Mesure de pression Process Informations techniques VEGABAR 14 Niveau Détection Pression
2 VEGABAR 14
Sommaire Sommaire 1 Description de l'appareil...4 1.1 Présentation... 4 1.2 Mode de fonctionnement... 4 1.3 Configuration et réglage... 4 2 Raccordement à l'alimentation...5 2.1 Préparation... 5 2.2 Schémas de raccordement... 5 3 Mise en service...6 Annexe...7 Caractéristiques techniques... 7 Encombrement... 10 VEGABAR 14 3
Description de l'appareil 1 Description de l'appareil 1.1 Présentation Compris à la livraison Compris à la livraison : Capteur de pression process VEGABAR 14 Connecteur enfichable radial et tournevis 2 mm (pour les appareils avec raccordement selon DIN 43650A) Câble de raccordement (pour les appareils avec départ de câble) Documentation comprenant notice de mise en service un protocole de contrôle. 1.2 Mode de fonctionnement Application Le VEGABAR 14 est un capteur de pression process conçu pour la mesure de p. Les produits mesurés peuvent être des gaz, vapeurs ou liquides. Principe de fonctionnement La cellule CERTEC avec sa robuste membrane en céramique constitute l élément de mesure. La pression process entraîne une variation de capacité dans la cellule par l intermédiaire de la membrane en céramique. Cette variation est convertie en un signal 4 20 ma. Alimentation Le VEGABAR 14 possède une électronique bifilaire 4 20 ma pour une tension d alimention de 12 30 V DC. 1.3 Configuration et réglage Le VEGABAR 14 avec raccordement par connecteur est équipé d un potentiomètre pour la correction du point zéro. Le VEGABAR 14 avec départ de câble direct ne possède aucune possibilité de réglage. 4 VEGABAR 14
Raccordement à l'alimentation 2 Raccordement à l'alimentation 2.1 Préparation Respecter les consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes : Raccordez l'appareil uniquement hors tension. Au cas où des surtensions sont à craindre, installez des appareils de protection contre les surtensions VEGA. Choisir la tension d'alimentation Veillez à ce que le circuit d alimentation soit séparé de façon sûre des circuits courant secteur selon DIN VDE 0106 paragraphe 101. Les blocs alimentation VEGA types VEGATRENN 149AEx, VEGASTAB 690, VEGADIS 371 ainsi que tous les VEGAMET satisfont à cette exigence. En utilisant un de ces appareils, la classe de protection III est garantie pour le VEGABAR 14. Tenez compte des points suivants en ce qui concerne la tension d'alimentation : réduction de la tension de sortie du bloc alimentation sous charge nominale influence d'autres appareils dans le circuit courant (voir les valeurs de charge au chapitre caractéristiques techniques). 2.2 Schémas de raccordement Connecteur radial selon DIN 43560A Figure 1 : Schéma de raccordement du connecteur radial selon DIN 43560A, vue de dessous Connecteur coaxial M12x1 4 1 1 2 3 2 3 + - tension d'alimentation 12 30 V DC + tension d'alimentation 10 30 V DC Figure 2 : Schéma de raccordement du connecteur coaxial M12x1 - Sélectionner le câble de raccordement Le branchement du VEGABAR 14 avec connecteur de raccordement s'effectuera par un câble usuel bifilaire dont le diamètre doit être compris entre 5 et 9 mm pour garantir l'étanchéité du presse-étoupe. Départ de câble br bl + capillaire de compensation de pression + tension d'alimentation 12 30 V DC blindage du câble Figure 3 : Schéma de raccordement du départ de câble VEGABAR 14 5
Mise en service 3 Mise en service Après le montage et le raccordement électrique, le VEGABAR 14 est prêt à fonctionner. >Mettez le capteur sous tension. Le VEGABAR 14 délivre un courant entre 4 et 20 ma suivant la pression process mesurée momentanément. D'autres réglages ne sont pas nécessaires. 6 VEGABAR 14
Annexe Annexe Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Désignation de l appareil capteur de pression process VEGABAR 14 Matériaux en contact avec le produit raccord process acier inox 1.4571/316 Ti membrane céramique saphir (céramique oxydée à 99,9 %) joint d étanchéité process Viton, EPDM Matériaux sans contact avec le produit boîtier laiton nickelé connecteur de raccordement, départ de câble PA joint du connecteur NBR câble de raccordement PE Poids env. 0,5 kg Grandeur de sortie Signal de sortie Point zéro réglable 1) Plage Limitation de courant Temps de montée (0 63 %) 4 20 ma 4 ma ± 1 ma 3 23 ma 23 ma 5 ms Précision de mesure 2) Conditions de référence selon IEC 770 température 18 30 C humidité de l air relative 45 75 % pression barométrique 860 1060 mbar (86 106 kpa) Définition de la courbe caractéristique réglage du point limite selon DIN 16086 Caractéristique de la courbe linéaire Dérive de la courbe 3) < 0,5 % Coefficient en température moyen du signal zéro 4) < 0,15 %/10 K 5) 6) Dérive à long terme du signal zéro < 0,1 % pour 2 ans 1) Seulement pour version avec connecteur de raccordement 2) Selon les normes DIN 16086 et IEC 770. 3) Par rapport à la plage de mesure nominale, y compris l hystérésis et la reproductibilité. 4) Dans la plage de mesure compensée 0 C 80 C, température de référence 20 C. 5) Selon les normes DIN 16086, DINV 19259-1 et IEC 770. 6) Selon IEC 770 point 6.1.2, par rapport à la plage de mesure nominale. VEGABAR 14 7
Annexe Grandeur d entrée Plage de mesure nominale Plages de pression relative Résistance à la pression relative Résistance à la dépression 0 0,1 bar/0 10 kpa 15 bar/1500 kpa -0,2 bar/-20 kpa 0 0,25 bar/0 25 kpa 30 bar/3000 kpa -0,8 bar/-80 kpa 0 0,4 bar/0 40 kpa 30 bar/3000 kpa -0,8 bar/-80 kpa 0 0,6 bar/0 60 kpa 35 bar/3500 kpa -1,0 bar/-100 kpa 0 1,0 bar/0 100 kpa 35 bar/3500 kpa -1,0 bar/-100 kpa 0 1,6 bar/0 160 kpa 50 bar/5000 kpa -1,0 bar/-100 kpa 0 2,5 bar/0 250 kpa 50 bar/5000 kpa -1,0 bar/-100 kpa 0 4,0 bar/0 400 kpa 65 bar/6500 kpa -1,0 bar/-100 kpa 0 6,0 bar/0 600 kpa 90 bar/9000 kpa -1,0 bar/-100 kpa 0 10,0 bar/0 1000 kpa 90 bar/9000 kpa -1,0 bar/-100 kpa 0 16,0 bar/0 1600 kpa 130 bar/13000 kpa -1,0 bar/-100 kpa 0 25,0 bar/0 2500 kpa 200 bar/20000 kpa -1,0 bar/-100 kpa 0 40,0 bar/0 4000 kpa 200 bar/20000 kpa -1,0 bar/-100 kpa 0 60,0 bar/0 600 kpa 200 bar/20000 kpa -1,0 bar/-100 kpa -0,1 +0,1 bar/-10 +10 kpa 20 bar/2000 kpa -0,4 bar/-40 kpa -0,2 +0,2 bar/-20 +20 kpa 30 bar/3000 kpa -0,8 bar/-80 kpa -0,5 +0,5 bar/-50 +50 kpa 35 bar/3500 kpa -1,0 bar/-100 kpa -1,0 +0,6 bar/-100 +60 kpa 50 bar/5000 kpa -1,0 bar/-100 kpa -1,0 +1,0 bar/-100 +100 kpa 50 bar/5000 kpa -1,0 bar/-100 kpa -1,0 +1,5 bar/-100 +150 kpa 50 bar/5000 kpa -1,0 bar/-100 kpa -1,0 +3,0 bar/-100 +300 kpa 65 bar/6500 kpa -1,0 bar/-100 kpa -1,0 +5,0 bar/-100 +500 kpa 90 bar/9000 kpa -1,0 bar/-100 kpa -1,0 +9,0 bar/-100 +900 kpa 90 bar/9000 kpa -1,0 bar/-100 kpa -1,0 +15,0 bar/-100 +1500 kpa 130 bar/13000 kpa -1,0 bar/-100 kpa Plages de pression absolue 0 1,0 bar/0 100 kpa 0 1,6 bar/0 160 kpa 0 2,5 bar/0 250 kpa 0 4,0 bar/0 400 kpa 0 6,0 bar/0 600 kpa 0 10,0 bar/0 1000 kpa 0 16,0 bar/0 1600 kpa 0 25,0 bar/0 2500 kpa 0 40,0 bar/0 4000 kpa 0 60,0 bar/0 6000 kpa Conditions ambiantes 35 bar/3500 kpa 50 bar/5000 kpa 50 bar/5000 kpa 65 bar/6500 kpa 90 bar/9000 kpa 90 bar/9000 kpa 130 bar/13000 kpa 200 bar/20000 kpa 200 bar/20000 kpa 200 bar/20000 kpa Température ambiante protection IP 65-20 +85 C protection IP 67-20 +60 C Température de transport et de stockage protection IP 65-40 +100 C protection IP 67-40 +60 C 8 VEGABAR 14
Annexe Conditions de process Température du produit en fonction du joint de la cellule Viton -20 +100 C EPDM -40 +100 C Position de calibrage debout, membrane orientée vers le bas Influence de la position de montage Tenue aux vibrations Caractéristiques électro-mécaniques < 0,2 mbar/20 Pa oscillations mécaniques avec 4 g et 5 100 Hz 7) Connecteur radial 4 broches selon DIN 43650A capacité de serrages des bornes 1,5 mm² presse-étoupe pe 9 (pour ø de câble compris entre 4,5 et 7 mm) Elément de réglage 8) Potentiomètre de réglage pour le réglage du point zéro Energie auxiliaire Tension d'alimentation Ondulation résiduelle tolérée Charge maxi. tolérée 12 30 V DC U cc 1 V en fonction de la tension d'alimentation (voir diagramme des charges) Charge Ltotale en Ohm 675 600 300 12 18 24 30 tension de l énergie auxiliaire U H en Volt Mesures de protection électrique Protection 9) avec connecteur de raccordement selon DIN 43560 A IP 65 avec départ de câble direct IP 67 Classe de protection III Catégorie de surtensions III 7) Testé et contrôlé par le Germanischen Lloyd, courbe GL 2. 8) Uniquement pour version avec connecteur de raccordement 9) Selon NE 60529/IEC 529. VEGABAR 14 9
Annexe Encombrement 36 49,5 45 153 ø38 SW 27 GV 25 36 5 20 3 31 25 36 15 20 25 5 36 124 25 ø3 ø6 G ½ A G ¼ ø17,5 G ½ A ¼" NPT ½" NPT ø3 ø6 M20x1,5 GP GN GB 10 VEGABAR 14
Annexe VEGABAR 14 11
VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Allemagne Tél. +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-Mail info@de.vega.com www.vega.com VEGA Technique S.A. B.P. 18 NORDHOUSE 67151 ERSTEIN CEDEX France Tél. 03 88590150 Fax 03 88590151 Fax 03 88590152 (S.A.V.) E-mail info@fr.vega.com www.vega-technique.fr Vous trouverez sur notre page d accueil www.vega.com sous VEGA online des Downloads (téléchargements) concernant entre autres les notices de mise en service plans de menus logiciels certificats agréments etc.