Système goutte à goutte Code couleur Tête de système ( Raccords de robinets, timers, filtres, etc...) Corps de système (Tuyaux, raccords, embranchements etc...) Fin de système (Goutteurs, asperseurs, arroseurs, etc...) Système d arroseurs
Installation du système d arroseurs Les performances de votre ligne d arrosage. Pour trouver une estimation de la performance et le nombre d arrosages qui lui sont associés, vous devez déterminer la pression de l eau ainsi que la valeur associée de l arroseur. Ouvrez complètement la vanne de mise en eau et remplissez un seau de 10 litres. Mesurez le temps nécessaire au remplissage du seau en secondes et entrez cette valeur dans l encadré 1.1 de la table sur la droite droite. S assurer que lors du test, qu aucun périphérique supplémentaire n est branchés sur la ligne, réduisant les performances. Lignes d approvisionnement. Commencez maintenant la planification de votre système basée sur l exemple de placement (ci-dessous) et les angles d irrigation possibles (voir le tableau cidessus à droite) de vos arroseurs. Lors du choix des buses, bien faire attention aux spécifications du manuel correspondant. Pour une meilleure visualisation, veuillez indiquer les valeurs de gicleurs dans votre croquis (page 4 et 5) et dans la table ci-dessous à droite. La somme des arroseurs sur une conduite d alimentation ne doit pas dépasser la valeur prévue, déterminée en vertu de la Section 1.5 (voir table des valeurs de plan d arrosage). Pour déterminer le nombre de mètres linéaires de conduite requis vous pouvez maintenant dessiner les lignes dans votre croquis en pages 4 et 5. Transférer les longueurs de tuyau, déterminées à partir de votre liste à droite en dessous. A 20 m - 30 m 10 m - 14 m B Suppléments Si votre système comporte un arroseur (ou plus) éloigné(s) de plus de 25 m de la vanne d alimentation, ajoutez 1 seconde par 25 m. dans la case 1.2. Si le temps de remplissage est inférieur à 14 secondes alors que vous utilisez un ordina- 10 m - 14 m D C 20 m - 30 m 5 m - 7 m teur d irrigation ou un distributeur 2-4 voies, ajoutez 3 secondes dans la case 1.3. Le temps de remplissage total est la somme des cases 1.1, 1.2, 1.3. Le temps de remplissage total vous donne le prochain paramètre dans la table. Recopiez ce paramètre dans la case 1.5. Calculez le paramètre de votre système d irrigation: Temps de remplissage en secondes 1.1 Secondes Paramètre Distance (m + 1 25 sec.) 1.2 > 10 sec. 150 Timer d arrosage Séparateur 2- ou 4-voies (+ 3 sec.) 1.3 11-13 sec. 110 Temps de remplissage total en secondes Paramètre de planification à droite sur la table 1.4 14-16 sec. 90 Important: Utilisez toujours le même type de modèle d arrosage sur la même ligne! Pour améliorer l approvisionnement en eau de votre jardin, prévoyez une source d eau appropriée pour vos arroseurs. Ils doivent être reliés à une ligne séparée! D 5 m - 7 m 17-21 sec. 70 1.5 22-30 sec. 50 20 m - 30 m Modèle Numéro Arroseur Rayon Pression Optimum BAR Buse Débit Valeur de gicleur Angle Arroseur escamotable à 10 2 640 10º - 360 pulsion 10.5 2.5 680 Hauteur Pop-up 10 cm 3.5 Arc de jet réglable 10º - 360º 11 3 710 7-28 Angle de jet 25º 12 3.5 760 4,3 1,7 130 90º 4,6 2,0 140 4,9 2,5 160 0.75 5,2 3,0 180 5,2 3,5 190 5,5 3,8 200 6,1 1,7 270 180º 6,4 2,0 290 6,4 2,5 320 1.5 6,7 3,0 360 6,7 3,5 390 Arroseur escamotable à 7,0 3,8 400 pulsion turbine 13-18 7,9 1,7 460 270º 8,2 2,0 490 8,2 2,5 540 2.5 8,5 3,0 590 8,5 3,5 630 8,8 3,8 650 9,8 1,7 800 360º 10,1 2,0 830 10,1 2,5 890 4 10,4 3,0 940 10,4 3,5 980 10,7 3,8 1000 4.85 1.4 219 90º 4.85 1.8 238 4.85 2.1 260 5.15 2.4 277 5.15 2.8 291 4.85 1.4 438 180º 4.85 1.8 476 4.85 2.1 518 5.15 2.4 554 Pulvérisateur 5.15 2.8 582 17A 37-42 4.85 1.4 656 270º 4.85 1.8 715 4.85 2.1 778 5.15 2.4 831 5.15 2.8 873 4.85 1.4 875 360º 4.85 1.8 953 4.85 2.1 1036 5.15 2.4 1108 5.15 2.8 1163 Valeurs d irrigation par aspersion par ligne: E 10 m - 14 m 3 m - 6 m 3 m - 5 m F 6 m - 10 m 3 m - 4,5 m G 10 m - 14 m 3 m - 4,5 m H 5 m - 7 m 6 m - 9 m Tuyau d irrigation Valeur de planification (encadré 1.5) Longueur du Tuyau 1 = m 2 = m 3 = m 4 = m 5 = m 2 3 m - 6 m 4 m - 8 m 6 m - 9 m 3 usw. Transférer le résultat sur les lignes à la page 9
Vue de plan Exemple: Piscine Maison É Terrasse R Haies 1. Dessinez le plan de votre propriété (Echelle 1:100 ou 1:200). 2. Indiquez les surfaces à arroser (pelouses, plates-bandes, haies etc.). 3. Indiquez les surfaces à ne pas arroser (maison, terrasse, piscine, allées etc...). 4. Marquez l emplacement du robinet de jardin (W) et d une prise électrique (S). R Position du robinet É Position de la prise électrique Dessins des pelouse (ligne grasse) Dessins des surfaces à plantes (ligne en zigue-zague) Surface à arroser (ombrée) Marquez l échelle: 1 : 100 4 1 : 200 5
SYSTEME D ARROSEURS Tête de système (Raccords de robinets, timers, filtres, etc...) SYSTEME D ARROSEURS Ordinateurs d arrosage 5330067 + 5330066 Le système d arrosage escamotable est installé dans le sol. Les asperseurs n apparaissent qu au moment de l arrosage. Autrement, ils rentrent dans le sol pour que vous profitiez au maximum de votre gazon, sans aucun obstacle. Les asperseurs distribuent l eau exactement là où il faut et vous permettent de faire des économies. Si vous installez une minuterie, le système arrosera votre jardin même en votre absence. Le nouveau système for_q Hydrologic offre une solution souple et puissante pour l arrosage de votre jardin. En fonction de vos besoins, vous pouvez contrôler une, deux ou quatre sorties. L ordinateur Water Computer 5530066 s adapte sur n importe quel collecteur et se connecte à l hygromètre sans fil 5530303, controlant l irrigation en fonction de l humidité du terrain. 5527327 5527309 Ordinateurs d arrosage Régulateur de pression for_q 3 Bar Minuterie for_q 1 à 120 min, 8 arrosages quotidiens, 1-7 jours sélectionnables Vanne for_q 2 voies pour Ordinateur d arrosage 5530066. Irrigation manuelle, automatique et commandée à distance possible. (en association avec 5530066) 5527216 5530067 Boîtier de vanne for_q avec adaptateur 3/4 M / 1/2 F 5527318 Ordinateur d arrosage for_q écran LCD, 1 min - 4 h, toutes les 4/6/8/12/24 h, chaque 2./3./4./5./6./7. jour Vanne for_q 4 voies pour Ordinateur d arrosage 5530066. Irrigation manuelle, automatique et commandée à distance possible (en association avec 5530066) 5530066 5530068 Capteur d humidité for_q sans fil, 3 niveaux d humidité sélectionnables, connexion sans fil à l ordinateur d eau 5530066, 60 m de portée 5527327 5530303 6 7
Corps de système (Tuyaux, raccords, embranchements etc...) Corps de système (Tuyaux, raccords, embranchements etc...) 5530067 + 5530066 Pour proteger le systeme, placer la vanne de drainage au niveau le plus bas de chaque ligne d arroseurs. 5527312 5526895 5527316 5527316 5527313 5527315 5527309 5527327 5527309 5527320 5527213 5527309 Arroseurs for_q - raccord en T Arroseurs for_q - raccord en T 5527312 5527314 Arroseurs for_q - selle Arroseurs for_q - fin de ligne 5527315 5226892 Arroseurs for_q - selle avec genouillère Arroseurs for_q - raccord en L 5527316 5527311 Arroseurs for_q - coude en L Arroseurs for_q - raccord en T 5527309 5527313 Arroseurs for_q - raccord Arroseurs for_q - valve de drainage de ligne 5526893 5527320 Arroseurs for_q - raccord Tuyau en polyéthylène for_q 10 m 5526894 5527326 Arroseurs for_q - raccord Tuyau en polyéthylène for_q 25 m 5526895 5527321 Arroseurs for_q - coude Tuyau en polyéthylène for_q 50 m 5527310 8 9 5527322
Fin de système - arroseurs 7 cm Arroseurs for_q - asperseur escamotable à impact 10 cm Arroseurs for_q - Turbine escamotable Pour une sélection adéquate de buse, veuillez suivre les instructions d utilisation Arroseurs for_q - Tuyère escamotable réglable 10 cm L/H Radius Max. 45º 120 4,9 m/17 ft 90º 240 4,9 m/17 ft 120º 320 4,9 m/17 ft 0-4,9 m 180º 480 4,9 m/17 ft 270º 640 4,9 m/17 ft 360º 960 4,9 m/17 ft Conseil : Ne mettez pas dans la même ligne les asperseurs à impact, les asperseurs à engrenage et les pulvérisateurs. Chaque type d appareil offre des précipitations différentes et doit être monté sur des lignes différentes pour une irrigation exacte. 10 11
Installation du système d arroseurs Outils nécessaires: 4 Raccordement Petits drapeaux de marquage ou spray de marquage Bâche de recouvrement Pelle Râteau Bêche Scie à archet avec denture fine /coupe-tube Tournevis Clé serre-tubes Bande d étanchéité de filetage/bande téflon Chiffons Marteau Niveau à bulle Seau 10 L Chronomètre 5 Raccorder les éléments suivant la forme de la pelouse. S assurer que le terreau ne pénètre pas dans les tuyaux (Fig. 4). Assemblage 1 Marquage Positionner un piquet à l emplacement de chaque arroseur. A l aide d un cordeau ou de poudre de craie, marquer le passage du tuyau de chaque ligne d arroseurs. Raccordez le tuyau au robinet ou à une minuterie (Fig. 5). Astuce : Assurez vous lors de la planification qu il y a un raccord flexible entre la vanne et le début de ligne. Ceci facilite la «préparation» pour l hiver. Purger le système des eaux résiduelles à l aide d air comprimé. 2 Tranchées Creuser en suivant le marquage. Creuser à la pelle à une profondeur minimale de 20 cm (25 cm dans le cas d arroseurs à turbine). Conseil: Placer le gazon d un coté de la tranchée et le terreau de l autre. Ils en seront ainsi plus faciles à replacer. NB: Une ligne d arroseurs = le contenu de 1 kit. Mouiller le sol l ameublira et facilitera le forage des tranchées. 6 Rinçage Rincer chaque ligne manuellement par mise en eau afin d en drainer tout corps étranger. Visser les arroseurs aux raccords, puis adjuster l arc de chacun afin d obtenir une couverture optimale de la pelouse. (Fig. 6) Le mode de réglage d un arroseur est indiqué sur celui-ci. 3 Mise en place Dérouler et coucher le tuyau le long de la tranchée - de la vanne aux piquets. Déroulez le tuyau PE du robinet le long de votre marque de départ (Fig. 1). Avant de couper le tuyau de couper le tuyau. Utilisez des ciseaux ou une scie, coupez le tube tuyau à la bonne longueur (Fig. 3) et lissez avec une lime. Astuce: balisez et lestez, le tuyau PE avec des pierres afin d assurer une ligne droite. 7 Test Mettre en eau pour tester le système. Remettre le terreau et le gazon en place, puis tasser. (Fig. 7) Conseil: l arrosage préalable de la tranchée et du gazon assure une meilleure pousse des racines. Economise de l eau Chaque plante est irriguée au mieux! Jusqu à 70 % d économie. Goutteurs et micro-asperseurs offrant une couverture uniforme. Evaporation et action vent minimum. Moins de mauvaises herbes. Pas d écoulement de l eau. Des plantes plus saines Une irrigation directement de la zone racinaire. Le faible débit préserve l humidité de la racine sans la saturer. L équilibre air/eau de la plante est assuré. 12 13
SYSTEME GOUTTE À GOUTTE Tête de système (Raccords de robinets, filtres, etc...) Corps de système ( Tuyaux, raccords, embranchements etc...) Raccords et vannes for_q Raccord pour prise d eau 5527317 5527325 5526696 5526818 5527317 5526815 5527377 5527328 5526695 5526812 5526816 5526890 5526890 5526697 4243442 5526814 for_q Raccord pour prise d eau 5526891 5526698 5526811 5527378 5527379 5526842 5526819 5526817 5526818 5527323 5526813 5612006 for_q Raccord pour prise d eau manifold 5 directions Raccords et accessoires 16 mm for_q Raccord 5527377 Raccords - 8 mm for_q Raccord 5527370 Raccords et accessoires - 4/7 mm for_q Raccord 4/7 mm & 3 mm 5526815 for_q Raccord en T 5526818 5526812 for_q Vanne de goutteur 5527379 for_q Raccord en T for_q Manifold 4 directions 3/5-4/7 mm 5527319 for_q Raccord en L for_q Raccord en L 5526817 for_q Attaches murales 5526698 Accessoires et outils de contrôle 5527378 for_q Bouchon de colmatage 5526819 5526816 50-600 l/h for_q Régulateur de pression 1,8 Bar 5527317 for_q Pique 5526842 for_q Pique 5526891 for_q Adaptateur en T for_q Vanne 5526814 for_q Filtre en ligne 5526696 5526811 for_q Embout for_q Pique for_q Emporte-pièce 5527325 for_q Tuyau PE 25 m 5526695 for_q Tuyau PE 10 m 5526813 5526697 5527324 5527323 14 15
1321 Fin de système (Goutteurs, asperseurs, arroseurs etc...) 5527370 5527317 5527371 5527372 for_q Tuyau suintant régulateur de pression 4-6 l/m/h 5526815 5526811 5526812 35 cm min. 5527325 5526890 5526818 12,7 mm 20 m 3/4 5526695 Goutteurs for_q Goutteur en ligne 2 L/H Goutteurs en ligne for_q Goutteurs en ligne 2 l/h, 30 m 1-2 bar 5527841 2 L/H 5527371 5527370 for_q Goutteur en dérivation 2 L/H for_q Goutteur en ligne à pression compensée 25 m 1,6 l, 0,5-4 bar 2 L/H 5527372 30cm 5527328 16 17
Fin de système (Goutteurs, asperseurs, arroseurs etc...) 5527317 5527374 5527373 5526890 5526697 5527324 5526842 5526695 5527379 5527378 5527324 5527376 5527375 5527377 Micro-asperseur à vanne for_q Micro arroseur rotatif 360 sur pique 60º Buses pour micro-asperseurs for_q Micro asperseur 360 Bar L/H Radius m 1,00 76 2,60 2,00 113 3,20 2,50 125 3,50 3,00 140 3,90 3,50 148 4,10 Bar L/H Radius m 1,00 76 2,60 2,00 113 3,20 2,50 125 3,50 3,00 140 3,90 3,50 148 4,10 5527373 5527375 for_q Micro asperseur 360 sur pique for_q Micro mouilleur 360º Bar L/H Radius m 1,00 76 1,35 2,00 113 1,60 2,50 124 1,75 3,00 140 1,80 3,50 148 2,10 Bar L/H Radius m 1,00 100 0,10 2,00 124 0,25 2,50 130 0,50 3,00 140 0,65 5527374 5527376 18 19
Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim/Germany www.hornbach.com for_q / FCH / 0115 / 9986630