Rapide. Efficace. Propre. Série NOVA
Nous sommes sur la route de l excellence depuis toujours Depuis 1976, année de sa fondation, UNION a été immédiatement reconnue comme marque de référence dans son secteur, avec laquelle tous les autres systèmes de nettoyage à sec ont du se confronter un jour ou l autre. L avance d UNION est évidente dans le développement des nouveaux projets et produits et cela se vérifie dans la qualité de ses installations. Notre équipe est toujours attentive aux nouvelles technologies, et sa créativité permet de concevoir des produits constamment à l avant-garde. Le vaste et moderne complexe industriel UNION, comprend un cabinet d étude CAD-CAM, des centres de recherches et de développement, des unités de production dotées des technologies les plus modernes comme la découpe laser et la soudure robotisée, les phases d assemblage et de contrôle final sont hautement automatisées et un centre de formation permanent fait notre force de vente. UNION fabrique en interne 90% de ses produits. Chaque composant est produit et certifié en interne afin d assurer le plus haut niveau de qualité. Aujourd hui les machines à sec UNION sont disponibles dans plus de 120 pays où elles sont distribuées et suivies par plus de 275 revendeurs agréés. Chez UNION, nous sommes conscients des responsabilités en tant que leader donc, avec notre engagement et un travail constant nous saurons vous soutenir pour développer votre activité en termes de qualité et profit. H I S T O I R E Q U A L I T É T E C H N O L O G I E R E C H E R C H E I N N O V A T I O N S É C U R I T É
UNION NOVA, simplement géniale! UNION NOVA, simplement géniale! NOVA est un système de nettoyage innovant qui développe une grande idée; Deux réservoirs de lavage indépendant dans la même machine, le premier pour le nettoyage des pièces foncées, le second pour les pièces claires et blanches. Le système NOVA offre une excellente compatibilité avec une vaste gamme de tissus et accessoires Simple d utilisation et peu de manutention. Consommations minimales et grandes économies ; consommation extrêmement basse, seulement 3,9 kw de puissance demandée pour une machine de 15kg, aucune consommation d eau ni de vapeur, (version refroidissement à air). Compatibilité environnementale élevée. Tissus plus doux et couleurs ravivées. Sans électricité statique pour une finition et un repassage plus rapide. Le système NOVA est simple d utilisation et offre un excellent résultat de lavage et réduit les coûts au minimum. Le système NOVA est SANS DISTILLATEUR et permet un REPASSAGE TRÈS SIMPLE, RAPIDE et à moindre coût. Le système NOVA est ÉCOLOGIQUE et adapté pour les nouveaux solvants à bas impact environnemental. UNION NOVA, est synonyme de simplicité et d économie.
Technologie avancée pour prestation de qualíte supérieure Le nouvel ordinateur DIALOG contient déjà en mémoire de nombreux programmes à même de répondre à vos exigence de travail, quelque soit le solvant (KWL ou GREENEARTH). Les programmes peuvent être facilement personnalisés, directement par l opérateur, suivant de simples instructions. En changeant quelques codes il est possible de programmer la machine pour un fonctionnement aux hydrocarbures ou au solvant siliconé sans aucune modification de la machine. L écran de l ordinateur DIALOG fournit des informations claires sur le fonctionnement du programme. L ordinateur DIALOG est doté d un menu d accès simple et mémorise continuellement les étapes significatives du cycle, il permet de visualiser la température du solvant, le temps restant jusqu à la fin du cycle, la température de séchage à l entrée et à la sortie du tambour et tant d autres informations. Le système exclusif UNION DIALOG permet en outre la mémorisation sur CARTE MEMOIRE des paramètres de chaque cycle et de la maintenance à effectuer périodiquement sur la machine. Tous les éléments sont mémorisés et peuvent être archivés sur un ordinateur personnel. Toutes les machines de la nouvelle série UNION NOVA sont dotées d un large panneau frontal pour une lecture immédiate des différentes phases de travail. Le hublot de la machine en aluminium de grande dimension est doté d une fermeture de sécurité contrôlée par l ordinateur DIALOG qui en empêche l ouverture avant que le cycle ne soit complètement terminé. L angle d ouverture est optimisé pour simplifier au maximum les opérations de chargement et déchargement des vêtements. Le design particulier du tambour permet d optimiser le volume d air en circulation et de faciliter le contrôle des températures sur les vêtements pour obtenir un séchage plus rapide et un refroidissement final plus efficace. Sur demande il est possible d avoir l ouverture du hublot de gauche à droite.de lavage à sec. LES CARTES MEMOIRES UNION permettent en outre d améliorer constamment les performances de votre machine NOUVELLES IDEES UNION POUR PLUS DE PERFORMANCES Le système de DIALOG PLUS représente la nouveauté nouveauté UNION pour optimiser votre machine à sec. L ordinateur est doté d un très utile PROGRAMME qui rappelle les opérations de maintenance à ne pas oublier pour obtenir de bons résultats, simplifiant ainsi le travail. Aujourd hui, ce système révolutionnaire est programmé sur chaque modèle de la série UNION NOVA. Avec le système DIALOG vous pouvez utiliser divers programmes mémorisés et les modifiés seulement en partie sans devoir pour cela tout reprogrammer. Avec le programme DIALOG PLUS vous pourrez suivre un cycle de lavage à une température standard et tout de suite après sélectionner un programme délicat avec une température de solvant ou de séchage plus basse sans avoir à vous rappeler de le modifier manuellement. DIALOG PLUS vous permet en outre de maintenir le cycle en pause jusqu à la bonne température. Il contrôle aussi automatiquement les quantités de savon à ajouter et avec une simple commande vous laisse la possibilité de prolonger manuellement n importe quelle phase du programme utilisé. Et c est pour toutes ces raisons que ce que nous appelons plus demain vous l appellerez indispensable! 4
NOVA, synthèse Advanced de innovative technologie features. et de simplicité Tous les modèles de la série UNION NOVA sont dotés d un circuit double pour la filtration, le premier pour toutes les pièces en général et le second pour les pièces claires et blanches. Suivant ce mode de filtration la qualité du lavage des pièces claires est garantie et il est possible d effectuer un cycle de lavage de ce type à n importe quel moment même après un lavage de pièces foncées. Tous les modèles de la série UNION NOVA ont un double circuit de lavage et un double réservoir de solvant, un double circuit de filtration ; et deux pompes de solvant indépendantes, une pour chaque circuit de lavage, pour éviter la coloration du solvant. Toutes ces caractéristiques font des modèles de la série UNION NOVA un système de nettoyage à sec unique quant à sa simplicité d utilisation et sa qualité de lavage. Le circuit de lavage des pièces foncées est affilié à un filtre en nylon avec poudre filtrante, spécifique à ce solvant, tandis que les pièces claires utilisent un filtre à cartouche de longue durée. Le nouveau circuit de séchage est équipé d un ventilateur d un haut rendement. Pour une protection optimale des batteries de séchage tous les modèles de la série NOVA sont dotés d un DOUBLE FIL- TRE A AIR, facile d accès. Le tunnel de séchage est doté d une fenêtre supplémentaire d inspection pour simplifier la maintenance du condenseur de réfrigération. Les modèles de la série UNION NOVA sont disponibles sur demande avec un implant de refroidissement à l avant-garde de la technologie et à même de garantir une économie d énergie et une compatibilité environnementale sans égal. Dans la version refroidissement à air, les modèles de la série UNION NOVA n ont pas besoin d eau, étant dotés d une batterie de condensation à air. Ce système permet en outre de sécher les vêtements avec la seule pompe à chaleur du système de refroidissement, sans vapeur et sans résistance électrique, pour une grande fiabilité et garantissant en outre une réduction drastique des consommations. 5
UNION Série NOVA250, NOVA350, NOVA40 et NOVA60, plus d espace, rapide, efficace, propre. UNION NOVA est un système de nettoyage innovant qui développe une grande idée; Deux systèmes de lavage indépendant dans la même machine, le premier pour le nettoyage des pièces foncées, le second pour les pièces claires et blanches. Le système dispose en fait de deux circuits complètement séparés, deux réservoirs indépendants, deux pompes à solvant et deux circuits de filtrations distincts, tout ceci pour garantir une excellente qualité de lavage. Pour le nettoyage des pièces normales et foncées UNION NOVA adopte un système de filtration avec sac de nylon et poudre filtrante, en revanche pour les pièces claires, elle utilise un circuit de filtration à cartouche. Les modèles NOVA250 (10kg), NOVA350 (15kg), NOVA40 (18kg), et NOVA60 (25kg), sont parfaitement adaptés pour les utilisateurs qui ont peu d espace mais qui veulent une qualité optimale. Ces matériels peuvent aussi être combinés à des machines déjà existantes, pour traiter les tissus non compatibles avec l eau et les solvants perchlorés. 6
UNION Série NOVA250, NOVA350, NOVA40 e NOVA60, plus d espace, rapide, efficace, propre. Voici quelques-unes des principales caractéristiques qui rendent les systèmes de nettoyage à sec UNION NOVA parfaits pour les professionnels du nettoyage : Consommation minimale et moindre coût, dans la version REFROIDISSEMENT A AIR, les consommations sont extrêmement basses, seulement 3.9kw de puissance requise pour une machine de 15kg, ZERO consommation d eau, ZERO consommation de vapeur. Le système UNION NOVA est simple d utilisation et offre un excellent résultat de lavage réduisant les risques pour les tissus au minimum. Le système UNION NOVA est écologique et adapté aux nouveaux solvants à bas impact environnemental. La rotation du tambour est contrôlée par un système INVERTER complètement programmable pour avoir diverses vitesses de rotation durant le même programme de lavage et séchage. Le contrôle de la vitesse de rotation à l envers du tambour permet aussi d obtenir un mouvement de balance au tambour, simulant le lavage à la main. 7
UNION Série NOVA250E, NOVA350E Rapide, Efficace, Propre. Les modèles UNION NOVA250E et NOVA350E sont équivalents à tous les autres modèles de la série UNION NOVA, mais sont prévus pour occuper un minimum d espace en profondeur, de plus un petit espace est suffisant à l arrière pour réaliser les opérations de maintenances. Voici quelques caractéristiques exclusives qui permettent un excellent résultat de lavage : Le lavage avec le système UNION NOVA rend les vêtements plus doux et les couleurs plus vives. Réduction importante de l électricité statique, plus grande douceur et un repassage plus rapide des tissus, avec l avantage d un travail moins fatiguant pour le personnel. Disposition d un double circuit de lavage, complètement séparé pour les pièces claires et foncées. Disposition de deux pompes de solvants indépendantes. Il est possible de programmer la vitesse de rotation pour les pièces les plus délicates. UNION NOVA dispose de deux circuits de filtrations séparés pour pièces foncées et claires. UNION NOVA possède un double filtre à air pour garantir une protection maximum contre les particules de poudre et filament. UNION NOVA dispose d un système de pompe automatique pour l ajout de savon. 8
UNION Série NOVA250E, NOVA350E Rapide, Efficace, Propre. Les modèles UNION NOVA250E et NOVA350E se distinguent par leur construction particulièrement compacte et ergonomique offrant ainsi un accès facile à tous les composants pour une inspection rapide et la manutention journalière. Le tambour de lavage des modèles UNION NOVA est dessiné par ordinateur afin d obtenir les meilleurs résultats de lavage et de séchage. La disposition des différents composants a été particulièrement étudiée pour faciliter l accès aux valves pneumatiques à fermeture rapide et aux divers tubes, tous dotés de raccords rapides. La structure des modèles de la série UNION NOVA250E et NOVA350E est en outre particulièrement étudiée pour un accès facile aux filtres à air et au filtre à épingles. Les modèles UNION NOVA sont fournis en série avec l ordinateur DIALOG, programmé pour garantir une grande facilité d utilisation et programmation, offrant la possibilité de choisir la vitesse de rotation du tambour et la température de séchage en fonction de chaque programme de lavage ou cycle de séchage. Les machines sont construites avec les certifications des pays de destination. 9
UNION Série NOVA40E NOVA40S NOVA60E NOVA60S Ces modèles peuvent être équipés de deux ou trois réservoirs de solvant indépendants et automatiques, séparés les uns des autres, avec fond incliné et trait de contrôle du niveau à l avant. Ils sont assemblés avec le même soin et les nombreuses innovations qui distinguent tous les modèles de la série UNION NOVA pour garantir une qualité exceptionnelle de lavage, des prestations optimales en terme de nettoyage basse consommation et respect de l environnement. Les modèles UNION NOVA45E (18kg), NOVA60E (25kg) et NOVA60S (25kg) sont parfaitement adaptés pour produire des grands volumes et sont en mesure de garantir d excellents résultats de lavage. Comme sur tous les modèles de la gamme UNION, la vitesse de rotation du tambour est contrôlée électroniquement avec un inverseur programmable. Les circuits de commandes sont alimentés en 24 volt. UNION NOVA est un système multi-solvant, qui peut travailler soit avec un solvant hydrocarbure, soit avec un solvant siliconé Greenhearth. La version REFROIDISSEMENT A AIR ne demande pas d eau et n a donc pas besoin d une chaudière externe. UNION NOVA dispose d une grande porte de chargement pour facilité les opérations de chargement et déchargement du linge. UNION NOVA dispose d un décanteur d eau en série. UNION NOVA dispose d un système automatique de contrôle de temps de séchage Dry Control et de pompe de dosage automatique pour l appoint de savon. 10
INNOVATION ET TECHNOLOGIE POUR UN RESULTAT SANS EGAL Les solvants alternatifs comme l hydrocarbure et le silicone ne sont pas vraiment une nouveauté mais une évolution des solvants déjà connus par le passé, utilisés depuis longtemps à la fin du vingtième siècle. Ces solvants sont aujourd hui déjà largement diffusés dans beaucoup de pays comme les Etats- Unis, le Japon, l Australie et tant d autres. Ils sont pratiquement sans odeur et ont des capacités détergentes optimales et notamment pour les pièces délicates, colorées, et synthétiques qui ne peuvent être traitées ni au perchlo ni à l eau. Ils sont compatibles avec les tissus, les flocages en général et avec les couleurs imprimées. De par leur tenue, ils protègent les fibres et les préservent dans le temps. Utilisés dans les machines de dernière génération comme la série UNION NOVA, les solvants alternatifs comme l hydrocarbure et le silicone offrent d excellents résultats avec un impact quasi nul sur l environnement, garantissant un excellent degré de nettoyage sans risque pour les pièces traitées. Les modèles de la série UNION NOVA sont pensés pour offrir le maximum de leur potentiel même dans un espace réduit, car l espace requis pour les machines est restreint. La technologie de construction de ces modèles assure une excellente stabilité même dans la phase d essorage, garantissant une quasi absence de vibrations au sol. Une attention particulière a été donnée aux consommations d eau de refroidissement et à l électricité, aux coûts de plus en plus élevés ; Nous appliquons sur ces modèles les plus hautes technologies développées par UNION, les machines de la série UNION NOVA ont une consommation minime d électricité durant le cycle de lavage et aucune consommation d eau (version refroidissement à air) ; Ceci se traduit par une réduction notable des coûts, en plus de l économie de temps et d énergie sur le repassage des pièces traitées aux solvants hydrocarbure et silicone. Quelle que soit la version de la série UNION NOVA que vous choisirez, elle sera adaptée à vos besoins. UNION NOVA, simplicité et économie. 11
Spécifications Techniques SERIE NOVA 250 250E 350 350E 40 40E 60 60E CAPACITE DE CHARGE Kg 10 10 15 15 18 18 25 25 TAMBOUR Diamatrè mm 700 700 800 800 900 900 1000 1000 Profondeur mm 500 500 560 560 535 535 640 640 Tours pendant le lavage rpm 20-55 20-55 20-55 20-55 20-55 20-55 20-55 20-55 Tours pendant l' essorage rpm 300-520 300-520 300-520 300-520 300-520 300-520 300-520 300-520 Diamètre hublot de Chargement mm 350 350 500 500 500 500 500 500 RESERVOIRS Capacité 1er réservoir lt 75 75 105 105 150 110 188 160 Capacité 2ème réservoir lt 75 75 105 105 105 110 122 160 Capacité 3ème réservoir lt FILTRE NYLON Capacité Filtre Nylon lt 35 35 55 55 55 55 75 75 Surface Filtre Nylon mt 2 2,1 2,1 3,9 3,9 3,9 3,9 5,5 5,5 Quantité des disques nr 14 14 26 26 26 26 39 39 FILTRE CARTOUCHES Capacité Filtre Cartouches lt 35 35 55 55 55 55 75 75 Quantité des Tubes nr 1 1 1 1 1 1 1 1 Quantité Cartouches nr 1 1 2 2 2 2 3 3 PUISSANCE ELECTRIQUE Puissance Electrique (version Water Free) Kw 4,9 4,9 6 6 8 8 8,5 8,5 Consommation electrique / heure Kw/h 3,5 3,5 3,5 3,5 5,2 5,2 5,6 5,6 Moteur Nottoyage / Essorage Kw 0,5-2,2* 0,5-2,2* 0,6-3* 0,6-3* 1,3-3,5* 1,3-3,5* 2-5,5* 2-5,5* Moteur Pompes Solvant Kw 0,55 0,55 0,55 0,55 0,75 0,75 0,75 0,75 Moteur Ventilateur Kw 0,75 0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Compresseur Frigo Kw 2 2 2,5 2,5 3,75 3,75 3,75 3,75 Filtre nylon Kw 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 Compresseur d'air Kw 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 POIDS DE LA MACHINE Poids de la Machine à Vide Kg 830 940 1070 1120 1460 1550 1721 1780 Poids de la Machine avec Solvant Kg 999 1110 1316 1366 1741 1804 2075 2296 Charge statique au sol avec Solvant Kg/mt 2 653 600 646 649 645 582 703 617 Charge dynamique (+10%) Kg/mt 2 951 850 1010 1005 1015 906 1205 1020 DIMENSIONS DES MACHINES (A) Largeur frontale de la machine mm 860+124 1450+124 970+124 1560+124 1250+100 2000+100 1300+100 2140+100 (B) Profondeur mm 1950 1440 2200 1350 2240 1605 2270 1800 (C) Hauteur de la machine avec Ventilateur mm 2015 2015 2125 2125 2040 2040 2140 2141 * Consommation variable selon l utilisation de la machine Remarque: Le niveau d'émission acoustique de la machine est inférieur à 70 db (A) Les caracteristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. UNION s.p.a. 40010 Sala Bolognese (Bologna) ITALY Via Labriola 4/D Tel.: (+39) 051.6814996 Fax: (+39) 051.6814660 E-mail: union@uniondcm.com Web page: www.uniondcm.com