Questionnaire destiné aux étudiants d échanges 2014-2015 A retourner complété au Département Mobilité Internationale Courriel Erasmus+ : christine.duval@unicaen.fr Date limite : 7 mai 2015 Nom de l Université d accueil : BRUXELLES (ISTI) Pays : Belgique Programme d échange : ERASMUS+ Votre composante à l Université de Caen : LVE Nom de l enseignant/coordinateur à Caen : Mme Haïk
Calendrier universitaire : Date du début du semestre Date de fin du semestre 1 er semestre 15/09/2014 15/01/2015 2 ème semestre 15/01/2015 15/06/2015 Dates des différents congés universitaires : Congés toussaint : 26/10 au 3/11 Noël : 21/12 au 4/01 Février : 15 /02 au 22/02 Pâques : 5/04 au 19/04 Avez-vous souscrit une assurance santé : - Avant votre départ : non - A votre arrivée à l étranger : non - Tarif : Prix de votre voyage aller-retour : - Moyen de transport : 39 euros aller train Il y a également d autres moyens de transport à prix réduits : covoiturage et bus qui sont moins chers que le train. Précisions sur l Université d accueil : - Y a-t-il plusieurs campus : Il s agit d une école qui va bientôt être rattachée à l ULB. Accueil à votre arrivée : Avez-vous été accueilli (e) par le coordinateur des échanges? : non Nom de votre coordinateur : Jean-Pierre Pisetta E-mail : jpisetta@heb.be
Avez-vous bénéficié - d une période d information/orientation? oui Durée : 2h de réunion - d un soutien linguistique? avant le début des cours Tarif : Pendant l année universitaire Tarif : non non Inscription à l université d accueil : - l inscription se fait-elle à l International Office? oui - Autres services :
LISTE DES ENSEIGNEMENTS SUIVIS DANS L UNIVERSITE D ACCUEIL Préciser votre discipline à Caen : LLCE anglais Votre niveau d études à Caen : LICENCE 3 A quel niveau d études avez-vous choisi vos cours dans l université d accueil? Bien vouloir renseigner ce tableau concernant les enseignements suivis INTITULE DE COURS avec les codes CREDITS du pays d accueil ANG15A Langue :Traductologie: L42502 Initiation à la traduction A-B (français anglais) Thème/Version Pratique de la langue L42401 Initiation à la traduction B-A (anglais-français) ANG16A Littérature L52501 Initiation à la traduction A-B (français-espagnol) ANG16B Civilisation L52401 Initiation à la traduction (espagnol-français) ANG17 Grammaire et linguisitique L42603 Initiation à la pratique de la langue (anglais) ANG18 Enseignements optionnels L52603 Initiation à la pratique de la langue (espagnol) ANG19 Langue :Traductologie: Thème/Version L42300 Littérature (anglais) Pratique de la langue L22301 Littérature française et analyse textuelle II ANG20A Littérature L42352 Culture II (anglais) ANG20B Civilisation L12210 Histoire des doctrines économiques et sociales ANG21 Grammaire et linguistique L4290 Linguistique (anglais) ANG22 Enseignements optionnels L52900 Linguistique (espagnol)
L22901 Linguistique française et exercices II L2220 Techniques d expression écrite L12302 Introduction au droit international LS3300 Culture de Belgique francophone 1 LS3400 Littérature française de Belgique 1 L12813 Initiation à l informatique L12402 Sociologie Avez-vous des conseils à donner sur le choix des matières? Il y a des cours dédiés aux Erasmus sur la culture et la littérature belges qui sont très intéressants. Il faut également considérer le fait que les deux langues étudiées sont aussi importantes l une que l autre. Hébergement - Si vous êtes logé(e) en résidence universitaire : Nom de la personne du Centre d hébergement : E-mail : Téléphone : Nom de la résidence : Services offerts : (Lavomatique, bicyclette, ordinateurs, etc ) Les résidences universitaires sont-elles éloignées des bâtiments d enseignement? oui non De combien de kilomètres? Mode de déplacement des cités vers le campus universitaire : Bus Tramway Autres Méro
Pendant les congés universitaires, les chambres restent-elles à la disposition des étudiants? oui non Conseils à donner : - Si vous êtes logé(e) en ville : Comment avez-vous trouvé votre logement? (Agences, petites annonces, office international etc ) J ai trouvé mon logement par le biais de la coordinatrice Erasmus qui est propriétaire d un appartement qu elle loue aux erasmus. J ai répondu à l annonce qu elle avait envoyé. Dans le cas d une colocation, lieux où les annonces sont centralisées : Tarif par mois : 450 euros Mode de déplacement vers le campus universitaire : Bus Tramway Autres Métro Tarif d un ticket de bus ou de tramway : 120 euros/ an Conseils à donner : L école donne une fiche en début d année qui stipule que l on est étudiant à l école, celle-ci permet d obtenir une bonne réduction sur le tarif des transports. Restauration - Un restaurant universitaire existe-t-il? non Prix d un repas «rapide» en ville : 5 euros Est-il facile de trouver un «Job»? Je ne sais pas. Si oui, pouvez-vous nous indiquer des contacts? Des installations sportives existent-elles sur le campus? Si oui : Tarif pour l année : 30 euros par semestre Tarif pour une activité : 30 euros Est-ce offert : non oui
A combien estimez-vous le coût de votre séjour par mois et en euros? Hébergement : 450 Restauration : 200 Déplacement : 12 euros/ mois Livres : 20 euros Autres : Achats de syllabus (brochures) pour lesquels il faut prévoir un certain budget (personnellement budget de 50 euros) Avez-vous d autres informations utiles à donner aux futurs étudiants d échanges (vaccins obligatoires, demande de visa, assurance santé, etc..) : Il n y a pas de démarches particulières à faire. Pour toute question, il faut s adresser au responsable des erasmus ou aux coordinateurs qui sont très présents pour les élèves en échange. Année Universitaire 2015-2016 : Serez-vous inscrit(e) à l Université de Caen : oui Précisez, si vous le connaissez, le diplôme envisagé : MEEF Date de votre retour : 15/06/2015 Bilan de votre séjour (enseignement, langue, expérience personnelle, autres.) La ville de Bruxelles est très agréable et très vivante. Il est facile d y rencontrer du monde notamment par le biais du programme Erasmus. La Belgique vaut la peine d être visitée, puisqu elle regorge de villes magnifiques. La richesse culturelle de ce pays est épatante. Pour l école, j ai été déçue par l école. Il n y a finalement pas beaucoup de cours de traduction, il faut faire également attention au fait qu il faut travailler deux langues et qu elles sont aussi importantes l une que l autre.