LIVRE BLANC NHK FORMATION Votre courrier professionnel sans fautes Un outil pratique pour éviter les erreurs les plus courantes Nos livres blancs : des outils pour booster vos compétences professionnelles nhk.formation@gmail.com 1
Vous voulez être pris au sérieux? Alors, évitez l effet désastreux des courriers bourrés de fautes Sommaire Les fautes les plus courantes P.3 Les explications P.6 Les conseils des experts de NHK P.10 2
Première partie : LES FAUTES LES PLUS COURANTES FAUX EXACT Mr Gimenez M. Gimenez (1) Je vous en suis gré Je vous en sais gré (2) C est toi qui fait C est toi qui fais (3) A l intention de A l attention de (4) Chiffre d affaire Chiffre d affaires (5) Fond de commerce Fonds de commerce (6) Ils se sont parlés Ils se sont parlé (7) Un espèce de Une espèce de (8) Dix milles Dix mille (9) Cinq cents dix Cinq cent dix (10) Après qu il ait Après qu il a, après qu il eut (11) 3
Acenseur Ascenseur (12) Pallier à son absence Pallier son absence (13) Pécunier Pécuniaire (14) Un fabriquant de Un fabricant de (15) 10 kms 10 Km (16) Aux dépends de Aux dépens de (17) Acceuillir Accueillir (18) Depuis quelques temps Depuis quelque temps (19) Rénumérer Rémunérer (20) Quelque soit le Quel que soit le montant (21) à posteriori a posteriori (22) évènement événement (23) Rebellion Rébellion (24) Résorbtion Résorption (25) 4
Avoir à faire à quelqu un Avoir affaire à quelqu un (26) Il est sensé faire Il est censé faire (27) Notre cession de travail Notre session de travail (28) Une heure et demi Une heure et demie (29) Un litige prud hommal Un litige prud homal (30) 5
Deuxième partie : les explications POURQUOI? 1. Mr est plutôt l abréviation de Mister 2. En savoir gré (et non en être gré) 3. Vous avez dit «Toi», donc «tu fais» et non «tu fait» 4. La personne va prêter attention (et non pas intention) à votre courrier 5. C est le chiffre «des affaires» 6. Il ne s agit pas de l arrière-boutique (fond) 7. Ils ont parlé à qui? A eux 8. En effet, le mot «espèce» est du genre féminin 9. «mille» ne prend jamais de «s» même quand il est précédé d un autre nombre 10. «cent» ne prend un «s» que s il n est pas suivi d un autre nombre. 6
11. «après que» introduit une action qui a ou aura eu lieu avant celle de la proposition principale, et qui suppose donc l usage de l indicatif. 12. L «acenseur» est celui qui acense, celui qui prend, qui tient une chose à cens. N a donc rien à voir avec l «ascenseur»! 13. On «pallie quelque chose» et non «à quelque chose» 14. Le mot «pécunier» n existe pas en français. Donc le masculin de «pécuniaire», c est bien «pécuniaire». 15. «en fabriquant» est plutôt le participe présent de «fabriquer», sinon, «un fabricant de» 16. 10 km («km» pour kilomètre ne peut pas prendre le pluriel. C'est une unité composée de «k» pour kilo et «m» pour mètre) 17. Signifie «à la charge de», donc provient du mot «dépense» et non «dépendre» 18. L infinitif cueillir doit son radical aux formes accentuées de l ancienne diphtongue -ue- issue de 7
/ɔ/ ouvert dont la prononciation a évolué jusqu à /œ/ (pour un exemple semblable voir cor qui a fait cuer en ancien français puis cœur 19. Ici, l adverbe «Quelque» est invariable car il fait office d'adverbe signifiant "environ" ou "à peu près". On comprend donc pourquoi il sera également invariable dans le cas suivant «Les quelque cinq cents magasins du réseau» 20. Le verbe «rémunérer» est de la même famille que «rémunération», qui est issu du latin munus, -eris, lequel signifiait «don, offrande» 21. «quel que», «quelle que» est un adjectif relatif. Il marque la concession avec indétermination : Quels que soient les risques, j'y vais, ce qui signifie de quelque nature que soient les risques, ils ne m'effraient pas. «quelque» est un adjectif indéfini qui marque l'indifférence, la quantité indéterminée : J'éprouve quelque peine à distinguer cela. 22. a priori et a posteriori sont des locutions latines. Celles-ci ne prennent jamais d accent. En principe, elles doivent être mises en italique dans le texte. 23. Même si la plupart des gens ont tendance à dire «évè», on parle bien d un «événement». 8
24. Il est vrai qu on dit un «rebelle», ou «se rebeller», mais on parle bien d une «rébellion». 25. Il s agit du verbe «résorber», mais on parle de «résorption». Idem pour «absorber» et «absorption». 26. On a une affaire avec quelqu'un, et non pas à faire avec quelqu'un. Affaire s'emploie toujours au singulier. 27. «Sensé» s utilise pour désigner «ce qui a du sens» et n est donc pas à confondre avec «censé» qui se réfère plutôt à «supposé», «présumé». On dira donc qu une personne est «censée faire un travail». 28. La cession est un terme juridique qui vient du verbe "céder" alors qu une «session» désigne une séance, une période 29. Après un nom, demi(e) prend le genre du nom auquel il se réfère et reste au singulier : «deux heures et demie». Par contre, on écrira «un an et demi». 30. L'adjectif «prud'homal» s'écrit en effet avec un seul «m» tandis que le nom en prend deux : prud'hommes. 9
Troisième partie : LES REFLEXES A ADOPTER Les conseils des Experts de NHK 1. Méfiez-vous du logiciel de correction de votre ordinateur : il ne peut pas tout corriger 2. Concentrez-vous sur quelques règles simples 3. Relisez-vous toujours Pour vous relire efficacement, commencez par la fin, c est- à-dire du point vers la majuscule. Se déconnecter ainsi du sens du texte oblige à se concentrer sur l orthographe. 4. Apprenez par cœur l orthographe de certains mots usuels. 10