TOUR OPERATOR & TRAVEL SERVICE (+84 8) 62944 440 (+84 8) 62 944 441 www.vietvoyage.vn vietvoyage@huyengia.com Vietvoyage - Brand name of Huyen Gia Services Co Ltd, Business Registration.No : 0305367450 International Tour Operator Licence No : 79-440 / 2013 Address: House No 32, Street No 7A Cu Xa Binh Thoi, Ward 8, District 11 - Hochiminh City, Vietnam CIIRCUIIT AFRIIQUE DU SUD GROUPE GOZUL CIRCUIT AFRIQUE DU SUD 8 Jours et 7 Nuits (Du 04 au 11 Mai 2014) Hôtel en demi pension avec guide francophone et chauffeur 1670 uros PRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNE BASE 20 adultes payants ITINERARY : JOHANNESBOURG - PRETORIA - KRUGER/SAFARI 4X4/DURBAN PPROGRAMME DETAIILLLLE ::
JOUR 1 : 04 mai 2014 REUNION JOHANNESBOURG Rendez vous des participants à l aéroport. Assistance aux formalités d enregistrement et d embarquement. Départ pour JOHANNESBOURG VOL AIR AUSTRAL UU341 à 08H00. Arrivée à JOHANNESBOURG à 10h10. Formalités de police et de douane. Accueil par votre Guide parlant français. Départ pour la VISITE DE SOWETO. Ce quartier noir de plus de 3 millions d habitants s étend sur plus de 100 km². Vous découvrirez les petits marchés traditionnels avec la maison de Nelson Mandela ainsi que les villas de Beverly Hills. Déjeuner de spécialités dans un shebeen. L après-midi, VISITE GUIDEE DE PRETORIA : Capitale administrative du pays, fortement imprégnée de l ambiance «Boer», c est une petite ville paisible où vous découvrirez l Union Building, qui abrite le siège du gouvernement et les archives nationales, puis Le Voortrekker Monument qui symbolise l épopée du Grand Trek, et d où vous dominerez la ville. Transfert à votre hôtel. Dîner et nuit.
JOUR 2 : 05 mai 2014 PRETORIA REMIER MINE DIAMOND BOTSHABELLO HAZYVIEW Petit déjeuner buffet sud africain. Route pour la Premier Diamond Mine, visite de Cullinan en surface continuation pour le village Ndebele de Botshabelo de la tribu ndzundza, réputé pour la pratique de la peinture traditionnelle de son peuple. Déjeuner. L après-midi, le paysage morne et plat des plaines du Highveld, laissera la place aux rivières cristallines et poissonneuses de Dullstroom, aux défilés majestueux de la rivière Elands avant d arriver à Waterval Boven puis Graskop., petit village climatique calme et pittoresque. Vous longerez la vallée encaissée de la Blyde River qui est une des merveilles géologique de l Afrique du Sud. Départ pour Pilgrim s Rest, petit village de mineur inscrit au registre des monuments historiques. VISITE DE CE VILLAGE qui est une reconstitution parfaite de la petite cité construite par les premiers colons, lors de la ruée vers l or de 1870. Vous pourrez flâner dans les boutiques. Vous trouverez quelques objets insolites tels que du savon de mineur, des pépites, des émaux ou bien encore des cartes postales anciennes. Installation à l hôtel. Dîner et nuit à l hôtel. Nuit Hazyview.
JOUR 3 : 06 mai 2014 GRASKOP PILGRIM S REST BLYDE RIVER CANYON SWADINI Petit déjeuner buffet sud africain. Départ pour longer la vallée encaissée dela Blyde River qui est une des merveilles géologiques de l Afrique du Sud. A Bourkes Luck Potholes, vous découvrirez les formes spectaculaires de l érosion, L un des plus beaux exemples de rocs creusés par la force de l eau et des galets. Arrêt au point de vue de God s window. A Tree Rondavel, la vue surplombant le lac artificiel vous donnera l occasion de faire la photo de votre vie. Déjeuner à Blyde River Poort. VISITE d un village traditionnel shangaan. Trés beau dîner spectacle dans le boma dans le village en compagnie du chef de village. Nuit Hazyview.
JOUR 4 : 07 mai 2014 KRUGER NATIONAL PARK Départ matinal pour le Kruger Park. Adossé à la frontière du Mozambique, est en quelque sorte un état dans l état où les animaux sont rois. Arrêt dans le parc pour prendre le petit déjeuner.
JOURNEE COMPLETE DE SAFARI EN 4X4 DANS LE PARC KRUGER Véhicules de 10 places découverts. Déjeuner dans un restcamp du parc. Dîner et nuit à l hôtel. JOUR 5: 08 mai 2014 KRUGER SWAZILAND Petit déjeuner. Départ pour le royaume du Swaziland, petit état indépendant enclavé dans le territoire sud africain. Passage de la frontière et formalités à Jeppe s Reef. ARRET DANS LA CAPITALE DU SWAZILAND, Mbabane, ville de 50.000 habitants. Le royaume du Swaziland, souvent appelé la Suisse Africaine, est un petit pays verdoyant et vallonné. D immenses plantations de pins et d eucalyptus se fondent harmonieusement dans ce paysage montagneux.
A Ezulwini Valley, un arrêt est prévu au marché artisanal où vous pourrez acheter des objets d art africain. Vous traverserez la région de la canne à sucre «happy valley». Visites de deux ateliers artisanaux de bougies et de verreries. Installation, dîner et logement. JOUR 6: 09 mai 2014 SWAZILAND EZULWINI VALLEY HLUHLUWE Petit déjeuner matinal buffet sud africain. Continuation pour passer la frontière et arriver à Hluhluwe en Pays Zoulou. Déjeuner vers Pongola. Départ pour un SAFARI EN VEHICULE 4X4 OUVERT DANS LA RESERVE DE HLUHLUWE. La plus ancienne réserve d Afrique, qui couvre 23 000 ha. Beaucoup plus petite que le parc Kruger, sa faune est très dense, puisqu elle recense près de 1000 rhinocéros blancs. 84 espèces d animaux y ont été dénombrées parmi lesquelles, buffles, girafes, lions, éléphants, sans compter les oiseaux avec pas moins de 425 espèces différentes. Dîner dans un boma suivie d un spectacle traditionnel zoulou.vous plongerez dans l univers zoulou. Ils figurent sans hésitation parmi les guerriers les plus combatifs, les plus colorés et les plus impressionnants de toute l Afrique Australe. Ils danseront et chanteront pour vous. Nuit à l hôtel.
JOUR 7: 10 mai 2014 RESERVE DE HLUHLUWE ESHOWE DURBAN Petit déjeuner. Pays Zulu et visite du village traditionnel Zulu, Shakaland et déjeuner sur place avec spectacle. Continuation sur Durban. TOUR PANORAMIQUE DE LA VILLE : Ville cosmopolite et station balnéaire, c est aussi le second port du pays après le Cap. 230 jours de soleil par an, et une plage qui se déroule à perte de vue. Le très large front de mer s étend sur 8 km tout au long duquel grands hôtels et restaurants internationaux alternent. A même le trottoir, nombre de marchands ambulants proposent leurs objets d artisanat, alors que d autres proposent des promenades en rickshaws abondamment décorés. Dîner et nuit à l hôtel. JOUR 8: 11 mai 2014 DURBAN JOHANNESBOURG REUNION Petit déjeuner buffet sud africain. Transfert à l aéroport puis envol pour JOHANNESBOURG. Transit pour la REUNION VOL UU 342 à 11H10. Décollage. Arrivée à 17h00 à LA REUNION. GROUPE GOZUL CIRCUIT AFRIQUE DU SUD DE JOHANNESBOURG A DURBAN 8 JOURS/ 7 NUITS Ce forfait comprend : PRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNE BASE 20 adultes payants : 1 670 TARIF ENFANT DE 12 ANS DANS LA CHAMBRE DES PARENTS : 1305 Transport aérien REUNION / JOHANNESBURG / REUNION Accueil et les transferts Aéroport / Hôtel / Aéroport Service d un guide parlant le français de JOHANNESBOURG à DURBAN Hébergement en chambre double EN PENSION COMPLETE Circuit en hôtel catégorie supérieure (norme locale) Circuit réalisé en car ou en minicar Toutes les entrées prévues au programme Le port des bagages aux hôtels Assistance à l aéroport au départ, Les taxes d aéroport, les taxes touristiques et la TVA (14 % à ce jour) l assurance assistance rapatriement et responsabilité civile Ce forfait ne comprend pas : Les dépenses personnelles (téléphone, boissons, blanchisserie, bar ) Le supplément chambre individuelle + 230 Supplément de base 20 personnes : + 99 Les excursions optionnelles Les assurances annulation et bagages obligatoire ( 3% du séjours)
Documents de voyage nécessaires : (Passeport valable 6 mois après la date de retour pour les ressortissants de la communauté européenne Inscriptions : 1) Règlement d un acompte de 35% à l inscription impérativement 2) acompte 35 % - 3) le solde 30% - 45 jours avant le départ sous peine d annulation automatique. Clause d annulation par l agence : L organisateur se réserve le droit d annuler le voyage au minimum 91 jours avant la date du départ si le nombre de participants n est pas réuni. Les sommes encaissées seront remboursées intégralement moins les frais d agence de 95 par client. Aucune indemnité complémentaire ne sera due aux clients CONDITIONS PARTICULIERES D ANNULATION : Plus de 60 jours du départ De 50 jours à 59 jours avant le départ De 40 à 49 jours avant le départ De 30 à 39 jours avant le départ A partir de 29 jours avant le départ 10 % par personne 25% du prix du voyage 50% du prix du voyage 75% du prix de voyage 100% du prix du voyage CONDITIONSDE REVISION DE PRIX Nos prix ont été établis le 11 SEPTEMBRE 2013 en fonction des conditions économiques, financières ainsi que des lois et réglementations connues à cette date. CONFORMÉMENT À LA LOI, LES PRIX RESTENT RÉVISABLES À LA HAUSSE COMME À LA BAISSE EN FONCTION DES ÉLÉMENTS SUIVANTS :COÛT DU TRANSPORT LIÉ NOTAMMENT AU COÛT DU CARBURANT. COÛT DES REDEVANCES ET TAXES RELATIVES AUX PRESTATIONS FOURNIES (TAXES D ATTERRISSAGE, D AÉROPORT, D EMBARQUEMENT OU DE DÉBARQUEMENT ) ET DIVERS PRESTATAIRES TOUTE MODIFICATION DU PRIX CONSECUTIVE A CES CAS DE VARIATION CI-DESSUS MENTIONNES SERA TRANSMISE AU CLIENT A CONDITION TOUTEFOIS QUE L AUGMENTATION DU PRIX SOIT SIGNIFICATIVE AU SENS DE L ARTICLE 101 DU DECRET DU 15 JUIN 1994). DEVIS ETABLI LE 11 septembre 2013, DONNE A TITRE INDICATIF ET SOUS RESERVES DE DISPONIBILITES A LA RESERVATION ET DE MODIFICATIONS DUES A TOUT CHANGEMENT DE TARIFS DES DIVERS PRESTATAIRES DE SERVICES ET DU TAUX DE CHANGE. L AGENCE SE DONNE LE DROIT D ANNULER LE VOYAGE DUE A DES CIRCONSTANCES DE FORCE MAJEURE, DES EVENEMENTS CLIMATIQUES OU NATURELS RECURRENTS (mousson, cyclone ), OU POUVANT ENTRAINER L IMPOSSIBILITE DE PROFITER DE CERTAINES PRESTATIONS POUR DES RAISONS TENANT A LA SECURITE DU VOYAGEUR. DE MEME POUR INSUFFISANCE DU NOMBRE DE PARTICIPANTS.