ELECTROVANNES ET VANNES PROPORTIONNELLES

ELECTROVANNES ET VANNES PROPORTIONNELLES Sommaire Tableau détaillé de sélection page : II Fonction P Température Série Page mini (bar) maxi (bar) mini ( C) maxi ( C) raccordement VANNE MOTORISEE PROPORTIONNELLE - 0 6-0 +90/+45 Vannes motorisées proportionnelles /8../4 90 0006FR-08/R0 CORPS SYNTHETIQUE (Atmosphères explosibles, voir page : II) ELECTROVANNES ET VANNES PROPORTIONNELLES / NF-NO 0 8 0 +60 Piézotronic (CNOMO, taille 5) à applique (M5//8/coupleurs) 60 5 CORPS LAITON 0 0 +60 Posiflow M5, à applique 0 7 / NF 0 8 0 +50 Posiflow /8 0 9 0 6-0 +90 Posiflow /4 - /8 0 0, 0-0 +90 Posiflow /8 - / 0 / 0 0-5 +90 MotorFlow D /4 60 CORPS BRONZE /-/ NF 0 6-0 +84 Orifices taraudés () /.. / E90/E90 / NF 0 6-0 +84 Brides () DN 5..50 T90 CORPS ACIER INOX 0 8 0 +50 Posiflow /8 0 9 / NF 0 6-0 +90 Posiflow /4 - /8 0 0 6-0 +84 Orifices taraudés / Clamp / Embouts à souder () /.. / - DN 5..65 E90/S90 0 40-0 + Orifices taraudés () /.. E98/E98 7 / NF-/ U 0 40-0 + Brides () DN 5..50 T98/T98 7 0 40-0 + Emboîtements à souder () DN 5..50 W98/W98 7 CORPS ALUMINIUM / 0 8 0 +50 Flowtronic D, vanne proportionnelle /4 607 ACCESSOIRES Boîtier numérique de régulation pour électrovannes Posiflow 908 5 Boîtier électronique de régulation proportionnelle pour électrovannes Posiflow 908 7 Module contrôleur pour électrovanne Posiflow 60 9 () Avec: Positioner D Electrovannes et vannes proportionnelles - I

type de raccordement w - taraudé n - à applique l - à brides v - clamp c - à souder s - à applique, CNOMO taille 5-0 - 5-0 - 5 - - 40-50 - 65 M5 /8 /4 /8 / /4 /4 / / corps à applique bronze laiton aluminium synthétique acier inox acier inox, AISI 6L VANNE MOTORISEE PROPORTIONNELLE w w w y tout AISI 6L de passage (mm) Sélection du Matériel - VANNES PROPORTIONNELLES DN pression différentielle mini. admissible(bar) 0 ü 0 0 CC (=) pression différentielle admissible maxi (bar) air, gaz neutres eau huile vide air, gaz neutres fluides agressifs air, gaz neutres liquides agressifs vide eau chaude vapeur d eau 45 C vapeur d eau 84 C pression maxi. admissible (bar) mini plage de temperature fluide ( C) maxi CC (=) maxi puissance bobine (W) CC (=) 6 ü 4 0 - - - - - - - 4-0 -0 +90 +45 4 90 ELECTROVANNES / - NORMALEMENT FERMEE (NF) 8 - - - - - - - - - w s y - - 0 0 +60-0,004 60 5 4 - - - - - - - - - 0,8-0 - - - - - - - - w n y - 0 +60 -,6 0 7-0,5 - - - - - - - -, - 0 8 5 - - - - - - - - w y y 0 +50-6, 0 9, - 0,5,5 - - - - - - - -, - 0 6 6 - - - - - - - - w y y 7, - 0 - - - - - - - - -0 +90-8 0, - 0 4 4 - - - - - - - - w y y 7, - 0 - - - - - - - - w w y,5-0, - 0 - - - - - - - - - -0 +90-8 0 ELECTROVANNES MOTORISEE / - MotorFlow D w y 5-0 0 0-0,9 - - - - - - - - -5 +90-0 60 ELECTROVANNES / - NORMALEMENT OUVERTE (NO) w s y - - 0 8 - - - - - - - - - 4 - - - - - - - - - 0 +60-0,004 60 5 VANNES / - NORMALEMENT FERMEE (NF) - FLOWTRONIC D / POSITIONER D w y 6 0 8 - - - - - - - - - 8 0 - +50 607 w w w w w w w y y y 0 - - - E90 5 6 v v v v v v v ü ü y y 65 0 - - - 0 6 S90 c c c c c c c ü 0 6-0 - +84-5 6 6 0 l l l l y ü 0 - - - ü - ü - T90 50 0 0 0 - mbar série Mise en service page w w w w w w y 5 E98 l l l l l l y ü 0 - - - - - - - - - - - 40-0 - + - T98 c c c c c c y 65 W98 VANNES / - NORMALEMENT FERMEE (NF) - POSITIONER D w w w w w w VANNES / - UNIVERSELLE (U) - POSITIONER D q page série y 5 ü 50 0 - - - 6 ü 0-6 ü 0 - - 7 6 ü 0 0 6-0 - +84 - E90 w w w w w w y 5 E98 l l l l l l y ü 0 - - - - - - - - - - - 40-0 - + - T98 c c c c c c y 65 W98 têtes magnétiques (Voir section Matériel pour atmosphères explosibles) puissance bobine (W) CC (=) 7 0,6 9 0 6, 0 8 0 8 () Nous consulter. II - Electrovannes et vannes proportionnelles groupe II zones - GD Ex na G Ex db D Ex tb gaz / poussières zones - G Ex e mb D Ex tb EM (MXX) WSEM (MXX) G Ex mb D Ex mb PV (EMXX) () () () 7 zones 0-0 0006FR-08/R0

PRESENTATION Longue durée de vie Débit variable proportionnel au signal de commande Vanne prête à l emploi Débit élevé par construction du corps de vanne à siège incliné Vanne anti-coup de bélier (utilisation : arrivée du fluide sous le clapet) Tête de commande orientable sur 60 En option fermeture de la vanne à coupure d alimentation électrique Isolation du fluide entre actionneur motorisé et corps de vanne Visualisation par LED de l état de la vanne Vanne étanche en position fermé (FCI 70- classe V) Possibilité d utilisation sur vide jusqu à 0 - mbar Vanne conforme à la Directive Equipements sous pression 04/68/UE, article 4. Les vannes proportionnelles motorisées sont en conformité avec les exigences essentielles de la Directive CEM 04/0/UE (EN-CEI 6000-6- et EN-CEI 6000-6-4) Vanne conforme aux Directives CE applicables et aux dispositions de la Directive RoHS GENERALITES Pression différentielle Pression maxi. admissible Plage de température ambiante Voir «Sélection du matériel» [ bar =00 kpa] 0 bar -0 C to +50 C -0 C à +40 C (pour vapeur à 45 C) 600 cst (mm /s) <, s (pleine ouverture) <, s (fermeture complète) fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) Viscosité maxi. admissible Temps de réponse actionneur VANNE MOTORISEE PROPORTIONNELLE corps acier inox orifices taraudés, /8 - / - /4 air et gaz groupes & eau, huile, liquides groupes & -0 C à +90 C NBR (nitrile) vapeur d eau jusqu à +45 C FPM (élastomère fluoré) Débit ( ) 0 0 90 00 consigne ( ) Zone de travail recommandée % 60 orifices Série 90 CONSTRUCTION MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Ensure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified NBR / PBT «K» FPM / 6L «X» Corps de vanne AISI 6L AISI 6L Corps de presse-étoupe PBT, chargé FV AISI 6L Tige de vanne AISI 6L AISI 6L Garniture presse-étoupe NBR FPM Joint racleur de tige NBR FPM Garniture de clapet NBR FPM 000FR-08/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. AUTRES MATERIAUX Boîtier supérieur de commande Polyamide transparent (PA) CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Connecteur Débrochable (câble 6-0 mm) Conformité connecteur ISO 4400 / EN 750-80, forme A W en fonctionnement, < W phase de maintien/position point de Consommation moteur consigne Pic de courant maxi : 0,7 A Visualisation vanne (commutation) LED Protection électrique IP65 (EN 6059) Tensions standard CC (=) : 4V ±0 %, ondulation résiduelle maxi 5% Point de consigne 0-0 V (résistance d entrée = 0 kω) 4-0 ma (résistance d entrée = 500 Ω) Linéarité ±5%; hystérésis < 5%; précision <%; Caractéristiques régulation de débit sensibilité < %; répétabilité <% ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact. () Nous consulter. Electrovannes et vannes proportionnelles (Vannes motorisées proportionnelles) -

VANNE MOTORISEE PROPORTIONNELLE SERIE 90 Version NBR / PBT «K» CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT RECOMMANDATION POUR UNE VALEUR MAXI DU CYCLE D UTILISATION température ambiante 60 50 40 0 0 0 00 90 80 70 60 50 40 0 0 0 0-0 température ambiante F C 70 60 50 40 0 0 0 0-0 -0 F C 60 50 40 0 0 0 00 90 80 70 60 50 40 0 0 0 0-0 +50C +40C +0C -0C 70 60 50 40 0 0 0 0-0 -0 +50C maxi 4 cycles/min +0C 9 cycles/min Version FPM / 6L «X» cycles/min +45C cycles/min +0C 4 cycles/min 9 cycles/min +50C +0C -0C C 50 40 0 0 0 00 90 80 60 50 40 0 0 0 0-0 -0 F 80 70 60 50 40 0 0 0 00 90 80 70 60 50 40 0 0 0 00 90 80 70 60 50 40 0 0 0 0-0 OPTIONS Fermeture de la vanne à coupure d alimentation électrique SELECTION DU MATERIEL canalisation (ISO 6708) raccordement DN coefficient de débit Kvs (ouverture 00%) pression différentielle admissible (bar) - Electrovannes et vannes proportionnelles (Vannes motorisées proportionnelles) maxi tête mini air, eau, huile vapeur d eau (m /h) (l/min) ( ) (mm) taraudage type encombrements / type () CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT code tension code de base Vanne motorisée, arrivée sous le clapet (4-0 ma) - Version NBR / PBT «K» /8 0,7 45 0 6-67 G* E90CPV0K4MA / 5,8 6 0 5-67 G* E90CPV0K4MA /4 0 6 00 0 4-67 G* E90CP4V0K4MA Vanne motorisée, arrivée sous le clapet (0-0 V) - Version NBR / PBT «K» /8 0,7 45 0 6-67 G* E90CPV0K00V / 5,8 6 0 5-67 G* E90CPV0K00V /4 0 6 00 0 4-67 G* E90CP4V0K00V Vanne motorisée, arrivée sous le clapet (4-0 ma) - Version FPM / 6L «X» /8 0,7 45 0 6 4 67 G* E90CPV0X4MA / 5,8 6 0 5 4 67 G* E90CPV0X4MA /4 0 6 00 0 4 4 67 G* E90CP4V0X4MA Vanne motorisée, arrivée sous le clapet (0-0 V) - Version FPM / 6L «X» /8 0,7 45 0 6 4 67 G* E90CPV0X00V / 5,8 6 0 5 4 67 G* E90CPV0X00V /4 0 6 00 0 4 4 67 G* E90CP4V0X00V () Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s). ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact. 4 V/CC V V V V 000FR-08/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

VANNE MOTORISEE PROPORTIONNELLE SERIE 90 raccordement E = ISO 8/ & ISO 7/ (combinaison taraudage) 8 = NPT (sur demande) CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT E 90 C P 4 V 0 K 4MA V Configurateur - Fichiers CAO Tension V = 4 V CC - classe B Série produit 90 Lettre de révision C = Version initiale Fonction P = Proportionnelle 4MA = 4-0 ma - Point de consigne 00V = 0-0 V - Point de consigne FC4 = EFC + 4-0 ma () FC0 = EFC + 0-0 V () Matériaux DN K = corps AISI 6L, = DN 0 = DN 5 4 = DN 0 X tige acier inox 6L, presse-étoupe PBT & NBR = corps AISI 6L, tige acier inox 6L, presse-étoupe AISI 6L & FPM Orifice Diamètre tête de commande motorisée 0 = orifices V = 67 mm () Fermeture de la vanne à coupure d alimentation électrique. Point de consigne 4-0 ma. () Fermeture de la vanne à coupure d alimentation électrique. Point de consigne 0-0 V. INSTALLATION Possibilité de montage des vannes dans toutes les positions Les orifices de raccordement (G*) sont conformes aux normes ISO 8/ et ISO 7/ Autres raccordements réalisables sur demande Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque vanne Visualisation des états de fonctionnement de la vanne par LED états vanne OUVERTE vanne FERMEE vanne se déplace vers ouverture vanne se déplace vers fermeture vert orange vert clignotante vert clignotante 000FR-08/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. Electrovannes et vannes proportionnelles (Vannes motorisées proportionnelles) -

VANNE MOTORISEE PROPORTIONNELLE SERIE 90 4 CABLAGE CC 4 V ±0 % / CC 4 V / CC 0 V consigne (0-0 V ou 4-0 ma) Position «b» Position «a» 4 signal de retour (commutation 4 V) consigne V alim. 0 retour d état t ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 Version CC Tête de commande motorisée 67 mm Arrivée fluide : sous le clapet en Connecteur ISO 4400 Configurateur - Fichiers CAO F C D 60 50 A E B type A B C D E F masse () NBR / PBT «K» FPM / 6L «X» Version CC /8 5 4 9 55 67 0,40 0,45 0 / 4 45 65 67 0,45 0,55 /4 50 5 6 75 67 0,55 0,65 () Connecteur inclus. 4 - Electrovannes et vannes proportionnelles (Vannes motorisées proportionnelles) 000FR-08/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

MINI-ELECTROVANNE PROPORTIONNELLE PIEZOTRONIC plan de pose ISO 58 (CNOMO, taille 5) corps à applique, embase M5 NF NO / Série 60 PRESENTATION Mini-électrovanne proportionnelle à consommation ultra-basse (0,004 W), presque sans échauffement Mini-électrovanne piézo proportionnelle pour montage sur embase M5 Débit variable, proportionnel au signal de commande Pas de pièce d'usure : endurance pratiquement illimitée Pas d'effet selfique : protection de la commutation non nécessaire Pas de pression minimale de fonctionnement Electrovanne conforme aux Directives UE applicables GENERALITES Pression différentielle Voir «Sélection du matériel» [ bar = 00 kpa] Plan de pose pneumatique ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, taille 5) Temps de réponse 8-5 ms fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air, gaz neutres filtré 5 µm, non lubrifié, sans condensat, point de rosée : -0 C 0 C à +60 C NBR (nitrile) MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps PPS Pièces internes Céramique piézo, laiton Garnitures d étanchéité NBR Embases Laiton ou aluminium CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Connecteur Débrochable (câble 6-7 mm) Conformité connecteur DIN 4650, 9,4 mm, forme C ou à sortie de fils AWG 8, longueur m Conformité électrique CEI 5 Protection électrique Surmoulée IP65 (EN 6059) Tensions standard (U N ) CC (=) : 0 à 40 V puissances nominales courant de plage temp. appel maintien chaud/froid ambiante maintien (TS) type ~ ~ = () (ma) (VA) (VA) (W) (W) (C ) < 00 - - - 0,004 0 à +60 0-0 Régulation de tension 0-40 V CC Caractéristiques régulation de débit Hystérésis < 0 à 5% CONNEXION ELECTRIQUE (électrovanne piézo polarisée) Version à broches : : GND (-) sans fonction : 0-40V CC (+) Version à sortie de fils : fil rouge : + fil noir : - 0008FR-08/R0 SELECTION DU MATERIEL raccordement pression différentielle coefficient admissible (bar) puissance au code de débit maxi. (PS) maintien sans commande manuelle à commande manuelle à impulsion Kv (W) mini. air ( ) connecteur à sortie de fils connecteur à sortie de fils (m /h) (l/min) ~ = ~ = = = = = NF - Normalement fermée à 0,005 0,086 0-8 - 0,004 6000075 600005 6000079 600009 applique 0,007 0, 0-4 - 0,004 6000076 600006 6000080 6000040 NO - Normalement ouverte à applique EMBASES () 0,005 0,086 0-8 - 0,004 6000077 600007 600008 600004 0,007 0, 0-4 - 0,004 6000078 600008 600008 600004 code type de montage désignation raccordement aluminium laiton Embase simple, ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, taille 5) M5 montage individuel raccordement latéral M5 88600 00000 () Voir encombrements page suivante. () Embases multiples, nous consulter. Pneumatique proportionnelle - 5

OPTIONS Connecteur avec câble longueur m (www.asco.com) INSTALLATION MINI-ELECTROVANNE PROPORTIONNELLE PIEZO SERIE 60 Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Montage sur embases simples Contrairement à une version tout ou rien, la version proportionnelle n'est pas munie d'électronique. Veillez lors du raccordement de l'électrovanne à ce que la polarité soit correcte. Toute inversion de polarité entraîne la destruction du produit. Les fonctions de charge et de décharge sont à effectuer par le système de commande de l'utilisateur. Note importante: L'électrovanne doit être protégée par une résistance de 0 ohms minimum placée en série Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 CEI 5 / DIN 4650 IP65 TYPE 0 CEI 5 IP65 6000075/76/77/78/79/80/8/8 600005/6/7/8/9/40/4/4 6 48 4,5 8,5 x M x 0 5,5 9,7 5 48 4,5 8,5 9,7 x M x 0 = = 5 5,,5 = = EMBASE SIMPLE M5 Aluminium ou laiton PLAN DE POSE DE L EMBASE ISO 58/CNOMO E06.6.0N, taille 5 88600-00000 6 4 40 x M depth 4,5 x, x M 0 0 5 9 5 66 x M5 48 5,5 type code masse 0 6000075/76/77/78/79/80/8/8 0,040 0 600005/6/7/8/9/40/4/4 0,0-88600 0,0-00000 0,04 5 4,5,8,8 6, fils AWG 8, longueur m Commande manuelle L'utilisation () peut se raccorder à gauche ou à droite de l'embase; obturer l'orifice non utilisé avec un bouchon M5 (fourni) 9,7 = = = 5 = Orifice () non utilisé (à munir d'une protection) 0008FR-08/R0 6 - Pneumatique proportionnelle

ELECTROVANNE PROPORTIONELLE POSIFLOW à commande directe corps à applique, embase M5 NF / Série 0 PRESENTATION Electrovanne proportionnelle au signal de commande pour montage sur embase simple à raccordement M5 Débit variable, proportionnel au signal de commande Pas de pression minimale de fonctionnement Montage de l électrovanne dans toutes les positions Electrovanne conforme aux Directives UE applicables GENERALITES Pression différentielle débit signal de commande Voir «Sélection du matériel» [ bar =00 kpa] fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air, gaz neutres 0 C à +60 C FPM (élastomère fluoré) MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps Laiton Tube-culasse Laiton Culasse et noyau mobile Acier inox Ressorts Acier inox Siège Laiton Garnitures d étanchéité FPM CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d isolation bobine F Connecteur Débrochable (câble 4-6 mm) Conformité connecteur DIN 4650, 9,4 mm, forme C Conformité électrique CEI 5 Protection électrique Surmoulée IP65 (EN 6059) Tensions standard () CC (=) : V, 4V (Autres tensions sur demande) préfixe option tension puissances nominales courant plage temp. appel maintien chaud/froid ambiante tête () consommé () magnétique (TS) type ~ ~ = (V) = (ma) (VA) (VA) (W) (W) (C ) maxi. 75 - - - /,6 0 à +60 0 SC 4 maxi. 5 Régulation de tension () 0-4 V CC 4 V CC largeur d impulsion modulée (000 Hz) Caractéristiques régulation de débit () Hystérésis < 5%; Reproductibilité < % ; Sensibilité < % 0009FR-08/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. SELECTION DU MATERIEL raccordement de passage coefficient de débit Kv mini. pression différentielle admissible (bar) maxi. (PS) vide air ( ) puissance bobine (W) (mm) (m /h) (l/min) = = = (=) NF - Normalement fermée, corps à applique (électrovanne seule) 0,8 0,0 0, 0,6 SCS0A0V, 0,05 0,8 0 7,6 SCS0A0V à applique,6 0,08, 0 4,6 SCS0A0V 0,,7 0,5,6 SCS0A04V NF - Normalement fermée, corps à applique, électrovanne avec embase M5 (4) 0,8 0,0 0, 0,6 SCE0A05V, 0,05 0,8 0 7,6 SCE0A06V M5,6 0,08, 0 4,6 SCE0A07V 0,,7 0,5,6 SCE0A08V () Voir encombrements page suivante. () Pourcentage de la valeur maximum avec 4 V CC, largeur d impulsion modulée 000 Hz. () Boîtier électronique de régulation proportionnelle, nous consulter. (4) Electrovanne fournie avec une embase simple à raccordements M5, code : 00000 code Electrovannes et vannes proportionnelles - 7

ELECTROVANNE PROPORTIONNELLE SERIE 0 OPTIONS Têtes magnétiques selon directive ATEX 04/4/UE, zone, catégorie, sur demande Circuit électronique de régulation proportionnelle [code : E908A004 (www.asco.com)] - signaux de régulation entrée analogique : 0-0 V CC, 0-0 ma ou 4-0 ma - courant de bobine réglable (= débit) selon signaux de régulation requis - fonction de fermeture de la vanne dès retombée à % du signal maxi de régulation - régulation rampe réglable - fréquence réglable - le courant de sortie ne dépend ni de la résistance bobine (température), ni des variations de tension d alimentation Autres raccordements réalisables sur demande INSTALLATION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Autres informations sur embase simple à taraudage M5, sur demande (code : 00000) Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne EXEMPLES DE COMMANDES : SC S 0 A 05 V 4V / CC SC E 0 A 05 V 4V / CC préfixe taraudage orifice code de base tension suffixe ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 Tête préfixe SC Surmoulée époxy CEI 5 / DIN 4650 IP65 SCS0A0V/0V/0V/04V SCE0A05V/06V/07V/08V B C A F B M C A F D type 60 E Fixation par vis M x 5 préfixe option 0 SC G code A B C D E F G H J K L M masse () SCS0A0V/0V/0V/04V 5 5,6 4,8 5,8 5 8, 6,8 48 6 9,7 0,95 SCE0A05V/06V/07V/08V 5 5,6 4,8 9 5 5 6 0 0 5 65 68,5 () () Bobine et connecteur compris. () Avec embase. M H J K L M5 A D E 60 5 M H J K L 0009FR-08/R0 8 - Electrovannes et vannes proportionnelles

ELECTROVANNE PROPORTIONELLE POSIFLOW à commande directe /8 NF / Série 0 PRESENTATION Débit variable, proportionnel au signal de commande Pas de pression minimale de fonctionnement Montage de l électrovanne dans toutes les positions Electrovanne conforme aux Directives UE applicables débit GENERALITES Pression différentielle Viscosité maxi. admissible signal de commande Voir «Sélection du matériel» [ bar =00 kpa] 50 cst (mm /s) fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air, gaz neutres, eau, huile 0 C à +50 C FPM (élastomère fluoré) MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps laiton Corps acier inox Corps Laiton AISI 0 Tube-culasse Acier inox Acier inox Culasse et noyau mobile Acier inox Acier inox Ressorts Acier inox Acier inox Bague mobile PTFE PTFE Siège Laiton Acier inox Garnitures d étanchéité FPM FPM Clapet FPM FPM Butée amagnétique Acier inox Acier inox CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d isolation bobine F Connecteur Débrochable (câble 6-8 mm) Conformité connecteur DIN 4650, mm, standard industriel B Conformité électrique CEI 5 Protection électrique Surmoulée IP65 (EN 6059) Tensions standard CC (=) : 4V (Autres tensions sur demande) courant de puissances nominales plage temp. bobine de préfixe fonctionnement magnétique (TS) () type appel maintien chaud/froid ambiante tête rechange option ~ ~ = = () (ma) (VA) (VA) (W) (W) (C ) 4 V CC SC 00-450 - - - 8,6 / 6, 0 à +40-0 Régulation de tension 0-4 V CC 4 V CC largeur d impulsion modulée (400 Hz) Caractéristiques régulation de débit () Hystérésis < 5%; Reproductibilité < % ; Sensibilité < % 0000FR-08/R0 SELECTION DU MATERIEL raccordement coefficient de débit Kv mini. pression différentielle admissible (bar) maxi. (PS) de passage puissance bobine (W) vide air ( ) eau ( ) huile ( ) laiton acier inox G (mm) (m /h) (l/min) = = = = = = = NF - Normalement fermée, 0,05 0,7 0 8 5 5 6, SCG0A0V SCG0A05V E T -,6 0,07, 0 6 4 4 6, SCG0A0V SCG0A06V E T - /8,4 0,, 0 4 6, SCG0A0V SCG0A07V E T -, 0,8,9 0,5,5,5 6, SCG0A04V SCG0A08V E T - () Voir encombrements page suivante. () Pourcentage de la valeur maximum avec 4 V CC, largeur d impulsion modulée 400 Hz, pour une pression différentielle constante. code EPDM options PTFE Electrovannes et vannes proportionnelles - 9

ELECTROVANNE PROPORTIONNELLE SERIE 0 OPTIONS Ces électrovannes peuvent également être livrées avec garnitures et clapets en NBR (nitrile), EPDM (éthylène-propylène), et PTFE Têtes magnétiques selon directive ATEX 04/4/UE, zones /-/, catégories -, sur demande Boîtier électrique selon les normes NEMA sur demande Equerres de fixation Circuit électronique de régulation proportionnelle [code : E908A00 (www.asco.com) / X908506450000-000 (www.asco.com)] Présentation : - signaux de régulation entrée analogique : 0-0 V CC, 0-0 ma ou 4-0 ma - courant de bobine réglable (= débit) selon signaux de régulation requis - fonction de fermeture de la vanne dès retombée à % du signal maxi de régulation - régulation rampe réglable - fréquence réglable - le courant de sortie ne dépend ni de la résistance bobine (température), ni des variations de tension d alimentation - incorporé dans : boîtier débrochable selon ISO 4400 / IP65 Autres raccordements réalisables sur demande INSTALLATION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Fixation par trous prévus dans le corps Le repère de raccordement est le suivant : G = G (ISO 8/) Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne EXEMPLES DE COMMANDES : SC G 0 A 0 V 4V / CC SC G 0 A 05 E 4V / CC ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 Tête préfixe SC Surmoulée époxy CEI 5 / DIN 4650 IP65 préfixe taraudage orifice code de base tension suffixe B C A E 60 D 5 5 préfixe type A B C D E F G H X masse option () 0 SC 59 8 7 5 5 60 78-0, () Bobine et connecteur compris. F G H 0000FR-08/R0 0 - Electrovannes et vannes proportionnelles

ELECTROVANNE PROPORTIONELLE POSIFLOW à commande directe /4 - /8 NF IN / Série 0 PRESENTATION Débit variable, proportionnel au signal de commande Pas de pression minimale de fonctionnement Montage de l électrovanne dans toutes les positions Electrovanne conforme aux Directives UE applicables débit 000FR-08/R0 GENERALITES Pression différentielle Viscosité maxi. admissible Voir «Sélection du matériel» [ bar =00 kpa] cst (mm /s) fluides ( ) plage de température (TS) () garnitures ( ) air, gaz neutres, eau, huile -0 C à +90 C FPM (élastomère fluoré) MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps laiton Corps acier inox Corps Laiton AISI 0 SS Tube-culasse Acier inox Acier inox Culasse et noyau mobile Acier inox Acier inox Ressorts Acier inox Acier inox Bague mobile PTFE PTFE Siège Laiton Acier inox Garniture d étanchéité, clapet FPM FPM Butée amagnétique Acier inox Acier inox CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d isolation bobine F Connecteur Débrochable (câble 6-0 mm) Conformité connecteur ISO 4400 / EN 750-80, forme A Conformité électrique CEI 5 Protection électrique Surmoulée IP65 (EN 6059) Tensions standard CC (=) : 4V (Autres tensions sur demande) courant de puissances nominales plage temp. bobine de préfixe fonctionnement magnétique (TS) () type appel maintien chaud/froid ambiante tête rechange option ~ ~ = = () (ma) (VA) (VA) (W) (W) (C ) 4 V CC SC 00-500 - - - / 8-0 à +75 40049-040 0 Régulation de tension 0-4 V CC 4 V CC largeur d impulsion modulée (00 Hz) Caractéristiques régulation de débit () Hystérésis < 5% ; Reproductibilité < % ; Sensibilité < % SELECTION DU MATERIEL pression différentielle coefficient admissible (bar) de raccordement Kv air, eau, de débit maxi. (PS) passage mini. vide huile ( ) puissance bobine (W) signal de commande laiton (=) code /4 (corps laiton) /8 (corps laiton) acier inox (=) (mm) (m /h) (l/min) = = = air / gaz neutres liquides air / gaz neutres liquides NF - Normalement fermée G SCG0A00V SCG0A05V - - E J T, 0,05 0,8 0 6 8 NPT - - SCB0A0V SCB0A06V E J T G SCG0A00V SCG0A05V - - E J T,4 0, 0 8 8 NPT - - SCB0A0V SCB0A06V E J T G SCG0A00V SCG0A05V - E J T, 0,4 4,0 0 4 8 NPT - SCB0A0V SCB0A06V E J T /4 G SCG0A004V SCG0A054V - E J T 4,0 0,4 7,0 0,5 8 NPT - SCB0A04V SCB0A064V E J T G SCG0A006V SCG0A056V - E J T 5,6 0,7,0 0,4 8 NPT - SCB0A06V SCB0A066V E J T G SCG0A007V SCG0A057V - E J T 7, 0,90 5,0 0 8 NPT - SCB0A07V SCB0A067V E J T Rp SCE0A0V SCE0A07V - - E J T, 0,4 4,0 0 4 8 NPT - - SCB0A0V SCB0A08V E J T Rp SCE0A04V SCE0A074V - - E J T 4,0 0,4 7,0 0,5 8 NPT - - SCB0A04V SCB0A084V E J T /8 Rp SCE0A06V SCE0A076V - - E J T 5,6 0,7,0 0,4 8 NPT - - SCB0A06V SCB0A086V E J T Rp SCE0A07V SCE0A077V - - E J T 7, 0,90 5,0 0 8 NPT - - SCB0A07V SCB0A087V E J T () Voir encombrements page suivante. () Afin de prévenir tout dommage sur le matériel, éviter le risque de solidification des liquides aux basses températures et respecter les limites minimale et maximale. () Pourcentage de la valeur maximum avec 4 V CC, largeur d impulsion modulée 00 Hz, pour une pression différentielle constante. EPDM options CR PTFE Electrovannes et vannes proportionnelles -

OPTIONS Ces électrovannes peuvent également être livrées avec garnitures et clapets en NBR (nitrile), EPDM (éthylène-propylène), CR (chloroprène / néoprène) et PTFE Boîtier étanche IP67 avec bobine à bornes à vis, selon CEE-0 Têtes magnétiques selon directive ATEX 04/4/UE, zones /-/, catégories -, sur demande Boîtier électrique selon les normes NEMA sur demande Equerres de fixation Circuit électronique de régulation proportionnelle [code : E908A00 (www.asco.com) / X908506450000-000 (www.asco.com)] Présentation : - signaux de régulation entrée analogique : 0-0 V CC, 0-0 ma ou 4-0 ma - courant de bobine réglable (= débit) selon signaux de régulation requis - fonction de fermeture de la vanne dès retombée à % du signal maxi de régulation - régulation rampe réglable - fréquence réglable - le courant de sortie ne dépend ni de la résistance bobine (température), ni des variations de tension d alimentation - incorporé dans : boîtier débrochable selon ISO 4400 / IP65 Autres raccordements réalisables sur demande INSTALLATION ELECTROVANNE PROPORTIONNELLE SERIE 0 Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Electrovannes corps laiton et versions /8 NPT avec corps acier inox ont trous de fixation prévus dans le corps Electrovannes /4 NPT corps acier inox livrées avec étrier de fixation Les repères de raccordement sont les suivants : E = Rp (ISO 7/) ; G = G (ISO 8/) ; B = NPT (ANSI.0.) Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne EXEMPLES DE COMMANDES : SC G 0 A 00 V 4V / CC SC B 0 A 0 V 4V / CC ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) SCG0A00V/00V/00V/004V/006V/007V SCB0A05V/05V/05V/054V/056V/057V A B C TYPE 0 Tête préfixe SC Surmoulée époxy CEI 5 / ISO 4400 IP65 E M4 préfixe taraudage orifice code de base SCE0A0V/04V/06V/07V SCE0A07V/074V/076V/077V A B C E tension suffixe trous de fixation : M4, profondeur 6 mm type 60 D préfixe option 0 SC () Bobine et connecteur compris. X F G H SCG0A0V/0V/0V/04V/06V/07V SCB0A06V/06V/06V/064V/066V/067V A B C 60 D X E F G H - Electrovannes et vannes proportionnelles = = vue de dessous 5 = = 6,75 6, vue de dessous IN D code A B C D E F G H X masse () SCG0A00V/00V/00V/004V/006V/007V/05V/05V/05V/054V/056V/057V 85 50 0 40 45 68 79 95 0 0,50 SCG0A0V/0V/0V/04V/06V/07V/06V/06V/06V/064V/066V/067V 80 50 0 4 45 60 79 95 7 0,60 SCE0A0V/04V/06V/07V/07V/074V/076V/077V 80 50 0 48 45 68 8 97 0,50 SCB0A0V/04V/06V/07V/08V/084V/086V/087V 80 50 0 5 45 68 8 97 0,65 60 SCB0A0V/04V/06V/07V SCB0A08V/084V/086V/087V D A B C 60 X X E = = 0 F H G 9 6 F H G = = vue de dessous trous de fixation : 90-4 UNC-B, profondeur 6 mm 9 = = = = 0,5 vue de dessous 000FR-08/R0

ELECTROVANNE PROPORTIONELLE POSIFLOW à commande assistée /8 - / NF IN / Série 0 PRESENTATION Electrovanne proportionnelle de régulation de débit en boucle ouverte, pour eau et autres liquides non corrosifs Construction spécifique de la fermeture afin de réduire les pics de pression, éliminer les coups de bélier et assurer l absence de tout bruit Electrovanne conforme aux Directives UE applicables débit signal de commande 000FR-08/R0 GENERALITES Pression différentielle Viscosité maxi. admissible Voir «Sélection du matériel» [ bar =00 kpa] 40 cst (mm /s) fluides ( ) plage de température (TS) () garnitures ( ) eau, huile -0 C à +90 C NBR (nitrile) MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps Laiton Tube-culasse Acier inox Culasse et noyau mobile Acier inox Ressorts Acier inox Bague mobile PTFE Garnitures d étanchéité, membrane NBR Clapet FPM Butée amagnétique Acier inox CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d isolation bobine F Connecteur Débrochable (câble 6-0 mm) Conformité connecteur ISO 4400 / EN 750-80, forme A Conformité électrique CEI 5 Protection électrique Surmoulée IP65 (EN 6059) Tensions standard CC (=) : 4V (Autres tensions sur demande) courant de puissances nominales plage temp. bobine de préfixe fonctionnement magnétique (TS) () type appel maintien chaud/froid ambiante tête rechange option ~ ~ = = () (ma) (VA) (VA) (W) (W) (C ) 4 V CC SC 00-500 - - - / 8-0 à +75 40049-040 0 Régulation de tension 0-4 V CC 4 V CC largeur d impulsion modulée (00 Hz) Caractéristiques régulation de débit () Hystérésis < 7,5 % ; Reproductibilité < % ; Sensibilité < % SELECTION DU MATERIEL raccordement de passage coefficient de débit Kv mini. pression différentielle admissible (bar) maxi. (PS) vide huile ( ) puissance bobine (W) (mm) (m /h) (l/min) = = = (=) NF - Normalement fermée /8,5, 5 0, 0 0 8 SCG0B00 V - - /,5, 5 0, 0 0 8 SCG0B00 V - - () Voir encombrements page suivante. () Afin de prévenir tout dommage sur le matériel, éviter le risque de solidification des liquides aux basses températures et respecter les limites minimale et maximale. () Pourcentage de la valeur maximum avec 4 V CC, largeur d impulsion modulée 00 Hz, pour une pression différentielle constante. IN code FPM options Electrovannes et vannes proportionnelles -

ELECTROVANNE PROPORTIONNELLE SERIE 0 OPTIONS Ces électrovannes peuvent également être livrées avec garnitures et clapets en FPM (élastomère fluoré) Boîtier étanche IP67 avec bobine à bornes à vis, selon CEE-0 Explosionproof enclosures for use in zones /-/, categories - to ATEX Directive 04/4/EU, on request Boîtier électrique selon les normes NEMA sur demande Equerres de fixation Circuit électronique de régulation proportionnelle [code : E908A00 (www.asco.com) / X908506450000-000 (www.asco.com)] Présentation : - signaux de régulation entrée analogique : 0-0 V CC, 0-0 ma ou 4-0 ma - courant de bobine réglable (= débit) selon signaux de régulation requis - fonction de fermeture de la vanne dès retombée à % du signal maxi de régulation - régulation rampe réglable - fréquence réglable - le courant de sortie ne dépend ni de la résistance bobine (température), ni des variations de tension d alimentation - incorporé dans : boîtier débrochable selon ISO 4400 / IP65 INSTALLATION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions. Néanmoins pour des performances optimales, il est recommandé de les monter sur axe de tuyauterie horizontal Le repère de raccordement est le suivant : G = G (ISO 8/) Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne PIECES DE RECHANGE code pièces de rechange code ~ = SCG0B00/B00 - C856 () Les préfixes/suffixes standards sont aussi applicables aux kits. - Non disponible ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 Tête préfixe SC Surmoulée époxy CEI 5 / ISO 4400 IP65 EXEMPLES DE COMMANDES : préfixe taraudage orifice code de base SC G 0 B 00 4V / CC SC G 0 B 00 V 4V / CC EXEMPLES DE COMMANDES KITS : code de base C856 () C856 V tension suffixe suffixe B C A E IN type D préfixe option 0 SC () Bobine et connecteur compris. 4 - Electrovannes et vannes proportionnelles F code A B C D E F G H J X masse () SCG0B00 0,65 85 50 0 5 45 7 80 94 05 - SCG0B00 0,6 G H J 000FR-08/R0

U BOITIER NUMÉRIQUE DE REGULATION pour électrovannes proportionnelles Série 908 PRESENTATION Conversion des signaux analogiques de régulation d une électrovanne proportionnelle par modulation de la largeur d impulsion Affichage par LED intégré dans le connecteur Régulation rampe réglable vers le haut et le bas Le courant d alimentation de la bobine ne dépend ni de la résistance de la bobine (température), ni des variations de la tension d alimentation Circuit électronique intégré dans un boîtier standard DIN EN 750-80, forme A Paramétrage via l interface PC et l adaptateur de programmation ou, optionnellement, via les commutateurs intégrés dans le connecteur GENERALITES Tension nominale Courant maxi. CONSTRUCTION Boîtier Capot Vis Garnitures d étanchéité /4 V CC, A /,5 A PA PA Acier galvanisé NBR CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Connecteur M à 5 broches Conformité connecteur DIN EN 750-80, forme A Conformité électrique CEI 5 Protection électrique IP65 (EN 6059) Tension d alimentation CC (=) : V... 0 V (ondulation incluse) courant maxi pleine charge (I FL ) signal de commande (au choix) U c I C plage temp. ambiante = (ma) (V) (ma) (C ) 00/400 0-0 4-0 -0 à +65 Durée de rampe Fréquence de commutation réglable Marche ou arrêt au choix, réglable de 50 ms à 5 s, HAUT/BAS 60-500 Hz SELECTION DU MATERIEL code : électrovannes proportionnelles prévues pour recevoir un boîtier numérique type () consigne boîtier numérique code adaptateur 0046FR-08/R0 VANNES PROPORTIONNELLES DESTINEES AUX APPLICATIONS DE CONTROLE désignation série illustration page notice Electrovanne orifices de régulation de pression 60 www.asco.com Electrovanne de débit Posiflow 0A00V à 0A087V 0B00V et 0B00V 600000, 600000, 6000004 0A0V à 0A08V 0A50V à 0A5V () Voir encombrements page suivante. 0 0 0 0 0-0 V X908506450000 4-0 ma X908506450000 0-0 V X908506450000 4-0 ma X908506450000 + 0 /8 (www.asco.com) 0 /4-/8 (www.asco.com) 0 /8-/ (www.asco.com) Pneumatique proportionnelle - 5-8-06454

BOITIER NUMÉRIQUE DE REGULATION SERIE 908 INSTALLATION Possibilité de montage du boîtier dans toutes les positions ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 : BOÎTIER DE REGULATION 0,075 kg TYPE 0 : ADAPTATEUR Forme A à Forme B 6 8 M 5 8 7 M 4 78 60,6 0 ADAPTATEUR DE PROGRAMMATION 4 4 8 SIGNAUX D ENTRÉE ET DE SORTIE Broche Alimentation Alimentation en tension (voir «Caractéristiques électriques») Masse analogique 0 V (GND) ACCESSOIRES désignation Connecteur femelle droit M à 5 broches, avec bornes à vis 880056 Connecteur femelle coudé M à 5 broches, avec bornes à vis 880075 Câble d'alimentation en tension m, 5 x 0,5 mm², connecteur droit 880076 Câble d'alimentation en tension m, 5 x 0,5 mm², connecteur coudé 880077 Câble d'alimentation en tension 5 m, 6 x 0,56 mm², connecteur droit 880078 Câble d'alimentation en tension 5 m, 6 x 0,56 mm², connecteur coudé 880079 Câble d'alimentation en tension 0 m, 6 x 0,56 mm², connecteur droit 880070 Câble d'alimentation en tension 0 m, 6 x 0,56 mm², connecteur coudé 88007 Adaptateur DIN EN 750-80 forme A à forme B pour type 0 8-06454 Adaptateur de programmation 4 5 Signaux analogiques Entrée de consigne (entrée différentielle) La plage 0...00 % correspond à une tension d entrée de 0...0 V ou à un courant d entrée de 4...0 ma (en fonction de la version utilisée). Communication Connexion LIN Bus Il est possible via cette connexion et notre adaptateur de programmation d effectuer le paramétrage de l appareil. code X908506450000 0046FR-08/R0 6 - Pneumatique proportionnelle

BOITIER ELECTRONIQUE de régulation proportionnelle pour électrovanne POSIFLOW I U Série 908 0004FR-08/R0 PRESENTATION Conversion des signaux analogiques de régulation d une électrovanne proportionnelle par modulation de la largeur d impulsion Fonction de fermeture de la vanne dès retombée à % du signal maximum de régulation Régulation rampe réglable Le courant d alimentation de la bobine ne dépend ni de la résistance de la bobine (température), ni des variations de la tension d alimentation Courant mini et maxi d alimentation de la bobine, réglable en fonction des signaux de régulation Circuit électronique intégré dans un boîtier connectable sur bobine à broches ISO 4400/ EN 750-80, forme A, DIN 4650, mm, standard industriel B ou DIN 4650, 9,4 mm, standard industriel B GENERALITES Tension nominale 4 V CC Courant maxi. 00 ma CONSTRUCTION Boîtier PA Capot PA Vis Acier galvanisé Garnitures d étanchéité NBR CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Connecteur Débrochable (câble 6-0 mm) Conformité connecteur ISO 4400 / EN 750-80, forme A () Connexion vers électrovanne Pour bobine broches Boîtier : E908A00 ISO 4400 / EN 750-80, forme A Boîtier : E908A00 DIN 4650, mm, standard industriel B Boîtier : E908A004 DIN 4650, 9,4 mm, standard industriel B (sur câble longueur 00 mm) Conformité électrique CEI 5 Protection électrique IP65 (EN 6059) Tension d alimentation CC (=) : 4V ±0 % (U N ), avec 0% d'ondulation résiduelle préfixe option courant maxi pleine charge (I FL ) U c signal de commande (au choix) I CX I C consommation puissance (électronique) plage temp. ambiante boîtier () type () = (ma) (V) (ma) (ma) (W) (C ) - 00 0-0 0-0 4-0 0,8-0 à +75 0-0 Courant de fermeture Décalage réglable Pleine charge réglable Durée de rampe Fréquence de commutation réglable SELECTION DU MATERIEL < % du signal maximum de régulation Tension largeur d impulsion modulée de 5 à 50 % coupure électrovanne Tension largeur d impulsion modulée de 0 à 00 % coupure électrovanne Marche ou arrêt au choix, réglable de 0, à secondes 40-700 Hz codes électrovannes proportionnelles prévues pour recevoir un boîtier électronique 0A00V à 0A087V 0B00V et 0B00V 0 E908A00 0A0V à 0A08V 0 E908A00 0A0V à 0A04V 0A05V à 0B08V 0 E908A004 () Voir encombrements page suivante. () Connecteur fourni avec chaque boîtier. Ne pas utiliser le connecteur standard monté sur les électrovannes POSIFLOW. VANNES PROPORTIONNELLES DESTINEES AUX APPLICATIONS DE CONTROLE type désignation série illustration page notice Electrovanne orifices de régulation de pression 60 www.asco.com Electrovanne de débit Posiflow 0 0 code 0 /8 (www.asco.com) 0 /4-/8 (www.asco.com) 0 /8-/ (www.asco.com) Pneumatique proportionnelle - 7

OPTIONS BOITIER ELECTRONIQUE POUR ELECTROVANNE POSIFLOW SERIE 908 Adaptation ou modification du boîtier électronique en fonction des utilisations, nous consulter INSTALLATION Possibilité de montage du boîtier dans toutes les positions Connecteur ISO 4400 / EN 750-80, forme A, fourni avec chaque boîtier Code E908A004 : Connecteur ISO 4400 / EN 750-80, forme A, à 4 broches fourni avec chaque boîtier. Sortie vers l électrovanne équipée d un câble de longueur 00 mm avec connecteur DIN 4650, 9,4 mm, standard industriel B Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque boîtier EXEMPLES DE COMMANDES : E 908 A 00 E 908 A 00 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 Boîtier POSIFLOW CEI 5 / ISO 4400 IP65 taraudage orifice code de base TYPE 0 Boîtier POSIFLOW CEI 5 / ISO 4400 IP65 E908A00 - E908A004 A B C commun 0 signal d entrée + contrôle + E E908A00 A C B E H J K H J K M D F G 4 commun M D F G type code A B C D E F G H J K masse () 0 E908A00/004 98 70 48 0 4 0 4 5,5 70 0, 0 E908A00 98 70 48 4 4 6 80 98 0, () Connecteur non compris. Alimentation, 4 broches ISO 4400/EN 750-80, forme A Raccordement électrovanne : broches, ISO 4400/EN 750-80, forme A broches, DIN 4650, mm, standard industriel B 4 broches, DIN 4650, 9,4 mm, standard industriel B DIAGRAMME COURANT-TENSION / TEMPS 4 V 0,V / 0,4 ma / 4,4 ma 0 4 V 0 4 V 0 4 V 0 000 ma 0 COUPURE TENSION D'ALIMENTATION NOMINALE TENSION DE REGULATION (ENTREE) / COURANT TENSION DE SORTIE (SANS) RAMPE TENSION DE SORTIE (AVEC) RAMPE COURANT PLEINE CHARGE (SORTIE) SPAN DECALAGE 0/0,- sec 0/0,- sec RAMPE RAMPE DESCENDANTE ASCENDANTE PERIODE (msec.) LARGEUR D'IMPULSION (% DANS LES DELAIS) 0004FR-08/R0 8 - Pneumatique proportionnelle

REGULATEUR CONTROL D pour la commande d'électrovannes proportionnelles Série 60 PRESENTATION Régulateur pour le pilotage d'électrovannes proportionnelles à commande par PWM (modulation de largeur d'impulsion) Régulation en boucle ouverte, boucle fermée ou double boucle Control D permet la régulation de pression, d'effort, de déplacement, de débit... Afficheur et LEDs intégrés Paramètres de régulation ajustables via un logiciel (Digicom, liaison USB) Fonction/bouton Auto-Adapt qui permet de s'adapter au type/marque d'électrovanne pilotée La caractéristique particulière du Control D est le logiciel «ASCO-DigiCom» qui permet une mise au point optimale par ordinateur. Les valeurs de consigne et instantanée peuvent être visualisées en même temps. Les autres fonctions comprennent le diagnostic, le paramétrage et la maintenance. GENERALITES Température ambiante -0 C à +50 C modes de régulation réalisables avec Control D Signal PWM* CONSTRUCTION Corps PA (polyamide) Consigne Degré de protection IP0 Boucle ouverte Raccordement électrique Barrette à bornes embrochable (0,08 -,5 mm²) Consigne Signal PWM* Électrovanne proportionnelle Process Fixation Rail DIN-EN 500 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d'alimentation (U N ) 4 V CC ±0 %, taux d'ondulation maxi 0 % ou V CC +5 % -5 %, taux d'ondulation maxi 0 % Courant maxi de bobine d'électrovanne proportionnelle A Entrée de consigne 0-0 V CC, 0-0 ma ou 4-0 ma Entrée capteur 0-0 V CC, 0-0 ma ou 4-0 ma Sortie de valeur instantanée, Rampe Fréquence de commutation réglable 0 à 000 Hz 0-0 V, 0 / 4-0 ma ON/OFF réglable entre 0, et 0 secondes Boucle fermée Consigne Signal Électrovanne PWM* proportionnelle Capteur Double boucle Consigne PWM* proportionnelle Signal Électrovanne Maître Esclave Capteur Comparateur *PWM: Modulation de la largeur d impulsion Process Process Capteur 0057FR-08/R0 SELECTION DU MATERIEL description Module contrôleur Control D - V CC 60007 Module contrôleur Control D - 4 V CC 60008 VANNES PROPORTIONNELLES DESTINEES AUX APPLICATIONS DE CONTROLE description série illustration page Vanne orifices de régulation de pression 60 www.asco.com Electrovanne de débit Posiflow 0 0 code 0 /8 (www.asco.com) 0 /4-/8 (www.asco.com) 0 /8-/ (www.asco.com) Pneumatique proportionnelle - 9

MODULE CONTROLEUR Control D - SERIE 60 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) masse: 0,5 kg Broche Broche Broches 0- Broches 0- Affichage Rail DIN RACCORDEMENT CONNECTEUR ACCESSOIRES description broche description broche description V CC IN/ + alimentation Consigne GND IN/ masse GND Consigne Protection terre PE Entrée numérique 4 Entrée de fréquence 4 GND entrée numérique 5 Tension d'alimentation capteur + 5 Connexion vanne / bobine 6 Entrée analogique 6 GND vanne 7 8 GND tension d'alimentation capteur Tension d'alimentation capteur + 7 Sortie numérique 8 GND sortie numérique 9 Entrée analogique 9 GND sortie analogique 0 GND tension d'alimentation capteur 0 Sortie analogique Logiciel Control D «ASCO-DigiCom» sur CD-ROM (livré avec le régulateur) 880089 Câble de liaison USB entre Control D et ordinateur (à commander séparément) 8800894 code 0057FR-08/R0 0 - Pneumatique proportionnelle

VANNE PROPORTIONNELLE FLOWTRONIC D avec boucle de contrôle pour régulation rapide de débit corps taraudé, /4 - /8 - / orifices Série 607 0056FR-06/R0 PRESENTATION La Flowtronic D est composé d une vanne proportionnelle à voies à commande directe pour un temps de réponse court, d un bloc capteurs de pression et d une électronique numérique de régulation Parfaitement adaptée pour les régulations de débit extrêmement dynamiques Régulation et maintien du débit constant quelles que soient les perturbations externes Très haute précision de mesure du débit à l'aide de capteurs Adaptée à diverses applications grâce à l électronique numérique configurable par PC via l interface USB Mise en service simple et rapide grâce à la fonction auto-tune et le logiciel ASCO FlowCom Diagnostic au moyen des LEDs intégrées au produit ou via le logiciel ASCO FlowCom GENERALITES Fluide Air ou gaz neutre filtré 50 µm, sans condensat, lubrifié ou non Pression mini admissible 4 bar Pression maxi admissible (PMA) 8 bar Plage de régulation (PMR) 5-000 l/min (ANR), nous consulter pour d'autres plages de régulation Température du fluide 0 C à +50 C Température ambiante 0 C à +40 C Consigne - analogique 0-0 V (00 kw), 0/4 à 0 ma (résistance 50 W) Retour - analogique 0-0 V, 0/4 à 0 ma (charge maxi 500 W) Précision de débit Hystérésis ± % Linéarité ± % Reproductibilité ±,5% Conditions de calibrage Température ambiante,5 C ±,5 C Fluide Air Performance dynamique Temps de réponse < 00 ms Autres caractéristiques Fonction auto-tune, affichage de défauts par LED CONSTRUCTION Corps Pièces internes Garnitures d'étanchéité CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES diamètre nominal DN tension * Aluminium Aluminium, acier inox et laiton NBR (nitrile) puissance maxi (W) courant maxi (ma),, 5 et 6 0 50 4 V = +/-0% 8 44 800 * Taux d'ondulation maxi: 0 % SELECTION DU MATERIEL raccordement DN débit () pression d'entrée maxi classe d'isolation H avec affichage point de consigne / retour sortie degré de protection IP65 code raccordement électrique - Connecteur M à 5 broches - Raccordement USB par connecteur M à 4 broches sans affichage point de consigne / retour sortie G (l/min - ANR) (bar) 0-0 V 0-0 ma 4-0 ma 0-0 V 0-0 ma 4-0 ma 5-50 8 607007 607008 6070089 6070074 607008 6070090 /4 0-00 8 6070055 607006 607007 6070056 6070064 607007-00 8 607009 607007 607005 607000 607008 607006 5 0-500 8 607000 6070009 607007 607000 607000 607008 /8 6 50-000 8 607007 6070045 607005 607008 6070046 6070054 / 8 00-000 8 607009 6070099 607007 607009 607000 607008 () Mesure sans restriction de débit à la sortie. Pneumatique proportionnelle -

VANNE PROPORTIONNELLE Flowtronic D - SERIE 607 RACCORDEMENT CONNECTEUR / RACCORDEMENT DE CABLE 4 5 broche description câble 5 fils (m) câble 6 fils (5m, 0m) Alimentation en tension + 4Vcc marron marron Entrée de la consigne analogique blanc blanc Masse d'alimentation bleu vert Masse analogique jaune 4 Sortie analogique (valeur de retour) noir rose 5 Sortie numérique (pressostat) gris gris Enveloppe Blindage CEM blindage blindage ) Un câble de 6 fils avec masse analogique séparée est utilisé pour les longueurs de câble de plus de m afin de compenser la chute de tension pour la consigne. ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) masse:,85 kg Connecteur M x Raccordement USB M x * (option) adaptateur G / (886070) ou adaptateur G /8 (886070) * (option) adaptateur G / (886070) ou adaptateur G /8 (886070) Montage par 4 vis M4 à la partie supérieure ou 4 vis M5 à la partie inférieure ACCESSOIRES description M4 pour vis de mise à la terre Logiciel «ASCO-FlowCom-Light» pour le Flowtronic D - CD-ROM 8800895 Logiciel «ASCO-FlowCom-Expert» pour le Flowtronic D - CD-ROM 8800896 Câble USB pour le raccordement du Flowtronic D au PC 8800897 Connecteur femelle droit M à 5 broches, avec bornes à vis 880056 Câble d'alimentation en tension m, 5 x 0,5 mm², connecteur droit 880076 Câble d'alimentation en tension 5 m, 6 x 0,56 mm², connecteur droit 880078 Câble d'alimentation en tension 0 m, 6 x 0,56 mm², connecteur droit 880070 - Pneumatique proportionnelle code 0056FR-06/R0

VANNE PROPORTIONNELLE AVEC POSITIONER D à commande par pression tout type de raccordement NF P P () () () () orifices orifices Séries 90/90 PRESENTATION Vanne précise, rapide et robuste adaptée aux ambiances externes industrielles Durée de vie exceptionnelle Débit variable proportionnel au signal de commande Suivi de la régulation en temps réel Vanne prête à l emploi Possibilité de connecter un capteur externe directement sur le positionneur (gestion double boucle de régulation) Economie d énergie électrique et pas de consommation d air à position atteinte Pilotage manuel de la vanne Visualisation des états de la vanne par LED GENERALITES Pression différentielle 0 à 6 bar [ bar =00 kpa] Pression maxi. admissible 6 bar Plage de température ambiante 0 C à +50 C Viscosité maxi. admissible Fluide de pilotage 600 cst (mm /s) Air ou gaz neutres, filtrés 5 µm, non lubrifiés, sans condensats et sans eau (observer le point de rosée sous pression) (6) Pression de pilotage 4 à 8 bar Température fluide de pilotage 0 C à +50 C Temps de réponse Voir Vannes à commande par pression (/), page 7 (www.asco.com) Fluides Type, température et matériaux en contact peuvent être consultés sur les pages catalogue des vannes standard Voir Vannes à commande par pression (/), série 90 - (/), série 90 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Sortie point de consigne atteint Tout Ou Rien, 4 V PNP / 500 ma maxi. Signal retour analogique de position 0-0 V / 4-0 ma Consigne analogique 0-0V (R in = 00 kω); 4-0 ma (R in = 50 Ω) Tension de fonctionnement Puissance Raccordement 4 V CC ± 0%, avec 0% d ondulation résiduelle 7,6 W (,6 W, point de consigne atteint) A bornes, presse-étoupe (câble 5-0 mm) ou connexion M (CNOMO E0.6.50.N) Degré de protection IP66 (EN 6059) Compatibilité électromagnétique CEM 004/08/CE Caractéristiques de régulation Hystérésis < % ; Précision < % ; Reproductibilité < % CONSTRUCTION Construction vanne Voir Vannes à commande par pression (/) - (/) Clapet vanne (/) Clapet vanne (/) Corps positionneur Presse-étoupe Capot simple boucle Kv Clapet profilé, acier inox et PTFE Clapet standard Aluminium anodisé Plastique (câble 5-0 mm) PA, transparent signal de commande double boucle pour connexion d un capteur externe directement sur le positionneur 0096FR-08/R0 Pp () Régulation en boucle ouverte ou fermée () Pp Régulation en boucle fermée () () () Point de consigne () Valeur mesurée par le capteur du process SELECTION DU MATERIEL (vannes NF, arrivée sous le clapet) suffixe vanne proportionnelle et positionneur () livrés assemblés Consigne analogique maintien en dernière position du clapet (4) fermeture du clapet (5) orifices orifices (7) orifices orifices (7) presse-étoupe M presse-étoupe M presse-étoupe M presse-étoupe M Positioner D, simple boucle 0-0 V CC PDB64 PDB68 B64 B68 PDB66 PDB70 B66 B70 4-0 ma PDB65 PDB69 B65 B69 PDB67 PDB7 B67 B7 Positioner D, double boucle 0-0 V CC - - - - PDB7 PDB74 B7 B74 4-0 ma - - - - PDB7 PDB75 B7 B75 () Placer le suffixe indiqué après le code de la vanne sélectionnée. (4) Maintien en dernière position du clapet de la vanne à la coupure de l alimentation électrique. (5) Retour en position fermée de la vanne en cas de coupure de l alimentation électrique. (6) L air d échappement de l actionneur est utilisé pour la ventilation du boîtier électronique. (7) Version non étanche au siège supérieur, pour la version étanche nous consulter. Electrovannes et vannes proportionnelles -

SPECIFICATIONS DES VANNES raccordement (DN) de passage pression de pilotage (bar) mini maxi () tête VANNE PROPORTIONNELLE + Positioner D SERIES 90/90 coefficient de débit (Kv), ouverture de la vanne proportionnelle orifices, taraudé orifices, à brides orifices, taraudé bronze, / acier inox [E90 (www.asco.com)] clamp / à souder [S90 (www.asco.com)] bronze [T90 (www.asco.com)] bronze [E90 (www.asco.com)] (mm) orifices () orifices (mm) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) NF - Normalement fermée, arrivée sous le clapet / (5) 5 / 5 / 8 6 4,6 77 - - 6 00 /4 (0) 0 / 5-8 6 7, 8 - - - - - / 5 8 6 - - - - 9,6 60 (5) 5 / 5 / 5 8 6/90 5 50 8 6, 70 /4 () / 5 5 8 6/90 50 4 4 400 / 5 / 5 8 5 67 5 50 - - / (40) 40 4 / 5 8 6/90 9 48 50 4,9 75 4 5 8 5 44 7 5 4,9 75 (50) 50 4 5 8 6/90 40 667 6,5 44 5,8 880 4 5 8 5 66 00 44 7 5,8 880 / (65) 65 4-8 90 7 00 - - - - 4-8 5 84 400 - - - - () Pour un fonctionnement optimal de la boucle de régulation, nous préconisons les pressions de pilotage suivantes : bar maxi (vanne avec actionneur,5 bar) ; 5 bar maxi (vanne avec actionneur,5 bar) ; 7 bar maxi (vanne avec actionneur 4 bar) () bar (vanne avec actionneur,5 bar) ; 5 bar ou 4 bar (vanne avec actionneur 4 bar) OPTIONS ET ACCESSOIRES Vanne / NF standard, arrivée sous le clapet, équipée uniquement d un clapet profilé, utiliser le suffixe PD, exemple : E90A06PD Connecteur femelle M : droit - 5 broches, avec bornes à vis, code: 880056 - Câble d alimentation 5 m, 5 x 0,5 mm, code: 880 - Câble d alimentation 5 m, 6 x 0,5 mm, code: 880078 - Câble d alimentation 0 m, 6 x 0,5 mm, code: 880070 Logiciel APC pour une modification des paramètres de régulation (logiciel nécessaire pour la gestion en double boucle de régulation), téléchargement sur : www.asco.com Convertisseur de câble RS-, longueur m, avec connecteur Sub-D à 9 broches pour liaison PC, code 88007 Application oxygène (sauf DN 65), pression et température limitées à 5 bar + 60 C, suffixe N Application vide jusqu à, 0 - mbar, suffixe VM Autres raccordements réalisables sur demande INSTALLATION L orifice de pilotage G /8 est conforme à la norme ISO 8/ Compatibilité avec les huiles ASTM, et Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne Visualisation des états de fonctionnement et fonctions diagnostics de la vanne par LED (Boîtier orientable sur 60 autour de l axe de la tête de commande de la vanne) états diagnostics maintien en position vanne OUVERTE vanne FERMEE vanne se déplace vers ouverture vanne se déplace vers fermeture positionneur en mode d initialisation positionneur en mode manuel point de consigne > 0,5 ma / 0,5 V point de consigne <,5 ma positionneur non initialisé erreur composant Raccordement électrique : Positioner D, simple boucle bornes à vis M + 4 V CC, alimentation alimentation GND + consigne (0-0 V ou 4-0 ma) 4 consigne GND 6 retour position clapet 4 7 sortie Tout Ou Rien (TOR) + 4V 5 4 - Electrovannes et vannes proportionnelles 5 4 Positioner D, double boucle bornes à vis M + 4 V CC, alimentation alimentation GND + consigne (0-0 V ou 4-0 ma) 4 consigne GND 5 entrée capteur externe 4 7 sortie Tout Ou Rien (TOR) + 4V 5 5 4 0096FR-08/R0

VANNE PROPORTIONNELLE + Positioner D SERIES 90/90 PIECES DE RECHANGE code pièces de rechange Positioner D uniquement presse-étoupe (câble 5-0 mm) connexion M Maintien en position du clapet, simple boucle 0-0 V 6056608 6056708 4-0 ma 6056608 6056708 Fermeture du clapet, simple boucle 0-0 V 605668 605678 4-0 ma 605668 605678 Fermeture du clapet, double boucle 0-0 V 6056648 6056748 4-0 ma 6056658 6056758 Kit de montage all C404 C404 raccordement (DN) bronze, acier inox (E90) clamp / à souder (S90) code pièces de rechange bronze (T90) bronze (E90) Joints de clapet vanne / (5) C04 () - C400 () /4 (0) C05 () - C400 () (5) C06 () C4007 () C400 () /4 () C07 () C4008 () C4004 () / (40) C08 () C4009 () C4005 () (50) C09 () C4000 () C4006 () / (65) C6 () - - () Suffixe standard VM est aussi applicable aux kits. (www.asco.com) - Non disponible. EXEMPLES DE COMMANDES : taraudage orifice code de base E E E E 90 A 06 PDB64 90 A 06 B64 90 A 059 PDB68 90 A 0 PDB7 suffixe EXEMPLES DE COMMANDES KITS : code de base C04 C4006 C4005 VM suffixe ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 Boîtier avec presse-étoupe Têtes 6 à 5 mm Arrivée fluide : sous le clapet en TYPE 0 Boîtier avec connexion M Têtes 6 à 5 mm Arrivée fluide : sous le clapet en 66 84 5 84 0096FR-08/R0 /8 Presse-étoupe M6 x,5 mm (câble 5-0 mm) Connexion M Raccordement pilote G /8 /8 Masse du positionneur (sans la vanne) : 0, kg Electrovannes et vannes proportionnelles - 5

VANNE PROPORTIONNELLE + Positioner D SERIES 90/90 6 - Electrovannes et vannes proportionnelles 0096FR-08/R0

VANNES PROPORTIONNELLES AVEC POSITIONER D à commande par pression corps acier inox, PN40, DN 5 à 50 NF U P () () P () () P () () orifices orifices Séries 98/98 PRESENTATION Vanne très robuste recommandée pour les applications sévères : vapeur, eau surchauffée, fluides agressifs Durée de vie exceptionnelle Débit variable exponentiel au signal de commande Visualisation par LED de l état de la vanne Temps de réponse court signal de commande Résistance vibration selon standard EN 60068--6 Fermeture de la vanne à coupure d alimentation électrique Facilité de mise en service, vanne prête à l emploi Economie d énergie électrique et pas de consommation d air à position atteinte Pilotage manuel de la vanne Vanne conforme à la Directive Equipements sous pression 04/64/UE Le Positioner D est en conformité avec les exigences essentielles de la Directive CEM 04/0/UE Kv GENERALITES Pression différentielle 40 bar [ bar =00 kpa] Pression maxi. admissible 40 bar Plage de température fluides -0 C à C (garniture de clapet : PEEK) [graphe I] Plage de température ambiante 0 C à +50 C [graphe II] [voir le graphe II, température des fluides] Viscosité maxi. admissible 5000 cst (mm /s) Fluide de pilotage Air ou gaz neutres, filtrés 50 µm, non lubrifiés Pression de pilotage 4 à 8 bar Température fluide de pilotage 0 C à 0 C 478FR-08/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Signal retour analogique de position 0-0 V / 4-0 ma Consigne analogique 0-0V (R in = 00 kω); 4-0 ma (R in = 50 Ω) Tension de fonctionnement 4 V CC ± 0%, avec 0% d'ondulation résiduelle Puissance 7,6 W (,6 W, point de consigne atteint) Raccordement A bornes, presse-étoupe (câble 5-0 mm) ou connexion M (CNOMO E0.6.50.N) Degré de protection IP66 (EN 6059) Compatibilité électromagnétique CEM 004/08/CE Hystérésis < % Caractéristiques de régulation Précision < % Reproductibilité < % CONSTRUCTION MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps de vanne et bouchon Acier inox 04 Corps de presse-étoupe Acier inox 04 Tige, clapet Acier inox 4 Garniture presse-étoupe Chevrons PTFE Garnitures de clapet PEEK Joint de corps de vanne PEEK AUTRES MATERIAUX Tête de commande Aluminium nickelé Vis Acier zingué Corps positionneur Aluminium & Oxydation anodique Couvercle positionneur Polyamide, PA ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact. pression maxi température moyenne ( C) 40 0 P (bar) 00 Electrovannes et vannes proportionnelles - 7 40 / / graphe I 4 t ( C) température fluide graphe II Combinaison température ambiante maxi / moyenne ( C) 5 0 4 9 08 0 97 9 86 80 40 4 4 4 44 45 46 47 48 49 50 Temperature ambiante ( C)

OPTIONS Pour utilisation en atmosphères explosibles selon Directive ATEX 04/4/UE (avec une Sentronic sur demande) Etanchéité clapet classe VI suivant FCI- ANSI B6.04 ou Classe A ou B suivant EN 66-, nous consulter Double boucle de régulation sur demande Connecteur femelle M : droit - 5 broches, avec bornes à vis, code: 880056 Connecteur femelle M : Câble d alimentation 5 m, 5 x 0,5 mm, code: 880 Connecteur femelle M : Câble d alimentation 0 m, 6 x 0,5 mm, code: 880070 Logiciel APC téléchargeable pour une modification des paramètres de régulation Convertisseur de câble RS-, longueur m, avec connecteur Sub-D à 9 broches pour liaison PC, code 88007 VANNES SERIE T98 SPECIFICATIONS DES VANNES raccordement DN de passage tête orifices coefficient de débit (Kv), vanne proportionnelle mélangeuse orifices () distributrice pression de pilotage (bar) pression différentielle maxi () mini maxi () (mm) (mm) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) (m /h) (l/min) orifices () orifices (bar) / 5 5 80,5 58,, 54 4,4 7,5 59 4,6 78 /4 0 0 00 6, 05 8,0 7,4 8, 6 7,7 9 5 5 00 0,7 78,,4 90,6 94, 0,9 99 /4 50 5 50 8,9 6 6,6 78 7,9 99 6,6 78 / 40 40 50 4 400 7 450 7 450 7 450 7 450 50 50 00 40 666,6 5 850 5 850 5 850 5 850 () Pression différentielle admissible (pour une température allant jusqu'à 00 C). () Vanne sans clapet profilé. 4 4 8 40 CARACTERISTIQUES DE DEBIT POUR VANNES / Kv DN 5 à 5 00 90 80 70 60 50 40 0 0 0 0 0 0 0 0 40 50 60 70 80 90 00 Réglage % Kv % 8 - Electrovannes et vannes proportionnelles 00 90 80 70 60 50 40 0 0 0 Kv % 0 Kv DN à 50 0 0 0 0 40 50 60 70 80 90 00 Réglage % 478FR-08/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

COMMENT COMMANDER CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT T 98 B P 7 D V 0GE 00 Raccordement Options E = ISO 8/ & ISO 7/ (combinaison taraudage, G*) 0CG = Positionneur numérique Maintien en position à la coupure, simple boucle 0-0 V presse-étoupe 8 = NPTF (ANSI B.0.) 4CG = Positionneur numérique Maintien en position à T = Brides la coupure, simple boucle 4-0 ma presse-étoupe W = Emboîtements à souder 0M = Positionneur numérique Maintien en position à la coupure, simple boucle 0-0 V M Série produit 4M = Positionneur numérique Maintien en position à 98 ( orifices) la coupure, simple boucle 4-0 ma M 98 ( orifices) 0GE = Positionneur numérique Position fermée à la coupure, Lettre de révision simple boucle 0-0 V presse-étoupe B = Nouveau presse-étoupe et matériaux de clapet 4GE = Positionneur numérique Position fermée à la coupure, simple boucle 4-0 ma presse-étoupe Fonction 0ME = Positionneur numérique Position fermée à la coupure, P = / normalement fermée avec simple boucle 0-0 V M clapet proportionnelle 4ME = Positionneur numérique Position fermée à la coupure, = / Universelle simple boucle 4-0 ma M Diamètre (mm) Matériau d'étanchéité clapet = 5 mm V = PEEK 4 = 0 mm 5 = 5 mm 6 = mm 7 = 40 mm 8 = 50 mm Type raccord. Raccordements taraudés 0 = orifices tête de commande - raccordement pilotage U = orifices (ISO 8/ & ISO 7/) 7 = 80 mm - G /8 8 = orifices NPT DN 5 8 = 80 mm - NPT /8 () Brides D = 00 mm - G /8 D = orifices/ orifices - Brides à la norme DIN EN 09- DN 0 - DN 5 E = 00 mm - NPT /8 () (ISO 7005) K = 50 mm - G /4 L = 50 mm - NPT /4 () DN - DN 40 P = orifices/ orifices - Brides ANSI Class 00 M = 00 mm - G /4 E = orifices - Bride à la norme DIN EN 09- + DN 50 N = 00 mm - NPT /4 () Troisième voie taraudée Gaz + Rp S = orifices - Brides ANSI Class 00 + Raccordement ème voie NPT () Raccordement = NPTF (ANSI B.0.) / Brides ANSI Class 00 Emboîtements à souder A = orifices/ orifices Configurateur - Fichiers CAO VANNES SERIE T98 478FR-08/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. CODES POCHETTES DE RECHANGE version clapet PEEK ( ) orifices orifices DN 5 NF M9854800000 DN 5 U M9854800000 DN 0 NF M98548000400 DN 0 U M98548000600 DN 5 NF M98548000700 DN 5 U M98548000900 DN NF M9854800000 DN U M985480000 DN 40 NF M985480000 DN 40 U M9854800500 DN 50 NF M9854800600 DN 50 U M9854800800 ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact. Electrovannes et vannes proportionnelles - 9

INSTALLATION VANNES SERIE T98 Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne Visualisation des états de fonctionnement et fonctions diagnostics de la vanne par LED (Boîtier orientable sur 60 autour de l axe de la tête de commande de la vanne) états diagnostics maintien en position vanne OUVERTE vanne FERMEE vanne se déplace vers ouverture vanne se déplace vers fermeture positionneur en mode d'initialisation positionneur en mode manuel point de consigne > 0,5 ma / 0,5 V point de consigne <,5 ma positionneur non initialisé erreur composant Raccordement électrique : Positioner D, simple boucle bornes à vis M + 4 V CC, alimentation alimentation GND + consigne (0-0 V ou 4-0 ma) 4 consigne GND 6 retour position clapet 4 7 sortie Tout Ou Rien (TOR) + 4V 5 5 4 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 Boîtier avec presse-étoupe Têtes de commande de 80 à 00 mm Configurateur - Fichiers CAO TYPE 0 Boîtier avec connexion M Têtes de commande de 80 à 00 mm 66 84 60 84 4 4 /8 Presse-étoupe M6 x,5 mm (câble 5-0 mm) connexion M Raccordement pilote G /8 0 - Electrovannes et vannes proportionnelles Masse du positionneur (sans la vanne) : 0, kg /8 478FR-08/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

VANNE MOTORISEE MotorFlow D /4 / Série 60 008FR-08/R0 PRESENTATION Vanne à ouverture variable (débit) proportionnelle au signal de commande Contrôleur numérique à deux touches de commande et indication de position Pas de pression minimale de fonctionnement Faible consommation électrique signal de commande Disques de commande en céramique résistant à l usure Insensible à la contamination Convient pour le vide et les applications de surpression Séparation mécanique entre l actionneur électrique et la partie fluide Position de la vanne maintenue en cas de coupure de l alimentation Montage de l électrovanne dans toutes les positions Electrovanne conforme aux Directives UE applicables GENERALITES Pression différentielle Plage de température ambiante Viscosité maxi. admissible Temps de réponse actionneur -0,9 à +0 bar (utilisable sur le vide 0, bar abs.) [ bar =00 kpa] 0 C à +50 C 80 cst (mm /s) s fluides ( ) plage de température (TS) () garnitures ( ) air, gaz neutres, eau, huile -5 C à +90 C céramique oxyde EPDM (ethylène-propylène) MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps Laiton Pièces internes POM, acier inox Garnitures d étanchéité Céramique oxyde, EPDM CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Connecteur Débrochable (câble 6-8 mm) Protection électrique IP65 (EN 6059) Tension standard CC (=) : 4V Consommation puissance 6 W (0 W maxi en fin de course) Caractéristiques régulation de débit () Hystérésis < %; Reproductibilité < % ; Sensibilité < % SELECTION DU MATERIEL raccordement de passage coefficient de débit Kv mini. pression différentielle admissible (bar) maxi. (PS) air, eau ( ) huile ( ) G (mm) (m /h) (l/min) = = /4 5,5 58-0,9 0 0 () Afin de prévenir tout dommage sur le matériel, éviter le risque de solidification des liquides aux basses températures et respecter les limites minimale et maximale. () Valeurs liées à la position de la vanne. débit point de consigne 0-0 V 0-0 ma 4-0 ma retour sortie GND DS 4 V CC Masse (alimentation) code 0-0 V 6000x 0-0 ma 6000x 4-0 ma 6000x 0-0 V 600x 0-0 ma 600x 4-0 ma 600x 0-0 V 600x 0-0 ma 600x 4-0 ma 600x structure du contrôleur X version standard (contrôleur de position) 0 valeur entrée externe 0-0 V (régulation en double boucle (cascade)) valeur instantanée entrée externe 0-0 ma (régulation en double boucle (cascade)) valeur instantanée entrée externe 4-0 ma (régulation en double boucle (cascade)) valeur d entrée de fréquence externe NPN (après GND) (régulation en double boucle (cascade)) 4 valeur d entrée de fréquence externe PNP (après +4 V) (régulation en double boucle (cascade)) 5 Sortie numérique Electrovannes et vannes proportionnelles -

VANNE MOTORISEE SERIE 60 OPTIONS ET ACCESSOIRES Connecteur femelle M : droit coudé - 5 broches, avec bornes à vis, code: 880056 880075 - Câble d alimentation m, 5 x 0,5 mm, code: 880076 880077 - Câble d alimentation 5 m, 6 x 0,56 mm, code: 880078 880079 - Câble d alimentation 0 m, 6 x 0,56 mm, code: 880070 88007 Logiciel PC ASCO-MotorCom téléchargement sur : www.asco.com Convertisseur de câble RS-, longueur m, avec connecteur Sub-D à 9 broches pour liaison PC, code 88007 INSTALLATION Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Le repère de raccordement est le suivant : G = G (ISO 8/) Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne Afficheur LED LED rouge = basse tension ou surtension (clignotant) LED verte = pressostat LED jaune = opération manuelle Raccordement électrique : Connecteur mâle à broches (alimentation) Connecteur femelle à broches (capteur) M 4 5 câble 5 fils ( m) câble 6 fils (5 m, 0 m) + 4 V CC, alimentation marron marron entrée consigne analogique blanc blanc masse (alimentation) bleu verte masse analogique () jaune sortie analogique (valeur de retour) 4 noir rose sortie numérique (pressostat) 5 gris gris blindage CEM boîtier () blindé blindé 4 M + 4 V CC, alimentation valeur entrée externe masse (alimentation) entrée fréquence 4 inutilisé 5 blindage CEM boîtier () () Un câble de 6 fils avec masse analogique séparée est utilisé pour des longueurs de câble supérieures à m afin de compenser la chute de tension pour la consigne. () Le boîtier du connecteur M mâle/connecteur M femelle est relié au corps de vanne. 5 EXEMPLES DE COMMANDES : 60 0 0 0 60 0 60 0 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) IP65 série taraudage orifice point de consigne retour sortie structure contrôleur sortie numérique (pressostat) 8 6. 56. 6.5 masse, 08 M (x) 80 40 0 55. Afficheur d ouverture de la vanne (0-00%) Touches de commande (opération manuelle) Alimentation 85 /4 0 9 54.5 80 4 Entrée capteur 5 Ouverture de programmation 4 5 008FR-08/R0 - Electrovannes et vannes proportionnelles