DISTRIBUTEUR A TIROIR à commande corps taraudé et NAMUR / à / pour pilote intégré en ligne ATEX /-/ Séries - PRESENTATION Distributeur garantissant en standard une complète isolation des composants internes contre les liquides, poussières, et autres agents présents dans l'environnement (version étanche par rapport à l'atmosphère) GENERALITES Fluide Pression d utilisation Température ambiante Air ou gaz neutre filtré, lubrifié ou non à bar - C à +6 C (La plage de température peut être limitée en fonction des limites de l'opérateur) Débit (Qv à 6 bar) série 86 l/min (ANR) - Kv :, série 8 l/min (ANR) - Kv :, CONSTRUCTION DISTRIBUTEURS Corps, embouts Pièces internes Garnitures d'étanchéité Aluminium anodisé noir Acier inox, POM (polyacétal), aluminium NBR (nitrile), PUR (polyuréthane)! Ces distributeurs ne peuvent être montés qu'avec les têtes PV, WBLP et SG dont les références sont données en pages, 7 et 9. 9FR-8/R SELECTION DU MATERIEL TARAUDE / NF / NF / / / W / W NAMUR / - / / - / / W / W fonction symbole pilotage pipe suffixe series code base ATEX commande rappel size M MS ressort ressort ressort Sélectionner 8 pour NPT ANSI.. ou sélectionner G pour ISO G (8/) Version disponible - Non réalisable / AGD / AGD - / A6GD / A6GD - / A7GD / A7GD - / A8GD / A8GD - / A67GD / A67GD - / A68GD / A68GD - / AGD / AGD - / AGD / AGD - / A6GD / A6GD - / A66GD / A66GD - (M) Avec réducteur de débit (MS) Avec commande manuelle Nota : Ne pas raccorder l'alimentation de pression à l'orifice d'échappement. Pour fonction distributrice ou NO nous consulter. Pour votre commande, nous préciser : G A GDMMS G A 8 GD taraudage orifice code de base suffixe
DISTRIBUTEURS SERIES - OPTIONS Autres types de raccordement disponibles sur demande ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) AGD / A6GD AGD / A6GD F E x / D F E x / () D B I J P K Q A L M trous de fixation Ø,; Lamage : Ø 9, profondeur mm trous de fixation Ø 6,; Lamage : Ø, profondeur 6 mm I P J K Q L M type D E F I J K L M P Q 7, 8, 9, 98 9,, 6,,6 7,, 7,, 9, A7GD / A8GD /A67GD / A68GD A7GD / A8GD / A67GD / A68GD F E Q x / D F R E S B x / () D I J P K L M I J P Q K L M trous de fixation Ø,; Lamage : Ø 9, profondeur mm trous de fixation Ø 6,; Lamage : Ø, profondeur 6 mm type D E F I J K L M P Q R S 7, 8,, 7 9, - -,,, 97, 6 7,, 9,,6 9FR-8/R
DISTRIBUTEURS SERIES - ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) AGD / AGD A6GD / A66GD (W - W) AGD / AGD - A6GD / A66GD 8 A 6,7 A 9 9 - ( x /8) ( x /) 6 9 8 6 6 x /, 97, 6 7,6,8 7 9, 9, 6 x / trous de fixation Ø,; Lamage : Ø 9, profondeur mm trous de fixation Ø 6.; Lamage : Ø, profondeur 6 mm trou pour détrompeur mm (Series ) - en position A : avec plaque fonction / NF - en position A : avec plaque fonction / joints toriques fournis Réducteur (G /8, / NF-/, série ) ou protecteur d échappement 6 Plaque interface 7 trou pour détrompeur 6, mm (Série ). Position identique pour plaque / NF ou / Echappement du pilotage raccordable 9FR-8/R
DISTRIBUTEURS SERIES - 9FR-8/R
TETE MAGNETIQUE pour atmosphères explosibles encapsulage, II G Ex mb IIC T..T Gb / II D Ex mb IIIC T C..T C Db IP67 bobine surmoulée à sortie par câble Série PV PRESENTATION Tête magnétique antidéflagrante, destinée à être utilisée en atmosphères explosibles, zones -, examen CE de type selon Directive ATEX //UE N de l'attestation CE de type : BAS 98 ATEX 68 X N Certificat de conformité IECEx : IECEx SIR 6.9X Le respect des exigences essentielles en ce qui concerne la sécurité et la santé est assuré par la conformité aux normes internationales et européennes EN-CEI 679- et EN-CEI 679-8 Raccordement par câble noyé de longueur m Degré de protection IP67 Tête magnétique associable à une gamme étendue d'électrovannes et d'électrodistributeurs CONSTRUCTION Boîtier tête magnétique Plaque signalétique Mode de protection Encapsulage époxy Polyester IECEx / q II G Ex mb IIC T..T Gb IECEx / q II D Ex mb IIIC C.. C Db IP67! Ces têtes magnétiques ne peuvent être montées qu avec les / présentés en page. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES produit longueur de câble application tension (m) code article V - /6 Hz- W 9-8 V - /6 Hz- W 9- V - /6 Hz- W 9- V - /6 Hz- W 9- V - /6 Hz- W 9- V - CC- W 9-6 8 V - CC- W 9-7 V - CC- W 9-8 V - Hz- W 9-9 8 V - Hz- W 9- V - Hz- W 9- V - Hz- W 9- V - CC-6,9 W 9-8 V - CC-6,9 W 9- V - CC- W 9- V - Hz- W 9-6 96FR-6/R CLASSIFICATION PAR TEMPERATURE Bobines CA (~) Bobines CC () Pn température de surface Pn taille bobine ambiante maxi C () (watt) T6 T T T 8 C C C C classe d'isolation F ( C) % E.D. E taille bobine ambiante maxi C () E température de surface (watt) T6 T T T 8 C C C C classe d'isolation F ( C) % E.D., () - - 6 6, () - 6 6 6, () - - - 6 6,9 () - - - Vérifier que la puissance soit compatible avec le produit sélectionné. () Température ambiante minimum : - C. Cette température peut-être limitée par la plage de température de fonctionnement de la vanne ou du distributeur. () CA, série, pilote intégré () CA, série () CC, série, pilote intégré () CC, série RACCORDEMENT La bobine s'oriente sur 6 pour ajuster la position du câble
TETE MAGNETIQUE SERIE PV ENCOMBREMENTS (mm), MASSES TYPE PV Têtes préfixe "PV" Revêtement époxy EN-CEI 679-8 II G Ex mb IIC Gb - II D Ex mb IIIC Db IP67 B A C 6 D E taille A B C D E E 6 9 8 6 6 96FR-6/R
TETE MAGNETIQUE pour atmosphères explosibles sécurité augmentée/encapsulage II G Ex e mb IIC T Gb, II D Ex tb IIIC T C Db IP67 boîtier surmoulé Série WBLP PRESENTATION Tête magnétique antidéflagrante, destinée à être utilisée en atmosphères explosibles, zones -, examen CE de type selon Directive ATEX //UE N de l'attestation CE de type : LCIE ATEX X N Certificat de conformité IECEx : IECEx LCI.X Le respect des exigences essentielles en ce qui concerne la sécurité et la santé est assuré par la conformité aux normes internationales et européennes EN-CEI 679-, EN-CEI 679-7, EN-CEI 679-8 et EN-CEI 679- Raccordement électrique aisé par des bornes à vis sur la bobine Version à courant continu avec protection électrique intégrée Un thermo-fusible (en CA/CC) noyé dans la bobine assure la protection thermique en cas de surtension prolongée ou de blocage de l'électrovanne en circuit ouvert Le boîtier est équipé d'un presse-étoupe pour câble non armé de Ø de gaine de 7 à 8, mm Degré de protection IP67 Tête magnétique associable à une gamme étendue d'électrovannes et de distributeurs CONSTRUCTION Boîtier tête magnétique PBT Presse-étoupe PA 66, M x, Plaque signalétique Polyester Raccordement bobine Bornes à vis solidaire du bobinage Mode de protection II G Ex e mb IIC T Gb q II D Ex tb IIIC T C Db IP67 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES produit application - tension code article V - Hz-, W 7-8 V - Hz-, W 7- V - Hz-, W 7- V - Hz-, W 7- V - DC- W 7-8 V - DC- W 7-6 V - DC- W 7-7 9FR-8/R CLASSIFICATION PAR TEMPERATURE Bobines CA (~) Bobines CC () Pn température de surface Pn taille bobine ambiante maxi C () WBLP (watt) T C classe d'isolation F ( C) % E.D. taille bobine ambiante maxi C () WBLP température de surface (watt) T C classe d'isolation F ( C) % E.D., () 6 6 Vérifier que la puissance soit compatible avec le produit sélectionné. () Température ambiante minimum : - C. Cette température peut-être limitée par la plage de température de fonctionnement de la vanne ou du distributeur. RACCORDEMENT Le boîtier dispose d'une borne de masse externe et interne La tête magnétique s'oriente sur 6 pour ajuster la position d'entrée de câble COMMANDE Pour votre commande se réferer au tableau ci-dessus.! Ces têtes magnétiques ne peuvent être montées qu avec les / présentés en page. 7
TETE MAGNETIQUE SERIE WBLP ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE WBLP Tête préfixe "WBLP" EN-CEI 679-7, EN-CEI 679-8 et EN-CEI 679- II G Ex e mb IIC T Gb, II D Ex tb IIIC T C Db IP67 préfixe A B C D E masse WBLP 7 98 8,,,8 8 9FR-8/R
PRESENTATION Tête magnétique antidéflagrante, destinée à être utilisée dans les applications poussières en atmosphères explosibles, zone, examen CE de type selon Directive ATEX //UE Le respect des exigences essentielles en ce qui concerne la sécurité et la santé est assuré par la conformité aux normes européennes EN 679- et EN 679- L'ensemble constitué de la bobine et du connecteur est IP6 Tête magnétique associable à une gamme étendue d'électrovannes et d'électrodistributeurs CONSTRUCTION Bobine Encapsulage époxy Boîtier connecteur PA chargé fibres de verre Conformité connecteur taille ( mm) EN 7-8 standard industriel forme B taille (8 mm) ISO / EN 7-8, forme A Plaque signalétique Polyester Mode de protection SG (électrovannes) : q II D, Ex tc IIIC T C Dc IP6X SG (Décolmatage de filtres): q II D, Ex tc IIIC T C Dc IP6X] CONSTRUCTION Version standard PA (polyamide), chargé fibres de verre Boîtier avec LED et protection PA Boîtier avec câble PVC Garnitures d étanchéité TETE MAGNETIQUE pour applications poussières II D Ex tc IIIC T C Dc IP6X II D Ex tc IIIC T C Dc IP6X bobines surmoulées avec connecteurs PA (polyamide), chargé fibres de verre joint torique FPM, joint EPDM [option taille : VMQ (silicone)] Série SG! Ces têtes magnétiques ne peuvent être montées qu avec les / présentés en page. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES produit application (X) tension code article produit application tension code article V - /6 Hz-, W 8- V - /6 Hz- W 8-9 8 V - /6 Hz-, W 8-8 V - /6 Hz- W 8- V - Hz-, W 8- V - Hz- W 8- V - /6 Hz-, W 8- V - Hz- W 8- (C) V - DC-, W 8- V - DC- W 8- V - DC-, W 8-6 V - DC- W 8-8 V - DC-, W 8-7 8 V - DC- W 8- V - DC-, W 8-8 V - DC- W 8-6 9FR-8/R Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. puissance CA maxi (W) puissance CC maxi (W) SG 7,,6 CLASSIFICATION PAR TEMPERATURE température de surface température ambiante mini EXEMPLES DE COMMANDE Pour votre commande se réferer au tableau ci-dessus. température ambiante maxi E.D. () SG C - C + C % () Facteur de marche (FM). 9
E. D. ORF E. D. ORF INSTALLATION TETE MAGNETIQUE II D, Ex tc IIIC T C/T C Dc IP6X SERIE SG Le package comprend l'électrovanne avec la bobine montée et le connecteur non monté La bobine dispose d'un raccordement de masse Raccordement facilité par connecteur débrochable Instructions d'installation/maintenance sont incluses avec chaque bobine La bobine de rechange est toujours livrée avec le connecteur en une unique référence ENCOMBREMENTS (mm), MASSES TYPE Coil + connector size ( mm) EN 7-8 industry standard form B IP6 TYPE Bobine + connecteur taille (8 mm) ISO / EN 7-8, forme A IP6 Series (X) Série (C) T. amb / cable II D Ex tc IIIC Dc IP X T. amb / cable II D Ex tc IIIC Dc IP X type masse (kg) X,9 C,6 9FR-8/R Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.