L N DA DA DALI power supply 866 DALI switch module 867 DALI operating device in luminaire DALI USB DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI
DE Systemanforderungen Betriebssystem: Windows XP (SP3) / Vista / 7 / 8 oder Windows Server 2003 / 2008 jeweils mit.net Framework min. Version 4.0 Download: www.microsoft.com/download/details.aspx?id=30653 Prozessor: mind. 1 GHz, 32-bit oder 64-bit Architektur Arbeitsspeicher: mind. 512 MB Anzeige: mind. 1024 x 768 Pixel Schnittstelle: USB 2.0
Installation Die BEGA Control DALI Parametrierungssoftware steht Ihnen als kostenloser Download auf www.bega.de zur Verfügung. Ist der Download erfolgt, entpacken Sie die Zip-Datei. Wählen Sie die 32-bit oder 64-bit Installationsroutine je nach Ihrer Hardwarekonfiguration. Wenn Sie sich nicht sicher sind, starten Sie das 32-bit-Setup. Folgen Sie den Schritten des Installationsassistenten. Im Verlauf der Installation werden Sie aufgefordert, Treiber für das DALI-Tastermodul zu installieren (FTDI Com Drivers). Führen Sie die erforderlichen Schritte aus. Der Installationsassistent erstellt standardmäßig einen Startmenü-Eintrag BEGA Control DALI Parametrierungssoftware sowie eine Verknüpfung auf dem Desktop.
Anwendung Schließen Sie das BEGA Control DALI Tastermodul 867 über ein Mikro-USB-Kabel mit einem zwischengeschalteten USB-Isolator mit 4 kv Isolation an den USB-Anschluss Ihres PCs an. Sie können auf den Isolator verzichten, wenn Sie ein Notebook ohne Netzverbindung an das Tastermodul anschließen. Achtung: Verbinden Sie das Tastermodul niemals ohne zwischengeschalteten USB-Isolator, wenn Ihr Computer mit dem Stromnetz verbunden ist! Die DALI Parametrierungssoftware zeigt den Verbindungsstatus in der Statusleiste am unteren Bildschirmrand an. Wählen Sie die Programme der DALI Parametrierungssoftware per Doppelklick aus.
Updates & Support Die jeweils aktuelle Programmversion der BEGA Control DALI Parametrierungssoftware finden Sie zum kostenlosen Download unter: www.bega.de/produkt/020 Gerne sind wir Ihnen bei Fragen oder Problemen mit der DALI Parametrierungssoftware behilflich. Für technische Fragen nehmen Sie bitte unter +49 2373 966-669 Kontakt auf.
GB System requirements Operating system: Windows XP (SP3) / Vista / 7 / 8 or Windows Server 2003 / 2008 each case with.net Framework min. Version 4.0 Download: www.microsoft.com/download/details.aspx?id=30653 Processor: min. 1 GHz, 32-bit or 64-bit architecture RAM: min. 512 MB Display: min. 1024 x 768 pixels Interface: USB 2.0
Installation The BEGA Control DALI Parameterisation Software is available as a free download at www.bega.com. When you have completed the download, unpack the zip file. Select the 32-bit or 64-bit installation routine depending on your hardware configuration. If you are not sure, start the 32-bit setup. Follow the instructions of the installation wizard. In the course of the installation you are requested to install the drivers for the DALI push switch module (FTDI Com drivers). Perform the necessary steps. By default, the installation wizard creates a start menu item BEGA Control DALI Parametrierungssoftware as well as a link on your desktop.
Application Connect the BEGA Control DALI push switch module 867 using a micro USB cable with an intermediate USB isolator with 4 kv isolation to the USB port of your PC. You can dispense with the isolator if you connect a notebook without a mains connection to the push switch module. Caution: Never connect the push switch module without an intermediate USB isolator if your computer is connected to the mains! The DALI Parameterisation Software shows the connection status in the status bar at the lower edge of the screen. Select the programmes of the DALI Parameterisation Software with a double-click.
Updates & Support You can find a free download of the current version of the BEGA Control DALI Parameterisation Software at: www.bega.com/en/product/020 We shall be pleased to help you if you have any questions or problems with the DALI Parameterisation Software. For technical questions please contact us at +49 2373 966-669.
FR Configuration minimale du système Système d exploitation : Windows XP (SP3) / Vista / 7 / 8 ou Windows Server 2003 / 2008, respectivement avec.net Framework, version 4.0 ou supérieure Téléchargement : www.microsoft.com/download/details. aspx?id=30653 Processeur : min. 1 GHz, architecture 32 bits ou 64 bits Mémoire vive : min. 512 Mo Affichage : 1024 x 768 pixels minimum Interface : USB 2.0 Attention : le logiciel n est actuellement disponible qu en allemand et en anglais. Vous pouvez changer la langue en cliquant sur le bouton «D / GB» dans la barre d état.
Installation Le logiciel de paramétrage DALI est disponible en téléchargement gratuit sur le site www.bega.com. Une fois le téléchargement effectué, décompressez le fichier zippé. Sélectionnez le programme d installation 32 bits ou 64 bits en fonction de la configuration de votre matériel. Si vous n êtes pas sûr, lancez la configuration 32 bits. Suivez les différentes étapes de l assistant d installation. Au cours de l installation, vous serez invité à installer les pilotes pour le module boutons-poussoirs DALI (FTDI Com Drivers). Exécutez les étapes requises. L assistant d installation crée par défaut une entrée dans le menu de démarrage «BEGA Control DALI Parametrierungssoftware», ainsi qu un raccourci sur le bureau.
Application Branchez le module boutons-poussoirs DALI 867 BEGA Control sur le port USB de votre PC à l aide d un câble micro-usb en intercalant un isolateur USB assurant une isolation de 4 kv. Vous pouvez renoncer à l isolateur si vous raccordez un PC portable sans alimentation secteur sur le module boutons-poussoirs. Attention : Ne raccordez jamais le module boutons-poussoirs sans intercaler un isolateur USB si votre ordinateur est branché sur le secteur! Le logiciel de paramétrage DALI indique l état de connexion dans la barre d état sur le bord inférieur de l écran. Sélectionnez les programmes du logiciel de paramétrage DALI par un double clic.
Mises à jour & assistance technique La dernière version du programme du logiciel de paramétrage DALI BEGA Control est disponible en téléchargement gratuit sous : www.bega.com/fr/produit/020 Nous nous ferons un plaisir de vous apporter notre aide en cas de questions ou de problèmes avec le logiciel de paramétrage DALI. Pour toute question d ordre technique, veuillez nous contacter par téléphone au +49 2373 966-669.
www.bega.com