Louron (30 min en voiture). Dates : 15 au 21/12/2012-07/01 au 15/02/2013-18/03 au 12/04/2013 L APPEL DE LA FORÊT 290 s Vous découvrez l univers des chiens de traîneau avec un musher passionné. Après un temps consacré à la présentation du matériel et à la technique du traîneau, vous conduisez votre attelage de 2/4 chiens de Sibérien-Husky et d Alaskan-Husky. Jour 1 : Apéritif de bienvenue et dîner. Jour 2 : Activité chiens de traîneau : ½ journée en matinée ou en après-midi. Jour 3 : Activité chiens de traîneau : ½ journée en matinée ou en après-midi. Jour 4 : Départ après petit-déjeuner. Lieu : Forêt de Couéou (12 km du centre). Niveau facile MINI SÉJOUR Dates : 15 au 21/12/2012-07/01 au 15/02/2013-18/03 au 12/04/2013 10 11
Tarifs Tarifs PLAN Vacances de Noël 2012! 1 séjour enfant (âgé de moins de 14 ans) offert pour la réservation d une semaine en pension complète de 2 adultes et 2 enfants. Formule location studio Les tarifs sont exprimés par semaine, par studio et en euros. Vous êtes agent du ministère de l Intérieur Studio 4 places 217 252 420 Studio 6 places 280 350 483 Séjour Cure 3 semaines 492 632 Vous êtes agent du ministère de la justice ou de la défense Studio 4 places 224 287 448 Studio 6 places 287 364 490 Séjour Cure 3 semaines 517 670 Formule hôtelière Les tarifs sont exprimés par semaine et par personne, en pension complète et en euros. PLAN* La période orange au tarif vert! Votre séjour au tarif vert pour une réservation à J-60 en période orange Vous êtes agent du ministère de l Intérieur Une tarification en fonction du quotient familial est appliquée (cf. explications en page 14). QF4 QF3 QF2 QF1 QF4 QF3 QF2 QF1 QF4 QF3 QF2 QF1 adultes 301 287 273 259 315 301 287 266 343 322 308 287 enfants 2/13 ans 182 168 154 140 196 182 168 154 217 203 189 175 Séjour Cure 3 semaines 763 721 700 658 805 763 721 679 Les ascendants et descendants (c est-à-dire les enfants non à charge et les petits-enfants majeurs) directs de l agent se voient appliqués le tarif QF4. Réduction de 30% accordée pour le séjour de tout enfant d agent du ministère de l Intérieur, âgé de 2 à 13 ans, qui est hébergé dans la chambre de ses parents ou grands-parents.* Vous êtes agent d une autre administration (Etat - territoriale - hospitalière) Studio 4 places 238 294 469 Studio 6 places 301 378 525 Séjour Cure 3 semaines 540 696 Chien (- de 5 kg) : 3 par jour Période rouge : 22/12/2012 au 4/01/2013-16/02 au 15/03/2013 Période orange : 2 au 15/02/2013-16 au 29/03/2013 Période verte : 15 au 21/12/2012-5/01 au 1/02/2013-30/03 au 12/04/2013 Renseignements et réservations Centre de vacances «Le Néouvielle» Rue du Grand Pré, 65170 Saint-Lary Soulan Tél. : 05 62 39 43 88 / Fax : 05 62 39 40 01 E-mail : fjmleneouvielle@orange.fr Vous êtes agent du ministère de la Justice ou de la Défense adultes 308 329 357 enfants 2/13 ans 189 203 217 Vous êtes agent d une autre administration (Etat - territoriale - hospitalière) adultes 315 343 385 enfants 2/13 ans 196 210 231 Supplément chambre individuelle de 10 /jour Supplément court séjour (1 ou 2 nuits) de 15 /personne Demi-pension (hors vacances scolaires) : déduire 4 du prix de pension par jour * offres cumulables 12 13
Guide pratique Guide pratique Réservation du séjour FJM 1 - Vous transmettez au centre la demande de réservation comprenant : la fiche de réservation complétée et signée (document disponible sur notre site internet ou sur demande auprès du centre) valant acceptation de nos conditions générales de vente et de séjour. le document attestant de votre qualité d agent public (fiche de paie ou avis de pension). la copie du dernier avis d imposition pour la détermination du QF, si vous êtes agent du ministère de l Intérieur (nécessaire au calcul du tarif applicable et de l éventuelle aide aux enfants). le règlement des arrhes dont le montant s élève à : En formule hôtelière 40 par personne pour un séjour de moins de 3 nuits 90 par personne pour un séjour de 3 à 7 nuits 180 par personne pour un séjour de 8 à 14 nuits 250 par personne pour un séjour d une durée supérieure En formule locative 40 pour un séjour de moins de 3 nuits 80 pour un séjour de 3 à 7 nuits 160 pour un séjour d une durée supérieure Séjour en période de vacances scolaires Les séjours organisés durant les vacances scolaires sont d une semaine minimum, en pension complète (à l exception de la formule locative) et se déroulent du samedi au samedi. À moins de 30 jours de son arrivée, la totalité du séjour est due pour une réservation ferme. 2 - À réception de ces pièces, la résidence vérifie les disponibilités (l affectation des chambres se fait en fonction de la composition de la famille). S il y a des disponibilités, la résidence vous confirme la réservation qui est ferme. Le cas échéant, la confirmation est transmise par courrier électronique. Dans le cas contraire, la résidence vous en informe et vous retourne le règlement des arrhes. Paiement du séjour FJM 30 jours avant son arrivée, l agent doit verser à la résidence, sans rappel de cette dernière, le solde de son séjour. Le paiement peut être effectué par chèque, carte bancaire, virement, chèque-vacances, espèces et mandat-cash. Agents du ministère de l Intérieur Les ascendants et descendants directs des agents du ministère de l Intérieur ont accès aux centres de la FJM, sans obligation de présence de l agent. Tarification du séjour en fonction du quotient familial L application du quotient familial (QF) est subordonnée à la présentation du dernier avis d imposition sur le revenu. À défaut de celui-ci, le tarif le plus élevé est appliqué. Pour un couple non marié ou non pacsé, il convient de joindre les deux avis d imposition. Le montant est obtenu en utilisant la formule suivante : Q F = R - A N x 12 R : Le montant du revenu fiscal de référence, tel qu il est porté sur le dernier avis d imposition. A : Abattement applicable lorsque chacun des membres du couple a une activité professionnelle rémunérée et pour les familles monoparentales : - 15 % N : Nombre de parts : système utilisé par la direction générale des impôts pour l impôt sur le revenu des personnes physiques. Tarif QF applicable au séjour dans une résidence FJM : QF1 < ou = à 534 / QF2 de 535 à 763 / QF3 de 764 à 858 / QF4 > ou = à 859 Votre famille est la bienvenue Aide aux enfants directement déduite de la facture La résidence déduit du solde de la facture, les prestations interministérielles d action sociale dont bénéficient les agents qui ont des enfants de moins de 18 ans et qui justifient d un QF inférieur à un plafond, qui était de 859 en 2012. Cette aide sera déduite au moment du paiement du solde du séjour. Séjour avec un enfant âgé de moins de 2 ans La résidence met gracieusement à votre disposition des chauffe-biberons, petits lits, chaises hautes et baignoires. Opérations promotionnelles Les offres et réductions promotionnelles ne sont pas cumulables sauf mention contraire. Conditions d annulation du séjour Toute annulation de séjour du fait du client entraîne le non-remboursement des arrhes et la facturation des frais suivants : annulation à 45 jours et plus du début du séjour : 5 % du montant du solde. annulation de 21 à 44 jours du début du séjour : 25 % du montant du solde. annulation de 8 à 20 jours du début du séjour : 50 % du montant du solde. annulation de 2 à 7 jours du début du séjour : 75 % du montant du solde. annulation à moins de 2 jours du début du séjour : 100 % du montant du solde. Toute annulation de votre séjour du fait de la résidence vous sera remboursée immédiatement sans pénalité. Interruption de séjour En cas d interruption de séjour par le client, pour quelque motif que ce soit, il ne sera procédé à aucun remboursement. Tout séjour commencé est dû dans sa totalité. 14 15
Groupes et séminaires a l arrivée des beaux jours Un séjour à votre mesure Parc résidentiel de loisirs «le domaine du lac» Aydat (63) Pour obtenir un devis personnalisé, prenez contact auprès du centre sélectionné dont les coordonnées sont précisées ci-après. Inspiré par la nature Entièrement réaménagé dans un esprit nature, le «Domaine du lac» est idéal pour les amateurs d activités nautiques, de plein air et de vacances en toute simplicité. Situé au bord du lac naturel d Aydat qui dispose d une plage aménagée, le domaine vous accueille au coeur du parc naturel des volcans d Auvergne, à 850 m d altitude. Piscine chauffée, aire de jeux, terrain de pétanque... Ouverture de mai à septembre. Renseignements et réservations (dès janvier 2013) Parc résidentiel de loisirs «Le Domaine du Lac» Sauteyras, 63970 Aydat Tél. : 04 73 79 37 07 / E-mail : fjmledomainedulac@orange.fr Résidence hôtelière «le Neptune» St-Denis d Oléron (17) Bénéficiaires Vous êtes un agent public ou représentant d une entité liée à l administration publique : un service chargé des ressources humaines, une mutuelle, une association de retraités, une fédération sportive, une école, une amicale culturelle... Vous souhaitez organiser un séminaire, une formation, un séjour d agrément, un stage sportif, un rassemblement familial ou toute autre activité réunissant un groupe de personnes. Les centres de la FJM mettent à votre disposition leur expérience pour vous organiser un séjour personnalisé adapté à vos besoins et à votre budget. TARIFS 2013 (hébergement en pension complète) : Groupe à partir de 44 par jour et par personne. Séminaire 53 par jour et par personne. Font-Romeu (hiver-été) - tél. : 04 68 30 16 01 Saint-Lary (hiver-été) - tél. : 05 62 39 43 88 Oléron (printemps- été) - tél. : 05 46 47 87 00 Aydat (printemps- été) - tél. : 04 73 79 37 07 L Océan en spectacle Idéalement située sur la plage, la résidence le «Neptune» offre un panorama d exception sur l Océan Atlantique, sous un climat ensoleillé. Destination sauvage et préservée, l île compte de nombreuses et grandes plages de sable fin, des marais protégés et des forêts à découvrir à pied, à vélo et même à cheval. Piscine chauffée, salle de sport, terrain de tennis... Ouverture d avril à septembre. Renseignements et réservations (dès janvier 2013) Résidence hôtelière «Le Neptune» 49, bld de l Océan, 17650 Saint-Denis-d Oléron Tél. : 05 46 47 87 00 / E-mail : fjmleneptune@wanadoo.fr Pour plus d informations sur ces destinations, consultez notre site www.fondationjeanmoulin.fr 16 17
Crédits photos : Fotolia - Ministère de l Intérieur - DICOM - S. Quintin / Graphisme : sandrinekouby@live.fr Retrouvez-nous sur www.fondationjeanmoulin.fr et inscrivez-vous à notre lettre d information électronique FONDATION JEAN MOULIN Ministère de l Intérieur Immeuble Oudinot - Place Beauvau 75800 PARIS cedex 08 Tél. : 01 53 69 28 55 ANS A VOTRE SERVICE La FJM est un établissement sans but lucratif reconnu d utilité publique, opérateur social du ministère de l Intérieur. Immatriculation tourisme : IMO75110028