Executive Summery. - Nécessité d une reconnaissance des écoles hôtelières suisses qui enseignent en anglais



Documents pareils
GLION EN BREF. Communiqué de presse

I GLION INSTITUT DE HAUTES ETUDES

GLION EN BREF. Mme Alexia Robinet Responsable Senior des Relations Publiques Internationales

ACADÉMIE INTERNATIONALE DE MANAGEMENT EN HÔTELLERIE & TOURISME

la désignation du titre de «technicien diplômé ES»

switzerland dossier de presse sroc he s.e du

Université de XY University of XY. Faculté XY Faculty of XY

Ordonnance du Conseil des EPF sur les taxes perçues dans le domaine des Ecoles polytechniques fédérales

Demain exige l excellence

Dossier de presse

Parmi les nombreuses expériences qui transforment

Directives-cadres relatives à la formation continue en HES-SO. Le Comité directeur de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale,

Les dossiers de l enseignement scolaire. l Éducation nationale et la formation professionnelle en France

BUT. Sauf indications contraires sous remarques, l admission concerne le premier semestre d études

Actualités de l orientation AEFE Zone Asie. Visite de Henri FICHTER, Directeur de CIO chargé de mission à l AEFE :

Évaluation en vue de l accréditation

Nomination des membres du Comité consultatif indépendant d experts de la Surveillance

Cadre de qualifications pour le domaine des hautes écoles suisses

Reconnaître les besoins d apprentissage Check-list pour établir l état des lieux Planifier une formation Trouver l offre de formation adéquate

Bologne à l EPFL. Réforme de Bologne Implications pour l EPFL. Prof. Dominique Bonvin, Doyen Bachelor-Master

Dossier de presse.

30 mai Interpellation du groupe socialiste

Secrétariat général de la cshep, Thunstr. 43a, 3005 Berne, tél.: , fax:

Titres des hautes écoles spécialisées notice explicative

Préparation d une maturité avec mention bilingue français-allemand ou français-anglais

Financement ECTS Manuel de comptabilité et d administration

OCTOBRE EXPOSE DES MOTIFS ET PROJET DE DECRET accordant une subvention à l Institut des hautes études en administration publique

4. L assurance maladie

La Commission des Titres d ingénieur a adopté le présent avis

La formation continue dans les hautes écoles spécialisées

Dispositions pour les apprentis

DOSSIER DE PRESSE GLION.EDU

Le Rectorat de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale, vu la Convention intercantonale sur la haute école spécialisée de Suisse occidentale,

Physiothérapeutes. La situation en Suisse

ECONOMICS AND MANAGEMENT

12. Formation et recherche.

FORMATION DU COMMERCE DE DETAIL SUISSE (FCS) BILDUNG DETAILHANDEL SCHWEIZ (BDS) FORMAZIONE NEL COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SVIZZERA (FCS)

Expert-e en finance et controlling Diplôme fédéral

Dispositions pour les apprentis Indications pour remplir le contrat d apprentissage et renseignements généraux

Profil B ou profil E? Aide à la décision

Glossaire enseignement HES-SO. Publication de la Vice-présidence Enseignement. Version du 1 er novembre

Nouveau concept de formation

Formation continue de secrétaire médicale H+ pour employées de commerce

SOCIÉTÉ EN SUISSE. Présentation du pays. Une place onshore. Page 1 1 CHF = Délai de création : 18 jours. Sociétés pré-constituées : Non

ech-0007 Norme concernant les données Communes

EconomicS and management (B Sc)

Accord intercantonal sur l harmonisation des régimes de bourses d études

Spécialiste en finance et comptabilité Brevet fédéral. Cours organisés par le CPLN-EPC formations supérieures. page 1

Formulaire d inscription

III MEMBRES I BUTS II SIÈGE

BOURSES D'ÉTUDES TOUTES LES PRESTATIONS PRÉVUES POUR LES BOURSIERS DU GOUVERNEMENT FRANÇAIS

Révision partielle de l ordonnance du 14 février 2007 sur l analyse génétique humaine (OAGH ; RS ) Rapport explicatif

Berne, mai Questions fréquentes au sujet de l aide sociale

Etudier à l étranger :

Réforme «Spécialiste du commerce de détail»

Initiative sur les bourses d études : le mauvais chemin vers l égalité des chances dossierpolitique

Le profil HES Dossier destiné aux HES. Contenu Sommaire I. Introduction II. Revendications III. Mesures à prendre par les HES IV. Prochaines Démarches

Bourse d études de l Ontario pour les étudiants sourds fréquentant un établissement postsecondaire à l extérieur du Canada

Ordonnance sur les services de certification électronique

CHARTE DES UNIVERSITÉS EUROPÉENNES POUR L APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE

Rè glèmènt du concours

EXECUTIVE MBA DOUBLE DIPLÔME. Titre Certifié par l État de Niveau I. In International Hospitality & Luxury Brands Management

Vérification des qualifications et des diplômes chinois d études postsecondaires. CAPLA Octobre 2006

Maîtrise universitaire ès Sciences en finance Mas ter of Science (MSc) in Finance Règlement d'études

Loi. sur la Haute Ecole spécialisée de Suisse occidentale//fribourg (LHES-SO//FR) Le Grand Conseil du canton de Fribourg.

ORGANISATION ET GOUVERNANCE DES ENTREPRISES PUBLIQUES ET DES PARTICIPATIONS. Sous la direction du Professeur Pierre Louis Manfrini

DOSSIER DE PRESSE DES MILLIONS DE NOMS, DES MILLIONS D HISTOIRES

Directive 05_04 Prise en compte des études déjà effectuées

pearson unis education talis formation cycle mba international

HND Business en Ressources Humaines et Management de Qualité

Loi sur l hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées

Formulaire de candidature Bachelor Soins Infirmiers Sion

Convention de stage d ingénieur

Bachelor : Business Innovation & Management de Projet

LE POLE UNIVERSITAIRE PRIVE ANGLOPHONE D'EXCELLENCE. Mediterranean School of Business Mediterranean Institute of Technology

Présentation générale de la formation

FRAIS D ÉTUDES PROGRAMMES DE LICENCE. Valable pour

4- Les procédures et autres démarches

Loi sur l enseignement privé (version en vigueur jusqu'au 31 décembre 2014)

MATURITÉ PROFESSIONNELLE

Prise de position de l initiative des villes pour la formation quant à la politique de formation. La ville fait école

MOTS ANGLAIS EXPLICATIONS EN FRANCAIS

Séance d information. «Dénomination des titres en anglais pour les diplômes de la formation professionnelle»

STATUTS DE L ASSOCIATION FAÎTIÈRE

Réseau développement durable aux Hautes Ecoles Spécialisées Suisses. Gerhard Schneider

Conditions cadre indispensables pour la promotion de la mobilité des étudiant e s

Bachelor : Business Innovation & Management

l examen professionnel supérieur d informaticien / informaticienne 1

Bac français. Bac international. Quel bac choisir? Classes 1 & Terminale

uni-emploi au service des entreprises

Statuts de CHGEOL. Nom, but et siège de l Association. Membres

Master Management international

Economiste d entreprise BACHELOR OF SCIENCE

ETUDIER, TRAVAILLER ET VIVRE AUX EMIRATS ARABES UNIS.

de manager du commerce de détail

Reconnaissances officielles des diplômes BTEC

P RO - enfance. Plateforme Romande pour l accueil de l enfance

sur les bourses et les prêts d études (LBPE)

Évaluation des collaborations dans le champ des études internationales entre l'institut

Niveau de scolarité et emploi : le Canada dans un contexte international

Transcription:

Executive Summery 1) Situation de départ - Nécessité d une reconnaissance des écoles hôtelières suisses qui enseignent en anglais - Situation chaotique dans la délivrance des visas d études pour les pays d immigration typiques. - Mauvaise publicité due aux normes de qualité totalement inacceptables d écoles hôtelières ou de «business schools» malhonnêtes. - Désavantages au niveau de la concurrence à cause du manque de reconnaissance au niveau fédéral des programmes Bachelor et Master - Incertitude juridique concernant la responsabilité (canton, confédération quel bureau OFFT, OAQ, SUK, CRUS, BBW) - Discrimination suite au monopole de l EHL en tant qu unique haute école spécialisée reconnue en Hotelmanagement (subventions). (Suite à l entretien du 8 septembre 2004 avec le Vice-directeur et Chef du Centre de prestations HES, M. Blaise Roulet indique que personne n est empêché de fonder une HES privée, selon la loi fédérale sur les hautes écoles spécialisées.) - Non entrée en matière pour les propositions de notre association (ASEH) 2) Problème - Manque de reconnaissance fédérale et de bases d accréditation pour les écoles hôtelières privées qui offrent des programmes de Bachelor et Master en anglais - Manque de coordination entre canton et confédération (reconnaissances cantonales ignorées par la confédération) - Absence de prescriptions minimales pour l exploitation d écoles hôtelières (cause du scandale) 3) Propositions de solutions - Les instances fédérales doivent également mettre sur la liste de Swiss-ENIC les écoles supérieures reconnues par les cantons. - L OAQ doit accorder l accréditation aux écoles avec des programmes de Bachelor et Master - En tant qu association, l ASEH doit contrôler les composants professionnels des écoles supérieures et délivrer une certification adéquate - Des standards de qualité et un contrôle minimum doivent être exigés par les cantons à toutes nouvelles écoles de gestion hôtelière (autorisation d exploitation non limitée dans le temps). Nous demandons la mise en place d une organisation compétente ainsi que l établissement de règlements avant que la crise ne force de bonnes écoles à fermer leurs portes! Martin KISSELEFF Président César Ritz Colleges AG Dr. Wolfgang-D. PETRI Fondateur & Président du Conseil d Administration

Problématique de la (non-)reconnaissance confédérale des Ecoles Hôtelières privées ainsi que des Hautes Ecoles privées dans le domaine de la gestion et de l administration hôtelière Situation actuelle Depuis plus d un siècle, la Suisse a la réputation de former les meilleurs gérants d hôtel au monde, et ceci grâce à la plus ancienne école hôtelière du monde (EHL) et à d autres instituts hôteliers privés, tels que Glion, les Collèges «César Ritz», Les Roches, Lucerne, etc., qui sont tous des organismes privés ou qui dépendent d associations professionnelles (à l exception de SSAT Bellinzone). {Appendice 1: Rapport annuel et brochure de l ASEH} Depuis les années 80, le nombre des écoles citées plus haut est passé de 8 à 30, avec dans presque 80% des cas l anglais comme langue d enseignement. {Appendice 2 : Liste des écoles} La plupart de ces écoles hôtelières proposent, outre un diplôme d une durée de 2 ans, un programme de Bachelor et de Master, et ce entièrement en langue anglaise. Depuis 1985, il existe une association de droit privé, l ASEH (Association suisses des écoles hôtelières), qui s est donné pour tâche de fixer pour les écoles membres de très hauts critères de qualité dans le domaine de l apprentissage et de la formation académique et professionnelle et de contrôler régulièrement que ces critères soient bien respectés. Les membres de l ASEH ne peuvent être que des écoles ayant été accréditées par l ASEH à ce sujet. Toutes les écoles membres de l ASEH sont régulièrement contrôlées pour pouvoir prétendre à l accréditation. Les écoles membres peuvent être exclues de l ASEH, en cas de standards insuffisants ou en baisse. L ASEH est quant à elle contrôlée par Hotelleriesuisse, Gastrosuisse et Hôtel & Gastro Union. Les écoles hôtelières suisses qui enseignent dans une des langues nationales peuvent faire reconnaître par l OFFT leur programme sur 2 ans comme celui d une haute école professionnelle (Thoune, Genève, Zurich, Lucerne et Coire). Ces programmes reposent sur des apprentissages professionnels se rapportant au domaine et ne sont pas rattachés à l université. Une école hôtelière (celle de Lausanne) appartient aux hautes écoles spécialisées (HES) de la Suisse romande et détient, en Suisse, le monopole, puisqu elle est l unique école hôtelière helvétique reconnue au niveau universitaire. Cela constitue pour la publicité de l école un argument de vente considérable et représente une discrimination pour toutes les autres écoles (notamment pour les écoles reconnues au niveau cantonal et qui offrent des programmes de même niveau). L Ecole Hôtelière de Lausanne (EHL) propose, en plus de son programme de Bachelor, un autre diplôme, non académique et d une durée de 18 mois, ainsi qu un Master accrédité aux Etats-Unis. (Le Bachelor et le Master sont accrédités par la NEASC). {Appendice 3 : Brochure de l EHL}

Quatre écoles hôtelières bénéficient d une reconnaissance cantonale : dans les cantons du Valais et de Grisons. Le canton du Valais a établi les bases d une loi qui permet la reconnaissance de telles écoles et de leurs certificats de fin d études en tant que Bachelor et Master (selon les critères de Bologne). {Appendice 4, 5, 6.1, 6.2. 6.3 : Textes sur la reconnaissance du Canton du Valais, Loi sur la reconnaissance des hautes écoles cantonales, Ordonnance sur les examens des hautes écoles cantonales} La CRUS a publié une liste (Swiss ENIC) des programmes de hautes écoles reconnus par la Confédération. Ce type de classification existe dans tous les pays d Europe et du monde entier (UNESCO) et constitue une condition préalable de base à une reconnaissance internationale. {Appendice 7: Liste de Swiss-ENIC} La liste Swiss-ENIC comporte les hautes écoles suivantes : 2 EPF, 10 universités cantonales, 4 instituts universitaires, 7 hautes écoles spécialisées, 8 hautes écoles qui ne font pas partie des hautes écoles spécialisées, ainsi qu une école classée dans «autres». Le Swiss-ENIC/CRUS ne donne aucune information sur les hautes écoles suisses qui ne sont pas mentionnées dans cette liste ; elle indique donc par cette formulation que Swiss-ENIC ne reconnaît aucune haute école privée (école de gestion hôtelière). Cependant, des hautes écoles privées figurent également sur la liste de Swiss-ENIC. {Appendice 8: Lettre de Swiss-ENIC/CRUS} Depuis 2002, la Suisse possède un organe national indépendant pour l accréditation des programmes des hautes écoles (OAQ) {Appendice 9: Règlement de l OAQ } L OAQ refuse l accréditation des écoles hôtelières, puisque leur formation n a prétendument pas la valeur d une formation universitaire (selon les déclarations du Conseil scientifique) {Appendice 10: Lettre de l OAQ} Cependant, il existe aux Etats-Unis, depuis 1922 déjà, des formations de niveau universitaire en gestion et administration hôtelière (Cornell University, USA). Environ 200 autres universités américaines accréditées offrent également des programmes en gestion hôtelière, des Bachelor, Master et occasionnellement des doctorats. A l Université de Washington, l école hôtelière fait partie de la Business School et bénéficie donc de la plus grande accréditation qui soit. {Appendice 11: Liste des membres du CHRIE (Council of Hotel Restaurant and Institutional Education)} Au Royaume-Uni (UK): de universités plus traditionnelles (Surrey, Strathclide, etc.) et la plupart des «nouvelles universités» (= auparavant Polytechnics) {Appendice 12: Publication sur Internet des écoles hôtelières britanniques qui sont reconnues et accréditées par l Etat en tant qu Instituts universitaires} - 2 -

Italie: Cursus universitaire jusqu au doctorat en sciences de la gastronomie {Appendice 13: Article paru dans la NZZ, 21.7.04} Allemagne: diverses hautes écoles spécialisées Asie: Programme de Bachelor et Master au sein de nombreuses hautes écoles publiques et privées de la plupart des pays Australie: Programme de Bachelor et Master au sein de nombreuses hautes écoles publiques et privées Les écoles hôtelières de langue anglaise en Suisse doivent, pour répondre au manque de reconnaissance nationale de leur programme de Bachelor et Master, se faire reconnaître par des universités étrangères. Or, les accords de franchisage sont très chers et ne constituent en somme rien de plus que des «frais pour obtenir une tampon». {Appendice 14: Exemples de : Manchester Metropolitan University (UCCR), Bournemouth University (IHTTI), Washington State University (UCCR), University of Derby (SHMS)} En raison du manque actuel de possibilité d accréditation fédérale des écoles hôtelières suisses ayant un niveau de haute école, les ambassades suisses à l étranger ne peuvent logiquement citer, en réponse aux demandes concernant les écoles hôtelières reconnues au niveau national, que l EHL. Cette situation est totalement inadmissible et a de sérieuses conséquences, puisqu elle donne l impression que toutes les autres écoles sont de qualité moindre et que c est pour cela qu elles ne sont pas reconnues au niveau fédéral. Puisque la plupart de ces écoles dépensent chaque année des millions en publicité dans le monde entier, on pourrait alors calculer que les écoles concernées pourraient demander des dédommagements à hauteur de millions de francs au département fédéral responsable, si la situation n est pas éclaircie au plus vite. D où nos exigences à court, moyen et long terme : Que les représentations diplomatiques suisses à l étranger, ainsi que les représentations diplomatiques étrangères en Suisse informent à ce sujet que les écoles reconnues au niveau cantonal offrant des programmes de haute école en gestion hôtelière (Bachelor et Master) sont du même niveau que l Ecole Hôtelière de Lausanne et que par conséquent elles se trouvent sur la liste Swiss-ENIC. Que les contrôles, sérieux et de longue date, effectués par l ASEH soient respectés et que l ASEH soit reconnue au niveau fédéral en tant qu organe de qualité officiel pour un niveau de formation professionnelle technique (en plus de la reconnaissance cantonale ainsi que de l accréditation nationale réclamée). Que l obtention de visas pour ces écoles reconnues soit effectuée de manière rapide, puisque 95% des élèves de ces écoles viennent de l étranger. A l heure actuelle, les candidats au visa doivent, dans un certain nombre de pays, passer un examen d anglais à l ambassade britannique (avec des délais d attente allant jusqu à 3 mois)! Par conséquent, de nombreux étudiants hautement qualifiés qui souhaitent initialement venir étudier en Suisse s inscrivent finalement dans des écoles britanniques. - 3 -

L accréditation par l OAQ des écoles hôtelières qui offraient déjà dans le passé et offrent toujours des programmes de Bachelor et Master, ou bien la prise en charge de la reconnaissance cantonale ou des accréditations étrangères. Que l ASEH soit reconnue sur le plan fédéral dans le domaine de la formation hôtelière en tant qu association de ces écoles hôtelières de niveau de haute école pour l accréditation de standards de qualité professionnels et scolaires. Peuvent devenir membre de l ASEH les organismes qui a) sont reconnus au niveau cantonal et b) peuvent faire valoir une accréditation étrangère ou une future accréditation fédérale (OAQ ou OFFT). Cela revient à dire que les écoles membres de l ASEH doivent être testées à 3 niveaux : 1. cantonal 2. académique (Academic Accreditation) et 3. en fonction des standards techniques et professionnels de l ASEH. L affiliation à l ASEH est facultative et liée à certaines professions. Que les hautes écoles et écoles professionnelles privées, qui ont été reconnues et testées, doivent être reconnues par la Confédération et doivent figurer sur la liste Swiss-ENIC. Qu il soit possible d accorder des visas d entrée pour les écoles reconnues au niveau cantonal ou fédéral de manière rapide et sans lourdeur bureaucratique ; en revanche, que les écoles déjà existantes tolérées par les cantons, mais ni reconnues ni sérieusement accréditées à l étranger, se fassent reconnaître immédiatement sur le plan cantonal, afin de pouvoir également se faire octroyer les visas nécessaires à leurs étudiants étrangers. Conséquences économiques de ces exigences: a) En cas de décision positive quant à nos exigences: Les coûts occasionnées par les procédures d accréditation de l OAQ seront pris en charge par les écoles privées elles-mêmes. Les coûts de l affiliation à l ASEH, des bureaux de l ASEH, etc. seront aussi directement payés par les écoles membres. Les frais liés à la reconnaissance cantonale seront supportés par les écoles demandeuses. Les hautes écoles privées ont à faire face à un contrôle de qualité continuel, qui doit être déterminé et effectué par le canton, l OAQ ainsi que l ASEH. Le potentiel élevé à la disposition des hautes écoles privées qualifiées pourrait être mieux exploité et la Suisse pourrait offrir et mettre en œuvre dans le monde entier ses programmes de coopération et d échange d étudiants, en collaboration avec des institutions officielles similaires. Ainsi, le secteur économique suisse pourrait se développer et la bonne réputation, datant de plus d un siècle, de la Suisse en tant que leader mondial dans le domaine de la formation hôtelière et touristique pourrait être solidifiée et conservée. Toutes les écoles privées, à l exception de l EHL et d écoles membres d une association, ne coûtent rien, ni aux cantons ni à la Confédération. Au contraire, elles paient la TVA ainsi que d autres impôts et taxes considérables aux communes, aux cantons et à la Confédération. - 4 -

L économie privée cantonale bénéficie grandement des achats des écoles, de l important pouvoir d achat des étudiants, qui en principe représente un tiers à 50% des frais de scolarité, ainsi que des recettes obtenues par la visite des proches, les voyages, la location ou la vente d appartements. Ces étudiants, dont 95% viennent de l étranger, contribuent aussi à ce que l économie suisse puisse enregistrer des recettes annuelles d un ordre de grandeur atteignant approximativement 500 à 800 millions de francs suisses. C est pourquoi nous considérons comme important que ces «visiteurs payants» ne soient pas sur le même plan, quant aux formalités d obtention de visas et aux conditions d entrée dans le pays, que ceux que l on appelle les «demandeurs d asile», qui coûtent chaque année des sommes colossales à la Confédération. b) en cas de décision négative ou de processus de trop longue durée En cas de contrôles de qualité académiques en nombre insuffisant ou d absence de règlement cantonal pour l obtention d une licence permettant l ouverture d une école hôtelière, la réputation de la Suisse comme numéro 1 mondial dans le domaine de la formation hôtelière au cours des 4 dernières années serait fortement ternie par la faute d hommes d affaire et de profiteurs irresponsables. Les futurs étudiants n ont pas la possibilité de se renseigner officiellement, dans les ambassades suisses ou leurs propres ambassades, afin de savoir quelles sont les écoles hôtelières privées qui sont reconnues. Au contraire, pour toute réponse, on leur cite seulement l Ecole Hôtelière de Lausanne comme unique école reconnue par la Confédération. Cette situation représente une discrimination incompréhensible à l égard de bon nombre d écoles hôtelières mondialement connues et ne peut donc plus être tolérée. Ainsi, ces étudiants ou encore leurs parents, désemparés par la situation, se tournent vers des pays concurrents tels que la Hollande, l Angleterre, les Etats-Unis ou l Australie, où les écoles hôtelières sont mieux contrôlées, classifiées, reconnues par l Etat et fonctionnent depuis des décennies au niveau universitaire. Les conséquences pour la Suisse seraient les suivantes : La fermeture de la plupart des écoles hôtelières Bien plus d un millier de suppressions d emplois Un dommage irréparable pour l image de la Suisse en tant que leader dans le domaine de la formation hôtelière Et ceci en raison d un politique de protectionnisme totalement incompréhensible de la part des universités fédérales et de leur influence sur l OAQ. - 5 -

Exemple de reconnaissance de la part d universités d Etat américaines des Instituts Hôteliers privés valaisans Collèges «César Ritz» (Le Bouveret et Brigue): Fondés en 1982, reconnus au niveau cantonal en 1983/84, premier programme de Bachelor d échange en 1985 2+2 (2 ans en Suisse, 2 ans aux Etats-Unis à la Washington State University), d autres accords d échange au même niveau avec des universités britanniques, américaines et françaises de renom, premier programme de Bachelor en Suisse en 1992 (avec l Université du Massachusetts), premier programme de Master avec l Université de Manchester en 1999. Depuis 1996, un programme Bachelor en gestion hôtelière et touristique en association avec la Washington State University au centre universitaire «César Ritz» de Brigue. {Appendice 15 : Liste des accords entre les Collèges «César Ritz» Suisse et les universités américaines, australiennes et anglaises depuis 1985} Reconnaissance cantonale de nos propres diplômes Bachelor et Master (Critères de Bologne) Malgré tout cela, les Collèges «César Ritz» ne sont pas, sur les listes officielles, sur un pied d égalité avec l Ecole Hôtelière de Lausanne, qui a pourtant initié son programme de Bachelor et Master (en 1996 et 2001) bien plus tard que nous, puisque les nôtres furent lancés en 1992 et 1996 déjà. Ceci représente donc une injustice incompréhensible et inadmissible à l encontre des Collèges «César Ritz» reconnus aux niveaux cantonal et mondial et accrédités par la NEASC ; ceci constitue également une absence totale de prise en compte de l approbation cantonale au sujet de la mise en œuvre des programmes de Bachelor et Master dans l optique des Accords européens de Bologne. Explication des abréviations: ASEH: CUS: CRUS: EHL: ENIC: NEASC: OAQ: OFES: OFFT: UNESCO: Association suisse des écoles hôtelières Conférence universitaire suisse Conférence des Recteurs des Universités Suisses Ecole Hôtelière de Lausanne European Network of National Information Centers on Academic Recognition & Mobility New England Association of Schools and Colleges Organe d accréditation et d assurance qualité des hautes écoles suisses Office fédéral de l éducation et de la science Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - 6 -