Préfet de la MRC d Argenteuil Mission de Tricentris :

Mot du président Tricentris, centre de tri, vous convie aujourd hui afin de souligner l obtention de la certification LEED OR par sa succursale de Terrebonne. Cette réussite met en valeur les efforts et l engagement de Tricentris envers les principes du développement durable et démontre sa détermination à agir comme LEEDer de son domaine. C est donc avec une grande fierté que nous annonçons cette réussite et souhaitons remercier l équipe de Tricentris pour son dynamisme et son implication dans ce projet qui, nous le souhaitons, servira de catalyseur pour l émergence de projets semblables au Québec. Tricentris, figure de proue au Québec pour ce qui est de la récupération domestique et de l innovation technique des équipements utilisés, peut aussi se targuer d opérer le premier centre de tri au Canada ayant reçu la certification LEED OR. Un lieu où le respect de l environnement et des gens qui y travaillent prend tout son sens. Nos 84 municipalités membres ne peuvent que se féliciter d avoir pris la décision de participer à ce grand défi tourné vers l avenir. Être membre de Tricentris et bénéficier de ses services, c est poser un geste concret pour la préservation de notre environnement. Qui de mieux que Tricentris, un organisme à but non lucratif ayant une mission à triple volet pour proposer des projets Président de Tricentris, innovants et structurants comme celui qui nous rassemble aujourd hui. Préfet de la MRC d Argenteuil Mission de Tricentris : et Maire de Grenville. Offrir le meilleur service au meilleur prix possible. Ronald Tittlit Devenir un véritable outil de développement économique régional. Agir en accord avec les fondements du développement durable et défendre ses principes. Cette mission qui nous passionne et qui nous anime, nous motive à vous la partager. Je profite aussi de cette occasion pour remercier nos partenaires qui partagent cette réussite avec nous : Société des Alcools du Québec, Centre local de développement économique des Moulins, Golder Associés, Première Design-Construction inc.

PRÉSENTATION DE L USINE Inaugurée en avril 2008, l usine de Terrebonne permet à Tricentris d améliorer son offre de service et d offrir un emplacement idéal pour répondre aux besoins de l important bassin démographique de la Rive-Nord, de la Rive-Sud et du Grand Montréal. La construc on de ce bâ ment d une superficie de 4180m 2, abrite un centre de tri d une capacité de traitement de 75 000 tonnes par année, une aire de récep on et d expédi on ainsi que des bureaux et des espaces communs. D autre part, Tricentris a souhaité construire un bâ ment à haute qualité environnementale, ce qui lui a valu d obtenir la cer fica on LEED Or, première dis nc on de ce type pour un centre de tri au Canada. Preuve de la réussite de ce projet, Tricentris a également été désigné Lauréat Energia dans la catégorie bâ ment vert Durable 2008 de l Agence Québécoise de la Maîtrise de l Énergie (AQME). L usine Tricentris de Terrebonne traite aujourd hui les ma ères issues de la récupéra on domes que pour environ ½ million d habitants et emploie une soixantaine de personnes. 1

présentation Leed «Leadership in Energy and Environmental Design» (LEED) est un programme de certification reconnu à l international pour le design, la construction et l opération des bâtiments durables à haute performance. La certification LEED est accordée à des bâtiments qui ont démontré un souci de viabilité en respectant des normes de performance plus élevées en matière de responsabilité environnementale et d efficacité énergétique. Son approche basée sur le développement durable, s appuie sur la performance dans six domaines importants de la santé humaine et environnementale: Aménagement écologique des sites Gestion efficace de l eau Énergie et atmosphère Matériaux et ressources Qualité des environnements intérieurs Innovation et processus de design La certification est attribuée en fonction du total des points obtenus suite aux vérifications et examens «Conseil du Bâtiment Durable du Canada» (CBDCa). Quatre niveaux de reconnaissance peuvent être attribués en fonction du résultat : certifié (26 à 32 crédits), argent (33 à 38 crédits), or (39 à 51 crédits), et platine (52 à 70 crédits). 2 Pour un organisme comme Tricentris, réduire l impact du bâti sur l environnement tout en minimisant les coûts associés à son cycle de vie revêt une importance de premier ordre. La certification LEED permet de répondre à ces besoins fondamentaux tout en offrant une reconnaissance des efforts déployés pour y parvenir. Tricentris est fier de participer à l effort collectif de protection de l environnement.

LISTE DES CRÉDITS LEED Crédits préalables obtenus Les préalables sont obligatoires à l obtention de la certification LEED. Crédits Référence page Contrôle de l érosion et des sédiments préalable Mise en service de base des systèmes du bâtiment préalable Performance énergétique minimale préalable Réduction des CFC dans les équipements de CVCA et de réfrigération et élimination des halons préalable Collecte et entreposage des matériaux recyclables préalable Performance minimale au niveau de la QAI préalable 13 Contrôle de la fumée de tabac ambiante (FTA) préalable 6 Crédits LEED obtenus Les catégories environnementales sont subdivisées en crédits selon les objectifs de performance désirés. Un pointage est accordé en fonction de l atteinte des exigences. Aménagement écologique des sites 9 crédits Réaménagement des sites contaminés 1 Moyens de transport de remplacement: Stationnement pour bicyclettes et vestiaires 1 6 Moyens de transport de remplacement: Véhicules hybrides et véhicules fonctionnant avec des carburants de remplacement 1 6 Moyens de transport de remplacement: Capacité de stationnement 1 Minimiser la perturbation du site: Superficie au sol du développement 1 Gestion des eaux pluviales: Débit et quantité 1 Gestion des eaux pluviales: Traitement 1 Aménagement du site visant à réduire les îlots de chaleur: Toitures 1 9 Réduction de la pollution lumineuse 1 3

LISTE DES CRÉDITS LEED Gestion efficace de l eau 5 crédits Crédits Référence page Aménagement paysager économe en eau: Réduction de 50% 1 15 Aménagement paysager économe en eau: Pas d utilisation d eau potable ou pas d irrigation 1 15 Technologies innovatrices de traitement des eaux usées 1 11 Réduction de la consommation d eau: Réduction de 20% 1 15 Réduction de la consommation d eau: Réduction de 30% 1 15 Énergie & atmosphère 5 crédits Optimiser la performance énergétique 2 16 Énergies renouvelables: 5% 1 10 Énergies renouvelables: 10% 1 10 Protection de la couche d ozone 1 Matériaux et ressources 7 crédits Gestion des déchets de construction: Détourner 50% des déchets des sites d enfouissement 1 Gestion des déchets de construction: Détourner 75% des déchets des sites d enfouissement 1 Contenu recyclé: 7,5% (contenu recyclé après consommation matières + ½ post-industrielles) 1 10 et 12 Contenu recyclé: 15% (contenu recyclé après consommation matières + ½ post-industrielles) 1 10 et 12 Matériaux régionaux: 10% de matériaux d extraction et de fabrication régionale 1 14 Matériaux régionaux: 20% de matériaux d extraction et de fabrication régionale 1 14 Bois certifié 1 14 4

LISTE DES CRÉDITS LEED Qualité des environnements intérieurs 9 crédits Crédits Référence page Contrôle du gaz carbonique (CO2) 1 13 Plan de gestion de la QAI: Pendant la construction 1 13 Matériaux à faibles émissions: Adhésifs et produits d étanchéité 1 13 Matériaux à faibles émissions: Peintures et enduits 1 13 Matériaux à faibles émissions: Tapis 1 13 Contrôle des sources intérieures d émissions chimiques et de polluants 1 Contrôle des systèmes par les occupants: Espaces périmétriques 1 Contrôle des systèmes par les occupants: Espaces non périmétriques 1 Lumière naturelle et vues: Vues pour 90% des espaces 1 13 Innovation et processus de design 4 crédits Innovation en Design: Mesures éducatives 1 Innovation en Design: Utilisation de verre - systèmes géothermiques 1 7 et 8 Innovation en Design: Performance exceptionnelle: Réduction de la consommation d eau à 40% 1 15 Professionnel accrédité LEED 1 Légende Certifié LEED LEED ARGENT Leed or 5

QUALITÉ DES ENVIRONNEMENTS INTÉRIEURS Pour assurer une meilleure qualité de l air, il est interdit de fumer à l intérieur du bâtiment ou à proximité des ouvertures. Pour des raisons de prévention des incendies, il est interdit de fumer à un endroit autre que l abri fumeur. MoYens de transport Afin de favoriser l utilisation de moyens de transport alternatifs, nous offrons des stationnements réservés aux vélos, aux véhicules hybrides ou à carburant alternatif et au covoiturage. 6 Espace de stationnement pour bicyclettes Source: Tricentris

innovation EN DESIGN Un système géothermique formé de 8 puits de 183 m (500 pi) de profondeur assure le chauffage et la climatisation du bâtiment. Sable de verre Source: Golder Associés Ltée Tricentris a mandaté la firme Golder Associés Ltée afin d évaluer les paramètres thermiques de quatre différents matériaux de remplissage des forages géothermiques: Emplacement des puits géothermiques vu du toit végétal Source: Golder Associés Ltée Sable de verre recyclé Sable de quartz Coulis de bentonite-sable Coulis de ciment-bentonite 7

8 innovation EN DESIGN Le sable de verre recyclé est obtenu par la pulvérisation de contenants de verre provenant des programmes municipaux de collecte de matières recyclables. Tricentris reçoit ainsi plus de 16 000 TM de verre par année. C est pour explorer une nouvelle avenue dans l utilisation du verre recyclé que Tricentris a mis sur pied ce projet de recherche. L étude démontre que le sable de verre recyclé présente des propriétés thermiques comparables à celles du coulis de ciment-bentonite, un matériau largement utilisé au Canada pour le remplissage des puits géothermiques. En période de gel, la présence d eau interstitielle peut contribuer à augmenter la conductivité thermique du sable de verre de près de 45% au moment où la demande est la plus grande. Le coût d acquisition du sable de verre recyclé et ses frais d installations plus bas en font un matériau de remplissage intéressant pour les projets de petite et moyenne envergures. L utilisation du verre recyclé dans les installations géothermiques présente d importants avantages écologiques: Le processus de transformation du verre n émet aucun gaz à effet de serre, contrairement au ciment (1 tonne de ciment = 1 tonne de gaz à effet de serre); Son utilisation diminue d autant la production de matériau neuf; L utilisation de verre recyclé offre une nouvelle avenue pour un matériau qui ne trouve pas preneur dans le marché actuel des matières recyclables. 6 tonnes métriques de sable de verre sont nécessaires pour le remplissage de chaque puits. Au total, 5 puits sont remplis avec ce matériau, soit 30 tonnes métriques de verre recyclé. Schéma d un puits géothermique Source: Golder Associés Ltée

réduction DES ÎLOTS DE CHALEUR La quasi-totalité de la toiture (91%) est blanche, tandis qu un toit végétal couvre 204 m 2 (2200 pi 2 ) Installation de la toiture Source: Golder Associés Ltée Plantations sur le toit végétal Source: Tricentris La toiture blanche et la couverture végétale contribuent à réduire l absorption de chaleur par les surfaces ce qui a pour effet de diminuer de façon significative la formation d îlots de chaleur. Ce phénomène d îlots, causé par l absence de végétation et de surfaces réfléchissantes, favorise une augmentation de la température de 2 C à 8 C en milieu urbain. Les conséquences néfastes des îlots de chaleur urbains sont grandes et multiples : plus de smog, moins bonne qualité de l air, plus d hospitalisation et plus de problème de santé pour les personnes fragiles. 9

énergie RENOUVELABLE Un mur solaire d une superficie de 770 pi 2 préchauffe l air entrant dans le système de chauffage de l usine. Ce système permet une économie d énergie de 26 474 kwh par année. 6 tubes solaires sont installés sur la toiture de l usine afin d amener la lumière naturelle dans le centre de tri. Solotubes sur le toit de l usine Source: Golder Associés Ltée Mur solaire Source: Tricentris MATÉRIAUX RECYCLÉS 10 Rampe d escalier à l usine Tricentris de Terrebonne Source: Golder Associés Ltée Plus de 20% des matériaux de construction utilisés dans la construction du bâtiment sont des matériaux à contenu recyclé. Rampe d escalier faite de pièces de vélos Verre recyclé dans le plancher de béton Verre recyclé dans les puits géothermiques Acier (structure, armature) Béton Isolant Isolant giclé à base de soya Panneaux de gypse Portes de bureaux Etc.

traitement des eaux usées Toutes les eaux usées sont traitées par un système de roseau (Phragmite commun). À la sortie du bâtiment, les eaux usées se dirigent par gravité vers une fosse septique pour ensuite être acheminées vers le bassin planté de roseaux. Ce dernier est constamment aéré par le biais d un compresseur installé dans l usine. Cette aération constante est nécessaire afin de favoriser une meilleure activité microbiologique. L eau traitée est sans danger pour la santé et pour l environnement. Elle est rejetée directement dans le fossé. 1 2 ÉL 30,80 1.3 COUCHE DE FIBRES 450 MM ÉP. TRANCHÉE DE COLLECTE GALETS OU PIERRE CONC. 50 ο 150 mm, 450 mm ÉP. SOL FINI MEMBRANE IMPERMÉABLE AVEC GÉOTEXTILE DE PROTECTION ÉL 29,75 ROSEAUX COMMUNS MILIEU FILTRANT 0.4 ο 1.0m ÉP. SABLE GROSSIER ÉP. VARIABLE COUCHE DE FIBRES 450mm ÉP. 1.3 TRANCHE DE COLLECTE GALETS OU PIERRE CONC. 50 ο 150mm, 900mm ο 1,2m ÉP. TERRAIN NATUREL ÉL.±29.60 COUPE 22,5 REQUIS TUYAU 75mm PERFORÉ POUR VÉRIFIER NIVEAU DANS PIERRE CONDUITE D EAUX USÉES PROVENANT DE LA MAISON CPY 100 mm ( PENTE MINIMALE 25), NQ1624-130 FOSSE SEPTIQUE CONFORME AU 0-2. R.B. 403680-956 CONDUITE D AFFLUANT GRAVITAIRE OU SOUS PRESSION (SI ÉÇUPAGE REQUIS 75mm) CONDUITE D AIR EN POLYÉTHYLÈNE DE LA MATIÈRE DÉPOSÉE EN DEUX TRAVERSES DANS LE BASSIN. UN COMPRESSEUR DE 80 WATTS EST INSTALLÉ DANS LA RÉSIDENCE VARIABLE LARGEUR VARIABLE (VOIR TABLEAU) CHAMBRE DE CONTRÔLE DE NIVEAU PLAN MARAIS DE TYPE ROSEAU ÉPURATEUR LONGUEUR VARIABLE (VOIR TABLEAU) CONDUITE D AFFLUENT VERS CHAMPS DE POLISSAGE OU REJET EN SURFACE SELON LE CAS. MQ3524-130 Roseau épurateur - plan Source: Roseau épurateur Le système est inspecté deux fois par année et l eau de sortie est analysée à cette occasion afin d assurer l absence de phosphore et de coliformes fécaux. VERS MASSIF FILTRANT ÉL ±29,10 SOL TRÈS PERMÉABLE MARAIS DE TYPE ROSEAU ÉPURATEUR COUCHE IMPERMÉABLE (ARGILE) Schéma du Roseau épurateur Source: Roseau épurateur 11

plancher BÉTON-VERRE Le plancher du rez-de-chaussée (section bureaux) et celui de la cafétéria sont faits d un mélange de béton-verre. 12 Il s agit d un mélange spécial de béton dans lequel les gros agrégats de pierre ont été remplacés par du verre concassé issu de la collecte sélective. La dalle de béton a ensuite été polie afin de mettre à jour les éclats de verre qui lui donne son esthétique si particulière. Ce terrazzo nouveau genre ne nécessite ni vernis, ni entretien particulier. Pour ce seul projet, nous avons utilisé plus de 37 tonnes métriques de verre recyclé, diminuant d autant la production de matériau neuf et offrant ainsi une nouvelle avenue pour un matériau qui ne trouve pas preneur dans le marché actuel des matières recyclables. Le mélange de béton spécialement développé par le département de génie civil de l Université de Sherbrooke incorpore aussi plusieurs produits post-industriels, soit de la fumée de silice, des cendres volantes et du laitier de hauts fourneaux qui sont des résidus industriels. Le laitier de hauts fourneaux remplace le ciment Portland dont la fabrication est très énergivore et productrice d importantes émissions de gaz à effet de serre. Ce projet a été rendu possible grâce à la participation du Laboratoire de recherche sur le ciment et le béton du Département de Génie Civil de l Université de Sherbrooke, de Lafarge North America ainsi Plancher du rez-de-chaussée Source: Golder Associés Ltée Polissage du plancher de la cafétéria Source: Tricentris qu à la contribution financière de la Société des Alcools du Québec.

QUALITÉ DE L ENVIRONNEMENT INTÉRIEUR Tous les adhésifs, les produits d étanchéité, les peintures et les enduits, les tapis et les bois composites utilisés ont une faible teneur en COV (composés organiques volatils). Tous les bureaux ainsi que la cafétéria et la salle de conférence ont des fenêtres ouvrantes offrant aux occupants une vue extérieure, l accès à la lumière naturelle ainsi qu un contrôle direct sur la qualité de l air intérieur. Chacun de ces espaces dispose aussi d un thermostat électronique permettant de mieux contrôler la température de chaque pièce. Fenestration dans l usine Source: Tricentris Des fenêtres offrent aussi un éclairage naturel et des vues extérieures dans l usine. 13

MAtériAuX Matériaux régionaux Plus de 20% des matériaux sont extraits, traités et fabriqués à moins de 800 km du lieu de construction. Il s agit principalement du béton, du béton concassé et de l acier d armature. Bois certifié Plus de 70% des éléments de construction en bois sont issus de forêts certifiées par le Forest Stewarship Council (FSC). Le FSC est un organisme international d accréditation dont la mission est de «promouvoir une gestion des forêts qui soit environnementalement responsable, socialement bénéfique et économiquement viable en établissant une série de principes d aménagement forestier mondialement reconnue et appliquée.» Source: Photos Libres 14

ConsoMMAtion d eau Tous les aménagements paysagers ont été conçus de manière à ne nécessiter aucune irrigation: Trèfle blanc en couvre-sol; Choix de plantes résistantes à la sécheresse; Utilisation de paillis pour limiter l évaporation de l humidité du sol. Couvre-sol et toit végétal Source: Tricentris Le choix des appareils sanitaires a été orienté par la volonté de Tricentris de diminuer la consommation d eau générale. Ainsi, toutes les toilettes sont des appareils à faible débit de même que les lavabos et éviers. De plus, les urinoirs fonctionnent sans eau. Ces choix permettent à Tricentris de réduire la consommation d eau totale de plus de 50% par rapport à celle d appareils conventionnels. 15

CONSOMMATION D ÉNERGIE La performance énergétique du bâtiment permet une économie d énergie de près de 29% par rapport à une construction similaire conventionnelle. Cette performance est atteinte grâce à la mise en place d équipements à haute efficacité, dont: Le système central de chauffage et de climatisation par thermopompes reliées au système géothermique; Préchauffage de l air par le mur solaire; Isolation extérieure supérieure (mur et toit); Fenestration à double vitrage, cadres métalliques avec bris thermique; Éclairage fluorescent performant. Géothermie Source: Image ÉCOterre 16

HISTORIQUE DE LA CONSTRUCTION

Communiqué Pour diffusion immédiate Le centre de tri Tricentris remporte l OR! Terrebonne, le 19 octobre 2010 Le centre de tri Tricentris a réuni partenaires et médias aujourd hui afin d annoncer l obtention de la prestigieuse certification LEED. La performance de Tricentris a été telle que la succursale de Terrebonne a reçu le deuxième plus haut niveau de la certification, soit le niveau OR. Fait important à noter, la succursale de Terrebonne de Tricentris est le premier et seul centre de tri au Canada à avoir obtenu une certification LEED. De plus, outre Tricentris, seulement 12 entreprises québécoises sont détentrices de la certification LEED de niveau OR. Dévoilée dans le cadre de la semaine de la réduction des déchets, l obtention de la certification LEED OR rend l équipe de Tricentris très fière de cet accomplissement hors du commun. Ronald Tittlit, président de Tricentris, a déclaré que «l obtention de la certification LEED OR par sa succursale de Terrebonne est une véritable réussite qui met en valeur les efforts et l engagement de Tricentris envers les principes du développement durable et démontre sa détermination à agir comme «LEEDer» de son domaine». De son côté, le directeur général de Tricentris, Frédéric Potvin, a indiqué que l obtention d une telle certification n aurait pu être possible sans l implication et le dynamisme de son équipe. Monsieur Potvin a également invité toutes les entreprises québécoises à contribuer au développement durable en tentant de réduire leur empreinte écologique. Selon lui, les dirigeants d entreprises doivent montrer l exemple en prenant des actions concrètes en ce sens. Également présent lors de l événement, monsieur François Duval, président du CLDEM, a manifesté sa fierté d avoir contribué au succès de ce projet par sa participation financière. Selon lui, l accomplissement de Tricentris mérite d être souligné. Il souhaite par ailleurs que d autres entreprises de Terrebonne et Mascouche prennent exemple sur Tricentris. Enfin, le maire de Terrebonne, monsieur Jean-Marc Robitaille, ainsi que le conseiller municipal de la même ville et président de la Commission du développement durable et de l'environnement, Jean-Luc Labrecque, se sont dits très heureux de compter sur une entreprise aussi responsable en matière de développement durable. Selon eux, la succursale de Tricentris représente un actif important pour le développement économique et le développement durable à Terrebonne en plus d être un bel exemple à suivre. -30- Renseignements : André Dumouchel MAYA communication et marketing inc. 450 508-1515