Laboratoire numérique Zfx Un laboratoire certifié avec le Pack Zfx Evolution «scanner + logiciel»
Laboratoire numérique Zfx Atteignez vos objectifs avec la nouvelle technologie Zfx Zfx offre aux prothésistes des technologies numériques parfaitement adaptées à leur activité. Laboratoire numérique Zfx En intégrant le système Zfx dans le cadre de son activité quotidienne et en participant à une formation associée, le laboratoire utilisateur est identifié comme Laboratoire Numérique certifié par Zfx. Cela lui donne accès à la plate-forme en ligne Zfx Dental-Net, lui permettant d échanger des données et communiquer avec les Dentistes Numériques et le centre d usinage Zfx. Les partenaires du réseau Zfx offrent également au laboratoire un processus de production entièrement optimisé et personnalisé jusqu au moindre détail de la numérisation intra buccale jusqu à la production de la prothèse. Partage de compétences entre partenaires du réseau Le système Zfx a été conçu pour que chaque utilisateur puisse élargir son propre domaine de compétences. Les chirurgiens dentistes deviennent des experts dans la prise de teinte et d empreinte numérique. Les techniciens dentaires partageront dans ce cas, leur expertise dans l élaboration de la prothèse. Les barres, les bridges et les piliers implantaires sont ainsi usinés par des machines 5 axes de haute précision. Elles sont contrôlées par des spécialistes de l usinage. Avec ce partage de savoir faire, chaque membre du réseau peut se concentrer sur sa propre expertise et ainsi contribuer à fournir aux patients des prothèses de qualité. Vos avantages en un clin d œil Technologies novatrices Flexibilité d un système ouvert Vaste gamme de services Réseau de partenaires compétents Plate-forme en ligne pour un échange de données sécurisé Processus de production optimisés 3
Réseau Zfx Compétences internationales et service local Zfx croit en l efficacité d un réseau international permettant d accéder à de multiples avantages au niveau local. Réseau de partenaires Service personnalisé Zfx est un réseau décentralisé de centres Les laboratoires équipés de la technologie Zfx d usinage dentaires spécialisés et performants. ont un accès permanent à un conseiller technique Ces centres d usinage franchisés utilisent des Zfx. Ce conseiller peut intervenir par téléphone, technologies éprouvées avec des normes et prendre la main à distance sur votre logiciel, standards élevés, et proposent un réseau ou sur site si nécessaire. capable de produire des prothèses de qualité. Comme Dentiste Numérique Zfx, vous avez accès à l ensemble du processus numérique et Centres d usinage Zfx vous pouvez profiter de la qualité de fabrication Centres de scannage Zfx des prothèses et de l expertise. Des centres régionaux pour un réseau international : Le réseau de compétences Zfx Le Laboratoire Numérique Zfx fait partie du processus de production optimisé et personnalisé jusqu au moindre détail. 4 Avec la collaboration de la Société Zimmer Dental, le réseau est constamment étendu. 5
Zfx Evolution Adapté aux besoins des prothésistes Le scanner Zfx Evolution atteint une vitesse et une précision jamais obtenues auparavant. Technologie de Zfx Le scanner Zfx Evolution à balayage de lumière, ouvert, a été spécialement développé par Zfx Innovation à Bolzano, en Italie. Ce centre de recherche et développement, met en œuvre de nouvelles idées quotidiennement. Zfx Innovation crée et teste des prototypes pour l utilisation en laboratoire. Le résultat : de nouveaux systèmes optimisés s intégrant parfaitement dans la chaîne numérique existante. Ces systèmes soutiennent et assistent tous les utilisateurs à chaque étape de la fabrication des prothèses dentaires de précision. Un maître dans sa catégorie Le scanner Zfx Evolution peut numériser des modèles complets pour la construction de bridges transvissés de 14 éléments ainsi que des modèles articulés. De plus, les mordus d occlusion, les montages et les wax-up peuvent être numérisés afin d être utilisés comme une référence lors de la conception des prothèses. La manipulation est simple et fiable assurée par l assistant de numérisation qui guide l utilisateur étape par étape. Une productivité maximale est garantie avec un temps de balayage d environ 20 secondes pour un seul die et 1,20 min pour un modèle. Le scanner Zfx Evolution atteint une précision de mesure de moins de 9 µm sur un modèle complet*. Le prothésiste est assuré d une passivité maximale de ses prothèses les plus complexes. Les points fort en clin d œil : Système ouvert (STL fichiers de données) Précision de mesure inférieure à 9 µm sur un modèle complet * Rapidité de numérisation unique. Numérisation des modèles articulés (Artex, SAM, Protar ) Surface de détection grâce à la technologie photométrique Détection automatique de la marque d implant et de l articulateur grâce aux codes-barres Zfx innovants. * Mesure selon la procédure d essai VDI 7
Zfx Evolution La précision est notre priorité! L exigence de précision du Zfx Evolution pour les prothèses complètes sur implants : La reproduction exacte du modèle. Zfx a développé un système de codes barres qui permet au scanner de détecter automatiquement la géométrie de l implant et l articulateur utilisé. Les modèles sont numérisés en les plaçant le plateau de positionnement (Zfx Synchronizer), que ce soit pour la mâchoire supérieure et inférieure séparément, ou les deux articulés ensemble. Lorsque la numérisation a commencé, 256 lignes lumière verte à LED sont projetées sur la surface du modèle. Au même moment, le modèle est en rotation. Grâce aux différentes positions, les deux caméras munies de puces CCD capture tous les points et surfaces du modèle. Les Articulateurs Numériques Zfx Evolution est compatible avec les articulateurs Artex de Amann girrbach, SAM de SAM Präzisionstechnik, Protar de KaVo et Stratos de la Société Ivoclar Vivadent. La surface de numérisation est très précise. Le scanner Zfx Evolution atteint une précision de mesure de moins de 9 µm sur un modèle complet (mesure selon la procédure d essai VDI). Si des marques ont été faites sur un objet à numériser, il est possible d acquérir ces marques avec le scanner. Il n y a aucune étape supplémentaire pour transférer une limite de préparation qui a été dessinée à la main, par exemple, dans le dossier de données. Zfx Synchronizer permet le transfert exact de modèles articulés dans le scanner. Caractéristiques du scanner Zfx Evolution Nombre de caméras : 2 Résolution : 1,296 x 964 pixels Technologie des caméras : b/w, CCD, USB Source lumineuse : 25 watts LED (verte) Nombre de lignes projetées : 256 Positionnement : 2 axes (rotation et pivotant) Temps de numérisation minimum : 98 ms Temps de numérisation par moignon : 2 sec. Temps de scannage par modèle : 1,2 min Précision : <9 µm pour une arcade complète (mesure conforme à la procédure de test VDI) Dimensions (L x H x P) : 32 x 434 x 477 mm Poids : 22kg Alimentation électrique : AC 11 /22 volts, 5-6 Hz 8 9
Logiciel Zfx-CAD Le package qui convient à chaque utilisateur Le logiciel Zfx-CAD fournit avec le scanner, s intègre avec simplicité dans les laboratoires. Le Pack Zfx Evolution «scanner+ logiciel» offre simultanément vitesse et précision de numérisation. Le pack inclut le logiciel plus une sélection de cinq modules optionnels : Version basique Le scanner et la version basique du Zfx-CAD permettent la conception de prothèses anatomiques ou de prothèses anatomiquement réduites. La gamme des prothèses comprend facettes, inlays, onlays, des couronnes individuelles aux bridges transvissés de longue portée. Des informations plus détaillées sont disponibles sur www.zfx-dental.com Module 1 : Fonction MultiDie pour la numérisation de 12 moignons en même temps. (comprend la fonction logiciel et les accessoires nécessaires). Module 2 : Articulateur virtuel qui permet la numérisation et l intégration des modèles articulés (articulateurs référencés Artex, Protar, SAM et Stratos ) dans le logiciel. Module 3 : Abutment designer pour la conception des piliers d implants personnalisés. La bibliothèque des géométries les plus connues. Module 4 : Barre designer pour la conception de tous types de barres. La conception d un bridge transvissé de 3 éléments. Anatomie finie montrée en transparence. Module 5 : True Smile pour une apparence des conceptions proche de la réalité. 10 11
Zfx CAD-Software Des options illimitées Les attachements, les piliers, les bridges transvissés et les barres peuvent aussi être conçus aisément selon la version du logiciel. Aucune limite pour le prothésiste lors de la conception avec le logiciel Zfx-CAD. Intégré dans le logiciel, la bibliothèque des dents à la morphologie travaillée et la bibliothèque d implants. Si les processus sont automatiques, les modifications manuelles sont possibles à tout moment et les prothèses prévues peuvent être individuellement façonnées à l aide des outils de forme libre, par exemple. Hader barre Couronnes full zircone Attachements pour prothèses amovibles Attachements glissières Ivoclar e.max/ tout céramique Prothèses mixtes Barres transvissées Barre Dolder Télescopes Bridges Toronto 12 13
Logiciel Zfx-CAD Bridges transvissés avec différentes marques d implants Piliers d implants, barres et bridges transvissés, 1 % compatibles avec les marques d implant, sont conçus avec le logiciel Zfx-CAD. La connexion parfaite Peu importe le système d implants, Astra Tech, Biomet 3i, Camlog, Dentsply Friadent, Nobel Biocare, Straumann ou Zimmer Dental, Zfx fabrique les connexions. Un certain nombre de connexions assure la compatibilité avec les systèmes d implants couramment utilisés, stockés dans la bibliothèque du logiciel Zfx-CAD. L utilisateur sélectionne d abord l implant utilisé et conçoit le pilier. Pour ce faire, la connexion compatible est automatiquement proposée par le Zfx-CAD. Lorsque la conception est terminée, l ensemble des données est enregistré pour l usinage ainsi que les informations sur la base Titane pour être envoyé au centre d usinage pour la fabrication. Les piliers personnalisés sont disponibles transvissés ou collés sur base titane. Systèmes d implants compatibles avec Zfx : Astratech : OsseoSpeed Biomet 3i : Certain, Osseotite Camlog : Screw Line Dentsply-Friadent : Frialit-Xive Nobel Biocare : Active, Brånemark, Multi-unit, Replace Straumann : Bone Level, SynOcta Zimmer : Tapered Screw Vent, SwissPlus Tout dans un seul package Avec les nouveaux packs RevitaliZe «Chrome- Cobalt» et «Zircone», Zfx fournit le nécessaire pour les bridges transvissés. Egalement pour les bridges transvissés en zircone, le package comprend les bases titane et vis compatibles Pack Zfx RevitaliZe : «Zircone» Vis + Prothèse aux systèmes sélectionnés. Le pack RevitaliZe «Chrome-cobalt» comprend la prothèse et les vis de fixation nécessaires. Les commandes compliquées du passé n existent plus. Pack RevitaliZe : «Chrome-Cobalt» + Eléments de construction Zfx : Base titane Pack Zfx RevitaliZe Bases Titane anti rotationnelles Bases Titane rotationnelles Localisateurs Vis 14 15
Le pack Zfx Evolution «scanner + logiciel» La haute technologie totalement ouverte. Zfx Evolution Zfx offre son propre scanner innovant qui inclut un logiciel CAD, s intégrant facilement dans les laboratoires. Points forts du Zfx Evolution Système ouvert Précision de 9 µm sur une arcade complète! Numérisation la plus rapide Numérisation des modèles articulés (Artex, SAM, Protar ) Détection des surfaces grâce à la technologie photométrique Détection automatique des implants et articulateurs grâce au système de code barre Zfx innovant. Zfx propose aux prothésistes dentaires un package qui correspond exactement aux besoins des laboratoires avec la dernière génération de scanner associé au Zfx-CAD. Les modules optionnels peuvent être sélectionnés et combinés facilement au logiciel. Vous trouverez plus de détail sur le pack Zfx Evolution sur notre site internet www.zfx-dental.com Toutes les versions du logiciel et du scanner sont des interfaces ouvertes et le laboratoire n est pas lié uniquement à Zfx. Le pack Zfx Evolution «scanner + logiciel» Zfx Evolution Scanner 3D Logiciel Zfx-CAD/ système ouvert PC avec écran 22 TFT Les Options Bonus Zfx Une réduction de prix est garantie dans le pack si vous envoyez un certain nombre d éléments par mois avec le centre d usinage du réseau. Demander une offre personnalisée en fonction de vos besoins. Formation sur le logiciel Zfx-CAD Les utilisateurs du logiciel Zfx-CAD peuvent compter sur le savoir faire des spécialistes Zfx. Zfx vous propose plusieurs niveaux de formation de l initiation à la formation confirmée. Vous obtiendrez plus de détails sur les programmes disponibles en contactant notre votre centre spécialiste d usinage Zfx au au 6 4.72.34.55.4 92 22 97 4 unités/jour Amortissement en un an! * *Plan de financement basé sur des prix indicatifs. 16 17
Zfx Mill inhouse Une meilleure rentabilité dans votre laboratoire Zfx offre une unité d usinage compacte pour le laboratoire. Elle fabrique les prothèses avec précision grâce à l optimisation des stratégies de Zfx-CAM. Zfx Mill inhouse en un coup d œil Système ouvert (fichiers STL) Haute précision grâce à l optimisation sur le logiciel Zfx-CAM 4 axes d usinage (sec) Usinage de la Zircone, du PMMA et la de la cire Etat de surface parfait grâce à la broche Jäger Package : PC et logiciel de FAO avec les stratégies d usinage Zfx Selon la conception et l orientation du laboratoire, il peut être économiquement intéressant de fabriquer les petits bridges Zircone, provisoires à long terme en PMMA et structures en cire, tandis que les prothèses complexes sont produites dans le centre d usinage. Une machine compacte 4 axes pour l usinage à sec de la Zircone, du PMMA et de la cire est disponible pour les utilisateurs du système Zfx CAD/CAM, sous la forme de Zfx Mill inhouse. Comme tous les composants du système, le Zfx Mill inhouse dispose également d interfaces ouvertes. Résultats d usinage précis, garantis par des stratégies d usinage spécialement développées. Les fichiers pour la fabrication des bridges complexes, des piliers personnalisés, des barres et des bridges transvissés doivent continuer à être envoyés au centre d usinage Zfx. Pour que les prothésistes soient sûrs d atteindre la précision exigée, le personnel qualifié des centres d usinage travaillera dans cet objectif. Caractéristiques techniques du Zfx Mill inhouse Nombres d axes : 4 axes simultanés Déplacement des axes (x, y, z) : 1 x 1 x 4 mm Entrainement : broche sur roulement à billes se déplaçant sur 3 axes linéaires avec un pas de 4mm, précision des déplacement < 1μm, posé sur sillent blocs. Tolérance de précision : ±, 5 mm Axe rotatif : 36 degrés de rotation grâce à un mandrin circulaire de diamètre 4 mm. Mesure automatique et dispositif de compensation de l axe. Dispositif de serrage : pour des disques universels : Ø 98 mm, épaisseur 1 mm à 25 mm Broche : fréquence de broche rapide SF 17 P Dimensions (l x L x H) : 4 x 385 x 41 mm Poids : 45 kg 18 19
Zfx Manager et navigateur Zfx Dental-Net Pour une communication fluide entre le praticien, le laboratoire et le centre d usinage Zfx Dental-Net, une plate-forme unique en ligne permettant l échange des données, et Zfx Manager pour une communication accessible aux différents acteurs du système Zfx. Vos avantages du Zfx Dental-Net en un clin d œil Un accès varié : smartphones et tablettes utilisant des systèmes d exploitation Apple, PC ou Androïd La synchronisation garantit la mise à jour régulière des données Un contrôle continu des cas Prise d empreinte numérique au cabinet dentaire Visualisation des fichiers obtenus à l écran Ouverture du réseau Zfx Dental-Net via le navigateur Zfx Manager et création d un nouveau projet Téléchargement des données, informe le laboratoire automatiquement DENTALNET Réception de la commande et vérification des informations fournies Commande de la conception numérique de la prothèse Téléchargement des données de conception Consultation avec le dentiste si nécessaire Sélection du centre d usinage et synchronisation des données Vos avantages du Zfx Manager en un clin d œil Planification de projet et création de la commande Calcul de devis automatique Données téléchargées sur le réseau Zfx Sélection des étapes (Scanner 3-D, logiciels CAO et FAO) Evaluation des statistiques Zfx Manager, de l impression à la production flux de production numérique Zfx mis en œuvre rapidement et avec souplesse par le biais du Zfx Dental-Net. Récupération des données et proposition de devis Production au centre d usinage, consultation avec le laboratoire si nécessaire Livraison des éléments usinés au laboratoire 20 21
Centre d usinage Zfx Experts dans la fabrication de prothèses de précision Formation Des formations pour tous les niveaux Le centre d usinage Zfx fournit une gamme complète de services mis en œuvre sous une forme standardisée par un personnel expérimenté. Zfx propose régulièrement des formations pour tous les niveaux du logiciel Zfx-CAD, ainsi que des conseils et astuces utiles. Les conseils d expert Gamme de services Zfx est un réseau décentralisé de centres Toutes les étapes du processus numérique, d usinage dentaires spécialisés et performants de la numérisation d un modèle à l usinage, en France et dans le monde. Ces centres sont réalisées dans les centres d usinage Zfx d usinage franchisés utilisent des technologies si nécessaire. Tous les types de matériaux éprouvées avec des normes et standards élevés. peuvent être usinés et cela pour une large Ils proposent un réseau capable de produire des gamme de prothèses, couronnes, bridges, inlays, prothèses de qualité. La qualité des prothèses onlays, facettes, piliers personnalisés et barres. est identique dans tous les centres d usinage Une collaboration étroite entre le cabinet et le Zfx grâce à l application commune du concept laboratoire est toujours prioritaire pour la et des technologies développés. mise en œuvre optimale des prothèses. Usinage avec le savoir-faire de Zfx Usinage conventionnel La technologie d usinage Zfx s applique selon un processus simple en combinaison avec l expérience de Zfx et garantit un état de surface optimal. Les formations suivantes sont dispensées dans le centre d usinage français Zfx Lyon : Cours d information Dans ce cours d information, Zfx Lyon vous présente un aperçu du logiciel Zfx-CAD et de ses principaux modules. La participation est gratuite. Cours d initiation Cette formation pour débutants vous apprendra tout d abord à utiliser le scanner et remplir une fiche client pour une commande complète et optimale. Lors de l initiation au Zfx-CAD, vous apprendrez à concevoir des couronnes, bridges, inlays, onlays et facettes. Les fonctions overpress et wax-up du logiciel vous seront expliquées sur demande. Pour compléter ce cours vous suivrez une initiation à l utilisation de l Abutment Designer (piliers personnalisés). A la suite de cette formation, vous saurez utiliser les fonctions basiques du logiciel et vous déplacer dans le menu de conception intuitif. Formation niveau confirmé La formation niveau confirmé vous apprendra la conception de télescopes primaires l utilisation de l articulateur virtuel. Enfin, la conception de bridges transvissés et des barres n aura plus de secret pour vous! Pour plus de renseignements, contactez notre spécialiste Zfx: Zimmer: Raphaël Monsieur Abbou Frank Laborde au + 33 6 au 18 + 5033 556 03 72 92 22 97 ou consultez notre site web : www.zfx-dental.com www.zimmerdental.fr CERTIFIED QUALITY 5 Y E A R WA R R A N T Y 22 23
1003FR REV. 7/12 2012 Zfx GmbH Zimmer Dental SAS 2 Zfx place Lyon Gustave SAS Eiffel 94528 89 Avenue RUNGIS des Cedex Bruyères France 69150 Decines Charpieu Tel: France +33 (0) 672 92 22 97 frank.laborde@zimmer.com Tel. +33 (0) 472 34 55 40 www.zimmerdental.fr lyon@zfx-dental.com www.zfx-dental.com