Chauffe-eau thermodynamique NOTICE installation utilisation maintenance FR-2008-07
Chauffe-eau thermodynamique Remerciements MTS vous remercie d avoir choisi cet appareil et vous souhaite la bienvenue dans la famille sans cesse grandissante des possesseurs satisfaits de nos produits dans le monde entier. Nous sommes certains que vous en obtiendrez une satisfaction maximum. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice et de la conserver pour pouvoir vous y reporter facilement. Ce livret est à conserver durant toute la durée de vie de l appareil. Qu est ce qu un chauffe-eau thermodynamique? Le chauffe-eau thermodynamique est une pompe à chaleur dédiée à la production d eau chaude sanitaire. La pompe à chaleur utilise les propriétés d un gaz pour capter la chaleur dans un endroit et la restituer dans un autre. Le chauffe-eau thermodynamique utilise la chaleur «gratuite» de l air pour la transmettre à l eau. Par rapport à un chauffe-eau électrique classique, vous économisez ainsi entre 55% et 70% de votre facture d eau chaude! Les plus de votre chauffe-eau thermodynamique Votre chauffe-eau thermodynamique bénéficie de la technologie de pointe d un spécialiste de la pompe à chaleur et du chauffe-eau électrique. Il est capable de fournir plus de 1000 litres d eau à 40 C en 24 heures. Votre chauffe-eau thermodynamique est également équipé d une résistance électrique anti-tartre qui se déclenche quand la pompe à chaleur ne peut pas fonctionner La cuve en acier émaillé de votre chauffe-eau thermodynamique est protégée une anode titane qui garantit une protection optimale anticorrosion, sans entretien pour une durée de vie accrue. Pour plus d économies, la température de l eau doit être réglée entre 50 C et 60 C. Pour conjuguer économies d énergie et eau saine, votre chauffe-eau thermodynamique est équipé d un système anti-légionelle qui élimine les bactéries par choc thermique hebdomadaire. Pour vous permettre de réalise encore plus d économies, votre chauffe-eau thermodynamique gère le tarif jour/nuit et n utilise la résistance électrique que dans les périodes à tarif réduit. Avertissements Assurez-vous que l élimination des emballages est effectuée de manière appropriée et conformément aux règlementations en vigueur. L installation et la mise en service doivent être effectuées par un professionnel qualifié, suivant les règles de l art et les règlementations en vigueur. Sommaire 1. Caractéristiques techniques... 3 2. Dimensions... 4 3. Où installer l appareil?... 5 4. Manutention et transport... 6 5. Raccordement aéraulique... 6 6. Raccordement hydraulique... 7 7. Raccordement électrique... 7 8. Mise en service... 8 9. Instructions d utilisation... 8 10. Entretien... 9 11. Réglages avancés... 10 Modification de la température de consigne... 10 Modification du programme jour/nuit... 10 Modification de la fonction anti-légionelle... 10 Modification de la puissance de la résistance électrique... 11 Table des réglages d usine... 11 12. Pannes / trouble shooting... 12 13. Schémas électriques... 13 14. Garantie... 15 2
1. Caractéristiques techniques Elément chauffant / Pompe à chaleur Puissance absorbée 630 W COP UNI EN255-3 3.33 (air à 20 C Δt ECS 30 ) Puissance restituée 2100W Fluide réfrigérant R134A 0.53 kg Lubrifiant ester 0.35 l Plage de fonctionnement 7 C à 45 C T ECS max atteignable 65 C Elément chauffant / Electrique Type Puissance Cuve Matière Pression nominale Protection anticorrosion Raccords hydrauliques Aéraulique Porté maximale Diamètre des raccords Niveau sonore Electrique Tension Courant max absorbé Indice de protection résistance stéatite (céramique) 2500W 1500W 1000W acier émaillé 0.6 Mpa anode titane 20/27 (3/4 ) mâle 300m 125mm 47dB(A) à 1 mètre 230V monophasé 11.4 A IP31 3
2. Dimensions compresseur évaporateur entrée air 125mm sortie air 125mm pompe de circulation sanitaire condenseur (échangeur à plaques inox) carte de connexions électriques pieds réglables (x6) sortie eau chaude entrée eau froide ventilateur isolant (polyuréthane sans CFC) sonde de température résistance électrique panneaux de contrôle anode titane 4
3. Où installer l appareil? Votre chauffe-eau thermodynamique doit capter de la chaleur «gratuite», c'est-à-dire soit celle de l air extérieur, soit la chaleur dégagée dans des locaux non chauffés par des appareils électroménagers (congélateur, sèche linge). L air devra être entre 7 C et 45 C, idéalement à 20 C. L air rejeté est de 5 C inférieur à l air aspiré. La température de la pièce peut baisser de 2 C à 5 C. De ce fait, il est conseillé de rejeter l air à l extérieur. Votre chauffe-eau thermodynamique peut toutefois fonctionner sans aucune gaine dans une pièce suffisamment grande (20m³) et aérée. Pour capter la chaleur gratuite et/ou rejeter l air froid, l appareil peut être raccordé à des gaines aérauliques (cf «raccordement aéraulique») L appareil ne doit pas capter la chaleur destinée à réchauffer le volume habitable. Sans gaines : dans un local aéré de 20m3 minimum. Prévoir 10cm de chaque côté de l appareil, et 20 cm au dessus pour permettre à l air de circuler. Avec gaine pour évacuation de l air froid à l extérieur Avec gaines pour aspiration de l air chaud et expulsion de l air froid Espace nécessaire pour la maintenance : 60 cm à gauche pour l accès aux connexions électriques et au condenseur pour les opérations de détartrage 50 cm face du capot de la résistance pour accès au panneau de contrôle, détartrage, changement de la résistance et des sondes. L appareil doit être parfaitement vertical. Utilisez si nécessaire les pieds réglables pour le mettre de niveau. 5
4. Manutention et transport L appareil doit être transporté à la verticale. Pour le passage dans des endroits difficiles d accès, il est possible de l incliner jusqu à 45 maximum Prévoir un passage minimum de 190 x 70 cm (portes et endroits exigus) Oter le film transparent en prenant soin de ne pas endommager l appareil ou la carrosserie. Ne pas utiliser d objet tranchant. L appareil est vissé sur la palette par les pieds. Les sangles fournies peuvent être utilisées pour transporter l appareil. Elles doivent être vissées avec les 4 pieds externes (cf schéma ci-dessous). Les sangles ne peuvent pas être utilisées avec un engin de levage. L appareil ne doit pas être soulevé à plus de 20cm du sol. Capot inférieur gauche : accès à la carte de connexions électriques Oter le film transparent en prenant soin de ne pas endommager l appareil ou la carrosserie. Ne pas utiliser d objet tranchant. L appareil est vissé sur la palette par les pieds. Les sangles fournies peuvent être utilisées pour transporter l appareil. Les sangles ne peuvent pas être utilisées avec un engin de levage. L appareil ne doit pas être soulevé à plus de 20cm du sol. 5. Raccordement aéraulique Votre chauffe-eau thermodynamique peut être connecté à des gaines pour capter de l air chaud et/ou rejeter l air froid. La totalité des gaines ne pourra excéder 25 mètres. La vitesse du ventilateur devra être adaptée à la longueur des gaines. Pour modifier la vitesse du ventilateur, démonter le capot inférieur gauche (cf photo ci-dessus) pour accéder au switch du ventilateur (photo ci-contre) : Jusqu à 15 mètres : position n 2 (réglage d usine) Jusqu à 25 mètres : position n 3 6
6. Raccordement hydraulique Couper l arrivée d eau froide générale du logement. Les tubes eau froide et eau chaude sont en 20/27 (3/4 ) mâle L étanchéité doit être réalisée Sur les filetages : avec filasse et pâte à joint, ou téflon. Sur les bords plats : avec des joints appropriés Groupe de sécurité > tube eau froide : l appareil est livré avec un groupe de sécurité qui doit être monté directement sur le tube eau froide (bleu) [norme UNI EN 1487 :2002]. Le groupe de sécurité évite la surpression due à l augmentation du volume de l eau quand elle chauffe. Il évacue jusqu à 3% de la capacité de l appareil. Eau froide du réseau > groupe de sécurité : Le groupe de sécurité doit être raccordé à l arrivée d eau froide du logement (eau potable, pression maximale 4.5 bar, Th compris entre 15 F et 25 F) siphon > groupe de sécurité : l appareil est livré avec un siphon qui doit être vissé sur le groupe de sécurité siphon > eaux usées : le siphon doit être raccordé aux eaux usées. Diam 32mm, pente 3%. condensats > siphon Le tuyau transparent d évacuation des condensats qui sort sous le socle doit être plongé dans le siphon. tube eau chaude > réseau eau chaude du logement : le tube de sortie de l eau chaude (rouge) doit être raccordé au réseau d eau chaude. Remplissage de la cuve ouvrir les robinets du logement en position eau chaude pour laisser entrer l eau dans la cuve ouvrir l arrivée d eau générale du logement ouvrir l arrivée d eau du groupe de sécurité le remplissage dure environ 20 à 30 minutes. Une fois que l eau coule aux robinets d eau chaude du logement, vous pouvez les fermer, la cuve est remplie. Contrôler l étanchéité de l ensemble des raccordements. Un nouveau contrôle devra être fait après 24h de fonctionnement. 7. Raccordement électrique Avant toute intervention, couper le courant. L appareil est livré avec un câble pré-monté qui doit être raccordé via une sortie de câble. Le raccordement doit être conforme aux normes en vigueur (notamment la NF-C15-100 en France). Raccordement à la terre obligatoire Raccordement mural par une sortie de câble Câble cuivre rigide 2.5mm² Protection sur le tableau par un disjoncteur 16A Protection par un disjoncteur différentiel 30mA 7
8. Mise en service Pour ne pas endommager le circuit frigorifique, laisser l appareil immobile à la verticale pendant deux heures minimum avant la mise en service Avant de rétablir le courant, s assurer que la cuve est remplie d eau, et que les connexions hydrauliques sont étanches. Rétablir le courant. La LED verte de contrôle de l anode titane s allume. Allumer l appareil en pressant : le panneau de contrôle s allume. L alarme s affiche et l alarme sonore se déclenche : vous devez régler le timer. Réglage du timer : Appuyer sur pendant 5 secondes pour accéder au menu Parcourir le menu jusqu à «Rtc», puis valider en pressant : heure, minutes, et jour clignotent toutes les 3 secondes : -- -- Vous pouvez les modifier quand ils clignotent avec et. L heure de règle de 0 à 23 Les minutes de 0 à 59 Le jour de la semaine de 0 pour dimanche, à 6 pour samedi Valider avec pour revenir à l écran de départ. Une fois le timer réglé, l appareil est prêt à fonctionner. Contrôler l étanchéité des raccordements et du joint de bride (résistance) après 48 heures de fonctionnement. Resserrer si nécessaire. 9. Instructions d utilisation Réglage de température conseillé : 40 C à 55 Plus la température d ECS demandée est basse, plus la PAC pourra fonctionner. Pour éviter l entartrage du condenseur, et optimiser le fonctionnement de votre chauffe-eau thermodynamique, nous vous conseillons donc de le régler entre 40 C et 55 C. Cette température basse ne pose pas de problème de santé grâce aux cycles qui éliminent les bactéries (notamment les légionelles) par choc thermique chaque dimanche soir. Mode AUTO smart control : en fonction de la t d eau demandée et de la t de l air, le programme gère au mieux la PAC et la résistance pour obtenir le meilleur rendement possible : la PAC fonctionne jusqu à atteindre la t d eau maximale atteignable, la résistance prend ensuite le relais si nécessaire. t air t ECS <7 C Off 7 C 45 C 10 C 50 C 12 C 55 C 15 C 57 C 20 C 65 C >20 C 65 C >45 C Off 8
Mode ECO : seule la PAC fonctionne Mode AUTO 24h : permet de passer en mode AUTO pendant 24h, même quand le programme jour/nuit est enclenché. 10. Entretien Le circuit frigorifique ne nécessite pas d entretien particulier. Dans le cas où l eau est calcaire faire appel à un professionnel pour détartrer à intervalles réguliers l échangeur à plaques à l aide d une pompe à détartrer. Chaque mois : Manœuvrer le groupe de sécurité pour éviter son entartrage, et contrôler visuellement que la LED verte de l anode titane est bien allumée. Dépoussiérer l évaporateur à l aide d un aspirateur en prenant soin de ne pas endommager les ailettes 9
11. Réglages avancés L appareil est préréglé pour les fonctions suivantes : Température de l eau à 55 C Mode jour/nuit : fonctionnement en pompe à chaleur uniquement de 06h30 à 22h30, et fonctionnement avec la résistance de 22h30 à 06h30 Fonction anti-légionelle : montée en température (64 C) à 23h chaque dimanche Modification de la température de consigne Réglage de température conseillé : 40 C à 55 Appuyer sur pendant 5 secondes pour accéder au menu Parcourir le menu jusqu à «SET», puis valider en pressant Régler la température (en C) avec et. La température se règle de 0 C à 75 C, toutefois : il est conseillé de régler à 55 C maximum pour optimiser le rendement de la pompe à chaleur il est vivement déconseillé de dépasser 65 C pour éviter l entartrage des éléments hydrauliques Valider avec pour revenir à l écran de départ. Modification du programme jour/nuit Le programme gère 3 modes qui peuvent être attribués à 2 plages horaires x 7 jours Modes : 0 = éteint : appareil éteint 1 = AUTO : la résistance prend le relais de la pompe à chaleur quand celle-ci ne peut pas fonctionner (température de l air <7 C ou dysfonctionnement) 2 = ECO : seule la pompe à chaleur fonctionne Appuyer sur pendant 5 secondes pour accéder au menu Parcourir le menu jusqu à «tfp», puis valider en pressant Avec et, choisir le jour : D0 = dimanche ( ) d6 = samedi Ed = tous les jours Valider avec pour accéder aux détails de programmation du jour choisi («n» = jour choisi, de 0 à 6, et «d» pour tous les jours). Appuyer sur pour changer de paramètre, modifier avec et, et valider avec la touche Fnc : Plage horaire n 0 : En0 : mode choisi (0= éteint, 1= AUTO, 2=ECO) Sn0 : heure de début (de 00h00mn à 23h59mn) Dn0 : durée de la plage horaire : (de 00h00mn à 23h59mn) Plage horaire n 1 : En1 : mode choisi (0= éteint, 1= AUTO, 2=ECO) Sn1 : heure de début (de 00h00mn à 23h59mn) Dn1 : durée de la plage horaire : (de 00h à 23h) Valider avec pour revenir à l écran de départ. Modification de la fonction anti-légionelle Changer la plage horaire Appuyer sur pendant 5 secondes pour accéder au menu Parcourir le menu jusqu à «ALn», puis valider en pressant Sélectionner le jour (0 = dimanche, 6=samedi) valider avec 10
Avec et, accéder aux réglages LSn = heure de début sur le jour «n» (de 00h à 23h) Ldn = durée sur le jour «n» (de 00h à 23h) Valider avec pour revenir à l écran de départ. Changer la température Appuyer sur pendant 5 secondes pour accéder au menu Parcourir le menu jusqu à «Res», puis valider en pressant Avec et, modifier la t (de 63 C à 70 C) Valider avec pour revenir à l écran de départ. et accéder au réglage R01 Modification de la puissance de la résistance électrique Couper le courant et démonter le capot frontal pour accéder à la résistance stéatite (céramique) 2500W 1500W 1000W (réglage usine) Table des réglages d usine menu variable valeur usine t de consigne de l ECS SET C01 55 AL - t de désinfection (de 63 à 70 C) res r01 64 AL - activation du AL (1 = oui, 0 = non) Aln LE0 1 AL - heure de début (de 00 à 23) Aln LS0 23 AL - durée (de 00 à 23) Aln Ld0 08 AL - jour (de 0 à 6) Aln LEx 0 AL - activation quotidienne (1 = oui, 0 = non) Aln LEd 0 PROG 00 - jour (de 0 à 6 ou d pour quotidien) tfp Ex0 0 PROG 00 - mode (0 = éteint, 1= AUTO, 2= ECO) tfp Ed0 2 PROG 00 - heure et min de début (00h00 à 23h59) tfp Sd0 06:30 PROG 00 - durée (de 00 à 23) tfp dd0 16 PROG 01 - jour (de 0 à 6 ou d pour quotidien) tfp Ex1 0 PROG 01 - mode (0 = éteint, 1= AUTO, 2= ECO) tfp Ed1 1 PROG 01 - heure et min de début (00h00 à 23h59) tfp Sd1 22:30 PROG 01 - durée (de 00 à 23) tfp dd1 08 AL = Anti Légionelle PROG 00 et 01 = plages horaire du programmateur (réglé d usine sur les heures jour/nuit) 11
12. Pannes / trouble shooting Panneau de contrôle Symbole Cause Effet Solution Problème à la sonde de température du ballon Désactivation totale Faire appel au service technique du fournisseur pour remplacer la sonde défectueuse. Problème à une sonde de température interne. Problème à une sonde de température interne. La pression dans le circuit de la pompe à chaleur est trop haute (>26 bar) L horloge n est pas réglée correctement (premier allumage ou coupure de plus de 24h) L évaporateur d air est trop froid et demande à être dégrivré. Désactivation de la partie pompe à chaleur. La résistance fonctionne correctement. Désactivation de la partie pompe à chaleur. La résistance fonctionne correctement. Désactivation de la pompe à chaleur jusqu à un retour de la pression dans les limites acceptables. La pompe à chaleur et le ballon continuent de fonctionner mais le timer est déphasé. Le compresseur est désactivé momentanément Faire appel au service technique du fournisseur pour remplacer la sonde défectueuse. Faire appel au service technique du fournisseur pour remplacer la sonde défectueuse. Si le défaut se répète, faire appel au service technique du fournisseur pour vérifier le circuit de réfrigération. Régler l horloge par le menu rapide, partie rtc (voir chapitre dédié). Attendre la fin du processus de dégivrage (durée indicative: 15 min) Pompe à chaleur désactivée : Température trop basse. Attendre que la température repasse au dessus de 7 C. Si cette panne se produit souvent, vérifier que l appareil est bien installé conformément aux instructions du présent livret, et notamment qu il a en permanence accès à de l air chaud (entre 7 C et 45 C, idéalement 20 C). Fuite d eau sous l appareil : Évacuation des condensats obstruée. Déboucher le tube d évacuation des condensats. Anode titane : LED rouge allumée et/ou LED verte éteinte : Défaut de protection. Contacter un dépanneur. 12
13. Schémas électriques 13
14
14. Garantie Préambule : Les dispositions ci-dessous ne peuvent réduire ou supprimer la garantie légale des vices cachés (art 1611 et suivants du Code Civil). Etant donnée la technicité du produit, et dans un souci de protection et de sécurité du consommateur, le chauffe-eau électrique doit être installé, mis en service et régulièrement entretenu par un professionnel qualifié conformément aux règles de l art, aux normes en vigueur, et aux prescriptions du livret d installation. L appareil doit être utilisé de façon normale, conformément aux règles de l art, aux normes en vigueur, et aux prescriptions du livret d installation. Etant donnée la technicité du produit, les réparations sous garantie doivent être effectuées par un prestataire agréé. Le fabricant décline toute responsabilité si la réparation et la fourniture de pièces détachées est confiée à d autres professionnels que lui-même ou ses prestataires agréés. IMPORTANT : En cas de panne sous garantie, l appareil ne doit pas être démonté. Il doit être expertisé in situ, en eau et en électricité, par un prestataire agréé. Les frais de main d œuvre et de déplacement du prestataire agréé sont à la charge de l acheteur. La garantie s exerce par l échange ou la fourniture gratuite des pièces reconnues défectueuses : - La cuve du chauffe-eau est garantie 5 ans - Les parties électriques et frigorifiques sont garanties 2 ans - Les pièces d usure (joint) sont exclues de la garantie. Sont notamment exclues de la garantie les défaillances dues à : Une installation non conforme - Appareil ayant été transporté à plus de 45 d inclinaison - Appareil ayant subi des chocs ou chutes - Appareil installé dans un local exigu, parties électriques non accessibles - Absence de bac de rétention - Raccordement aéraulique, hydraulique ou électrique non conforme - Appareil ayant chauffé à vide Des conditions d environnement anormales - Appareil installé dans un endroit soumis au gel au aux intempéries - Alimentation avec une eau présentant des critères particulièrement anormaux (le Th doit être compris entre 15 F et 25 F) ou non conformes avec les normes en vigueur (DTU 60-1) ou distribuée à une pression supérieure à 4.5 bar. - Alimentation électrique présentant des surtensions. Un défaut d entretien - Evaporateur souillé - Entartrage anormal de la cuve, du groupe de sécurité, ou de l échangeur - Carrosserie soumise à des agressions extérieures - Modification des éléments d origine sans avis au fabricant ou emploi de pièces non référencées. Liste des prestataires agréés en France 01.55.84.94.94 15
MTS S.A.S. LE CARRE PLEYEL 5 RUE PLEYEL SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE SIEGE SOCIAL 93521 SAINT-DENIS CEDEX (FRANCE) AU CAPITAL DE 45.930.552 Tel. +33 (0)1 55 84 94 94 call center RCS BOBIGNY B 339 944 688 Fax +33 (0)1 55 84 96 10 call center N SIRET 339 944 688 00235 APE 7010Z Web : www.mts.fr www.chaffoteaux.fr N TVA FR35 339 944 688 16