Gamme Bluetooth Plantronics Vivez en toute liberté Automne/Hiver 2007
Avec la gamme d appareils Plantronics sans fil avec technologie Bluetooth intégrée, être mobile prend tout son sens. Vous apprécierez tout autant le design et le prix abordable de la gamme Explorer, que la technologie des oreillettes Discovery, la polyvalence du Voyager ou encore le son stéréo du Pulsar. Dans quel cadre souhaitez-vous utiliser votre oreillette? En voiture Restez joignable tout en respectant la législation grâce à la meilleure technologie qui soit pour une utilisation en voiture Plantronics Explorer 350 Plantronics Voyager 510 Plantronics Discovery 665 Connectivité avec plusieurs appareils Une seule oreillette pour communiquer avec tous vos appareils Plantronics Voyager 520 Plantronics Discovery 650 Plantronics Voyager 510 USB Pour vos communications de tous les jours en toute simplicité Appels en mode mains libres à un prix abordable Quels que soient votre activité, l endroit où vous vous trouvez et l appareil utilisé, vous bénéficiez de la qualité de son légendaire et de la conception de pointe de Plantronics. Grâce à nos appareils Bluetooth, vous pouvez vous connecter sans fil à tout téléphone mobile, assistant personnel numérique ou ordinateur portable compatible Bluetooth et rester libre de vos mouvements lors de vos communications, tout en ayant l assurance d utiliser des produits fiables et intuitifs dotés de multiples fonctionnalités. Vous allez pouvoir converser n importe où, n importe quand et quelles que soient les conditions, nous vous garantissons une technologie, un confort, un style et un son hors du commun. Plantronics Explorer 220 Plantronics Explorer 330 Plantronics Explorer 340 Plantronics Discovery 610 Pour écouter de la musique et recevoir des appels lors de vos déplacements Ecoutez votre musique préférée en stéréo entre deux appels Plantronics Pulsar 260 Plantronics Pulsar 590E Plantronics Pulsar 590A Certification TCO_07 pour oreillettes Plantronics est le premier fabriquant à adopter la nouvelle norme TCO_07 pour sa gamme d oreillettes, en commençant par les modèles clé de la gamme professionnelle. La certification signifie que l oreillette est conçue et fabriquée conformément à certains des critères de performance et environnementaux les plus stricts au monde. Les oreillettes certifiées répondent aux recommandations de la norme TCO en matière d ergonomie, d écologie et d énergie. Les oreillettes sans fil, elles, répondent aux normes concernant les émissions d ondes. Pour obtenir plus de détails, consultez le site: www.tcodevelopment.com.
En voiture Restez joignable tout en respectant la législation grâce à la meilleure technologie qui soit pour une utilisation en voiture Plantronics Discovery 665 Pour les utilisateurs à la fois soucieux du style et d une performance son optimale grace à la technologie AudioIQ. Un kit auto complet est inclus. Plantronics Explorer 350 Cette oreillette offre d excellentes performances. Vous réglez le volume d appel, décrochez-raccrochez, rappelez le dernier correspondant et éteignez l oreillette avec le même bouton. Un kit auto complet est inclus. Fournie avec un kit voiture très pratique pour support / recharge Design ultraplat aux lignes angulaires Commandes simples et intuitives faciles à utiliser Grande autonomie : nécessite peu de chargements Fournit des informations visuelles sur le niveau de charge et les appels en. Bluetooth Sig Best of CES Contest AudioIQ ajuste ment les niveaux sonores en fonction du bruit environnant afin de garantir une clarté optimale des appels Plusieurs options de charge Fournit des informations visuelles sur les appels entrants, les appels manqués et le niveau de charge lorsque l oreillette est retirée du boîtier de chargement. Plantronics Voyager 510 La plupart des oreillettes se connecte à un seul téléphone. Pas celle-ci qui, grace à la technologie multipoint gère vos appels pour 2 téléphones Bluetooth (pro et perso par exemple). Microphone antibruit et technologie WindSmart pour une retransmission claire Connectivité multipoint qui permet à l utilisateur de connecter 2 périphériques audio Bluetooth en même temps Commandes simples et intuitives Choix pour l utilisateur : embouts d oreille interchangeables Plusieurs options de charge : via allume-cigare ou chargeur secteur. Explorer 350 10 h / 240 h 17g d oreille Voyager 510 6hrs / 100hrs 17g d oreille Discovery 665 3.5hrs / 80hrs 9g Intra-auriculaire 3 4
Connectivité avec plusieurs appareils Une seule oreillette pour communiquer avec tous vos appareils Plantronics Voyager 520 L oreillette des grands voyageurs qui recherche la solution ultra-confortable pour leurs communications mains-libres. Connectivité multipoint qui permet à l utilisateur de connecter 2 périphériques audio Bluetooth en même temps Microphone antibruit permettant de réduire le bruit de fond Technologie de réduction du bruit du vent. Plantronics Voyager 510 USB Une solution complète pour ceux qui recherchent une oreillette sans-fil pour leur téléphone mobile et également les appels VoIP depuis leur ordinateur. Toute la simplicité Plug and Play grace à l adaptateur USB. Adaptateur USB plug and play : pas de pilote à installer Microphone antibruit et technologie WindSmart pour une retransmission plus nette des appels Branchez l adaptateur USB à votre ordinateur de bureau ou portable et utilisez-le pour les appels VoIP Fonctionne avec la plupart des softphones Choix pour l utilisateur : embouts d oreille interchangeables. Plantronics Discovery 650 Cet appareil élégant permet aux professionnels aux journées bien remplies d utiliser une seule oreillette avec plusieurs périphériques audio Bluetooth. Confort remarquable et stabilité optimale Connectivité multipoint pour la connexion simultanée de 2 périphériques audio lorsque l oreillette est retirée du boîtier de chargement Signale les appels entrants, en et indique le. Voyager 520 8hrs / 180hrs 16g d oreille Discovery 650 5hrs / 170hrs* 9g Intra-auriculaire Voyager 510 USB 6hrs / 100hrs 17g d oreille 5 6
Pour vos communications de tous les jours en toute simplicité Appels en mode mains libres très pratiques, à un prix abordable Plantronics Explorer 220 Très simple à utiliser, cette oreillette est idéale pour un premier achat. La fonction QuickPair et l interface utilisateur intuitive font de cette oreillette un choix idéal pour un premier achat Grande autonomie : nécessite peu de chargements Commandes simples et intuitives faciles à utiliser Fournit des informations visuelles sur le niveau de charge et les appels en. Plantronics Explorer 330 Cette oreillette légère offre des performances exceptionnelles. Vous pouvez régler le volume de l appel, répondre à un appel ou le terminer, composer le dernier numéro appelé et mettre en marche ou arrêter votre oreillette à l aide d un seul bouton. Lignes douces et arrondies Commandes simples et intuitives faciles à utiliser Grande autonomie : nécessite peu de chargements Fournit des informations visuelles sur le niveau de charge et les appels en. Plantronics Explorer 340 Cette oreillette légère offre des performances exceptionnelles. Vous pouvez régler le volume de l appel, répondre à un appel ou le terminer, composer le dernier numéro appelé et mettre en marche ou arrêter votre oreillette à l aide d un seul bouton. Design ultraplat aux lignes angulaires Commandes simples et intuitives faciles à utiliser Grande autonomie : nécessite peu de chargements Fournit des informations visuelles sur le niveau de charge et les appels en. Plantronics Discovery 610 Cette oreillette élégante, primée pour son design, fournit une qualité de son incomparable et de nombreuses fonctionnalités à un prix très abordable. Compacte, elle offre une autonomie exceptionnelle pour les professionnels qui doivent rester joignables en permanence. Un design primé pour les utilisateurs soucieux de leur style Signale les appels entrants, en et indique le. Explorer 220 6hrs / 200hrs 15g Explorer 330 10hrs / 240hrs 17g d oreille d oreille Explorer 340 10hrs / 240hrs 17g d oreille Discovery 610 5hrs / 140hrs 9g Intra-auriculaire 7 8
Pour écouter de la musique et recevoir des appels lors de vos déplacements Ecoutez votre musique préférée en stéréo entre deux appels Plantronics Pulsar 260 Si vous aimez écouter de la musique stéréo avec un son de grande qualité lors de vos déplacements et répondre à vos appels sur votre téléphone mobile, le modèle Pulsar 260 est la solution idéale. Si vous stockez de nombreux morceaux sur votre téléphone mobile, ce modèle est fait pour vous. Expérience audio riche et complète grâce aux écouteurs antibruit L adaptateur Bluetooth vous permet de contrôler votre musique et de répondre aux appels en toute simplicité Sortie ligne audio : le câble adaptateur vous permet de diffuser de la musique Bluetooth depuis votre téléphone stéréo sur votre chaîne Hi-Fi ou vos haut-parleurs indépendants. Plantronics Pulsar 590E Pour les passionnés de musique qui utilisent leur téléphone mobile comme lecteur MP3. Son stéréo exceptionnel et serre-tête pliable Les commandes du micro-casque vous permettent de contrôler votre musique à distance sur votre téléphone mobile A2DP et de répondre aux appels en toute simplicité Tube vocal télescopique pour une transmission plus nette de la voix sur votre téléphone mobile. Plantronics Pulsar 590A Idéal pour les passionnés de musique qui recherchent une technologie de pointe en matière de communication et de divertissement. Ce micro-casque sans fil révolutionnaire vous permet de passer par simple pression sur un bouton de votre téléphone portable Bluetooth à votre lecteur de musique. Adaptateur Bluetooth universel (3.5 mm) transforme votre source audio en périphérique Bluetooth stéréo Les commandes du micro-casque permettent de contrôler ce que vous écoutez et de répondre aux appels Tube vocal télescopique pour une transmission plus nette de la voix sur votre téléphone mobile Accessoires supplémen-taires : socle chargeur pour le bureau cordon in-flight et chargeur USB. Pulsar 260 9hrs / 200hrs 36g Intra-auriculaire Pulsar 590A 12hrs / 130hrs 97g Serre-tête Pulsar 590E 12hrs / 130hrs 97g Serre-tête 9 10
Une technologie et un son hors du commun Découvrez nos technologies et identifiez celle qui répond à vos besoins Bluetooth (tous les produits présentés dans cette brochure sont compatibles Bluetooth) La technologie sans fil Bluetooth est une technologie de communication de courte portée, destinée à remplacer les câbles reliant les périphériques portatifs et/ou fixes tout en maintenant un niveau de sécurité élevé. Les caractéristiques principales de la technologie Bluetooth sont sa robustesse, sa faible consommation d énergie et son coût peu élevé. AcuSpeak (Pulsar 260) Les appareils dotés de la technologie AcuSpeak représentent la solution idéale pour les personnes qui travaillent dans un environnement bruyant. En effet, ils comportent un microphone intelligent qui sélectionne uniquement la voix humaine et bloque la transmission de tout autre son. Sortie ligne audio (Pulsar 260) Vous pouvez écouter la musique de votre téléphone stéréo Bluetooth sur vos haut-parleurs. Connectivité multipoint (Discovery 650, Voyager 510, Voyager 510 USB, Voyager 520, Voyager 815, Pulsar 590A & 590E, Pulsar 260) La plupart des périphériques sans fil utilisent des connexions «point à point» et ne peuvent donc être reliés qu à un seul périphérique à la fois. Ce type de connexion permet, par exemple, de relier un téléphone mobile et un micro-casque Bluetooth. De même, un assistant personnel numérique peut être relié à un ordinateur. En revanche, un appareil qui bénéficie de la fonctionnalité multipoint peut recevoir simultanément les informations de plusieurs périphériques. Par exemple, le Voyager 510 USB de Plantronics permet ainsi de répondre et passer des appels depuis le softphone de votre ordinateur ou depuis votre téléphone mobile (les périphériques doivent être compatibles Bluetooth). Microphones antibruit (Voyager 510, Voyager 510 USB and Voyager 520) Les microphones antibruit de Plantronics réduisent le bruit de fond et améliorent ainsi la netteté des sons transmis. Ils sont la solution idéale pour les environnements bruyants. Effet local (Discovery 665) La technologie «effet local» offre un retour naturel de la voix. Vous entendez donc la même chose que votre interlocuteur, ce qui est particulièrement appréciable en cas de bruit de fond, ce dernier pouvant nuire à la qualité d écoute de votre interlocuteur. Technologie WindSmart (Voyager 510, Voyager 510 USB) La technologie WindSmart de Plantronics (en attente de brevet) utilise un matériau qui recouvre le microphone. Ce matériau est spécialement conçu pour réduire le bruit du vent, de sorte que même dans les environnements venteux, tels que la voiture ou la rue, les utilisateurs peuvent avoir une conversation nette et claire. AudioIQ Exclusivité Plantronics Embarquée sur Discovery 665 AudioIQ : une qualité de son exceptionnelle. La technologie AudioIQ est une nouvelle technologie de traitement numérique du signal (DSP, Digital Signal Processing), une exclusivité de Plantronics, qui bénéficie de longues années de savoir-faire en termes de technologie et d innovation. Quels sont ses avantages lorsque vous parlez? AudioIQ réduit les bruits de fond jusqu à 8 db permettant à votre interlocuteur de vous entendre plus clairement. (Nos concurrents peuvent uniquement réduire les bruits de fond de 3 db à 5 db). Quels sont ses avantages lorsque vous écoutez? AudioIQ adapte le volume en fonction de votre environnement sonore. S il y a du bruit, le volume augmente. S il n y en a pas, le volume diminue ment. AudioIQ améliore également la qualité de l appel en «éliminant» les bruits de fond éventuels. Explications. Lorsque vous écoutez de la musique en voiture, il est nécessaire de régler fréquemment le volume, car le bruit de fond dépend de la vitesse du véhicule. AudioIQ règle ment le volume. C est une technologie idéale pour les professionnels qui gèrent des appels importants lors de leurs déplacements. Ainsi, plus votre environnement est bruyant, plus le volume est important. De même, lorsque vous parlez, il est nécessaire de supprimer les bruits de fond. Rien de plus simple avec les solutions Plantronics dotées de la technologie AudioIQ, qui offrent une efficacité inégalée, bien supérieure à celle de nos concurrents. Pour en savoir davantage sur AudioIQ, visitez le site www.plantronics.com/audioiq 11 12
Gamme Bluetoth Plantronics D un coup d oeil En Voiture Explorer 350 10hrs / 240hrs 17g d oreille Voyager 510 6hrs / 100hrs 17g d oreille Discovery 665 3.5hrs / 80hrs 9g Intra-auriculaire Connectivité avec plusieurs appareils Voyager 520 8hrs / 180hrs 16g d oreille Discovery 650 5hrs / 170hrs 9g Intra-auriculaire Voyager 510USB 6hrs / 100hrs 17g d oreille Pour vos communications de tous les jours en toute simplicité Explorer 220 6hrs / 200hrs 15g d oreille Explorer 330 10hrs / 240hrs 17g d oreille Explorer 340 10hrs / 240hrs 17g d oreille Discovery 610 5hrs / 140hrs 9g Intra-auriculaire Pour écouter de la musique et recevoir des appels lors de vos déplacements Pulsar 260 9hrs / 200hrs 36g Intra-auriculaire Pulsar 590A 12hrs / 130hrs 97g d oreille Pulsar 590E 12hrs / 130hrs 97g Serre-tête 13
Plantronics Ltd Wootton Bassett, UK 0800 410014 +44 (0)1793 842200 Plantronics Ireland Citywest Business Campus Dublin 24 Office: +353 (0)1 4693725 Service ROI: 1800 551 896 UK: 0800 410014 Plantronics GmbH Hürth, Deutschland Deutschland: 0800 9323 400 Österrreich: 0800 242 500 Schweiz: 0800 932 340 Plantronics B.V. Hoofddorp, Nederland (0)0800 PLANTRONICS 0800 7526876 (NL) 00800 75268766 (BE/LUX) Nordic Region Finland: 0800 117095 Sverige: 02002 14681 Danmark: 44 35 05 35 Norge: 800 11336 Plantronics Middle East, Eastern Europe and Africa +44 (0)1793 842443 Plantronics Iberia, S.L. Madrid, España 902 41 51 91 Portugal 800 84 45 17 Plantronics Acoustics Italia Srl, Milano, Italia Numero Verde: 800 950934 Plantronics Sarl Noisy-le-Grand, France +33 (0)1 41 67 41 41 2007 Plantronics, Inc. Tous droits réservés. Plantronics, son logo, AcuSpeak, AudioIQ, son logo, Find Your Space, Plantronics Discovery, Plantronics Explorer, Plantronics Voyager, Pulsar, WindSmart et Sound Innovation sont des marques commerciales ou déposées de Plantronics, Inc. La marque Bluetooth et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Plantronics, Inc. sous licence de cette société. www.plantronics.com Bluetooth End User/FR/0907/DL Sound Innovation pour des missions sur la Lune. Et pour la vie quotidienne sur cette planète. En 1969, c est grâce à une oreillette Plantronics que ces paroles historiques furent retransmises depuis la Lune : «C est un petit pas pour l homme...». De l homme sur la Lune à l homme de la rue, Plantronics est un leader en matière d innovation qui se consacre à la création de solutions de communication pour ceux qui comprennent et apprécient la vraie liberté. De l espace sidéral à l espace intérieur, trouvez votre univers. Photo avec l aimable autorisation de la NASA